 
 


  ,      ,      IV,  ,       廅

     ,      .       ,   ,       .





 



  



  



   , 2026



ISBN 978-5-0070-1258-4

     Ridero




 1.   





 


       .        ,              .

    ,     .       .      .   ,   .      .          帅 ׸     ,      .       ,        .       ,       .

    ,     .  ,       -  .        .

 ,  

          ,   ,    .    .   ,      ,   .           .

 ,     

      ,        .      .

 !     .

 , .   .

       ,      ,    .

  .          .     ,        .

 -, -!   ! !

 , ,   ,  -  .

         .            :

    !..   .

   .  -  ,            .  .         .     ,         -.    .    ,     ,       . ,  , -  ,      ,  -       .         .

   ,    .

  , .

   .       .    ,         .

   . ȅ  . !

   ,    -,        ,         .       .        .     .    ,   .

        .  ,    .     .     .   ,      ,        ,      ?..     ,     : --    ,  ,  ,    ! .       .    ,          .   

   .    .   .    - .

   . ,        .     .   ,  ,              .   !..       ,  , ,         .      ,         .        

  , .

    .

 !     .  !    ? ?

 , ,  ,       :     !

  !     .         .    !..   , .  ? .

      .   .

  .      ,  ,  .   . !

 .       ,        .          .

    .       ,   .       .  ,  ,   .    ,   .  ,  ,  ,     .        

 ,    .   ,  , .

 !     .     :  !  ,    !..      ?  ?

   .

  ,  ,        .   .        ,   ,      .

 .    ,      .

 ,       ,    ,    .          .        ,      .

   !

  ,  .

 ,   .   !  .          .

  -  ,  :

   

  .

 , ,  -  .   .

   .

 ? .

    .

  ,  ?       , ,     .  -,    ?

,  ,   .

     ,    .   ,     ?       ,          .

 ,    .

   ,   ?

  !        ,  .      .   , .  ,     . ,         .          .    !        ,     .    ,     . ,    ,   .    ,        .  ,  ,     ,           .

 ,  , , .       .

      ,    .

 ?

 , .    .   .

   ?

 , .

   ,     .

    .

 ,    .    , .

      .

 ?

 .  .

  ,   ,   .

       .

 -, ,    .  , ,  .    . ,  .

 ,   .   !..    ,  .

    .     .                .  ,      ,     .

    :

   !   ,      ! :  , !..  !            , !    .

       ,       .

     , ?

  .

  , ,  .    ?  -,  , . ,     ,     ,   . !    [1 -    ,    ,               .    .        IV ,   (08.04.1605  17.09.1665),   31.03.1621,   (1621  1640)   III.]!..

   , .  .   ,   !

       .    ,  ?    .          , .   .

     .

 -,  ,  ,    ,   ?

          ,    .         .  ,     [2 -       ,  ,   ,  325  326           .    14    .]!          .

   ,   .

  -   - , !    .  , ,          .    .   ,  !        ,    !      

     .   ,   , ,  ,    .  .        .

    , !  !     .    ,    .         .  ,   ! !      .    .      .      !    !   ,     !    .     !

     ,    .     .

 ! !   . !

 , !

     .      .

          ,    :

 ,      .

   ,      .

       .     . ?

 , !     .

 !     .      !  ! -         !..        .  !     !  ?

 , !

 !     .  .    !  !..   .  ? !

 .       .       .        ,    

    .           :

  , !  ?

   .

    ,  .       .         ,     .        . ,     .

   ,     .

 ,   ,      ,  .     ,   ,          .     ,    -.  ,         ?

  .          .          .

   ,   ?  !         !      ,   .

      ,  ,    .    , ,        .  ,     ,    .        :        .   ,       .      ,             , ?!      .

 ,     .     . ,      . ,     ?  ,      . ,    -   .       . , , ,   ,       .        ,       !            .   ,       !

      ,     ,  .   ,     .

 !     .     , .            !

  ,   :

      ,    ,  .

       !   .        !   !         .       !        .     !  ?

 , !

   !       !

 Amen[3 -    (.).]!         .

   .   ,     .     ,                .      ,     .         ,                 .

    .     ,   ,    .   - ,  ,  ,        ,        .     , ,     -    .

      .       .   ,    .         ,     :    ,    ,     .  ,     .     !       ?       .

       .  ,  ,     ,       .          ,   ,      :      .      .            .

       ,     .  - ,         ,   .               .          , ,  ,      .     ,        ! ,     .        .         . , -,  .    ,       ,   !

      ,   ,  ,    .  ,  ,    .     ,     .           . , ,    .  ,   .

 !         .    !  !..    !      .     !    !

    .      ,   .    ,   .    ,      ,         .

  . Ƹ      ,  ,    .      . ,   ,   ,   .   ,    ,       .       .         ,    .            -    -

     .

 , ?!    ,  .

  .  :

 ,  .       !..    ! ?!

 , !      .

         .    .

 ,   !

 .    .         :

 ! !

    .      .        .     ,        .

  . ,    ,       .         .

          .    ,   .  ,  ,    .      ,      .     ,    .        ,   ,    . ,     ,       .           .




Bornholm


         .         .   -              ,    .     .    .    ,        .           .

 !       .   ,  !        .  !    !..      .

      - . ,    ,       :

      .   .       .

  .

 , ,  ?    ?  !         ,        .   !       ,  !

,   - ,  .       .    ,       ,        ,        .

     .      .   , ,             ,       ,   :

 !..   ,  .    .     -   .     .       .

    .  Valadares      ,  ,     .        ,        . ,  ,  ,          . ,   ,  .         .    ,            ,   ,       ,     .        ,   ,        .        ,     ,        - .

      ,    .

       ,      .

       .       .

 -           .

    , ?

    ,    .

     ,     .

    !   ,  -   ?

        .                    .              .         .         

   !    .  -     ,        ?      ?

  .        :

  !   !   . !..      !

 . ,    .           .

   :

 -!.. !..   ,  ,     ?!   !..          .

       .  ,              ,  ,         .     ,       .

  ,  ,       .      .         .

   !..     .    ,     :    ,  ?   ,  .

  ,   .   !   .

    .  ,      .      .     ,    ,         -    .

   , ? , ,       ?

       .     -,        .  .     ,       .

 !   ,       , ! !   !

        .      ,        .  ,        .       ,        .  ,     ,    ,  -     :

           , .         ,   ?     

    .

 ! ?          ,        .           .             ,         .         !

  .        .

 !           !       , .     .    .        ,       .  .          ! ,          .         ? ?   ?..    :     !    .

   .    - ,     ,    :

 ,        ?  -?  .     !        !      ?          . ,    ?..  ,       !    !    .   ,  , -    !    ,   !..           .    . ,  ,     .

  .  ,  , ,       :

         ,       .

 ,  ,          ,         .       ,   ,   :

      ,  ,     !     !     ,        . ,     , :  !      ,      !     !

  ,       .   ,  ,    ,     .   .      .

  ! !    !  !

      .

 !   ,     .      .  ,  ,  :     .

          .    .   ,    :

  !

,   , - ,        :

  ! ! !..  !

    .     ,      ,     .

  !          .

  !         .

   - .         .      .  ,    .      .    - ,  .         .    ,     ,    .

  !   .

      .            .          -  .  - ,        :

  !

     ,       .       -  .

   !

     .    .  ,   .

   !

       .   , ,   . ,    ,     .

  .   ,   ,      .        .  ,  ,    .  ,    ,   .      .   , ,         .         ,         !..           .

,  ,      -.      ,     ,        .       ,          ,  ,      .

   !    .

       .

  -!   .

  ,   .  ,  ,   ,   .

  !

       .   ,        -.

  -!

      ,              .

 ! ,    .

       .

   !  ,  !     ,   ,  ,  .

      .

          .      .    -        .     .       ,  ,      .        .     ,     ,      .

         .     .       ,  ,     

  !     .

 , !           .

        !   !

  .      . Valadares     .      ,     ,   .

 ,  ,   .

              .     .       .     ,     .

   .     .      .    ,    .   .          .

  !

 ,   .

     .     .   ,         -.          .  ,    !      ,     .     .      .      .     ,          ,    .    ! :   . !  .   !    . ,     .           !  !

  ! !  

 .      .     ,      

 

   ,   .     ,  ,      ,  -   .

  !     -  !          :   ?   ?

 , !           :    .           !    

    !      .    .  !  , ,      !

    .         ,           .

  !       ?    ,      ,      .

    ,       :

 , !

   ,   .               :

  ! !

   .   ,   ,     ,       ,    .

         .

  , ?

 ,   ,   .   ,   , -     . ,  ,   :

   ,   ,      .  ,  :    ,       !  ,  !            . , , .  

 !     .  ,  ,   ?    ,     ,    . ,    .      .

    !     .

 ,    .  !           . ?

  .       .        .

 -!   .        .  ,    ,   ,   - . ,  ?   ,   ,   .

    ,      .

     , . ,     .

      ,           .

    !    .

  , !    .

         .      .       ,     .    ,       .

  !   ,   !.. !  !

 Valadares    -,    ,           -.           .        -      

 -!

Valadares        -.     ,    .   ,  ,       ,   .     ,     .     .    ,      -,    .  ,             ,       .

   !   .

  - .                .      ,  , ,         ,  .                - .

  !   .

       .         .  ,       

      .          .     ,       .         -  , -   .     . , ,    ,           .    ,       .

       ,           .    ,   - .  ,  :

   !

     ,   .  .        ,    ,    ,        ,             ,         .         ,     .                 .     ,   :

 !

     .     ,     .    .

 , ,  ! ,   !  !

   , ,       ,      .        .                 .           .       .

    .      .            ,   ,     . ,        . , ,           .  ,       ,  .         ,    .                  .    ,   ,      .   ,     ,     ,    .    ,   , .      ,        , ,   ,       .      ,  ,      .         ,           ,   .

-          . ,    ,  ,         .       ,       . ,       ,     .  ,   ,        .    .      .          .  .         ,  -  -     ,       ,      .        ,   ,     .     ,       .     .

 , !   .

 ,      ,      .    ,    .       .    ,         .              .     ,     .      . - ,    ,         .          ,   .

 !  !        .

,     ,   .   ,   -,     .   ,   ,     ,   ,  ,     .       ,       .    ,          .    .  !     .     .      .     ,   ,     . - ,     .

    ,   ,  .   ,      .      .       ,       .    ,      .      ,         .    .     ,  ,           .      ,    ,    ,    .     .       .    ,          .    .           .

    ,   .        .          .      .    ,      .            .

 .   .   ,    ,   .          .       .       .      .       .

   ? ?    ,   .

  -  ,      ,   :

 ,     .      ,         .   

     .       .

  !       !

  ,   ,      Valadares.        ,   .

   .    ,      .

 -!       .

  .  .                       . ׸, ,   ,      .        -        .            ,     .      .        .  .      .  .     ,    .   ,     .  ,          .    ,            .        .     .

  , !   -         .

     .

  , !    ,         .   ,    ,        ,   .

      .

   , !      .         .    ,   ,     ,     .        -  .      !  , !      !           .        !

 ,    .        .

   , !    .      . ,     !.. , !     . , !     .

   ?!           ,      .

   .      .   .  ,       .     !

        ,          .         !          .  ,  ,    ,   .    ,         .     ,   ,   .     .   ,              .      ,  ,     ,       .

       .      ,   ,   ,  .    :

 , ,            .   ,     !.. !      !

 ,        ,                .

 , ,       ,   ,       ,     !

       ,     .      .  ,    [4 -      III (18.03.1609  09.02.1670),   28.02.1648,   .],   .  .

 , , ! - ,   , ,        !         .     .     . , ,  -      ! ,      ,   !       .   ,       ,              .       !     ,          ,  !           !    .          ?!

 Bornholm  .  ,     .   .   ,      ,        . ,          ,   .

  .    ,    ,         ,     ,    :

    ,     .          .       ,     .

 !     .      !   .




 


     , ,  , .         .

   , ?

  .       , , ,   Bornholm. 

 .            .

    ,    ,  :

   , !    

 Nej! Nej! Tusind gange, nej!   ,   .  T?r du ikke fort?lle disse skurke dine ?dle navne! Du vil plette dem! ?h, Ve dig! K?mp! Det er bedre at d? i kamp end at ?del?gge din sj?l i det br?ndende helvede!..[5 - ! !   , !        !   ! ,  ! !    ,       !.. (.)]

          .  ,   ,         .   .       .     ,       ,    .         ,      .           :

 Du skal h?nges! H?nge! H?nge![6 -   ! ! ! (.)]    ,       - .

   .        .

   ,    .  ,    ,       ,    .   ,           .

   ?     .  , ,        ,        .

   ,        ,    ,          [7 -           .  07.06.1494    .     II  1506 .    ,   1493      VI Inter caetera.  ,       ,        370  (1770 , 1100 )             49  32  56   ,   .           ,    .  , ,   1500     ,     .    (, , )                .].

   ,     ,    ,   .

         .       ,   ,     .

  ,      . ,       - .     ?         ? ?    [8 -  . ,  ,   Santa ?rsula y las Once Mil V?rgines ( Las V?rgines)        .]?.. ,   ,           .

  .

 ,        .           ?

       .

    ? .         ,       .     ? ,       ?

        .

  ,     .       !

       ,   .

     ,   ,     .       .     !

         . ,        

 ,  -     .          .

 !     .   

  .      .

      ,    .     , .

 .  .  .

      ,    ,  :

     .  ?

 .

 -     ,     ,         .

   .     .

 !     , ,   ,         !    ,     .

          .          .

 ,    ,   ?      .   !

         .        .    ,    .  ,     .          .   ,    ,  ,   .          .

          .        .

   , ?      .        ?    ! !.. ׸ !.. ,     .    ,      ?

        , , ,    .

    ,  ,    .

      .  , ,  !    .        !   ,  !     ,          .   !     .  ,     !   !     -,      .   , ,          !         :   .

       .

    ,  ,  .    ,     .

         .

     ?    .   :   ?

    !   .    :           [9 -     ,    (. Henri de La Tour dAuvergne, vicomte de Turenne, 11.09.1611  27.07.1675),       ,   (1643),    ( 1660 ).    .            .  1649  1651 ,       (),    ,   .].

         .

   .

  ,     - ?

   .

 ,        .  ,       

 ,   ,      .        .  .

 , !    , . ,  ,    .    ,  ,       ,   ,             ,     ,       . ,   ?

     .

    ,   .

  .   ,       ,    .    , , ,   , ,  .

 -   ?

  ,   .

  ,   .      .

         .   .               .  ,       .

        .     .        ,   ,      .

  ,  

,         .   .

  ,   .  musculus rectus femoris[10 -    (.).]  musculus adductor magnus[11 -   (.).].     ,   in musculus biceps femoris[12 -    (.).]

      , ,      .  ,         ,     ,       .  ,                 ?   ,         .

 !  , corpus ossis femoris[13 -    (.).]   ,     .   ! ,     nervus femoralis[14 -   (.).]!

  ,    ?

  !  !

 ,   !..      ?   ,  ? !          .

 ! !      .     .  ,  arteria femoralis[15 -   (.).]  .  ,    arteria profunda femoris[16 -    (.).]. ȅ ,   .    .

 , in musculus biceps femoris.  , ,  ,     .       !   ?

  ,    .

   .   ,    -.    ,     .

 !  !    ,    , :   ,    -.    ?   , ,        ? ,   . .      - . , ,  -   .

 -!  !      .       ,   

 ,    .    .

 -!   ,   .       ,   ,      .    . !   !      ,   !      . 

  ?    ,   .      ,        .

     .          .

  Ѹ

   ,        .

  ,        .

  !    !     .    !  ?!  ! ! !

   !    .   ,              .   .      !  ,   - ,       ?

 ,     .        .

  !    .

 ?     .

  Ѹ,      .

  .

    ,   ,      ,    Ѹ   .    ,    .     - ,       ,  ,     ,   !

           ,      .    ,     ,    :

   ,   ,    [17 -  (.-. ?????????),   (. Aesculapius)        .    (  ?????,   )      ,   .         :  ( ),  (  ),  (   ),  (   )   (      ).],     ?       .

      !     .

      .

  , !    .    ! ,   ,         !

   .    ,  ,    ,   :

   ,    Ѹ     .  ,  ,     .   ,   in thorax[18 -    (.).].

     .

 -  ?

 ?  ,  .      .

       :

   ,   ,  .     ?     .     .      Ѹ?

      .

          !    !       !

 .

 !  , ,             .  ? ?    ?  ,   .

 .        .

 !  !  ,    , ,        !       !

         .

   !    .    ,    ,       . ,    .       ,      .  ,            .          .       .

  !    .       .  ,    ,     .

      .

 ! ,             ,       .      .   .     .     .   !     .        .  ,   ,   ,      . , ,     .

     .     . ,  ,  .  -       .      .        ,    ,      .       .

 ,     Ѹ?   .

     - -     .

      .  ,    ,    ,    .       ,        , , ,     .

 -   Ѹ    ,    ,     .    ,     .

    ,      ,    .

    .     .

   ,          .     ,      ,  ,   ,  .      ,    ,  !            ,        !    ,           . ,   ,    ?

 , !    .      ,     .       .   ,  Ѹ   !    

  ,        ,   ,   ,     .

    !     .   ,   ,  ,     ,    . !        Ѹ?      , ,  Ѹ -,      ,   ? ,   !.. ,  ,      Ѹ?  ,   ,    .        .   , ,  ,        .   ,   !

              .        :

 ,   ?..

   .

   ,  !     ,  ,    ,   in thorax.      ,   ,   ,        .         ,     ,      .       , ,   ,   ,    .        .     ,     ,   Ѹ,        .

 ,         ,      :

             .

     Ѹ       .

  ,    ,    ,  .  ,     .                  Ѹ.        -  ,        ? ,  ,   ,     .    ,      ,     ,         Ѹ. , , ,  ,            Ѹ,  , ,           ,     !

  ,  .     ,  .

 ! ,  ,  !

          ,    :

 -      Ѹ ,     -    .

  !     .  Omnia mea mecum porto[19 -      (.).]       ? , ,   ?     ,  [20 - ,     ,   , .]       , qui sine peccato est[21 -    (.)] !    .

  ,    ,       .

  ,  !       .    ,     .           .      ,   :  ,        ,        , ,           .

      .

 !                 ,   ,  :    , ?

             .

        . !  ,  .      !..    ?  .  ,       ?      ,  ,      Ѹ?

         .  :

     ?.. !..  -    ,     ,  ?

  ,   .

 ?        !  !..    ,              ,  !     !.. , ?           .    !..   ?  .     ?..  , !    -     ! !     ,  , .     .          .       .   , !       :         .   ,    . ,  ,  ,       .  ,          .        .

         ,      .        .

    .     .  . ,   ,        .

 ?!   , -,      ?     .       :     ,    .      -   .

 ,  !  ,     .    .  ,     ,        .                   .       ,         .

     ,     .

  ,    ,  .  ,   ,  .      !     .     !            ?               .           .     ,         .   ,    -     .       , -  ,  !     .

     .

 -!..       ,      .    

  ,  !    .

 - , ?  ?    ,   ,     ?    ,                .

      .       ,             .

    ,  !     .    !..         !..  -!    .     ,   ,     !

 ,    !..    .    ,      ,    .      

 ?  -      . ,       ,    .  -     ? , -   !

      Ѹ     .        ,    .

 -    - . - !..       Ѹ?

    .

 ,   Ѹ !      ?!

    ,     .            .      

  ?      .      .  ,        ,          .

 ,  . ,       .      .    ,       .   ?.. ,     ?    ,       -   . , , ,      .    .     !          ,      .  ,  ,      Ѹ     !

 ?!    .

   ,      ?    .   ,      .  ,                 !

     .            ,   ,      .     ,   - ,      ,      ,    .   .  Ѹ    .

 ,      ,   .

 ,     .      .

     .             .                  .              .      ,      .




 Ѹ


 ,  , .    .

   ,   ,      .            .         ,    .                 ,   .

     ,  .

   .

    ,   .    .

            .         ,   .

   ?

    . ,   ,   Ѹ  .   ,       .     Ѹ.   .  

  Ѹ   ?

  ,    .      !..     .

   ,       ,    .    ? ,      ?

   ,    .       .       . , ,   .

  ,   ?

  ,    .  ?

 .    .        ,   ?

     .          .     ,    ,         .     -     ,   ,        .    ,      ,        .

  .     Ѹ

   !   .          .   .          ,    .

     .  ,              . ,     ,      .            ,     .        ,   .

     .  .        .           .            . , ,          ,     .

 ![22 -          IX     ()  ,   .     . !    .  1630     IV          .]     .

    .  , ,   .     ,    ,  :

   ,      ,             ,    !

        .

           ,       !         ,       ! !

  .       .       ,         .

      !

    ,      .

     .   !   !           .  

, -  ,   ,   .

  !   .    ! ! :   ,       !      .    !

   ,       .

   [23 -  (. veedor  , , )   ,      .       ,         .]    .          .

    .

       .        .        !

  ,    .

   ! ,   .

   ,      .

  .     .      ,    .        .      ,    . ,    ,  .           .

 ,  ,    .          .    .        -  .      ,   .      .          .    ,   .     ,         . ,   ,           ,    .        . ,    ,      .        ,  .   .         .  .      .   .

 .  ,   .

       .     .    , ,            .       :

  !                .  -!       .  ,   !

   .    -         .  ,       .

 ,  !     ?

  ,     .      . -  .       .    .

    .     ,   . ,       ,     ,  .

   ,   .    . .

  ?   ,  .

 ,      .   ,  .

       .

  ,   .   ,    .

     :

   ,          .

  ?       .  ?

 .   .   ,      ,    .     .

  .

     ?  ,       ?

 ,          .  ,       ,       :

        .

  , ,   ?

 .       .  .

   .

 . ,      .           . ,    .   [24 -  ,      .   .        .]     .

   ,        .         .

 - ?     .

 ,      ,   :

  ,     .

     .

  ?     ,  ,      , ?

      [25 -      ,      .    30  50 .]     .

  !    ,        ,             ,       ?

    ,   [26 -   (Lynx pardinus).]   .

 : ,       , .      .        .

 .

 ,      ?     , .

    .

    .            .           . ,    !

   ,          .     ,     ,    ,      ,      .

   ?!    .

 ,    .     .            .        ,   ,  :

  ,      Ѹ.

  !         .   . . .

       ,    ,     .     :   ,     ,    , -,   

      ,    -   

    .

   ,     .

    ,   .   ,  ,   .

 .    .     .

      ,   ?     Ѹ.

     ,      .     .       .        :       ,  Ѹ.         .     ,     , ,   ,   .        ,      .

   ,   .

               .  ,        .      ,     ,   ,  .

    .       , ,     ,  ,  .  Ѹ     .

     , .       .       .

     

      ,    ,      .

       , ?     -   .

 .

 ,         ,   ,  Ѹ,           ?

 ,        . Ÿ   ,   .   ,  .

 ,     ,         .        !   . , ,         ?.. -!       ?!

 Ѹ    .          .    ,      ,   .          .

     ,      ,      .        .           - ,      .      

    , ?

  , ,   .

 ,    , .             .

     ,       .          .

 -  ,      .  ,     .            ?

     .    ?

   ,     , .   ,           .

 ?   ?

 , . .

      .   ,      .

      ? ?    

    , ,         .       .        ,         .        .

 ?!

     .

 , ,  , ,           ?   .      .       ,    .        . ,   ,        . -        .        .

 ,       ,                        .        ,         ,                    ,   .

  ,          .            .  ,  .        .    

    ?     Ѹ.    ?

      .    .

      .          .      .               .             .  [27 -   (. quinto del rey, . quinto real)     ,             ( ),       ,           .].

      .    .

 ,       ,             .   ,    .   .        .

  .   Ѹ     .        ,      .

        .       .      ?

 Ѹ       .

 ,     ,  ,    ,           ,   ,       .

  .

       ?        .

   ,   ,     .

    ,       

 , !      .   , ,     .     !.. ,   .

        .







  ,    .     ,   .   ,          :

     ,  !   .

   ,         .   ,          .

   ,  !     

    ,  ! ,        .

  ,      Ѹ , !        .      ?

   .

   ,  !    ,        ?

   ?         .           .        .    .        .    ?  ,       .

          .  ,       .         ,  ,  ,  .

       .     .

   : Et adherebit uxori suae, et erunt duo in carne una[28 -     ,      (.) (. 19:5).].    ,       

     !             .

     .

   ,  .       .   ,  ,          .   

       !  ,     .       .

  .      ,     .

         ,    .      , .    .  ,   -    .  , , ,     .    ,        .            ,  ,      ,   .   .    ,     .        ,  .  !       : Nisi efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum[29 -     ,      (.) (. 18:3).].      .

    .

  ?        ,  ,     .     ,   ,       [30 -  (. aves  )     .]. ,  Ѹ         .

     .

  .  , ?

  ,       .

       ? , !    ,     .

   ,     .       .

    ,  .    ,        !    ? ?  ? ?

   .

   ? !  .   !..       . ,   , ?

 .      ,   .

 , .       .   .    , . ,    feu dAntoine[31 -     ,  (.).].     .  ,      .

  .

       .  ,  .      !  -      , .  .      

 , ?   .

  .

            !

  ,               .        .      .  .         

 .  ,          . ,     ?

      .      ,      ,     .         ,  ,   .

 ,  ,     ,   ,       , !       .              .    ,  .

    .    .

 , !     ,   ,       ?    ,     ,        ? , ,     ,       ,      ?!

           .

 !.. -!  ?       ! .     , ,   !..      , ,  ,  ,         .  .   ,         . .          .      ,       . , -  ,   ,   !

 ,   .   .

 -,     .

  !     .      .  , ,     ,   .

  ,  ,    .

  ,      .

 ,  .       .  ,       .   ,      ?    ,  ,                      .

     ,  ,   .

       ,   .         , ,    ,         ?  ,  !       ,  ,   .

        ,       . ,  ,          .

   ,  ,        .

  !

 -!  .        ,     .   ,         ?! ,  .

  !   ,      .            .     !     ,   ,        .     ,  , ,  ? -        .

  ,  ,  !  !            .     : Diligite inimicos vestros[32 -    (.) (. 5:44).].

        [33 -       ,   ? (.) (. 5:46)]?    .    , .  ,   -  ,    .       .          .    . ?

   ,           .

    ,        .

  .     .

 -!  .  .      .       ,        .  ,     

 ,  !      ,    .    ,       .  ,    ,      .    .    .

      ?

    ,  .  ,          ,  .    ?                .  ,        .     !

    , !     - ,     .       .  ,    .         .   ,    ,   ,    ?.. ,   ,    ,        .     .        ?

  .   .

   ,  ?

     ,  , :

     ,  .

  ?       .         ,            ,         !      ?   ,  !

, ,    .

  ,          .     .  ,     ,        ,  ,  ,       .  ,  ,       .   .       ,   .  ,    ,   ,    ,      ,          ,  .

    .

   , ?.. -!  simplices sicut columbae[34 - ,   (.).  : ,   ,    : ,  ,  ,  ,   (. 10:16).].   .            ?

         .

      

 !       ,      .  ,      : Estote ergo prudentes sicut serpentes[35 -  ,   (.).]!..        .    ,  ?

 -, ,  !

 !    .    , ,         ,     ,     .   ,    ,     .   ,    , ,     ,   ?       .   ,  ,       .

   ,  ,  .  [36 -      ,     (. 3:1).].

 -,    ,  , !







     ,  ,      ,    ,  :

    !     !

       .

 !        ,  .     .   ,    .  ,   .     ,       .

      .         ,      .

      .

      ,   .

 !    .

  ,    .   .     ,      .       .

   ,   .

      ,   .

  ,    ,   ,         .   ,             . ,      ,   ?       .    .     .

  ,       , -  .       .      .              .

 ,  ,  컅

  ,  .

   .   .    ,   

  .      .  !          ?

 !      ! !    ,  .             .   ,       ,        .

  ?

  .  ,                , , , ,    .

   ?

 !  , ,  , ,              .   ,              .       .

      !

  !  ,        .

  ,     .      .       :

      !      -!     

     :

     ?  ,   !

  ,   ,      ,     ,   .

 -, !    ?!   !   ,   ?     ,         ? ,   !..  !..   , ,   .

     .      .        :

      !                 .     ?  ,    ,   ,   ,    .    ,                   .

 ,    .          .

   !   ,   .      ? ,  ,      ,           ,  ,        ,  ,         .     !     ,       .         ,        ?..

 ,  .

  ,     ,     :

 ! .                 .        . , !  !         ?               ,          ,        .   :    ,      !

            .

 , !    .            ? ,  ,   !       ,   ,   ,     ?

    .

 -    !      ,      .     ,     !     ,      . ,     !        !   .     !        ,  -     .        .

     .

 ,   ,  , .  . ,     . , ,    .   ! ! ,  ,        ?

       ,       ,      .

     . !       ,   ,    -  -,    ,        .

   .     .

  ?    ,      .

  ?    .

     ?    .     

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,

Ou comme cestuy-l? qui conquit la toison,

Et puis est retourn, plein dusage et raison[37 - ,    ,      ,  ,    셻 (.)]

 ...Vivre entre ses parents le reste de son ?ge[38 -        (.).    (1522  1560),  . .],    .   .       .

     .       .

 -,       !     .        ,        ,   .     .       ,     .        .                       .    .

   ,     .

   ,  .       .   -  .  ,  :    ,          .

   .           .

           ,     ,     ?

        .

   , , ?    .

      .        .

  .

   .       .        .        .

   !    .     .     .    ,      ,        ,             .        .       ,     :     ,    !

   ?    .

  !    -         .       .

   ,          ?

    .

   !     .          .

  ,             .

  !        ?

     .

 , !       -  .

               .     .   ,     .

     .     .   - ,          ,     ?             ,        .     !            . , , ,  ,    ,  ,          ,          .   ?  ,          .     ?    , ,     ,   ?

     ,  -  .

 -   ,          .

   ,   ?     ?

      .      .       , ,   .

   ,  ,           . ,  ,    

   ,           !                .       ,        !

      .        .

   ?

      .

 ! !   ,   !

   ,        .      ,        .

 --!     ,  !       ? -!        ?  !         -.     ,   ?  -,      ,   

           :

    ,       .    ,   

  !   , ,        ,        :        ?

    .         ,  , .

          .

   .

  .    ?   ,     ,    .     ?

   ,   ,       .

 ,  .

        ?    ,  ,        ?.. ?   ? ?         ,   !   ,    .   ,   ,       .

        .

     ,  .

     , .     .    - , ,       .   .  , -,           .       ,            .            .        .                   .

   .

        ,  .     ,      .                 ,      ,    .            .   ,         ,     .           ,        ,    .

   ,   .        ,     ,     .     .      ,     :

      ?

        :

    ! !

     ,    .

    ?!       ?!.

  ,   .

 !       ,  -   .   , ? ?..    ?

  !  ,   .

         .

       ?     ,  .      ?

       :

 -.       .      ,      . ,      . ,    ,    .  

  :

 - !  !.. ,  , !..   !    .        ,       .    !   ,   ,  ,      !          !  ,      ,   .     .   !

    .  -          .     ,     .    ,      :

  , .        .

      ,    ,     .           ,           ,     .

   , ,     ?     .    ,       .    .    ,          .   ,     .           . ,  ,      

  .   ,     .

    ,  .    .    :    ,      .   ,    ,    -    .

 , ,       ?   ,    .

   :

  , ,  .       .

     ,  .

     . , ,    .   ,  , , .   ,           .      .  - 

     ?    ,  .

    [39 -  (. peso   ,  . pensum  )        (castellano)   ,    4,6  4,7 .      peso de oro   .],     .

  .     .

     ,    .       ! !        ,     ,   -     .  ,    ,      . ׸      ,   ,       ? ,      ,        .

   , ,    .     ,     ,      . ,     ,       .     .    ,       .       .   ,      ,   ,        ,       .         .     .

        .   ,    :

 , ,    ,       ,      ,            .     [40 -         ,  1565  1821         ()   ().            .        ,            .], !        ,   .       !.. , ,  ,  .    ,             .

           ,  ,       .

           .           

   .

 ,  ,        ,     .         .          .   ?

  ,  !      .       .      ,          .   . .    .           ,      .     ,              ,       .        !  ,            .        ,   .  ,             .

  .     ˸        :

   , ?    ,   ?      ?        ,         ? .        .       ,  ,   ,       .         ,              ,          ,  , .

    ,         .

  ,  .          .         .   :

 ? ?  .  ,        .  ,   ,      .    ,         ,   ,      ,  .      ,     .  -           ,      

    .   ,   .

   ,   .

    ,   ,  .

     ,    .     .    .    - .







    .            .   , ,  !..        ,     ,      ,      

     ,   ,  ?             .

   ,  ,     .       ,  - ,   .          .

    .       .      .    ,       .

    ,   .          ,         .   ,      ,  -   .    ,    ,        :

 .  .

   ,              .    ,     .

  !      .    .

     .    ,   .

 ,    ,                      . ,    , , -    .

  ,   ,   .

   ,  ,                .   ,  ,          .    , ,      .

   ,     ,     .

, ,           ,       ,    .

   ,     .    .     !   .    !

        ,     .

 , ,    ,   ?   ,    ,      .   , ,      ,   ?   !  ,         . ,      ,    ?

        :

  ,   ,    .         .   ,        !       .      .   . .     .      .

 -!       !

 -  !   

     .     , ,    ,     ,  .

 -!    !    .

      ,            .      ,  ,         .    ,   , ,   .

  !   .

      ,      .       .

   ,          .   ,  !   ,     ,    .    .

              .     ,      .

  ,   .  ,     .

    ,     ,      ,              .

 ,  !

    .

   

     .

    .       .     .    .

     .  ,     ,        .

  ,      ,       - .  !    ,      .  .  , ,        . ,   ,   ?

 ,   ,         .

      ,  !    .      .

  ,  ,   ,      .     .  ,         ,  !

  ,   .

      ,       .     ,   ,   :

     . ,   .       ,  , ,    .  ?

       .                 .

    ,   !       .         !         .

     ,    .

    , .       .        !       ! ׸!    !  ,   .         .

 , ,    ,    .

    ,   ,     .     ?   ,    ?  :       .

    ,        ,       .   ,         .

       :

  ,    .  ,       . ,  ,       ?

  !   .   ,           .

   .      .         .

  ,    ,    ,   ?  .      ,      .     -  ,  ,         .

  ,     .

 ,      .    .                           .       .         ,     .      ,   , ,              .

   ,   ,  .

    .       .

     .

       ,      ,      , ,      ,          ,    .    ,     ,     .   ,     .          ,    -   ,    .

  .       .       .

 !  ,  ,     ,   .  ,       .      . ,         .  ,  ! ,       !       ,       .  ,  !          .              -.

               .

     .     , ,  .                     .  -   ,       ,  ,         .         ,                .

      .     ,   .          .      .

  ?  ,      .

   ,  ,     .

   .      .

  ,   , ,            .        ,    ,    ,     ,        .

    .    ,    .   ,  ,   ,       .

   ,    .             ,    .   ,    , ,     .            ,    .      ,          ,              







 

       -   .  , ,   .      ,       .

 , ,     ,     .   .

      .     ,       .

    ,   .    ?

  .   , ,   ,     .

 ,       ,  .

 ,    .

          ,      .

       ,    .   .   ,   .

 ,  - .       ,   .  ,        .

    ,          .      -  .           . ,    ,  ?            .         .

  .      ,    ,     ,         ,       ,   ,    ,  ,      .    ,    ,       .       .           ,   ,  ,  ,         .           ,      ,      - ,         .      .      .

    .  ,   .  .     .       ,          . Ҹ,    ,         ,      .       ,   ,       .

 !    .  !  !

      ,   . ,     ,    .

 -,    ,   ,   .  , !     ,     !

     ,    , ,   ,   .

 !   ,     !     ,  ,      .   !     .

           ,       .             .            .         .             .       .

       .       .      .     ,      .         .            -   .

 !     !       .    ,  .

     ,           ,        :

 ,  ?

    . ,   ,     . ,  !..   -!    . !    - .   ,  ,    .

           ,      .           .           .

     . -     .    .

 ,    ,   .    .       .

      ?    .

 ,   ,         !     .

   .

 ,       . ,      ,     !..   ,  ,    ,   .   ,     . ?

   .  .

     ,  .  ,      . ,     ,     .       !

   .            .

     ,    .    ,        .    .   ,   .      ,     ,  .            .   ,     ,       -,    ,    ,    ,   .         ,  ,       .        .

     .    , -         .          .             .         .     ,   ,    .       ,        ,         .     ,   ,         .   - ,   ,  ,   .     ,      .    .  ,     . ,   ,   ,   ,         - .  ,    ,       ,    .        ,  ,  -    .

      .   ,         .        ,     . ,   ,           .

   .           . , ,  .   -  ,         .    ,     .      ,      .     ,       .         , - ,  .

   -        :

 , !    ,         !   !       .  :    !

       ,    .  ,      ,          .      .    ,  , ,      ,       .

 !      .

  .     - .

     ,    .

 ,    ,    .       .

       .

 ! !..  .  ,   .

    ,    ,  .   ,          !    .      ,     .

        .

 ! .  !

     .    ,  ,    -   .

 !     .

    ,    .

   .   .   ,      .

    ,     ,      .       .        .             ,      .             .   ,   ,  ,  ,          .

   .           .   ,    ,    .     ,    .        ,       .        -    .

 ?   ,  .

 , !    .     .      .

 ,    .       .      .

       .      ,    , ,  ,        .   ,  -       ,  ,        ,     .  ,     ,       .

 !     ?     .

 ߅          !       ,      ,       .            ,       

 ,    .     .

 .   ,       ,   .

  !..     ?..

        .        ,      .       ?

 . ,          .   ,         .

           ,    .        

     ,    .    .

 !   !..     .     ,      .      .      .

  .   .

  ?   .

      :

    .

  .        .       ,    , :

     ,        .   ,    ,      , ,  ,      .

         .







   ,      .    ,   .   ,          ,   ,       ,  . , ,     ,  ,   ,    , ,   ,    .

        , ,   ,    .      .  ,                ,  .   ?

      ,        .     ,        .

 ! !  , !  !..

  ,      .    .

  ,   ,        .      .   ,    .     .         !  ,     .      ,         .     :     ?

   .     :

   ,   . , ! !..  ,     !     , , 

   .

 .

 , , -     .  :

   .        .

  .

 ,  :       ?

      , .      .

  .

    ?       .

 , .  .

 .   ?      .

    ,   .   ,  , ,           ,   .

 .    ?

  ,      ,             .

    ?     .

  ,      

 -!     ?

 -!  .      ,     .

 !    !    .

  .

 ?

   ?   ,   ,         ,     ,    ,    

  , ,  ?    .

  ,   .      .    ,     , ,   .

   .    ,    ,   ,      .

    !       .     !   ,   ,    !      -,     .     !      . ,   .      !             ?

     ,     :

 !..

 !

 , ,    .    ?

    .

 ! ,  !

   .

  ?       .

 !   ,  !

 .     ,     .    .    .     -   .  ,   ,  .    .  ,       .           ,         .   ,  .   !    ,        .        .    ,   ,        ,      .       . ,     .          ,     .      .    !.. !    ?

     .       ,         .

         ?   .

    !        :

 ! ,   !     !     !..      !..         

    ,     .

   ,       .   :

   .    .    .            .  !.. ,        .  ,   ,    ,  .

   .      ,      .

   ?  ,     .

        .    ,      :

  , .

  ?         .   ?

  ,    ,              ?!       .       ,           .     !        ?!    

              :

 !   ! !..   !  !..

        ,         ,        .

    ,   :

        ?

 !    .       .  .         !

 ?    .         .  ,    .

  ?    ?      ! - ,        !       !

    .

  ,    .    ,       ,     .     .         .    ,    ,          .  ,    , -,       ?..    [41 -  (. garrote, dar garrote  , )       ,     .]    .    !     ,  ,      ,  !    .            .   - ,   ,  ,     .      ?!

    ,   ,       :

 .

 ?  ?

     ,    .

            .

 . ,    ,  , ,        ,      ,  ,   ,  ,    .     ! !

       ,      :

  ?

 ?    .    .         ?

  .

   !    .     ,       .    ,  ,          .   .

  ,     .

  ?    .

      .

 ,    ,   .   ,  .    ,    . , !

     .        ,      .

 ?      .

 , .  .   .

 .    .   .

             .

      , ,    .  .      ,  .  !

 ,    :        ? ?

     .      .

  ,   ,     ,          .

      .           ,       .

   .    .    ,    .    .    .   :      .

        .       ,      .

   ,  , ,   ,       .

 ,  .

 , !      .    .

 .         ,     .   ,      . ,   ,      ,  .         ,      

     . -            .        ,    ,   .

    .   ,    .

 ,      ,   .    ,   ,        .

,   ,      .       :

 De profundis clamavi ad te, Domine. Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae[42 -     , . !   .          (.)  ,    (. 129).]    :   ,         . !

 !    .       .

      !..   ?       .   ,   ,   [43 -  ( . cantor  )     .] !

       . , -   ,      .             .      .    ,    .   ,    ,     .        ,             .




 


       .   ,       ,    .      .        .      . ,  ,    .     ,      .   ,       .

       ,  ,       .

 ,    .       .

 .    -    ,    .    ,               .

 !   .     !.. !  .  .

              ,    ,       .    ,       .   ,    . ,      ,         .           .  .            .

   , ?           .

     ,     ,       .

  , .

  ,  .  ?

  , .  , .

 !.. ?  !      .       . !

       .  ,         ,  .      .     ,      .

     ,      .        .      ,   ,        .   ,  , ,       ,     .       ,        .     ,   .    ,      ,      ,   .  ,    ,  ,      .

      ,   ,         .           .  , ,  .     ,  ,     ,   .     .

 ,    ,     ,  .

 ,     .      .

  ! ׸ !         .      ,   .        .     .

 !   .     ,   .

    ,  .

   ,   !   .

 ,   .    -.  .

     ,   .  , ,    .    ,   !    ,        .

      .    ,    .

  ,       .       ,  -           .           .      ,   -  ,   ,   .         .       ,        -   ,        .

     !

   ,        ,    .

    ,        ,   ,   .

     .  -        .           ,   . Ҹ  .

 ,   .  , ,    ,                  .   ,     ,  ,        .

     ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74291877)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,    ,               .    .        IV ,   (08.04.1605  17.09.1665),   31.03.1621,   (1621  1640)   III.




2


      ,  ,   ,  325  326           .    14    .




3


   (.).




4


     III (18.03.1609  09.02.1670),   28.02.1648,   .




5


! !   , !        !   ! ,  ! !    ,       !.. (.)




6


  ! ! ! (.)




7


          .  07.06.1494    .     II  1506 .    ,   1493      VI Inter caetera.  ,       ,        370  (1770 , 1100 )             49  32  56   ,   .           ,    .  , ,   1500     ,     .    (, , )                .




8


 . ,  ,   Santa ?rsula y las Once Mil V?rgines ( Las V?rgines)        .




9


    ,    (. Henri de La Tour dAuvergne, vicomte de Turenne, 11.09.1611  27.07.1675),       ,   (1643),    ( 1660 ).    .            .  1649  1651 ,       (),    ,   .




10


   (.).




11


  (.).




12


   (.).




13


   (.).




14


  (.).




15


  (.).




16


   (.).




17


 (.-. ?????????),   (. Aesculapius)        .    (  ?????,   )      ,   .         :  ( ),  (  ),  (   ),  (   )   (      ).




18


   (.).




19


     (.).




20


,     ,   , .




21


   (.)




22


         IX     ()  ,   .     . !    .  1630     IV          .




23


 (. veedor  , , )   ,      .       ,         .




24


 ,      .   .        .




25


     ,      .    30  50 .




26


  (Lynx pardinus).




27


  (. quinto del rey, . quinto real)     ,             ( ),       ,           .




28


    ,      (.) (. 19:5).




29


    ,      (.) (. 18:3).




30


 (. aves  )     .




31


    ,  (.).




32


   (.) (. 5:44).




33


      ,   ? (.) (. 5:46)




34


,   (.).  : ,   ,    : ,  ,  ,  ,   (. 10:16).




35


 ,   (.).




36


     ,     (. 3:1).




37


,    ,

      

,  ,    셻 (.)




38


       (.).    (1522  1560),  . .




39


 (. peso   ,  . pensum  )        (castellano)   ,    4,6  4,7 .      peso de oro   .




40


        ,  1565  1821         ()   ().            .        ,            .




41


 (. garrote, dar garrote  , )       ,     .




42


    , . !   .          (.)  ,    (. 129).




43


 ( . cantor  )     .


