Музыкальный английский для начинающих
Musical English. Cамоучитель
Анна Анатольевна Иванова

© Анна Анатольевна Иванова, 2026

ISBN 978-5-0070-7385-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Это самоучитель для всех, влюбленных в музыку и страну, а также для тех, кто хочет освоить основы языка быстро, качественно и легко.

Эта книга будет находкой для всех, кто любит путешествия и музыку.

Плюс в книге Вы найдете много готовых фразеологических оборотов, пословиц, которые обогатят Вашу речь.

Музыкальный английский для начинающих
Musical English for Beginners

Быстрый и легкий самоучитель английского языка. полезный, информативный и музыкальный

ЧАСТЬ 1. НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ. LEVEL А1 —А2

Аннотация

Быстрый и легкий самоучитель английского языка, полезный, информативный и музыкальный.

Полезный: представлена основная грамматика в легкой и доступной форме со множеством примеров живого, разговорного языка.

Информативный: в каждой главе мини —рассказ обо всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада и Австралия), их национальных праздниках, традициях, климате, архитектуре городов.

Музыкальный: в каждой главе — рассказ о музыкальных стилях, о поп- и рок — певцах. В каждой главе приведен текст песни с переводом, самых популярных англоязычных исполнителей, певцов и поп- и рок- групп.

Плюс в книге Вы найдете много фразеологических оборотов, пословиц, которые обогатят Вашу речь.

Это самоучитель для всех, влюбленных в музыку и страну, а также для тех, кто хочет освоить основы языка быстро, качественно и легко.

Эта книга будет находкой для всех, кто любит путешествия и музыку.

Об авторе

Иванова Анна Анатольевна, переводчик английского и итальянского, в течение 9 лет референт — переводчик факультета теологии Европейского гуманитарного университета (Минск, Беларусь) и переводчик английского при Торгово- Промышленной Палате Беларуси, преподаватель английского и итальянского языков в нескольких лингвистических школах и вузах Москвы и Минска, в том числе в Лингвистическом университете Минска и Академии языков и бизнеса (Москва), физик, писатель эссеист, авторские разделы на сайтах «Заграница» Мировой библиотеки Мошкова, Проза, Поэзия, Life Journal, блогер раздела «Путешествия — это маленькая жизнь» в Яндекс — дзен (более 800 подписчиков), публикации эссе в шести томах сборника «Антология современной литературы» (издательство Скифия, Санкт —Петербург).

В настоящее время преподаватель в лингвистической школе «Профиняз» г. Москва, автор методики преподавания «Музыкальный английский» и «Музыкальный итальянский», которая с успехом опробована автором —лидером клуба в ЦМД «Хамовники» г. Москва.

Рецензии

Отлично структурированный материал самоучителя является большим преимуществом, т.к. помогает быстро найти нужную информацию и использовать как справочное пособие в подготовке к урокам.

Большое достоинство книги в том, что в ней представлено много интересной и познавательной информации культурологического характера.

Многообразие текстов страноведческого характера и музыкальной тематики — это огромный плюс данного самоучителя, потому что эти темы интересны ученикам, но материал приходится разыскивать по разным источникам. Отдельные главы книги были опробованы в подготовке факультативных занятий и отлично себя зарекомендовали как дополнительный материал при подготовке учеников к областным и республиканским олимпиадам по английскому языку.

Отдельная благодарность за прекрасный сборник фразеологических оборотов современного, живого языка и сборник фразеологизмов, пословиц и поговорок, которые так обогащают речь, но, как правило, мало представлены в обычных школьных и даже университетских курсах.

Самоучитель послужит прекрасным сборником песен на английском языке с красивыми, литературными переводами, удивительно сохраняющими при этом точность и четкость перевода каждого слова. Это очень важно для быстрого запоминания и освоения языка.

Данный самоучитель будет интересен как ученикам, так и учителям, увлеченным своим предметом и ищущим возможность обогатить свои знания и сделать более увлекательными свои уроки и занятия.

Пролеско Ольга Николаевна, преподаватель английского языка с 40 —летним стажем, учитель 1 —ой категории средней школы г. Большие Эйсмонты Гродненской области, Республика Беларусь

Этот самоучитель — настоящая находка для людей с аналитическим складом ума и четким мышлением, технарей, которым нужна в любом деле, в том числе в задаче освоения иностранного языка, четкая структура.

Компактно поданный материал, упорядоченный словарь, выверенное количество фраз самой общеупотребительной лексики с подстрочным переводом.

Отличный самоучитель для быстрого изучения материала. Дополнительный плюс — много познавательных текстов страноведческого характера, все с подстрочным переводом, что значительно увеличивает скорость чтения и восприятия информации. Эта книга отлично подойдет как для быстрого освоения английского языка, так и в информативных целях.

Дробот Игорь Леонидович, инженер —аналитик ООО «Спектрософт», г. Москва, Российская Федерация

В книге с поэтичным названием «Музыкальный английский» представлено много интересной информации о разных странах, городах, их достопримечательностях, музеях, может быть отлично использована даже как путеводитель. Здесь и об истории, традициях, не только британских, но и шотландских, ирландских, американских. Захватывающие тексты про красоты Австралии, Канады и Новой Зеландии. Замечательно, что все тексты можно читать в оригинале, и по абзацам приведен хороший литературный перевод. Особо хочется отметить литературный слог автора. Это особенно важно в поэтических переводах песен с тем, чтобы они сохраняли не только музыкальность, но четкость перевода каждого слова, которая требуется для лучшего освоения иностранного языка.

«Музыкальный английский» —уникальный сборник не только самых красивых, известных песен самых популярных певцов и исполнителей. Это еще и замечательные тексты о музыкальных стилях, о популярнейших певцах и музыкальных группах. А сколько собрано фразеологических оборотов, пословиц! Это делает книгу поистине уникальной.

Большое достоинство книги в том, что каждый текст сопровождает не только перевод, но и в конце каждой главы приведен словарик использованных слов, а в начале каждой главы доступным языком объясняется грамматическое правило.

Данную книгу можно не только с увлечением читать, но одновременно легко изучать английский язык.

Виолетта Баша, член Союза писателей России, кандидат мат. наук, писатель, поэт, публицист, журналист

Предисловие от автора

Это самоучитель не только для музыкантов, исполнителей, певцов, но для всех, влюбленных в музыку и страну, а также для тех, кто хочет освоить основы языка быстро, качественно и легко.

Полезный — т.к. в нем собрана вся основная грамматика в легкой и доступной форме со множеством примеров живого, разговорного языка.

Информативный —т.к. в каждой учебной главе небольшой текст — мини — рассказ обо всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада и Австралия), их национальных праздниках, традициях, климате, красотах природы и архитектуре городов.

А еще почти в каждой главе — заметка о музыке — музыкальные стили, рассказы о поп — и рок — певцах.

Музыкальный —почти во всех главах приведен текст легкой песни с переводом, самых популярных англоязычных исполнителей, певцов и поп — и рок — групп. Эти тексты можно использовать, как стихи, потому что подобраны самые мелодичные песни с поэтическим или философским смыслом.

Их можно и петь, это самый лучший и быстрый способ запомнить слова, сразу с хорошим произношением, усвоить быстро и незаметно и фонетику, и лексику, и грамматику.

Это самоучитель для тех, кто хочет узнать и освоить основные грамматические правила, выучить самые нужные и часто используемые слова и самое главное — научиться оперировать ими на основе предложенных примеров разговорных фраз.

Эта книга — самоучитель для тех, кто только начал с нуля изучать язык, и для тех, кто уже учил, но хочет вспомнить и уложить в систему свои знания.

Но и для тех, кто хочет быстро освежить в памяти всю грамматику на легких примерах и узнать больше фразеологических оборотов.

Эта книга будет находкой для всех, кто любит путешествия и музыку.

Четко рассчитанное количество глав. Из расчета прочтения по одной главе в неделю, итого 4 в месяц х на 12 месяцев = 48 глав, содержащих грамматические правила и новую лексику +25 дополнительных глав для тех, кто осваивает информацию более интенсивными темпами. В них приведены дополнительно фразеологические обороты, устойчивые фразы, обороты с предлогами и еще несколько текстов для чтения с интересной информацией о музыкальных стилях и об исполнителях.

Книга состоит из двух разделов. Первый раздел предназначен для начального уровня владения языком А1 —А2 и содержит первые 38 глав, в которых проходят настоящее, прошедшее и будущее время глаголов.

Второй раздел соответствует продолжающему уровню владения В1 — В2 и содержит следующие 35 глав с 39 по 73 с фразеологизмами, инфинитивными и деепричастными конструкциями, сослагательным и повелительным наклонениями. В конце каждого раздела прилагается словарь, встречающихся в текстах слов.

В словаре, приложенном к первой части содержится 1348 новых слов, во втором словаре еще дополнительно 1040 слов. Итого, после вдумчивого прочтения словарный запас пополнится на 2388 слов.

Если придерживаться этого плана и внимательно прочитывать хотя бы одну главу в неделю, а на самом деле на ее чтение потребуется всего полчаса или час, конечно лучше потом еще повторить, перечитать пару раз, то спустя год вы удивитесь, как много вы знаете.

Благодаря четкой структуре глав, несмотря на небольшой объем, насыщенность каждой такая, что этих знаний должно хватить для общения, для умения строить грамматически правильные и понятные фразы и свободно оперировать ими.

Плюс Вы узнаете интересные сведения об англоязычных странах, их традициях. Тексты совсем небольшие, всего несколько фраз, потому что их цель — не сколько обогатить знаниями, сколь научить оперировать информацией самостоятельно и на основе примеров формулировать свои мысли.

Плюс в книге Вы найдете много готовых фразеологических оборотов, пословиц, которые обогатят Вашу речь.

Удачи и успехов! Good luck!

ГЛАВА 1. HELLO, GOODBYE. ПРИВЕТ, ПОКА

Grammar. English alphabet. Алфавит

В английском алфавите всего 26 букв. Вот все буквы с английской и русской транскрипцией.

Aa [ei] [эй] Nn [en] [эн]

Bb [bi: ] [би] Oo [ou] [оу]

Cc [si: ] [си] Pp [pi: ] [пи]

Dd [di: ] [ди] Qq [kju: ] [кью]

Ee [i: ] [и] Rr [a: ] [а:, ар]

Ff [ef] [эф] Ss [es] [эс]

Gg [dʒi: ] [джи] Tt [ti: ] [ти]

Hh [eitʃ] [эйч] Uu [ju: ] [ю]

Ii [ai] [ай] Vv [vi: ] [ви]

Jj [dʒei] [джей] Ww [dʌbl `ju: ] [дабл ю]

Kk [kei] [кей] Xx [eks] [экс]

Ll [el] [эл] Yy [wai] [уай]

Mm [em] [эм] Zz [zed] [зед]

Правила чтения

Английские слова могут заканчиваться на открытый и закрытый слог.

Открытый слог оканчивается на гласную: game, like, stone — гласная буква в слове читается так же, как и в алфавите.

Закрытый слог оканчивается на согласную: pen, cat, bus — гласная буква в слоге даёт иной звук.

Согласные всегда твёрдо произносятся; звонкие звуки не оглушаются на концах слов; после звуков [p, t, k] идёт придыхание, т. к. губы размыкаются быстрее, чем в произношении на русском;

звук [w] произносится выраженно, двумя губами;

при произнесении звука [v], наоборот, задействована только нижняя губа;

многие звуки [t, d, s, z, n, l, tʃ, dʒ] произносятся с прикосновением кончика языка к альвеолам, а не к зубам (как в русском произношении).

Таблица согласных с транскрипцией

Буква Звук Примеры

b [b] boy (мальчик), bred (хлеб)

c перед гласными e, i, y произносится как [s] cement, Cyprus (Кипр)

в остальных случаях — [k] corn

d [d] darling, dear (дорогой)

f [f] feature (будущее)

g перед гласными e, i, y произносится как [dʒ] gentleman

в остальных случаях — [g] garden (сад), gaim (игра)

h [h] hot (горячий), hope (надежда), ham (ветчина)

j [dʒ] jealous (ревнивый) jam (варенье)

k [k] strike (забастовка)

l [l] look (взгляд)

m [m] mother (мать) melody

n [n] North (Север)

p [p] pencil (карандаш)

q встречается только в буквосочетании qu — [kw] Quote

r [r] right (право), routine

s в конце слова после гласных и звонких согласных — [z] cookies (конфеты), dogs между двумя гласными — [z] rose, rise (рис), close (закрытый), choose (выбор)

между двумя гласными — [s] base (основа), case (ящик)

перед согласными, в начале слова, в конце слова перед и после глухого согласного, в сочетании ss — [s] sort, cost (стоимость)

t [t] tomato, tiger, toy (игрушка)

v [v] vote, cave (пещера)

w в начале слова — [w] want (хотеть), wise (мудрый)

x перед ударным слогом — [gz] example (пример), exam (экзамен)

в других случаях — [ks] text, fax

z [z] zoo (зоопарк)

Чтение гласных: 4 типа слога

В английском алфавите 6 гласных букв, но они имеют разное произношение в зависимости от четырёх типов слогов: открытый; закрытый; гласная + r; гласная + r + гласная.

В открытом слоге гласная читается так, как она называется в алфавите:

O прочтётся как «оу (эу)», U читается долгим «ю».

Исключение составляет только буква Y, которая произносится как «ай».

Таблица гласных с транскрипцией

Буква Звук Примеры

а в закрытом слоге — [æ] man (человек), hat (шляпа)

в закрытом слоге со следующей буквой r — [a: ] car (машина), dark (темный)

в открытом слоге — [ei] game (игра), fame (слава)

в открытом слоге со следующей буквой r — [eǝ] care (забота), chair (стул)

е в закрытом слоге — [e] pen (ручка), red (красный)

в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə: ] her (ее)

в открытом слоге — [i: ] fete (праздник)

в открытом слоге с последующей буквой r — [iǝ] fear (страх), clear (ясный)

в конце слова не читается cake (пирог), make (делать)

единственная гласная в слове — [i: ] me (мне), be (быть), he (он)

i в закрытом слоге — [i] pig (поросенок)

в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə: ] girl (девушка)

в открытом слоге — [ai] wife (жена), fine (прекрасный)

в открытом слоге с последующей буквой r — [aiǝ] fire (огонь)

о в закрытом слоге — [ɔ] dog (собака)

в закрытом слоге с последующей буквой r — [ɔ: ] corn

в открытом слоге — [əu] hope (надежда)

в открытом слоге с последующей буквой r — [ɔ: ] more (больше)

в безударном слоге — [ə] tonight (сегодня вечером)

в некоторых случаях читается как [ʌ] love (любовь), money (деньги)

в некоторых случаях читается как [u] shoes (туфли), move (двигать)

u в закрытом слоге — [ʌ] gun (ружье)

в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə: ] burn (гореть)

в открытом слоге после двух согласных — [u: ] glue (клей)

в открытом слоге с последующей буквой r — [juə] pure (чистый)

в открытом слоге после j и r — [u: ] juice (сок)

в открытом слоге после одной согласной (кроме j и r — [ju: ] cube

y в закрытом слоге — [i] crystal (кристалл)

в открытом слоге — [ai] try (стараться), fry (жарить)

в открытом слоге с последующей буквой r — [aiə] tyre (уставать)

в начале слова перед гласной — [j] year (год)

в безударном слоге — [i] fifty (50)

Как определить, что слог открытый? Он должен заканчиваться на гласную, которая может стоять:

в конце односложного слова go (идти, ехать)

в начале или середине game, time, music (игра, время, музыка)

рядом с другой гласной suit (подходящий)

В закрытом слоге, который заканчивается на согласную, гласные читаются усечённо:

A [æ] превращается в нечто среднее между русскими звуками [а] и [э],: cat, apple.

U [ʌ] похож на русский звук [а], например: jump (прыгать)

I [i] читается как краткий русский звук [и], например: sit (сидеть), finger (палец)

E [e] читается звуком [э], например: pen, egg (яйцо)

O [ɔ] читается кратким звуком [о], например: shop (магазин), fox (лиса)

Y [i] под ударением необходимо читать как краткий звук [и]: mystery (тайна), myth (миф)

Тип слога «гласная + r» читается следующим образом:

— ar произносим долгим звуком [ааа]; -or читается как долгое [ооо];

— ur, -ir, -er похожи на звук [о], но только произносимый горлом.

Тип слога «гласная + r + гласная» превращает звук в особое двусоставное явление английской фонетики — дифтонг:

A читается [ɛə], пример: dare. E читается [iə], пример: mere.

I читается [aiə], пример: fire. U читается [juə], пример: cure.

Y читается [aiə], пример: tyre.

Чтение буквосочетаний

wr в начале слова: звук [w] не произносится. write (писать), wrong (неверно).

wh в начале слова: звук [h] не произносится. why (почему), what (что), white (белый).

Но здесь имеется исключение: если за wh следует буква -o, то «выпадает» при чтении звук [w]. Так звучат слова: who (кто), whole (целый), whose (чей).

kn и gn в начале слова: читается только звук [n]. Примеры: knot (узел), gnat (комар)

ng в конце слова звучит как звук [ŋ], произносимый через нос going (идущий), а середине слова —просто [ŋg], например: hungry (голодный), singer (певец).

ch читается [tʃ], как русский звук [ч»], мягкий. Например: cheese (сыр).

sh даёт звук [ʃ], сходный с русским [ш]. Например: she (она), push (толкать).

qu читается [kw], например: queen (королева), quite (почти)

— our читается [ə]: colour (цвет), favourite (любимый. предпочитаемый)

— ous на конце слов нужно читать [əs]: dangerous (опасный), famous (знаменитый)

— sion после согласной произносится [ʃn], например: mission (миссия). А после гласного звука происходит озвончение до [ʒn], пример: decision (решение).

Перед буквами e, i, y: согласная C произносится звуком [s], G произносится [dʒ]. В остальных случаях читается так: C [k], G [g]. Сравните: cell — cat, gym — game.

Cочетания гласных: -ee, а также -ea дают долгий звук [i: ], сочетание -ai читается [ai], сочетание -oo передаёт звук долгий [u: ]. Например: bee (пчела), moon (луна).

Бывают иногда исключения. Например, blood (кровь): в этом слове двойная O читается как звук [ʌ]. Но подобных случаев немного.

Сочетания букв Звук Примеры

ai [ei] train (поезд), again (снова), rain (дождь)

ay [ei] day (день), lay (лежать), play (играть)

ea [i: ] peach (персик), meat (мясо)

[e] head (голова)

[ei] great (великий), break (перерыв)

ee [i: ] teeth (зуб), tree (дерево)

ei [i: ] receive (получать)

[ei] weight (вес)

[ai] height (рост)

ey [ei] they (они), grey (серый)

[ai] eye (глаз)

[i: ] key (ключ)

еu [ju: ] neutral (нейтральный), Europe

ew [ju: ] blew (дуть), new (новый)

ie [i: ] field (поле), piece (кусок, штука)

[ai] pie (пирог), diet, client

[e] friend (друг)

oa [əu] load (груз, загружать), soap (мыло)

oo [u: ] cartoon (мультфильм, картон), pool (бассейн)

[u] took (брать), book (книга), good (хороший)

[ʌ] blood (кровь)

[ɔ: ] door (дверь), floor (пол, этаж)

ou [au] house (дом, здание), about (приблизительно)

Сочетания согласных букв

Сочетания букв Звук Примеры

bt в конце слова — [t] debt (долг), doubt (сомнение)

ch [tʃ] choose (выбор), branch (отрасль), children (дети)

в греческих словах произносится как [k] school (школа), character (характер)

во французских словах [ʃ] machine (машина)

ck [k] block, stock (склад), cock (повар)

dg [dʒ] edge (край)

gh [—] slight (тонкий)

после au, ou [f] laugh (смех), enough (достаточно, хватит)

gn в начале и в конце слова [n] gnome, sign (знак, признак)

kn в начале слова [n] knob (ручка), knot (узел)

mb в конце слова [m] tomb (могила), bomb

внутри слова [mb] member (член)

mn в конце слова [m] autumn (осень), column (колонна)

ng в конце слова [ŋ] king (король), during (во время, в течение)

внутри слова [ŋg] finger (палец)

ph [f] Philips, photo

sh [ʃ] sharp (острый), shell (ракушка)

tch [tʃ] Match

th в артиклях, местоимениях, между гласными [ð] the, they (они), mother (мать)

в начале или в конце слов; [θ] though (хотя), throat (горло), bath (ванная)

wh встречается только в начале слова [w] which (который), what (что), wheel (колесо)

перед o [h] who (кто), whole (целый), whose (чей)

Greetings. Приветствия

Good morning Доброе утро

Good afternoon Добрый день

Good evening Добрый вечер

Hello, how are you? Привет, как ты?

Fine, thanks. Прекрасно, спасибо.

Thank you very much. Спасибо большое.

Not at all. Не за что.

Excuse me, please. Извините, пожалуйста.

I am sorry. No problem. Я сожалею. Нет проблем.

Welcome. Добро пожаловать.

Goodbye. До свидания.

The song of Beatles. Песня из репертуара группы Битлз

Hello, goodbye Привет, пока

You say «yes», I say «no» Ты говоришь «Да», я говорю «Нет»,

You say «stop» and I say «go, go, go» Ты говоришь «Стой», я говорю «идем, идем»

You say «goodbye» and I say «hello» Ты говоришь «Прощай», а я говорю «Привет»,

Hello, hello Привет, привет,

I don’t know why you say «goodbye» Я не знаю, почему ты говоришь «Прощай»,

I say «hello» Я говорю «Привет»,

I say «high», you say «low» Я говорю «Вверх», ты говоришь «Вниз»,

You say «why», and I say «I don’t know» Ты говоришь «Почему», а я говорю «Не знаю»

You say «goodbye» and I say «hello» Ты говоришь «Прощай», а я говорю «Привет»,

Hello, hello Привет, привет,

I don’t know why you say «goodbye» Я не знаю, почему ты говоришь «Прощай»,

I say «hello» Я говорю «Привет».

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто? Что?)

hello — привет goodbye — прощай, пока, до свидания

Прилагательные (какой?)

high — высокий low — низкий

Глаголы (что делать?)

to say — сказать to go — идти

to know — знать to stop — останавливаться

Сочетания

I don’t’know — я не знаю why — почему

ГЛАВА 2. TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER. ВОЗЬМИ ГРУСТНУЮ ПЕСНЮ И СДЕЛАЙ ЕЕ ЛУЧШЕ

Grammar. The Noun. Имя существительное

Имя существительное обозначает предмет или человека. Отвечает на вопросы:

Кто это? — Who is this? Что это? — What is this?

Существительные в английском языке употребляется с артиклями, которые ставятся перед ним.

Неопределённый артикль a (an — если слово начинается с гласной) означает один из многих, какой —то, любой (происходит от числительного one).

I am a student. Я студент. This is an apple. Это — яблоко.

Неопределённый артикль во множественном числе опускается.

This is a book. These are books.

Определённый артикль the происходит от указательного местоимения this (этот, эта, это). Употребляется как в единственном, так и во множественном числе.

Определённый артикль употребляется:

1. Когда речь идёт об определённом лице или предмете.

Where is the pen? Где ручка?

2. Для создания превосходной степени прилагательного (самый).

What is the longest river in the world? Какая самая длинная река в мире?

3. Перед географическими названиями The Indian ocean, the Baltic sea, the North.

4 В выражениях — утром, вечером, днем: in the morning, in the evening, in the afternoon.

Если говорим о предмете в первый раз, используем артикль a (an). В следующий раз, когда говорим о конкретном предмете, используем the.

I have a dog. У меня есть собака.

The dog is black and has white ears. Собака (эта) —черная и у нее белые уши.

Артикль можно опускать в устойчивых выражениях:

I go home by bus. Я еду домой на автобусе.

We have dinner at 2 o’clock. Мы обедаем в 2 часа.

Местоимения

I — я you — ты, вы, Вы

he — он (о человеке) she — она (о человеке) it — он, она, оно (о предмете или явлении)

we —мы they — они

Местоимение I пишется всегда с большой буквы.

this этот — these эти that тот — those те

Глагол to Be —быть, находиться, являться

I am Russian я —русский

You are English ты — англичанин

He, She, It is Italian он, она —итальянец, итальянка

We are at home мы — дома

You are in the office вы —в офисе

They are in London, in England они в Лондоне, в Англии

В вопросе глагол переносится перед существительным.

Are you English? Yes, I am.

Are you at home now? No, we are not at home. We are in the office.

Если есть вопросительное слово, то оно ставится впереди.

What —что Who —кто Where —где, куда When —когда

Why —почему How — как

What is it? Что это?

Who are you? Кто Вы?

Where is my glasses? Где мои очки?

When is your birthday? Когда твой день рождения?

Why are you so sad? Почему ты такой грустный?

What is it wrong? What is it problem? Что не так? В чем проблема?

Where are you? Где ты?

How are you? Как ты?

Отрицание ставится сразу после глагола. It is no problem. Это не проблема.

I am not busy now. Я не занят сейчас.

Examples of the phrases. Примеры фраз

Hello, I am Fred. What is your name? Привет, я —Фред. Как Ваше имя?

I am glad to meet you. Я рад встретить Вас (тебя).

I am glad to see you again. Я рад видеть Вас снова.

I am happy to hear it. Я счастлив это слышать.

I am happy to know you. Я рад познакомиться (узнать) Вас.

You are an excellent engineer (teacher, doctor, scientist). Вы —блестящий инженер (учитель, доктор, ученый).

Thank you, you are very polite. Спасибо, Вы очень вежливы.

This is my brother John. He is very intelligent. Это мой брат Джон. Он очень умный.

This is my sister Mary. She is very beautiful. Это моя сестра Мэри. Она очень красивая.

These are my daughter and my son. Это моя дочь и мой сын.

Oh dear, we are late. It is my fault. О, дорогой (ая), мы опаздываем. Это моя вина.

It is very difficult. Это очень трудно.

Not at all. It is easy. Вовсе нет. Это —легко.

Is it far away? Not at all, it is near this street. Это далеко? Вовсе нет. Это рядом с этой улицей.

She is very pretty. Она очень милая

I am sure it is here. Я уверен (а), это здесь.

Where is our hotel? It is in the center of the town. Где наш отель? Он в центре города.

Excuse me, please, where is the railway station? Извините, пожалуйста, где вокзал?

Sorry, where is the bathroom? Простите, где ванная комната?

What is the name of this film? Какое название фильма?

He is very polite and kind. Он очень вежливый и добрый.

Where are you? Где вы?

We are here, in the house. Мы здесь, в доме.

But where is Mike? Но где Майк?

He is there, in the garden. Он здесь, в саду.

Why are you here, in Moscow? Почему Вы здесь, в Москве?

I am here for my business. Я здесь по делам.

I am here in vacation. Я здесь в отпуске (на каникулах).

This film is very interesting. Этот фильм —очень интересный.

How old are you? Сколько Вам лет?

It is not very polite question. Это не очень вежливый вопрос.

How old is your wife? She is young and beautiful. Сколько лет Вашей жене? Она молодая и красивая.

How old is your husband? He is young and strong. Сколько лет Вашему мужу? Он молодой и сильный.

We are happy together. Мы счастливы вместе.

I am not busy at all. Я совсем не занят.

That’s all right, I agree. Это правильно, я согласен.

I am alone again. Я снова один.

I am always tired after my work. Я всегда уставший после работы.

Our flat is very comfortable. Наша квартира очень удобная.

She is clever in the mathematics. Она разбирается (умная) в математике.

The day is rainy and cool. День дождливый и холодный.

The cups are on the top shelf of the cupboard. Чашки находятся на верхней полке буфета.

This film is very good indeed. Фильм действительно очень хороший.

Photography is my chief interest. Фотография — мой главный интерес.

This is a very interesting book. Это очень интересная книга.

England, Scotland and Wales are islands. Англия, Шотландия и Уэлс — это острова.

Short phrases. Фразеологические обороты

The life is beautiful! Жизнь прекрасна!

The world is little. Мир тесен (маленький).

Thank you for advice. Спасибо за совет.

Thank you for your attention. Спасибо за Ваше внимание.

You are very kind. Вы очень добры.

Not at all. It is my pleasure to help you. Не за что. Мне приятно помочь Вам.

Are your serious? Вы (ты) серьезно?

Are your sure? Ты уверен?

You are right. It is good question. Вы правы. Это хороший вопрос.

Sorry, you are wrong. Простите, Вы не правы.

Where are you from? I am from Russia. Откуда Вы родом? Я из России.

Excuse me, where is the nearest metro station? Извините, где ближайшая станция метро?

What is your name? How old are you? Как Вас зовут? Сколько Вам лет?

My native language is Russian. Мой родной язык —русский.

The meaning of your words is clear. Значение Ваших слов понятно.

We are next door neighbours. Мы — соседи по дому.

What is the meaning of this word? Что означает это слово?

What is the news this morning? Какие сегодня новости с утра?

What is the price of this room? Какова цена этого номера?

I am quite sure. Я практически уверен.

You are quite right. Вы совершенно правы.

The hotel is good enough, but the service is poor. Отель достаточно хороший, но сервис бедноват.

Are you serious? It is the best hotel in the town. Вы серьезно? Это лучший отель в городе.

Where is Trafalgar square? Где Трафальгарская площадь?

The watch is too expensive for me. But it is of good quality. Часы слишком дорогие для меня. Но они хорошего качества.

I am not interested in this affair. Я не заинтересован в этом деле.

It is very interesting indeed. Это очень интересно в самом деле.

His English is perfect. Yes, indeed. Его английский превосходный. Да, действительно.

The song of Beatles. Песня из репертуара группы Битлз

Hey, Jude! Эй, Джуд

Hey, Jude, Эй, Джуд,

don’t make it bad! не считай, что все плохо,

Take a sad song Возьми грустную песню

and make it better. и сделай ее лучше.

Remember to let her позволь ей войти

into your heart. в твое сердце,

Then you can start и тогда ты сумеешь

to make it better. сделать ее лучше.

Hey, Jude, Эй, Джуд,

don’t be afraid. давай, не бойся,

You were made ты создан, чтобы

to go out and get her. выйти и добиться ее.

The minute you let her Всего минута, которая

under your skin овладела тобой.

Then you begin Затем ты начнешь

to make it better. делать все лучше.

And anytime И каждый раз,

you feel the pain, как чувствуешь боль,

hey, Jude, refrain. эй, Джуд, сдержись.

Don’t carry the world Не возлагай весь мир

upon your shoulders. на свои плечи.

For well you know Ведь, знаешь,

that it’s a fool тот глуп,

who plays it cool кто притворяется, что крут,

by making his world делая свой мир

a little colder. немного холоднее.

Hey, Jude, Эй, Джуд,

don’t let me down. не подводи меня.

You have found her, Ты нашел ее,

now go and get her. теперь иди и добейся.

Remember to let her Помни, позволь ей

into your heart. войти в твое сердце,

Then you can start тогда ты начнешь

to make it better делать все лучше.

So let it out И пусть все проходит

and let it in, и пусть все приходит,

hey Jude, begin. эй, Джуд, начинай.

You’re waiting for Ты ждешь кого —то,

someone to perform with с кем можно выступить.

And don’t you know Но разве ты не знаешь,

that it’s just you? что это именно ты?

Hey, Jude, you’ll do! Эй, Джуд, ты сможешь!

The movement you need Движение, что тебе нужно,

is on your shoulder в твоих руках.

Hey Jude, Эй, Джуд,

don’t make it bad. не делай все плохим.

Take a sad song Возьми грустную песню

and make it better. и сделай ее лучше.

Remember to let her Помни, позволь ей

under your skin. войти под кожу.

Then you begin Тогда ты начнешь

to make it better. делать ее лучше.

Better, better, better! Все лучше, лучше, лучше!

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

apple — яблоко garden — сад

pen — ручка book — книга

office —офис house — дом, здание

glasses — очки river — река

sea —море ocean —океан

world — мир home — дом

dinner — обед morning — утро

evening — вечер afternoon — полдень

day —день night —ночь

dog —собака cat — кошка

birthday — день рождения town — город

affair — дело engineer — инженер

teacher — учитель doctor — доктор

scientist — ученый question — вопрос

fault — вина advice — совет

daughter — дочь son — сын

brother — брат sister — сестра

husband — муж wife — жена

attention — внимание pleasure — удовольствие

flat —квартира cup — чашка

shelf —полка cupboard — буфет

meaning —значение neighbour — сосед

heart — сердце skin — кожа

shoulder — плечо movement — движение

pain — боль

Прилагательные (какой?)

young — молодой old — старый

black — черный white — белый

long — длинный short — короткий

glad — радостный sad — грустный

happy — счастливый excellent — превосходный

polite — вежливый kind — добрый

intelligent — умный beautiful — красивый

good — хороший bad — плохой

right — верный wrong — неверный

interesting — интересный the best — лучший

strong — сильный serious — серьезный

difficult — трудный easy — легкий

busy — занятый alone — один

comfortable — удобный expensive — дорогой

rainy — дождливый cool — холодный, крутой (жарг.)

cold — холодный clever — умный

chief — главный clear — ясный, понятный

Глаголы (что делать?)

to meet — встретить to see — увидеть

to hear — услышать to start — начинать

to know — узнать to agree — соглашаться

to let — разрешать to take — брать

to begin — начинать to perform — исполнять

to remember — помнить to know —знать

to find —находить to refrain — сдерживаться

to make — делать to play — играть

to feel — чувствовать to carry — нести

Наречия (как?)

together — вместе again — снова

quite — практически enough — достаточно

always — всегда indeed — действительно

too — слишком better — лучше

just — именно, только at all — совсем

Сочетания

for business — по делам in vacation — в отпуск

to be late — опаздывать on the top — наверху

center of the town — центр города

railway station — железнодорожный вокзал

nearest metro station — ближайшая станция метро

next door — следующая дверь

native language — родной язык

too expensive — слишком дорогой

to let somebody down — подводить кого- то

to be afraid of something — бояться чего- то

ГЛАВА 3. THESE ARE THE DAYS OF OUR LIVES. ЭТО ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ

Grammar. Plural nouns. Множественное число существительных

Образуется прибавлением окончания —s или —es к существительному в единственном числе.

— s —es

cумка a bag — bags лиса a fox — foxes

кот a cat — cats cтакан a glass — glasses

роза a rose — roses куст a bush — bushes

часы a watch — watches

Если существительное оканчивается на —y с предшествующей согласной, во множ. числе будет окончание —es, причём —у меняется на —i.

Например: словарь a dictionary — dictionaries.

Но: a boy — boys, a day — days (перед —у стоит гласная).

Если существительное оканчивается на —f, —fe, множественное число образуется изменением —f на —v и прибавлением окончания —es.

половина a half — halves волк a wolf — wolves

жена a wife — wives

нож a knife — knives лист дерева a leaf — leaves

жизнь a life — lives буханка a loaf — loaves

сам self — selves полка a shelf — shelves

вор a thief — thieves

Исключения

крыша roof — roofs, спасение safe — safes.

Исключения:

ед. ч. мн. ч.

мужчина man men

женщина woman women

нога foot feet

зуб tooth teeth

гусь goose geese

мышь mouse mice

ребенок child children

овца sheep sheep

олень deer deer

дата datum data

феномен phenomenon phenomena

Местоимения этот this —these эти тот that — those те

часто употребляются с глаголом to be во фразах —представлениях:

This is my girlfriend. Это моя подруга.

These are my friends. Это мои друзья.

That is fine! Вот здорово!

That is good! Вот хорошо.

Yet — еще нет (не) Still — еще (есть)

They are not here yet. Они еще не здесь.

Well, there is still time. Ладно, есть еще время.

Abroad — за границей. Enough — достаточно

At last — наконец Often — часто

Examples of the phrases. Примеры фраз

Where are my cigarettes? Где мои сигареты?

Are they on the table? Они на столе?

Where is my paper? Где моя газета?

It is there. Она здесь.

It is near the television. Это рядом с телевизором.

Thank you. You are very kind. Спасибо. Вы очень добры.

This is our garden. Это наш сад.

Is it big? Он большой? Not really. Не очень.

These are my parents. Это (эти) мои родители.

Are they old? Они старые? Not at all. Вовсе нет.

This is our new car. Это наша новая машина.

It is really nice and big car. Это действительно красивая и большая машина.

That is our library. It is enough small. Это наша библиотека. Она довольна маленькая.

It is a nice small house with a big garden. Это красивый маленький дом с большим садом.

Where are your parents? Где твои родители?

Perhaps they are at home. I am not sure. Возможно оин дома. Я не уверен.

Ah, here they are! А, вот оии здесь!

My boss is still abroad. Мой босс еще за границей.

Is your boss often abroad? Твой босс часто за границей?

Not often enough. Не достаточно часто.

Short phrases. Фразеологические обороты

That is fine! Вот здорово!

That is good! Вот хорошо.

This is good news! Это хорошая новость!

The song of QUEEN. Песня из репертуара группы Queen

These are the days of our lives. Это дни нашей жизни.

Sometimes Иногда

I get to feeling у меня возникает чувство, словно

I was back in the old days, я вернулся в старые дни,

long ago, далеко в прошлое,

when we were kids, когда мы были детьми,

when we were young. когда мы были молоды.

Thing seemed so perfect, Все казалось идеальным,

you know. знаешь.

The days were endless, Дни были нескончаемы,

we were crazy, мы были сумасшедшими,

we were young. мы были молоды.

The sun was always shining, Солнце всегда светило,

we just lived for fun. мы просто жили ради веселья.

Sometimes Иногда кажется,

it seems like lately, что все это было недавно,

I just don’t know. я просто не знаю.

The rest of my life’s Остальная моя жизнь —

been just a show. была просто шоу.

Those were the days То были дни

of our lives. нашей жизни.

The bad things in life Плохих вещей в жизни

were so few. было так мало.

Those days are Все эти дни

all gone now, ушли сейчас,

but one thing is true: но по прежнему верно:

When I look and I find когда я смотрю, я понимаю,

I still love you. что всё ещё люблю тебя.

You can’t, Невозможно

turn back the clock часы повернуть назад,

you can’t невозможно

turn back the time. вернуть время назад.

Ain’t that a shame? Разве не обидно?

I’d like Я хотел бы

to go back one time однажды вернуться

on a roller coaster ride, на американские горки,

when life was когда жизнь была

just a game. просто игрой.

No use in sitting Бесполезно сидеть и

and thinking on думать о том,

what you did. что же ты сделал.

When you can lay back Когда ты можешь лежать

and enjoy it, и наслаждаться этим,

through your kids. глядя на своих детей.

Sometimes it seems Иногда кажется,

like lately, что все было недавно,

I just don’t know. я просто не знаю.

Better sit back Лучше расслабиться

and go with the flow, и плыть по течению,

«сause these are потому что это были

the days of our lives. дни нашей жизни.

They’ve flown Они уплыли

in the swiftness of time. в потоке времени.

These days are all gone now, Сейчас эти дни прошли,

but some things remain. но главное остается.

When I look Когда я смотрю,

and I find no change то не нахожу изменений.

Those were the days Те дни были днями

of our lives. нашей жизни.

The bad things in life Плохих вещей в жизни

were so few. было так мало.

Those days are all gone now, Те дни ушли теперь,

but one thing’s still true, но по прежнему верно:

When I look Когда я смотрю,

and I find я понимаю,

I still love you, что всё ещё люблю тебя,

I still love you. я всё ещё люблю тебя.

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

parents — родители friend — друг

library — библиотека table — стол

feeling — чувство swiftness — стремительность

flow — поток fun — веселье

life — жизнь car — машина, автомобиль

Прилагательные (какой?)

big — большой small — маленький

new — новый old — старый

true — верный, истинный crazy — сумасшедший

endless — бесконечный perfect — идеальный

Глаголы (что делать?)

to go back — возвращаться to shine —светить

to find — найти, обнаружить

to be sure — быть уверенным

to remain — оставаться to enjoy — наслаждаться

to sit — сидеть to lay — лежать

Наречия (как?)

really — действительно sure — конечно

near — рядом here — здесь

often — часто enough — достаточно

perhaps — возможно abroad — за границей

still — все еще lately — недавно

long ago — давно still — еще, все еще

few — мало

Сочетания

I am not sure. Я не уверен.

Not at all. Вовсе нет

You are very kind. Вы очень добры.

really nice — действительно красивый

it seems — кажется

a roller coaster ride — американские горки

ГЛАВА 4. IT’S A KIND OF MAGIC. ЭТО СВОЕГО РОДА ВОЛШЕБСТВО

Grammar. Impersonal phrase it is. Безличное сочетание It is — (это есть)

Examples of the phrases. Примеры фраз

It is beautiful. Это прекрасно.

It is nice. Это красиво.

It is good. Это хорошо.

It is no problem. Это не проблема.

It is important. Это важно.

It is possible. Это возможно.

It is easy. Это легко.

It is difficult. Это трудно.

Вопросы (гдагол идет вперед).

Is it possible? Это возможно?

Отрицания (not строго после глагола).

It is not important. Это не важно.

Examples of the phrases. Примеры фраз

It is very hot here in the summer. Очень жарко здесь летом.

It is very cold in the winter in Russia. Очень холодно зимой в России.

It is not difficult. Это не трудно.

It is very easy. Это легко.

It is very nice to be here. Очень приятно быть здесь.

It is very kind of you. Очень любезно с Вашей стороны.

It is strange. It is really strange! Это странно. Это действительно странно.

It is funny, but you are right. Это смешно, но ты прав.

It is not so clear. Это не очень понятно.

What is the meaning of this word? Какое значение этого слова?

Is it right direction to the station (to the airport)? Это правильное направление на вокзал (аэропорт)?

Is it true? Это правда?

Where is the bus stop number 5? It is near. Где остановка автобуса номер 5? Это рядом.

It is great! It is wonderful! Это великолепно (здорово)! Это чудесно!

It is awful! It is terrible! Это ужасно!

It is not interesting. It is so boring. Это не интересно. Это так скучно!

Is it possible? Really? Это возможно? Действительно?

It is all right. It is not important. Все в порядке. Это не важно.

Is it real story? It is incredible! Это реальная история? Это невероятно!

It is not late. Never is late! Это не поздно. Никогда не поздно!

It is polite to be in time, not to be late! But it is impossible today! Вежливо быть вовремя, не опаздывать! Но это невозможно сегодня!

What is the weather now in England? Какая погода сейчас в Англии?

Is it very hot? Очень жарко?

Is it not so cold? Не очень холодно?

No, it is variable. Нет, она переменная.

It is often rainy. Дождливо

It is easy to start smoking, but it is more difficult to stop. Легко начать курить, но трудно бросить.

The weather is terrible, isn’t it? Погода ужасна, не правда ли?

It is natural for him to act like this. Это естественно для него действовать так.

It is necessary for you to be present at the meeting. Необходимо для вас присутствовать на собрании.

Short phrases. Фразеологические обороты

It is better to be late than never. Лучше поздно, чем никогда.

It is no difference. Без разницы.

It is all right. Все в порядке

It is not so bad! Это вовсе не так плохо!

It is no sense to be unhappy. Нет смысла быть несчастливым.

It is better to be in time. Лучше быть вовремя.

It is good to be polite. Хорошо быть вежливым.

It is no sense to be sad. Нет смысла быть грустным.

It is true. You are right. Это правда. Вы правы.

I am sorry. — It is all right. Сожалею. — Все в порядке.

Is this place busy? No, welcome, it is free. Это место занято? Нет, пожалуйста, свободно.

Is it dangerous? Not at all. Это опасно? Вовсе нет.

The song of QUEEN. Песня из репертуара группы Queen

A Kind of Magic Своего рода волшебство

It’s a kind of magic. Это своего рода волшебство.

A kind of magic, Своего рода волшебство —

no way. нет пути.

One dream, one soul, Одна мечта, одна душа,

one prize. один приз.

One goal, Одна цель,

one golden glance один золотой взгляд,

of what should be. на то, что должно быть.

It’s a kind of magic. Это своего рода волшебство.

One shaft of light Один луч света,

that shows the way. что показывает путь.

No mortal man Ни какой смертный

can win this day. не сумеет победить этот день.

It’s a kind of magic. Это своего рода волшебство.

The bell that rings Колокол, который звенит

inside your mind. в твоей голове.

It’s challenging Бросает вызов

the doors of time. вратам времени.

It’s a kind of magic. Это своего рода волшебство.

The waiting Ожидание

seems eternity. кажется вечностью.

The day will dawn of sanity. День пробудит разум.

Is this a kind of magic? Это волшебство?

It’s a kind of magic. Это волшебство.

There can be only one. Оно может быть только одно.

This rage, Эта ярость, которая

that lasts a thousand years, длится тысячи лет,

will soon be done. скоро ей настанет конец.

This flame that Пламя, которое

burns inside of me. горит во мне.

I’m hearing Я слышу

secret harmonies. тайные гармонии.

It’s a kind of magic. Это как волшебство.

It’s a kind of magic. Это почти волшебство.

The bell that rings Колокол, который

inside your mind звенит в твоей голове,

is challenging бросает вызов

the doors of time. вратам времени.

It’s a kind of magic. Это как волшебство.

The waiting Ожидание

seems eternity. кажется вечностью.

The day will dawn of sanity. День пробудит разум.

Is this a kind of magic? Это волшебство?

It’s a kind of magic. Это волшебство.

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

summer — лето winter — зима

meaning — значение sense — смысл

weather — погода prize — приз

kind — вид, сорт magic — волшебство

dream — мечта soul — душа

goal — цель glance — взгляд

waiting —ожидание eternity — вечность

bell — колокол mind — ум, сознание

flame — пламя rage — ярость, гнев

light —свет door — дверь

sanity — разум, здравый смысл way — путь

Прилагательные (какой?)

hot — жаркий, горячий cold — холодный

clear — ясный, понятный true — верный, истинный

terrible — ужасный easy — легкий

golden—золотой

Глаголы (что делать?)

to burn — гореть, сжигать to last — длиться

to seem — казаться to ring — звонить

to challenge — бросать вызов to win — победить

to dawn — рассветать забрезжить

Наречия (как?)

here — здесь funny — смешно

inside — внутри late — поздно

ГЛАВА 5. WHILE THERE IS A LIFE, THERE IS A HOPE. ПОКА ЕСТЬ ЖИЗНЬ, ЕСТЬ НАДЕЖДА. IT’S A MIRACLE. ЭТО ЧУДО

Grammar. There is — there are — (здесь) есть, имеется, находится (в ед. ч — мн. ч.)

Отрицательная форма: there isn’t — нет чего —либо, отсутствует.

There is a very interesting book on the shelf. Есть очень интересная книга на полке.

There are many museums and theaters in Moscow. Есть очень много музеев и театров в Москве.

Many — много (для исчисляемых сущ., можно посчитать)

Much — много (для неисчисляемых, нельзя посчитать).

Many people, many girls, many boys, many books, many shops, many flowers.

Much sugar, much coffee, much tea, much money.

Too much —слишком много

a lot of —довольно много

There is too much traffiс in Moscow, because there are too many cars on the roads. В Москве слишком большое движение, потому что (есть) слишком много машин на дорогах.

There is too much noise here, because there are too many people. Здесь слишком много шума, потому что (есть) слишком много людей.

Few — мало (для исчисляемых)

Little — мало (для неисчисляемых)

There are very few people on the street. That is why there is little noise. На улице мало людей. Вот почему мало шума.

Some — немного, некоторое количество Используется в утвердительных фразах.

Any —какое —либо или никакое количество Используется в вопросе или в отрицательных фразах.

There is some sugar in the coffee. В кофе есть немного сахара.

Is there any sugar in the coffee? Есть хоть немного сахара в кофе?

There isn’t any sugar in the coffee. В кофе нет никакого сахара.

Examples of the phrases. Примеры фраз

There is a good program on the television today. Есть хорошая программа по телевизору сегодня.

There are always good programs on Sunday. Есть всегда хорошие программы по воскресеньям.

There are always friends in our house. Всегда есть друзья в нашем доме.

There is a tennis court in the garden. В саду есть теннисные корты.

Here is a racket for you. There are some balls in the garden. Вот ракетка для тебя. В саду есть несколько мячиков.

Are you ready? Ты готов?

That’s enough for today. I am tired already. На сегодня достаточно. Я устал уже.

There is a lot of work. Здесь много работы.

Here is some tea, but there is no milk. Здесь есть немного чая, но нет молока.

There is too much traffic here and there are too many people. Здесь (есть) слишком большое движение и слишком много людей.

Petrol is too expensive here. Бензин слишком дорогой здесь.

There are many cars in London and they make much noise. В Лондоне много машин и они производят много шума.

This bike is too expensive. Этот велосипед слишком дорогой.

How much is this car? Сколько стоит эта машина?

No, it’s too expensive. Нет, это слишком дорого.

At the weekend, there is always too little time and too much to do. В выходные всегда слишком мало времени и слишком много дел.

There is a very good story in this book. В этой книге есть очень хорошая история.

There is not any salt on the table. На столе нет соли.

There is some milk in the bottle. В бутылке есть немного молока.

There is no bread on the table. Give me some bread, please! На столе нет хлеба. Дайте мне немного хлеба, пожалуйста!

There are a lot of beautiful buildings in the street. На улице много красивых зданий.

There are four chairs round the table. Вокруг стола четыре стула.

There are many kind of cheese on the table. На столе много сортов сыра.

There are so many clouds in the sky. На небе так много облаков.

There is no difference between them. Нет разницы между ними.

Short phrases. Фразеологические обороты

There is never too much money. Никогда не бывает слишком много денег.

It is too much! Это слишком.

There is no rule without exception. Нет правил без исключений.

There is no smoke without fire. Нет дыма без огня.

While there is a life, there is a hope. Пока есть жизнь, есть надежда.

It’s a miracle. Это чудо

There is no doubt about it. В этом нет сомнений.

The song of QUEEN. Песня из репертуара группы Queen

The Miracle Чудо

Every drop of rain Каждая капля дождя,

that falls in Sahara desert упавшая в Сахаре,

says it all — It’s a miracle. говорит, что это чудо.

All god’s creations Все божьи творения,

great and small, большие и малые,

the Golden gate Золотые ворота

and the Taj Mahal — и Тадж Махал —

that’s a miracle. это чудо.

Test tube babies Дети, рожденные

being born, из пробирки,

mothers, fathers мамы и папы,

dead and gone — покинувшие наш мир —

it’s a miracle. это чудо.

We’re having a miracle У нас есть чудеса

on earth, на Земле,

Mother nature Мать — природа

does it all for us. их делает для нас.

The wonders of this world Чудеса этого мира

go on, продолжаются.

The hanging gardens Висящие сады

of Babylon, Вавилона,

Captain Cook and Капитан Кук,

Cain and Able, Каин и Авель.

Jimi Hendrix and Джимми Хендрикс и

the tower of Babel. Вавилонская башня.

It’s a miracle, it’s a miracle, Это все чудо, это — чудо,

it’s a miracle. это — чудо.

The one thing Одного лишь

we’re all waiting for us — все мы ожидаем —

peace on earth мира на земле,

and end of war. и конца войны.

It’s a miracle we need — Чуда нам всем нужно —

the miracle. чуда,

The miracle we are и этого чуда мы

all waiting for today. все сегодня ждем.

If every leaf Если бы каждый листик

on every tree на каждом дереве

could tell a story смог рассказать историю,

that would be a Miracle. это было бы —Чудо.

If every child Если бы у каждого ребенка

on every street на каждой улице

had clothes to wear была одежда

and food to eat, и еда,

that’s a miracle. это было бы Чудо.

If all god’s people Если бы все божьи люди

could be free были вольны жить

to live in perfect harmony, идеальной гармонии,

it’s a miracle. это было бы Чудо.

We’re having У нас есть

a miracle on earth, чудеса на Земле,

Mother nature Мать —природа

does it all for us. их делает для нас.

Open hearts Открытые сердца

and surgery и хирургия

(wonders of this world (чудеса этого мира

go on). продолжаются).

Sunday mornings Воскресное утро

with a cup of tea. с чашечкой чая.

Super powers Сверхдержавы

always fighting, всегда борются,

But Mona Lisa Но Мона Лиза

just keeps on smiling. продолжает улыбаться.

It’s a miracle, it’s a miracle, Это чудо, это чудо,

it’s a miracle. это чудо.

(wonders of this world (чудеса этого мира

go on). продолжаются).

It’s a miracle, it’s a miracle, Это чудо, это чудо,

it’s a miracle. это чудо.

The one thing, Только одного,

the one thing только одного

we’re all waiting for, мы все ждем,

we’re all waiting for мы все ждем,

is peace on earth, это мира на Земле,

peace on earth, мира на Земле

and end of war, и конца войны,

and end of war. и конца войны.

It’s a miracle, Это чудо,

we need the miracle. нам нужно это чудо.

The miracle peace on earth. Чудесный мир на Земле

and end of war today. и конец войны сегодня.

That time will come Это время придет

one day you’ll see, однажды ты увидишь,

when we can что мы все сможем

all be Friends. быть Друзьями.

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

noise — шум traffic — движение

car — машина bike, bicycle — велосипед

life — жизнь hope — надежда

doubt — сомнение story — рассказ, история

salt — соль table — стол

milk — молоко bottle — бутылка

bread — хлеб cheese — сыр

chair — стул building — здание

cloud — облако people — люди

kind — вид, сорт difference — разница

miracle — чудо nature — природа

peace — мир war — война

earth — Земля world — мир

child — ребенок God — Бог

mother — мать farther — отец

clothes — одежда food —еда

end — конец friends — друзья

leaf — листок tree — дерево

desert — пустыня tower — башня

harmony — гармония heart — сердце

street — улица

Прилагательные (какой?)

expensive — дорогой beautiful — красивый

open — открытый great — великий

every — каждый perfect — идеальный

free — свободный small —малый

Глаголы (что делать?)

to give — давать to smile — улыбаться

to wait — ждать to say — сказать

to need — нуждаться to fight — бороться

to fall — падать to come — приходить

to see — видеть, увидеть to be — быть

to go — идти to go on — продолжаться

to wear — носить, одевать to eat — есть, кушать

Наречия (как?)

enough — достаточно too — слишком

always — всегда because — потому что

Предлоги

in —в, (на) on — на (на поверхности)

into —в, внутри to — к, в направление

at — к, на (в прямом направлении)

from — из, от (в обратном направлении)

of — из (предлог род. падежа) round —вокруг

with — с without — без

while — пока, до тех пор, пока between — между

Сочетания

too much — слишком много

at the weekend — в выходные

much sugar — много сахара little sugar — мало сахара

many people —много людей few people — мало людей

in the street — на улице in the sky — на небе

round the table — вокруг стола on the table — на столе

one thing — одна вещь

one day — один день, однажды

cup of tea — чашка чая

drop of rain — капля дождя

ГЛАВА 6. YOU’RE MY BEST FRIEND. ТЫ МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ

Grammar. Phrases to be+ adjective. Сочетания To Be + прилагательные

To be afraid — бояться

To be ill — быть больным (болеть)

To be hungry — быть голодным

To be happy — быть счастливым

To be late — опаздывать (быть поздно)

To be tired — быть уставшим.

To be interested in — быть заинтересованным в (интересоваться)

Examples of the phrases. Примеры фраз

Hello, how are you? Привет, как ты?

Very well, thanks. And you? Очень хорошо, а ты?

Oh, I am not all right. О, я не очень хорошо.

What is the matter? В чем дело?

It is Monday today. I am never well on Monday. Понедельник сегодня. Мне никогда не бывает хорошо в понедельник.

I am afraid, I am not fine today. Боюсь, что мне не хорошо сегодня.

What is happened? Что случилось?

I am tired and hungry. Я устал и голодный.

I am afraid, I am ill. Боюсь, что я заболел.

I am sorry. Я сожалею.

Is your job interesting? Твоя работа интересная?

Yes, I am happy in my profession. Да, я счастлив в моей профессии.

I am well, but we are tired. Я хорошо (себя чувствую), но мы устали.

Cup of tea, sugar? Чашку чая, сахар?

No, thank you, this is enough. Нет, спасибо, достаточно.

Are you tired after a long day? Ты устал после долгого дня?

Yes, I am happy to be at last at home. Да, я счастлив быть наконец дома.

What are you interested in? Чем Вы интересуетесь?

I am interested in music, theatre. Я интересуюсь музыкой, театром.

I am not so interested in politics. Я не очень интересуюсь политикой.

This is a good suit, but it is too expensive. Это хороший костюм, но слишком дорогой.

He is interested in exact sciences. Он интересуется точными науками.

All the trees in the garden are in flowers. Все деревья в саду цветут.

The rose is the national flower of the England. Роза — национальный цветок Англии.

In autumn the leaves are gold. Осенью листья на деревьях золотые.

Moscow is a great city. Москва — большой город.

Fresh air is good for your health. Свежий воздух полезен для твоего здоровья.

Now she is in a good health. Сейчас она в добром здравии.

The hotel is good but the service is poor. Отель хороший, но сервис в нем — бедный.

Short phrases. Фразеологические обороты

All is in good time. Всему свое время. Все вовремя.

What is the matter? В чем дело?

This is a good news! Это отличная новость!

What is the price of this room? Какова цена номера?

I am quite sure. Я совершенно уверен.

You are quite right. Вы совершенно правы.

Are you serious? Ты это серьезно?

I am interested only in facts, not in words. Меня интересуют только факты, а не слова.

A friend in need is a friend indeed. Друг в нужде —друг вдвойне.

Two heads are better that one. Две головы лучше, чем одна.

I am sorry. Я сожалею.

The song of QUEEN. Песня из репертуара Queen

You’re my best friend Ты мой лучший друг

Oh, you make me live. Ты заставляешь меня жить.

Whatever this world Все, что этот мир

can give to me, может дать мне,

it’s you, you’re all I see. это ты, ты все, что я вижу.

you make me live now, ты заставляешь меня жить,

honey. милая.

you make me live. ты заставляешь меня жить.

Oh, you’re the best friend, О, ты лучший друг,

that I’ve ever had. который у меня когда— либо был.

I’ve been with you Я был с тобой

such a long time. так долго.

You’re my sunshine. Ты — мой солнечный свет.

And I want you to know И я хочу, чтобы ты знала,

that my feelings are true, мои чувства искренни.

I really love you. Я действительно тебя люблю.

Oh, you’re my best friend. О, ты мой лучший друг,

Oh, you make me live. ты заставляешь меня жить.

I’ve been wandering round. Я странствовал,

But I still но я по —прежнему

come back to you возвращаюсь к тебе

in rain or shine. в дождь и в жару.

You’ve stood by me, Ты была рядом со мной,

girl. девочка.

I’m happy at home Я счастлив дома,

happy at home. счастлив дома.

You’re my best friend, Ты мой лучший друг,

you make me live. ты заставляешь меня жить.

Whenever Всякий раз,

this world is cruel to me, когда мир жесток ко мне,

I got you, я шел к тебе,

to help me forgive. чтобы помогла мне простить.

You make me live now, Ты заставляешь меня жить,

honey. милая,

Ooh, you make me live. ты заставляешь меня жить.

Oh, you’re the first one. О, ты первая.

When things Когда все

turn out bad, оказывается плохим,

you know ты знаешь,

I’ll never be lonely. я никогда не буду одинок.

You’re my only one, Ты моя единственная,

and I love the thing. и мне это нравится.

I really love Я действительно люблю

the things that you do. все, что ты делаешь.

Oh, you’re my best friend. Ты мой лучший друг.

You make me live. Ты заставляешь меня жить.

I am happy, Я счастлив,

happy at home. счастлив дома.

you’re my best friend. Ты мой лучший друг.

Oh, you’re my best friend, О, ты мой лучший друг,

you make me live. ты заставляешь меня жить.

You, you’re my best friend. Ты, ты мой лучший друг.

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

suit — костюм price — цена

tree — дерево flower — цветок

autumn — осень leaves — листья на деревьях

Прилагательные (какой?)

tired — усталый hungry — голодный

expensive — дорогой poor — бедный

best — лучший lonely — одинокий

happy — счастливый cruel — жестокий

Глаголы (что делать?)

to make — делать, заставлять

to turn out — оборачиваться

to forgive — прощать to live — жить

to wander — странствовать to love — любить

to come back — возвращаться

Наречия (как?)

quite — совершенно indeed — действительно

better — лучше

Сочетания

this is enough — этого достаточно

in good time — вовремя

to be interested —интересоваться, быть заинтересованным

exact sciences — точные науки

fresh air — cвежий воздух

to be in flowers — цвести, быть в цвету

to be good for health — быть полезным для здоровья.

to be in a good health — быть в добром здравии

to be in good time — быть вовремя

to be sure — быть уверенным

to be right — быть правым

to be serious — быть серьезным

ГЛАВА 7. WEATHER IN ENGLAND. ПОГОДА В АНГЛИИ

Grammar. Anybody, Somebody, Nobody, Nothing

Anybody — кто- то (в вопросе), хоть один

Somebody — кто- то

Nobody — никто Nothing — ничто

Sometimes — иногда

Anything — что- то (в вопросе), хоть одно

Something — что- то

Too — тоже Neither — тоже нет (ни)

Примеры:

Is there anybody to help? Есть кто-то, чтобы помочь?

There is nobody here. Нет никого здесь.

There is nothing to do. Ничего не поделать.

No problem, there is somebody here. Нет проблем. Есть кто- то здесь.

Every — каждый (предмет)

Every season — каждый сезон, каждое время года

Each — каждый (человек)

Each person — каждый человек

Examples of the phrases. Примеры фраз

Everybody loves somebody sometimes. Каждый любит кого- то иногда.

Anybody find me somebody to love. Кто- нибудь найди мне кого- то полюбить.

Is anybody at home? Yes, it’s me. I am in the kitchen. Есть кто- то дома? Да, это я. Я на кухне.

Do you want anything from the shop? Ты хочешь что- нибудь в магазине?

I have something important to tell you. У меня есть что- то важное сказать тебе.

Well, something else perhaps? Хорошо, что- то еще, может быть?

I don’t like all these questions. — Neither do I. Я не люблю всех этих вопросов. Я тоже.

Have you anything interesting to read? У тебя есть что- нибудь интересное почитать?

Short phrases. Фразеологические обороты

What’s the matter? В чем дело? Nothing serious. Ничего страшного.

I have nothing to say. Мне нечего сказать.

It’s easy, anyone can do it. Это легко, любой может сделать.

I want a glass of water, nothing else. Я хочу только стакан воды, ничего больше.

What is the weather like today? Какая сегодня погода?

What date is it today? Какой сегодня день (дата)?

What is the news? Какие новости?

What do you wish? Что Вы желаете?

What does it mean? Что это означает?

Short text. Weather in England. Погода в Англии

Englishmen say «There is no bad weather, there are bad clothes.» Англичане говорят: «Нет плохой погоды, есть плохая одежда».

This statement means that they like all the seasons, and all kinds of weather. Это утверждение означает, что они любят все времена года и любую погоду.

Every season is good in its own way. Каждое время года хорошо по- своему.

Each person likes this or that season. Каждый любит то или другое время года.

It depends on his character, and mood. Это зависит от его характера, и его настроения.

In my opinion, every season is beautiful and attractive. По моему мнению, каждая пора года прекрасна и привлекательна.

It is never too hot or too cold in Great Britain. В Англии никогда не бывает слишком жарко или слишком холодно.

This is because of the sea, which keeps the island warm in winter and makes the air cool in summer. Это из- за моря, которое сохраняет остров теплым зимой и делает воздух прохладным летом.

It is also very often windy in Great Britain. В Англии также очень часто ветрено.

The warm winds from the Atlantic are also very wet. Теплые ветра с Атлантики также очень влажные.

They bring a lot of rain to the island. Они приносят много дождя на остров.

The weather changes very often in Great Britain. Погода меняется очень часто в Великобритании.

The weather never stays the same for a long time. Погода никогда не остается такой же надолго.

The song of QUEEN. Песня из репертуара Queen

Somebody to love Кого- нибудь полюбить

Can anybody Может ли кто- нибудь

find me найти мне

somebody to love? кого- то полюбить?

Ooh, each morning I get up, Каждое утро я встаю

I die a little. и умираю понемногу.

Can barely stand Едва могу стоять

on my feet. на ногах.

(Take a look at yourself). (Взгляни на себя).

Take a look in the mirror Взгляну на себя в зеркало

and cry, and cry. и плачу, и плачу.

Lord, what you’re Господи, что же ты

doing to me? делаешь со мной?

I have spent all my years Я провел все мои годы,

in believing you. веря в тебя.

But I just can’t get Но так и не получил

no relief. никакого утешения.

Lord! Somebody! О, Господи! Кто- нибудь!

Can anybody Может ли кто- нибудь

find me найти мне

somebody to love? кого- то, чтобы полюбить?

I work hard Я усердно работаю

(he works hard) (он усердно работает)

every day of my life. каждый день моей жизни.

I work till I ache Я работаю до тех пор,

in my bones. пока не заболят мои кости.

At the end Под конец

(at the end of the day) (в конце дня)

I take home я забираю домой

my hard earned pay с трудом заработанную плату,

all on my own. всю, что заработал сам.

I get down on my knees Я опускаюсь на колени

and I start to pray и начинаю молиться

till the tears до тех пор, пока слезы

run down from my eyes. на потекут из глаз.

Lord, somebody Боже, кто- нибудь,

(somebody), (please) о, кто-нибудь (пожалуйста),

Can anybody Может ли кто- нибудь

find me найти мне

somebody to love? кого- то, чтобы полюбить?

(He works hard) (Он усердно работает)

Everyday I try Каждый день я стараюсь,

and I try and I try. и стараюсь, и стараюсь,

But everybody wants но все хотят

to put me down. унизить меня.

They say Говорят, что

I’m going crazy. я схожу с ума.

They say I got Говорят, что у меня

a lot of water in my brain, много воды в мозгах

I got no common sense. и нет здравого смысла.

I’ve got nobody left И вот уже никого не осталось,

to believe in. кому верить.

Oh, Lord! Oh, somebody! О, Господи! Кто- нибудь!

Can anybody Может ли кто- нибудь

find me найти мне

somebody to love? кого- то, чтобы полюбить?

I’ve got no feel, У меня нет чувства,

I’ve got no rhythm, у меня нет ритма.

I just keep losing Я продолжаю сбиваться

my beat. с такта.

(You just keep losing (Ты теряешь и

and losing) проигрываешь)

I’m OK, I’m alright. У меня все О'кей, все хорошо.

(he’s alright — (С ним все хорошо —

he’s alright) все хорошо)

I havn’t got face Я не собираюсь столкнуться

to defeat. с поражением.

I’ve just got get out Я собираюсь выбраться

of this prison cell из этой тюремной камеры.

One day (someday) Однажды

I’ve got be free, Lord! я обрету свободу, Господи!

Find me Найди мне

somebody to love! кого- нибудь, чтобы полюбить!

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

weather — погода date — дата

clothes — одежда season — пора года, сезон

statement — утверждение mood — настроение

wind — ветер rain — дождь

prison cell — тюремная камера defeat — поражение

relief — утешение, облегчение feeling — чувство

brain — мозг knees — колени

bones — кости news — новости

Прилагательные (какой?)

attractive — привлекательный the same — такой же

warm — теплый cold, cool — холодный

wet — влажный

Глаголы (что делать?)

to wish — желать to say — сказать

to mean — означать to like — нравиться

to keep — держать, удерживать to bring — приносить

to change — менять, изменяться to stay — оставаться

to find —находить to face — сталкиваться

to be free — быть свободным to get out — выбраться

to lose — терять, проигрывать to believe in —верить

to put down — опустить, унизить to try — стараться

to pray — молиться to earn — зарабатывать

to ache — болеть to spend — тратить, проводить

Наречия (как?)

perhaps — может быть barely —едва

never — никогда often — часто

too — слишком a lot of — довольно много

also — также a little — немного

fortunately — к счастью

unfortunately — к сожалению

hard — усердно hardly — едва, вряд ли, с трудом

Предлоги

because — потому что because of — из —за

Сочетания

glass of water — стакан воды

all kinds of weather —любой вид погоды

in its own way — по —своему

It depends on — это зависит от

in my opinion — по моему мнению

it is hot — жарко it is cold — холодно

it is windy — ветрено

in winter — зимой in summer — летом

for a long time —долго, длительное время

one day — однажды

common sense — здравый смысл

earned pay — заработанная плата

to take a look — взглянуть

ГЛАВА 8. HELP, I NEED SOMEBODY. ПОМОГИ, МНЕ НУЖЕН КТО- ТО.

Grammar. Cases of nouns. Падежи существительных

В английском языке только два падежа существительных: общий и притяжательный. Общий падеж — без окончаний:

The student asked the teacher. Студент спросил преподавателя.

The teacher asked the student. Преподаватель спросил студента.

Притяжательный (родительный (кого, чего?) падеж обозначает принадлежность предмета.

Образуется прибавлением ’s к существительному в ед. числе и к сущ. во мн. числе.

the student’s room — комната студента

Ann’s book — книга Ани

the students’ room — комната студентов

girls’ books — книги девочек

Остальные падежи образуются с помощью предлогов.

Дательный (кому, чему?) to the student — студенту

Творительный (кем, чем?) by the student— студентом

Предложный (о ком, о чем?)

about the student — о студенте.

Глагол to have — иметь

I, we, you, they have

He, she, it has

В вопросе можно оставить, а можно и опускать вспомогательный глагол Do

Have you any news? Do you have any news? У тебя (Вас) есть какие —либо новости?

В отрицании можно использовать have not

или have no

I have no doubt. I have not doubt. У меня нет сомнений.

Examples of the phrases. Примеры фраз

His wife’s opinion of him is very good. Мнение его жены о нем очень хорошее.

His job is not as well paid a his father’s, but he works less. Его работа не так хорошо оплачивается, как работа его отца, но он работает меньше.

His son’s record —player is much too noisy. Проигрыватель его сына слишком громкий.

Do you have a family? У тебя есть семья?

I have a daughter and a son. У меня (я имею) дочь и сын.

We have a small house. У нас маленький дом.

We have not a car. У нас нет (мы не имеем) машины.

Our house has two apartments on the second floor and one flat on the first floor. Наш дом имеет 2 квартиры на втором этаже и одну квартиру на первом этаже.

Our flat has three rooms, a large bathroom and a kitchen. Наша квартира имеет три комнаты, большую ванную комнату и кухню.

We have a small garden near the house, properly in front of the house. Мы имеем маленький сад около дома, прямо напротив дома.

Have you any domestic animal? У Вас есть (Вы имеете) какое- то домашнее животное?

No, we have no dogs, no cats. Нет, мы не имеем ни собак, ни котов.

Have you any question in this matter? Имеются ли у вас какие- то вопросы по этому поводу?

No, I have no question. Нет, у меня нет вопросов.

Is the director in the office? No, he is not here. Директор в офисе? Не, он не здесь.

Have you his office number? Wait a minute. У Вас есть его офисный номер? Подождите минуту.

Has she any money? — She has some but not much. Есть у нее немного денег? У нее есть, но так много.

Some people have dinner at six o’clock. Некоторые люди обедают в шесть часов.

Every country in the world has its own flag. Каждая страна в мире имеет свой собственный флаг.

We have a nice flat in a new house in the center of the city. У нас красивая квартира в новом доме в центре города.

I am tired and I have a headache. Я устал и у меня головная боль.

She has a very kind heart. У нее очень доброе сердце.

He has a good knowledge of English. У него хорошие знания английского.

I have a pain in my left side. У меня боль с левой стороны.

We usually have our lunch at twelve o’clock. Мы обычно обедаем в 12 часов.

He has a great ability in languages. У него большие способности к языкам.

You have nothing to be afraid of. Тебе нечего бояться.

Have you any coffee? У тебя есть кофе?

She has three children — two girls and a boy. У нее трое детей — две девочки и мальчик.

I usually have breakfast at nine o’clock. Я обычно завтракаю в девять часов.

I have one brother and one sister. У меня один брат и одна сестра.

We have a small cat with nice eyes and a long tail. У нас есть маленький кот с красивыми глазами и длинным хвостом.

They have common interest in chess. У нас общий интерес — шахматы.

I have a cup of coffee with two sandwiches in the morning. Утром пью кофе с двумя бутербродами.

We have light curtains in the windows. У нас легкие занавески на окнах.

We usually have supper late in the evening. Мы обычно ужинаем поздно вечером.

We have a small garden in front of the house. У нас есть маленький сад перед домом.

We have a daughter and a son. У нас дочка и сын.

Short phrases. Фразеологические обороты

Have you a minute? Yes, please. У Вас есть минутка? Да, пожалуйста.

Do you have a little bit of free time to me? Есть ли у Вас немного свободного времени для меня?

I have a lot of job last time. У меня много работы в последнее время.

I have no time to rest. У меня нет времени отдыхать.

I have so much to talk to you! У меня так много всего рассказать тебе!

Unfortunately, I have not much money. К сожалению, у меня нет много денег.

Short text. Weather in England. Погода в Англии

In spring, in England, sunshine and showers follow each other so often during the day that an umbrella or a raincoat is really necessary. Весной в Англии солнце и проливные дожди следуют друг за другом так часто в течение одного дня, что зонтик или плащ действительно необходимы.

The weather in spring is generally mild, but sometimes the days are really cold. Погода весной обычно мягкая, но иногда дни действительно холодные.

The summer is not as hot as on the continent, and warm days in autumn are beautiful. Лето не такое жаркое, как на континенте, а теплые дни осенью —прекрасные.

Autumn is full of colors, bright and beautiful. Autumn is full of vegetables, fruit, mushrooms. Осень полна цвета, яркая и красивая. Осень полна овощей, фруктов, грибов.

There is nothing more beautiful than Indian summer in autumn. Нет ничего более красивого, чем пора золотой осени.

In winter Britain has all sorts of weather. Sometimes it rains and sometimes it snows. Зимой в Британии все виды погоды. Иногда идет дождь, а иногда идет снег.

Still, in Great Britain it is never as cold in winter as in our country, and they do not get as much snow as we get here in Russia. Все же в Великобритании никогда не бывает так холодно зимой, как в нашей стране, и у них нет так много снега, как у нас в России.

But the worst thing about the climate in Great Britain is the thick fog they so often have in autumn and in winter. Но самое худшее в климате Великобритании —это плотный туман, который у них так часто бывает осенью и зимой.

The song of the Beatles. Песня из репертуара Битлз

Help! Помогите!

Help, I need somebody. Помоги, мне нужен кто-то.

Help, not just anybody. Помоги, но не любой.

Help, you know Помоги, ты знаешь,

I need someone. мне нужен кто- то.

Help! Помоги!

When I was younger, Когда я был моложе,

so much younger гораздо моложе,

than today чем теперь,

I never needed никогда не нуждался

anybody’s help я ни в чьей помощи

in any way. ни в чём.

But now these days Но теперь те дни

are gone, прошли,

I’m not so self- assured, я уже не столь самоуверен.

Now I find Теперь я вижу,

I’ve changed my mind что передумал

and opened up the doors. и распахнул двери.

Help me if you can, Помоги мне, если можешь,

I’m feeling down. мне плохо.

And I do appreciate И я буду признателен тебе

you being ’round. за присутствие рядом.

Help me get my feet Помоги мне

back on the ground. снова встать на ноги,

Won’t you please, Прошу, пожалуйста,

please help me? Пожалуйста, поможешь мне?

And now my life И теперь моя жизнь

has changed in изменилась,

oh, so many ways. о, и так сильно,

My independence Моя независимость,

seems to vanish in the haze. кажется, тает в тумане.

But every now and then Я то и дело чувствую

I feel so insecure. себя очень неуверенно.

I know that Знаю, ты просто

I just need you мне нужна

like I’ve never done before. как никогда прежде.

Help me if you can I’m feeling down. Помоги мне, если можешь, я чувствую себя плохо,

And I do appreciate you being ’round. И я буду признателен тебе за присутствие рядом.

Help me get my feet back on the ground. Помоги мне снова встать на ноги,

Won’t you please, please help me? Прошу, пожалуйста, разве ты не поможешь мне?

Vocabulary Словарь

Существительные (кто, что?)

doubt — сомнение question — вопрос

job —работа vacations — отпуск, каникулы

ability — способность language — язык

nothing — ничего matter — дело

people —люди country — страна

children — дети flat — квартира

boy — мальчик girl — девочка

daughter — дочь son — сын

brother — брат sister — сестра

eyes — глаза cat — кот, кошка

curtain — занавеска garden — сад

sunshine — солнечный свет

shower — проливной дождь, душ

umbrella — зонт raincoat — плащ

autumn — осень vegetables — овощи

mushrooms — грибы feet —ноги

independence — независимость haze —туман

Прилагательные (какой?)

small — маленький large — большой

proper — присущий, собственный

own — собственный

nice — красивый bright — яркий

long —длинный light — легкий

hot — жаркий warm — теплый

mild —мягкий cold — холодный

insecure — неуверенный common — общий

self —assured — самоуверенный

Глаголы (что делать?)

to work — работать to rest — отдыхать

to follow — следовать

to be tired — быть уставшим

to need — нуждаться to help — помогать

to feel down — чувствовать себя плохо

to appreciate — ценить to vanish — исчезать

Наречия (как?)

properly — именно, собственно usually — обычно

a little bit of — немного many, much —много

some — немного, некоторое количество

sometimes — иногда still — все же, все еще, все- таки

unfortunately — к сожалению generally — обычно

really — действительно, в самом деле

Предлоги

in front of — перед behind — позади

near — близко, рядом far away from — далеко от

during — во время, в течение

Сочетания

good luck — удача

in the center of the city — в центре города

to have dinner — обедать

to have headache — иметь головную боль.

to have a pain — иметь боль

to have kind heart — иметь доброе сердце

to have a good knowledge — иметь хорошие знания

to have ability — иметь способность

to be afraid of — бояться

to have supper — ужинать

to have breakfast — завтракать

to have common interest — иметь общий интерес

to have a cup of coffee — выпить чашку кофе

to be full of — быть наполненным чем —то

In spring — весной In winter — зимой

Indian summer — золотая осень, бабье лето

all sorts of — все виды чего- либо

it rains — идет дождь it snows — идет снег

the worst thing — самое худшее

thick fog — густой туман

so often — так часто

each other — друг друга

to change the mind — передумать

ГЛАВА 9. WIND OF CHANGE. ВЕТЕР ПЕРЕМЕН

Grammar. Present Indefinite Tense. Настоящее время глаголов

no форме совпадает с инфинитивом глагола (без частицы to) во всех лицах, кроме 3 —го лица ед. ч., которое заканчивается на —s или —es если глагол оканчивается на гласную, напр. go — goes, do — does.

Утверждение Отрицание Вопрос

I play I do not play (I don’t play) Do I play?

He, She, it plays He, She, it does not play Does he (she, it) play?

We, you, they play we, you, they do not play Do we (you, they) play?

Примечание: в отрицаниях можно использовать сокращения:

do not = don’t, does not = doesn’t

Do you play tennis? No, I don’t play tennis.

Does she play tennis? No, she doesn’t play tennis.

В ответе можно использовать сокращенный вариант:

Do you want to play? Yes, I do. Ты хочешь поиграть? Да.

Do you play as well as me? — No, I don’t. Ты играешь также хорошо, как я? Нет.

Verbs of movement Глаголы движения

go — ехать, идти come — приходить, прибывать

arrive — приезжать leave — оставлять, покидать

enter, come in — входить come out — выходить

go out — уезжать return — возвращаться

walk — прогуливаться, идти пешком run — бежать

lead — вести cross — переходить, пересекать

Examples of the phrases. Примеры фраз

Go — Come:

Hello! Where do you go? Привет! Куда ты идешь?

Where do you go in vacation? Куда ты едешь в отпуск?

Where do you go this weekend? Куда ты едешь в эти выходные? When do you go to the sea? Когда вы едете (ты едешь) на море?

How do you go to Europe, by air or by train? Как ты поедешь (Вы едете) в Европу, на самолете или на поезде?

I go to the theatre this evening. Я иду в театр сегодня вечером.

We go to the Black sea this summer. Мы едем на Черное море этим летом.

I go from the metro station to the office by foot. Я иду от станции метро до офиса пешком.

Does he go to work by car? No, he goes by metro. Он едет на работу на машине? Нет, он едет на метро.

I seldom go to the theatre because I have very little free time. Я редко хожу в театр, потому что у меня очень мало свободного времени.

There is no sense to go there at once. Нет смысла идти туда сразу.

He goes to school six days a week. Он ходит в школу 6 дней в неделю.

I always go to town by bus. Я всегда езжу в город на автобусе.

This train goes to the central station without stops. Этот поезд идет на центральный вокзал без остановок.

It is time to go home. Время идти домой.

Do you come with me to the cinema tomorrow? Ты пойдешь со мной в кино завтра?

Yes, with great pleasure. Да, с великим удовольствием.

Every year many tourists come to England in summer. Каждый год много туристов приезжают в Англию летом.

He always comes home in time. Он всегда приходит домой вовремя.

When I come home from work I am always hungry. Когда я прихожу домой после работы, я всегда голодный.

Arrive — Leave:

Excuse me, please, when does the train from Warsaw arrive? Извините, пожалуйста, когда прибывает поед из Варшавы?

I don’t know, sorry. Я не знаю, сожалею.

When the train arrives, call me from the station. Когда поезд приедет, позвони мне с вокзала.

The plain leaves Moscow at 7 o’clock and arrives to Paris at 11 o’clock. Самолет покидает Москву в 7 утра и прибывает в Париж в 11 часов.

Go out —Return:

When do you return from your vacation? Когда вы (ты) возвращаетесь из вашего отпуска?

It is late already, we go out now. Уже поздно, мы уходим сейчас.

Let’s go out and have some fresh air. Давай выйдем и подышим немного свежим воздухом.

Run — Walk:

It is a very pleasant day, let’s go to walk. Какой приятный день, давай пойдем прогуляться.

His car is very powerful and it runs very fast. Его машина очень мощная и гонит (бежит) быстро.

Lead —Ccross:

Does this road lead to the station? Эта дорога ведет на станцию?

Where does the road lead? Куда ведет эта дорога?

It is necessary to be careful when you cross the road. Нужно быть внимательным, когда переходишь дорогу.

Short phrases. Фразеологические обороты

Let’s go together! Поехали вместе!

Come with me! Пойдем со мной!

Come together, right now! Пойдем вместе, прямо сейчас!

Come in, please! Входите, пожалуйста!

Come hear, darling! Иди сюда (подойди), дорогая (дорогой)!

After a storm comes a calm. После бури наступает затишье

After rain comes nice weather. После дождя наступает хорошая погода.

Short text. Weather in England. Погода в Англии

In Great Britain summer begins in May. В Великобритании лето начинается в мае.

The weather is usually warm, but can be changeable. Погода обычно теплая, но может быть переменной.

The days are long and the nights are short. Дни становятся длинные, а ночи короткие.

When the sun is high in the sky, it is hot. Когда солнце высоко в небе, жарко.

People wear light clothes — cotton shirts, jeans, skirts, and light shoes. Люди одевают легкую одежду —хлопковые рубашки, джинсы, юбки, легкие туфли.

Autumn comes in September. Autumn is usually a nice season in England. Осень приходит в сентябре. Осень обычно прекрасная поа в Англии.

It is usually warm and dry, but it can rain too. Обычно тепло и сухо, но может идти дождь.

The summer holidays are over in September. Летние каникулы заканчивются в сентябре.

The parks, beaches and streets are very quiet. Парки, пляжи и улицы становятся очень спокойными.

It is time to go back to school. In Great Britain, school begins in the second week of September. Это время возвращаться к учебе. В Великобритании учеба в школе начинается со второй недели сентября.