  .          ,     .     ,     
 


, !   ,        ,          !,      .

       :       .  , ,    ,      .

 ?  ,  ,    -     .      ,      ,   ,      .

       .      .       ,    ,  !

,     ,       .  ,  ...





  .          ,     .     ,     














,      -!   ,       ,    .    ,   -,       .         ,    .

 ,    : ?  ?     ,   ! !       .   ,    .    ,   .    . .    . , .



   ?  .    ,    ,   .     ,    ,     ,      ,    ,    -?  : !         .     ,   ,   - .      ,      .



    .      .   .    ,    .    ,    (,  ,  ,    )      . .    .



 :              ,      ,  .  .  .   .           ,    ,         .



,   ,    .      ,      ,       .            ! ,     -!





 1:   



- ,   .

??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ????????. (Kana ya ma kan, kana hunaka amirun ismuhu Bukhtimir.)

   ,      - .

??? ??? ?????? ??????? ???? ???? ???? ????? ????? ??????. (Laqad kana muhadhdhaban lilghayah, walakin kanat ladayhi mushkilatun fazi'atun wa mudhikah.)

  ,    .

????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? "???". ('Indama kana yatawattar, kana yabda'u binnnafkhi bi?awtin 'alin mithla "fff".)

  ,    ,   ,    .

??? ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ????. (Laysa mithla al-qi?ar, bal mithla qunfudhin gha?ib wajada fu?ran lakinnahu a?a'a na'lahu.)

     .

?? ??? ?? ??????? ??? ??? ?????? ????? ????? ????????. (Fi yawmin mina al-ayyam, atat ila al-?aflah amiratun ismuha Tshihwila.)

  ,      ,   .

???? ?????? ????? ???? ???? ?????? ??? ????? ??????? ?? ???? ?????. (Kanat jamilah, lakinnaha kanat tabda'u bil-'u?asi mithla ?affarati al-indhar min ghubari al-?al'.)

     ,   .

???? ?????? ????? ?????? ????? ??? ??? ?????? "???". (Ra'aha al-amir wa tawattara kathiran lidarajati annahu bada'a binnnafkhi "fff".)

---!   ,    !.

"???-???-???!" ??? ??? ????? ?? ???? "??? ?????!". ("Fff-fff-fir!" Qala wa huwa yu?awilu an yaqula "Anti jamilah!")

     ,       .

?????? ??????? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ?????? ??? ??????. (Tafaja'at al-amirah wa 'a?asat biquwwah lidarajati anna tajaha ?ara mubasharatan ila al-ka'kah.)

--!,    .

"?-?-?????!" ???? ????? ?? ??????. ("A-a-atchoo!" Dawwa a?-?awtu fi al-qa'ah.)

        ,    ,     .

???? ???????? ?? ????? ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??????? ??? ??? ??????. (Arada Bukhtimir an ya'tadhir wa madda laha mandilahu, lakinnahu kana yanfukhu biquwwah lidarajati anna al-mandila ?ara ila ath-thurayya.)

    ,     -- !.

????? ??????? ?? ???? "?? ???"? ????? ??? ??? "?? ?-?-??-????!". (?awalat al-amirah an taqula "La ba's", lakinnaha badat mithla "La b-b-ba's-atchoo!")

   ,     -       .

????? ????? ?? ???????? - "???" ?"????" - ????? ????? ??????. (Wa faj'atan adraka anna a?watahuma - "fff" wa "atchoo" - tukawwinu la?nan mubhijan.)

,    ,   :     ?!   ?.

?????? ????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ????: "?? ???? ??? ???????? ????????! ?? ?? ????? ??????" (Istayaqa?a al-malik alladhi kana na'iman fi az-zawiyah wa ?arakha: "Man shaghghala hadhihi al-musiqa al-gharibah?! Hal hiya ughniyah jadidah?")

               -.

??? ??? ?????? ???? ???????? ????????? ?????? ????? ?? ?????? ???? "???-????". (Mundhu dhalika al-?in, tazawwaja Bukhtimir wa Tshihwila wa aqama 'ar?an fi as-sirk bismi "Fff-Atchoo".)

    ,  ,           .

???????? ????? ????? ??? ?????? "???" ?? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????. (A?faluhuma ay?an kanu imma yanfukhuna "fff" aw ya'?usun, wa kana manziluhum al-akthar ?ajijan wa mara?an fi al-mamlakah.)



 2:   



      .

?? ??? ???? ????? ???? ???? ?????? ?? ???????? (???????). (Fi qidrin dafi'in jiddan, kanat ta'ishu majmu'atun min az-zalabiyah (al-bilmini).)

 ,    ,    .

????? ??????? ???????? ??? ???? ??????? ??? ??????. (Kanu mustalqina mutala?iqin mithla ?uyuri al-bi?riq 'ala ash-sha?i'.)

          .

???? ????? ?????? ???????? ????? "?????"? ??? ????? ???? ?????. (A?ghar wa akthar zalabiyah mutamalmilah, wa ismuhu "Udhaynah", kana yatadhammaru ?iwala al-waqt.)

 , ,     !,   .

"????????? ????????? ??? ??? ????? ????????!" ??? ?????. ("Ya?bukhunana, ya?bukhunana, wa la a?ad yusari'u li-inqadhina!" Kana yuqarqir.)

, ,   ,   ,      , .

"????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?????"? ??? ???? ???????? ??????? "?????" ??? ??????. ("Hudu', ya zamili, na?nu ?a'am, hadha qadaruna," raddat 'alayhi az-zalabiyah al-kabirah "Saminah" wa hiya tatatha'ab.)

   :       !     !.

??? ????? ?? ????: "??? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ???????! ???? ????? ??????? ?? ??????!" (Lakin Udhaynah lam yahda': "Ana la uridu an u'kal ma'a al-kirimah al-?ami?ah! A?lamu bi-ru'yati ath-thallajah min al-kharij!")

          .

?????? ?????? ????? ???? ??? ????? - ????? ??????? ??????. (Wa faj'atan, inzalaqat mil'aqatun ?akhmah ila al-qidr - al-wa?sh al-ma'dini al-'a?im.)

     .

?? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ???????. (Tamma al-iltiqa? Saminah wa ?umilat ba'idan ila al-majhul.)

 ,   !   !,    ,   , .

"????? ?? ???? ??????! ?????? ?? ????????!" ??? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????. ("Wara'i ya rifaqa al-'ajin! Al-?urriyah aw al-ilti?aq!" ?arakha Udhaynah, wa qafaza dafi'an nafsahu 'an jazarah.)

       .

???? ????? ????? ?????? ?????. (Amsaka bi-?affati al-qidr bijanibihi al-lazij.)

  !    -!,   , .

"??? ??????! ??? ??? ????? ??????!" ??? ??? ???? ???? ??????. ("Laqad fa'altuha! Ana awwal mutasalliqi zalabiyah!" ?arakha wa huwa yas?abu nafsahu lil-a'la.)

 , ,      ,    .

?????? ?????? ????? ???? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ???????. (Wara'ahu, bi-?amasin, tasallaqat thalath zalabiyat ?ulwah bil-karz, kunna da'iman majnunat.)

   .

???? ?????? ???? ?????. (Wa lakin ba'daha, ja'at al-qi??ah.)

        .

??? ????? ??????? ???????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ??????. (Ra'at al-qi??ah al-ashkal a?-?a?iniyah al-gharibah 'ala al-mawqid wa tajammadat fi makaniha.)

?   ?   ,  .

"????? ?? ?? ????? ?????????" ???? ??? ???? ?????. ("Miyaw? Man hum ha'ula'i al-haribun?" Sa'alat wa hiya tumilu ra'saha.)

   !   ,  !,       .

"??? ???????? ?????! ?????? ?? ?????? ???? ????? ??????!" ???? ???? ?????? ???. ("Na?nu az-zalabiyah al-?urrah! Ibt'idi 'an a?-?ariq ayyuha al-wa?sh al-farawi!" ?arakhat ashja' zalabiyat karaz.)

   ,   .

????? ?? ??? ?????? ????? ???? ?????? ????. (Al-qi??ah lam takun sharrirah, lakinnaha kanat fu?uliyah jiddan.)

   .

???? ?? ??? ?????. (Qarrarat an tashumma Udhaynah.)

, ,      ,   .

?????? ?????? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ?????? ??????. (Udhaynah, difa'an 'an nafsihi, rama 'alayha qi?'atan ?aghirah min ash-shabt kanat multa?iqah bijanibih.)

     .

???? ????? ?? ??? ????? ??????. (Dakhalat ash-shabt fi anfi al-qi??ah mubasharatan.)

!    ,           .

"????!" ???? ????? ????? ???? ???? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?????? ??? ?????. ("Atchoo!" 'A?asat al-qi??ah biquwwah, wa dafa'a tayyar al-hawa' kull al-haribin min 'ala al-mawqid ila al-ar?.)

         ,     .

??? ?????? ?????? - ??? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ????? ??????. (Kana al-hubu?u na'iman - laqad saqa?u fi wi'a'i al-?alib alladhi a'addathu al-qi??ah li-nafsiha.)

 ,   ,   ,       .    .

"?? ??? ???" ???? ????? ??? ???? ?? ??????? "???? ???? ????? ???? ?????????. ??? ???? ??????? ?? ??????? ???????." ("Ha na?nu dha," tanahhada Udhaynah wa huwa ya?fu fi al-?alib, "al-an ?irna shurabat ?alib biz-zalabiyah. Hadha akthar idhlalan min al-kirimah al-?ami?ah.")



(         ! 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74289138)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


