  
 


  ()
        .          ,    - .       ,          ?        ,          .

        !





 

  





Seicho Matsumoto

Suna No Utsuwa


* * *

 SN Kikaku, 1961

 . . , 2026

     AST Publishers, 2026




 1.  -





1


       - ,      .   ,          ,        .   ,     ,   ,     .

   ,    .      ,     ,    . ,     ,            , ,     .   ,   . , ,   ,        .

 ,         ,       .    .   ,     - ,           .

-      ,    . -,     .   -     ,  . ,  ?

   !     !    !

   .

-  !  !

    ,  !     ,      !      -,   ,     ,   .  , ,     .  , ,  ?

         .     .

, !     ,      ,      .      !

 ,  ,  ,  .     ,   . ,      . ,   ,      . !      !    .

  !     .

, ,          ?

  !   !

-. ,         . ,              .        ,      . ,    .

, !        ?

    ,   .     ,   .  ,       ,         .

 !    ,   .

  ,    .

 !    ,   .

  ,  ,  ,   , , ,    ,    .          ,    -  .     , , ,   ,        .

     .         :  ,   ,   ,    ,  ,    ,   . ,        ,      .       ,    .

  ?  ,  .

 ?  ,   .

  ,  .

    -.    ,     ,    , -  -.      .

      .      ,     .  ,       ,                 .         .

  !

  ,      .   -  ,    , .

,   ,    .   ,   .    . ,    ,   .

,  ,      .

 ,    .

.      .

 ,     -    ,    ,      .

 , ,      ,    , 

        .      ,     .           . ,       ,  ,      , , ,  .          ,   ,       .

     .   ,    .   ,     ,  -      .    ,      .     ,     .  .

     .   ,     .      ,     , -    - .        .        ,      .    ,   .      ,   :

 ,  -?

,   .  ,          

       .      ,     ,    . , ,   .         .

   ,      - .     ,       . , ,     .            .  ,   ,   ,     ,   .

,  !    ,   .

 , ?   .

-!  .    .         !   .

 ,  .    ,  ,   .

  ,    ,    .     .

!  ,    .

!   ,  !

, ?  ,   ,         .

,   .

   ,      .

 .

    ,    ,    .      ,     .         .

      .  ,    ,        ,         .

 ,      ,    .  -  .

     .         .

?

,          ,      ,      .        .

        .   ,        ,        ,   .       .    ,            ,      .   , ,    .    .

 ,       .      ,     , ,      , ,     .

   ?   ,   ?      ,   .

,   .    ,      . , , .

     - -?

 -,   - .

      ?   ?  .

,  ,     . -, ,  .    .

       .     .




2


      -       .     , ,             .      .           .

       ,   ,    .  ,      ,     , ,  ,    ,   ,    .

,  !   .

?  ,   .  , - !    ?     -. !

  ,   .    .         .

   !   !   .

 ,          -  ,    .

 !

   ,      .         ,  .

 !   ,   .

 .       ,     .

   .  .

   .             .

 .      ,    .

     !  ,    . ,   ?    .        .

    ,  ,   ,     .      .        ,  .       ,        .      .

     , ,   -  .          .   ,   .                .

!

 ,   ,  .  ,      ,     ,   ,   .

   .    .      ,     .

     ?

         .      ,    ,  .        ,      .         ,   . ,      .    ,    ,         .

 ,        ,     .   ,         .   -   .        ,    . ,      .

    ,   ,  ,   .         ,     .        .  ,  ;            .

   ,      .    . , ,   ,      ,  ,  .       .     .

 ,  ,   . , ,     -  .

    ,           - .   .



1.    5455 .

2.   .

3.     .  ,     ,    ,   .

4. :  -   ( ),        .

5.    . 200.      .

6. , ,       ,    ,       (,   )   .

7.   - .



  ,    ,    .      .       .       .

    ,    ,    . - ,     ,    ,    ,   .        .       .

          .   ,          ,       . ,    ,     ,    ,  ,    .

  ,     , ,        ,       , -    .

  ,     . ,       ,         .     ,   ,  ,   ,          .

     ,    5455 ,  160 ,    52,  .      ,   ,      .       -  .   ,    .   ,      .       ,        .

  ,      -   ,       .          , ,       ,        .    -        .

     ,        . ,   ,    , ,       .        .

  ,           .   . ,  ,    ,           ,   .  ,        ,           ,     .      ,        .   ,      , , ,    .

 ,     .      ,  ,    . ,     ,      .        ,      ,   ,         , ,  ,      ,   . ,    .

   ,     ,        ,  - ,   .   ,      .   ,      .          . -     ,              ,   .    ,      .

           ,         ,     .  ,  ,   ,         .   ,        -     ,     .

    .      .    . ,     ,    ,      ,       .

       ,     ,  ,    ,     - .     ,   ,    .

    ?  .

          .    ,  ,     .      .

 ,      ,    .  ,        ,  ,      .         .  ,   ,    . ,       .

 ,  -? ,     ,     .

    ,     .       -  .      ?    .      ,    .

,     ,      .    .

,      ,      .  ,     .      . ,        ,       ,             . -    , -    .

   ,   ,   ,       ,   ,     - .

 ,        :  ,     ,  , -     .        ,         . ,   ,     ,  .

            ,  -     .  ,    ,    :  ,  -?.      ,     .

  5455 .   .    ,    .   - ,     .    ,   .     ,      ,         .

      ,   ,      .    ,       .      ,    .

  ,        ,   ,     - .         .     .

      ,   ,        .         ,        .  ,        .

   .         .

         -      .          ,  - .

     ,     ,       .

,  .         ,         ?         ,   ,         .  ,     ,         -   . ,         .

     .

  ,    ,    - ,      .    ?

 :  ,    ,       .  ,  -?      ,    ,  -   .       ,         ,    ,  - ,    .




3


     5455,   .  ,     ,     .        :      ,       .     .

 ,  ,      .

 ,   ,      ,  .            .      . ,     ,   ,      .

                 , , , , ,      .

,    ,         .         ,   ,   .    ,     ,   - .    ,     .             :

     ?

,    ,  .

   .     ,      .   ,     .   ,            .     :  ,    ,     ,  -  ,   .

,       ,   ,      .  -                  .      ,           .

      ,          .    ,   ,   ,    ,  .      ,      .



    .      .             .

  ,       ,       .    .    ,  ,     .    .    ,    ,    .    .

    ,    .  ,       ,  .   , ,      ,       .         ,        -     ,       .

 ,  ,   , ,         ,  -  ,  - ,     ,       .    ,     ,  -   .

   .     ,  . ,  ,  ,         .    ,    ,  ,       ,  .   ,          ,    ,  .

 ,               .             .

           ,        .  ,  ,  Ѹ,  ,  и,  ,  ,  ,  ,  ,  ,        .

     :  ,  ,  ;  ,  -;  ,  ,  ;  ,  ;  ,  ,  ;  ,  ,  ;  ,  ;  ,  ,  ;  ,  -;  ,  -,  Ѹ;  

         ,      .           .            .      .      .

  :   . , , ,          .      ,   .         .

  ?    . ,  ,    .       .     ,      .

  .   ,      , ,   ,   ,      ,         .

  ,   ,     .              .

   .         ,       .  ,            .       ,        .   ,  ,     ,    .

   ,     ,  .     .     - , ,      ,   ,          , .  ,      .

       .   ,  -    .         ,    .           .             .

    .    ,     ,        .      .     ,    - .

        .        . , ,      ,  .       .     ,       .

 ?   - .

 ,  ,   .

 ,    .      .

.

  ,  .       ,     , .        .     ,       .   ,       .

 , ,   .

       ,        .

   ?  .

 .

      ,    ,  ,   .

?  .

 ,   , - [1 -    ,   .   ,        - ,     , , ,   ..    . .],   ,    .

 . , ,   .

  ,     - ,     .       ,     .

!   .

   ,      .   ,    .     .

 ?     .

 .

,    ,    .

    .   .   ,       .

.    ?    .

          .

  ?    .

              ,     - ,   .

   ,   ,      .

    ! ,  ?  ,   .

    ,    .

 ,      .   ,       ,    ?

      .          .       ,        .

,   .

   ,        ?

     .     ,       . -        .         .       ,  -        .        .    :

 ,    ?

, ,     .

      ,    ,  -  .    .

       ,        .        ,  .       ,      .

,  ,     .

     ,          .     ,   !               ,   .     ,    .

 , ?

 ,    .

 .     .

    .

 .   ,     .

 .

    .    .

, 򅠖      .

-   .   ,  ,       .




4


      .       ,     ,          .     .        .            ,         .

    ?  ,  .

 .

?  ,    .

    ,      .     .     ,   . ,  .

  ?

   .

  .      .

    ,      .    ,      ,     .

    ,  , ?        , ?

  ,   ,   .   ,     ,   -    .              .      ,   ,  ,   . ,    . ,        ,    .

   .

     ,  .     .      ,   .       .  ,    .

    ,       .          .

,  ,  ,    .    .       .    .   ,  ,    ,      .       ,        .

,   , . ,   ,  ,           .

,      ?           ?    -   ,    .      .      .   ,        ,       . , ,    .     .

      .    : , , , , .       .   : -. -!

      .    .     ,   !    ,    ,  ,     ,     .   !         .     , ,    .

  ?    ,     .  ?

 ,  . -  .

    .

  ,   .     .  .

,  .   ,  .

     ,    ,           .    !    .  ,     .   ,       ,    ,    .

 ,  -?     .  ,    ,      ,     .      , -    ,  ,     -.

  ,     -.     ,               ,     .        .

   ?       .

 ?

       .

,  .

   .   ,        :       .     ,     ,  - .           ,        .       :

 .

.    ,   ,  - ,  .

 ,     ,  .

 - ?   .

    ,   ,    .      . ,   ,   ,      .

 ,    ,    ,  .       ,   ?

? ?  ?    .

   .    .

 ,     ?

.  ,     .

    :

 -    . , 򅠖   , ,      .     ?

   .

  .

 ?

  .

    ?

    ,   ,  .   -. , -        .

,   !  .

      ,   .

  ,  ! ,  ,   .

          .

    ?

 ,     ,   ,   .

   !   .

    ,   ,  .

    ,       .      ,   !

,   , ,      .

   .

   .

,  ?

    .

    .   ,  .

!          .

 ,    ,  ,    . ,  ,  ,              .            .

!     .

-, !    ,    ,  , -.  !

    -,      .    .

 !    ,  ,       ,   ,    .

 .  . , .

    .

      ,   .         -.

 , ,         ,    ,    .    ,    .

    .       ,      ,    ,  .

       .    .

         ,   .

 :

 ,      .   .

   

?    .  - ?

        , ,  ,   .

?!   .

  ,   ,       ,   .

      ?  .

     .        .    ,       ,      .       .      ,       ,   ,    .



,          .  ,  ,    .

   ,   - .

   ?

        .  , ,   .       .       .           ,    ,      .

   .

     ?  ,   .

   .    .  ,   .       .

 ,     ,      ?

,  .      . ,    ,   ,           -    ?

 .    ,      ?

      ,    . ,     ,         .      

 ,      .

 .     ,    -.     .

 .

   .        .  ,    .

 ?   .

 ,    ,  .

 .    :

 ,  ,  .          .          ,     .       .       .     ,      ,   .   ,        ,      ,  ,      .

 ,   ,  :

    ,       ,     ,     -  .  ,      ,         .    ,      .   ?

   .      .    .  ,      .  ,   .

!  .    . ,     , , ,  ?

        ,          .

.   ,      -,   ,    ?

    .   ,    .

!

   .




 2. 





1


       .     .

  !

 . .   .

      .

? ?

 .   .

    .       .           .  , ,   ,      ,    -  ,   .   .

  ?  .

  ,  .

,     ?

  .

.  .

 ,  ?

.    .

  ,  .

 ?

 !         ,   .      ,   ,  .

 -       ,    .    .  ,  ,            .     .

      - .   ,           .      ,      . - ,    , -          .         .

   ,        .  ,      .         .       ,     -    .

-             .  ,     .

    ?

      .   .         .

,  .

     ,        ?  ?

   .    .



       8.40 .        .   .  , ,  .            ,        .  , , ,    .

    ,    ,    .    -    .

, !

  .     .   .

     ?

 ,      . ,    , :

 , -   .

 ?     ,  -  .   ,  ?

 ,       .

.           , ?           - .

 ,     .     .   .    .   .

?  ,  ,   , , :   -    ?

   .    .

  .   .          ,   .

?

 - .

    ?     .

       .

   .

-, .  ,  .  . , .

       .

 ,    .

     .  ,       .    .     ,          .

   .       .    ,      .    .

    ,       .      ,    .

!  ,      .

   ?    .

,   .    .  ?

.           .. ,   !  ,  ,    ,   .    .

?

 ,    .

    ,  ,    ,     -.        ,    .     ,    .

       ?  .

.    .   ,      ,   .

   ?

,  .

  . , ,       , ?  ,  .

       ,  .       .   .

 , , .           ,       .

 ,       ,    ,   ,   !

   . ,    :   ,     

   .    ,     .             .       .     ,     ,      .

 ,     .      .   ,     ,        .

  ,      .     .      ,    .    ,    .    ,    ,         .   ,   ,     ,    .    .

-  ,  .

 .  ,  - .

     .     .     ,        .

 ?

 .    -,   .   .

   !

?  ,   .    ?

-  .     .

.      .

      .

      ,   .

  .

   .       .

      .  ,     ,  ,     .      .          ,   . ,      ,  .   ,     ,  ,       .      ,      .      - ,    ,   ,      .       ?        .

    .  - .     .

,  !   .    , ?  -      . ,        ?

   -,  .

,      ?       ?

,   .

    .    ,         .    ,      .         ,       - - ,  ,    ,      .




2


     .   ,      ,    .

,            .

  , ,  ,    .    ,   ,     .

, ,          .

 .

            .

   ,  .

,  .

  .     .

,  ,     .

 ,  ,  ,     ,   .

   .

  ?  ,      .    ?

,    -,  , ,      .      .

.        .          ,    .       ?

,          .

     .

. , ,      .

 .    ,        .

  .        ,      . , , ,        .     ,      [2 -     (. 180 ).    (. 150     ,      )   . 1030       .].     ,     . , ,  ,       .   ,       .          , -   ,       . ,       ,       .

    ,       ,   .

 ,      ,    .       ,      ,   ,  , ,  .    .          .

-.    ?  .

      ,    ,       .  , ,   ,             , -   ,     .

.     ?

      -.    ,      .    ,    ,   ,    ,   [3 - и    .]   .

-.

    . ,  ,     .   ,           ,       .  ,        ,      . ,      ,    .

 ,   ,        .      :   ,    .        :   .      .

   ?

,  .   ,   ,   ,  .        .       ,      .       ,      .

 .

   :    , ,       .

     ?

  ,  ,  ,     ,   .      .

 ,  - ?

  .     ,  ,    ,        .  ,       ,    ,    ,  ,    ,  - .

    ?  .

,     :    , ,     . ,   :           ,     .       ,   ,         .      , ,   .         .

 , .   ,      ,     - ?

,  .  ,   ,   ,   .    ,   ,   ,      ,     .            ,    .        ,   .

.         ?

.       ,   ,    ,      .  ,     .

 .      ?

   .        .        ,  ,   ,      .

       ?

 ,  .

, ,   .

   .       ,    .   ,    ,       .            .

  ?

  ,   - ,    ,   .

,         .

. ,       ,        .    -.

  ?

-,     .

 ?

   ,     .    ,   ,  .     .

   ,   ?  .

,  -, .   ,     ,  ,  .

    ?

   .   ,      ,   .

.

  ,    ,      -        ,        -. , ,  . ,  ,    ?

,   . ,   .   ,    ,  ,     ,        ?

, .  ,   - .

?

    .  .  ,             .

-!   .       ,     ? 

  .     ,     .    ,      ,  ,   .

. , .

 ,  .        .     ,      .    .     ,   ,     -  . ,  .

.

 -,    .     ,   . ,     ,    , , ,  .

,      .                .  ,  .

?      .

   ,           .

-, , ,   - .      .          .    - ,       .    , ,  ,  .

        ?  .

,    .   ,     ?

, ,  .    .  , , ,  .

? ,    .

,  .   ,  ,   .   .

?

   ,    ,    -   .       .   ,    .     .              .

   ,    .        ,   .         .    .

   ,    -.     ,    ,      .            .

  ,        .

 ,      ,        .   ,    ,      .

    ,   ,  .

   ,    ,          .        .  :

,     .

        ?  ,    ,       ,       .

 ,     ,   ,  .

,  .

    ?

.

    .    ,   .

,    .

  :  ,  , *** , *** ,  .   ,      .    ,     ,      .

    .       .  , .    ,  .   ,   ,  .  ,    ,   . ,                .      .

     .  ,        .      ,   .         .    .

 ,      .       ,      ,  , ,    .   .

    ,    ,   .     :   ,                 .

   ,     .

   ,      .       ,     .     ,    . ,    ,        ,    ,   .

    .      ,      .      ,     ,      .

     ,   ?

      ,       .

    ,    .   ,     .  -       .

        .      .

,    ,  ,  .

          .     ,     .

!   .   ,   -       ?

 .    ,  .

      .

       .

 ,      ?  .

 .      !

    ,   .

   ?

    ?

, .  .

 .     . , .

        .

.    ,  ,   .       .   ,   ?        :     ,      ,    . ,     ,    .

   .

 ,  .

    ,    ,      .    , , ,     .  ,  ,   .

,  ,   .      . , ,     ,          ?      ,       .

      .

         .      ,       ,    .

-    ,  .

 ,  .

   .    ,       . ,        ,   ,   ,             .

  ?    .

-     ,    .

 ,       ,  ?

,  .  , ,  ,     .

      ?

  .       ,       ?     ,        ,    .  , !  ,     .




3


             .

    ,   .

  . - ?   .

   - .

?   ,  ?

, ,  .

      ,        ,      .  , ,      .

  . ,       ,   .     ?

 , ,     ,           ?

,  .   ?

     .   . ,        -.   ,       ,    ,      ,     .

.   .  -  :      ?

 -  .     : ,     .

    ,   ,  , .        .          .

   ?    .

  .    . , ,         .

   ,      .        .   .    .   ,  .

    .  :             .           .   ,    . ,  .      ?     .

    .  .   ,   ,  ,      .   .     . ,        ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74321786)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   .   ,        - ,     , , ,   ..    . .




2


    (. 180 ).    (. 150     ,      )   . 1030       .




3


и    .


