Елена Райская
ПРИКЛЮЧЕНИЯ СКАЗОЧНОГО ЗВЕРЬКА ПО ИМЕНИ КУКА. LAS AVENTURAS DE UNA BESTIA FANTÁSTICA LLAMADA KUKA.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ СКАЗОЧНОГО ЗВЕРЬКА ПО ИМЕНИ КУКА

Автор. Е.Райская

LAS AVENTURAS DE UNA BESTIA FANTÁSTICA LLAMADA KUKA.

Autora. E. Rayskaya

ОГЛАВЛЕНИЕ

ÍNDICE

КУКА………………..…..3

KUKA………………....…..3

ДУБ……………………..6

EL ROBLE…………..……6

ОЗЕРО………...…......10

EL LAGO………………...10

ЦВЕТЫ……………….13

LAS FLORES…………...13

Кука

Kuka.

В глубине необычного вечно зелёного леса, где время останавливается, и мечты сливаются с реальностью, живёт маленький зверек сказочный.

En las profundidades de un inusual bosque siempre verde, donde el tiempo se detiene y los sueños se fusionan con la realidad, vive un pequeño animal de cuento de hadas.

Носом он ведёт свою норку, скрытую под старым дубом, именно здесь он находит покой и безмятежность.

Con su nariz recorre su madriguera, escondida bajo un viejo roble, es aquí donde encuentra paz y serenidad.

Темные глазки зверька сказочного сияют радостью и любовью к жизни.

Los ojos oscuros del animal de cuento de hadas brillan de alegría y amor por la vida.

Каждое утро он просыпается от ласкового луча солнца, проникающего сквозь плотные зелёные ветви деревьев.

Cada mañana se despierta con un suave rayo de sol que penetra entre las densas ramas verdes de los árboles.

Он знает, что перед ним новый день полный радости и открытий.

Sabe que ante él tiene un nuevo día lleno de alegrías y descubrimientos.

С первыми лучами утреннего солнца, маленький зверек выскальзывает из своей норки и отправляется в свои привычные прогулки по лесу.

Con los primeros rayos del sol de la mañana, el animalito sale de su madriguera y emprende sus habituales paseos por el bosque.

Он любит гулять вдоль ручья, слушая журчание воды и наслаждаясь его прохладой.

Le encanta caminar junto al arroyo, escuchando el murmullo del agua y disfrutando de su frescor.

Разноцветные цветы украшают берега, и зверек не устаёт открывать для себя новые и новые виды.

Flores multicolores decoran las orillas y el animal no se cansa de descubrir nuevas especies.

Вечером, когда солнце начинает садиться за горизонт, зверек присаживается на моховую траву и любуется красотой заходящего солнца.

Por la tarde, cuando el sol comienza a ponerse tras el horizonte, el animal se sienta en la hierba cubierta de musgo y admira la belleza del sol poniente.

Он наблюдает, как небо покрывается красками и дымкой, расцветая в неповторимые оттенки розового, оранжевого и фиолетового.

Observa cómo el cielo se llena de color y neblina, floreciendo en tonos únicos de rosa, naranja y morado.

Это его магический момент, когда он ощущает, что весь мир сливается воедино, и он является его частичкой.

Este es su momento mágico cuando siente que el mundo entero se está fusionando y él es parte de él.

Но главное увлечение зверька – это собирать ягоды и грибы.

Pero la principal afición del animal es recoger bayas y setas.

Он знает каждое место, где можно найти самые сочные и вкусные экземпляры, и с удовольствием отправляется на свою ежедневную поисковую прогулку.

Conoce todos los lugares donde se pueden encontrar los ejemplares más jugosos y deliciosos y felizmente emprende su caminata diaria de búsqueda.

Он находит малину, чернику, карликовую землянику и многое другое.

Encuentra frambuesas, arándanos, fresas enanas y más.

А среди мхов и под старыми пнями, он всегда отыскивает замечательные грибы, разнообразные по форме и цвету.

Y entre los musgos y bajo los viejos tocones, siempre busca setas maravillosas, variadas en formas y colores.

Но помимо своих повседневных дел, зверек сказочный – это настоящая сказка сам по себе.

Pero más allá de sus asuntos cotidianos, el animal de cuento de hadas es un verdadero cuento de hadas en sí mismo.