Анна Ток
Что-то пошло не так. Япония. Храмы и святилища. Как не оскорбить богов? Или хотя бы смотрителя

Глава

День четвертый

Вы пережили три дня в Японии.

Научились снимать обувь, молчать в метро, шумно есть лапшу, носить мусор с собой и даже сидеть в горячей воде без одежды.

Вы почти чувствуете себя дзен-мастером.

А потом вы идёте в храм.

И Япония снова улыбается. Но на этот раз — немного загадочно.

И вот вы стоите перед выбором:

как не оскорбить богов?

Или хотя бы смотрителя.

Утро. Храм или святилище?

Вы открываете карту и видите: здесь есть храмы. И святилища.

Вы думаете: «Какая разница?»

Огромная. И не только для японцев.

Святилище — синтоистское.Там поклоняются духам природы, ками. Вход обозначают тории— красные ворота, похожие на букву П. Статуй Будды там нет.

Храм — буддийский.Там статуи Будды, пагоды, иногда большие колокола. Входа в виде тории нет — там ворота саммон, которые выглядят как большая дверь с крышей и статуями хранителей по бокам.

Вроде просто.

Но вы всё равно перепутаете. Это гарантировано.

Потому что для туриста они выглядят примерно одинаково. А для японца — не очень.

Вход. Порог, головной убор и нога

Вы подходите к главным воротам храма.

И тут появляется первая ловушка.

Не наступайте на порог.Его нужно