   
 


   ()
   ໠    ,   ,  ,    ,      .

,  XX .            ,                    .       ,           ,        .

           ,      .          ,     ,  , ,     ,    .

         XX,     ,  ,     ,   .





 

   


    ,    ,      ,     ,     ,         .



    ,     ,    -     ⠫

   

  ,    ,   ,   :        .

 -[1 -  -     XX,    .   ,    , . .]


Lluc Oliveras

EL FAR DE LES RAMBLES



 2025, Lluc Oliveras

        Sandra Bruna Agencia Literaria, SL   

  .,    , 2025

    .   , 2026




 


    ,   ,     . ,      ,    ,          . ,    ,      ,            -     .   ?    ?     ?    ?

,  ,    ,    ,        . , ,                  ,      ,   .     ,     ,        .

 ,  -         , ,   ,    .  ,              ,   ,   ,        .

   ,            ,   .      ,       ,       ,    ,     .       .




 

19081914





1



,  1908

    XIX         .             ,  ,         ,       .      ,      ,      .

      .   ,                  ,    .         ,    .      - ,       .              ,   ,   ,       .   ,         .  ,          - .

 ,      ,      ,         .

-[2 -    - ( ),         .]    ,      ,                       ,    .

               .

   1908       .  [3 -      .]       ,            ,        ,     .     :    -      , ,      .


* * *

       ,        .        :  ,      ,  ?     ,  ,     .        .   ,        , ?          .     ,                ,     ,      .

     ,        ,      .  ,      ,                -,    ,                   .  ,             :          .      ,     ,   ,      :       , -       -[4 - Can Fanga (.)  .].

  1908       ,      ,    .  ,  ,    [5 -   ,     .],           ,        .  ,   ,  ,      ,           ,       .    ,    ,     ,       .  ,     ,   ,              ,    ,   ,      ,        .       ,     ,        .

 ,  ,     ,     ,      ,     .        ,    . ,    ,      ,       .

   ,                ,      ,         .        ,  , -     ,   ,            ,           .  -     ,          .

     ,  ,       ,        .          ,           .           -. -  ,   ,      ,    .     ,   ,     .

  ,   ,         .

   , ,       .    ,   ,      .       , ,   ,                ,        .

           ,       ,    .   ,     ,        .

    ,        ,   ,   .        .


* * *

     ,     ,     ,    .                 ,       .

       ,    ,   ,     ,   .          ,       ,   ,             .

     ,          ,    .   -     ,     .            ,      .  ,   ,       ,           .     ,        ,      .

        ,        ,     ,       , , ,      .

       ,    ,     ,          .

!    ?

    !    , !     !     ,    ?

  .

,     .

  .   , .         .  ,   !    

, ,  ,   ,       ,     .       ,       .

,  ,     .       .     .

          ,        .      ,     .

  ,   ,   .         ,   , ,             ,    .         ,     .          ,       ,     . ,   ,        ,      .

     ,     .   ,       ,    ,       , ,       ,    .

,     ,   ,      .          ,      ,    ,  ,    .    ,          ,     ,         .                 . ,    , , ,    .            .      ,    ,     ,        .

     ,    ,      ,      ,     .   ,             .

   ,   .     ,      ,           ,     -. ,         ,      .       ,     ,    .

       ,    ,        .      ,         , ,    ,      . ,      ,    ,             .

    ,       ,      .


* * *

       ,     ,    .

   , ?   ? ,       !

 , !   .          ? ,    !

    .

, .       ,       .   .   , .

,         ,   ,         ,      .

     ,   :       ,     .         :   ,     .


* * *

      ,  ,   .     ,    ,    ,    ,  ,     .       ,          .            ,   ,       .      ,       ,   .              .          ,  ,       .

,        .   .

,  ,      ,  ,     ,   ,       .    ,     -   .

,       ,      .            .

               ,      .

         .

    ,    ,     ,   .    ,         ,      ,         ,          .

  ,  . ,     .    ,           .

  , .            .   .        .

  ,  .     ,        .  ,    .  , 

      ,              .

   .    ,  ,      ,   , ?    ,   ,     .      

,    ,   ,      .

    ,   ,  ,     ?  ,     

     .         ,      .

    ,   ,       , ,    ,    .

    , ?  ?

.  ,        .

     ,   ,   ,     .

, ?

    .   ,       .   ,  ,       

          ,    ,   ,  .     ,      ,  .   ,     ,       ,   :         .




2


  ,    .         .   ,          --,   .            .    ,    , ,      ,      .       ,      ,     ,    ,                   ,     .     ,  ,      ,    .          ( , , ,   ),      ,        .     ,     ,     ,     ,      ,   ,      .

             ,       ,       .

    ,             ,   ,  [6 -          .]     ,         - .

         .  1877         ,   ,             .

,           ,          ,             .     .

      ,       , ,              .

  ,   ,  ,     .      , 1901,         ,      .    ,     ,             .

             ,          ,          ,      .      ,           ,   ,   .

       , ,           ,           .

     ,      -:          ,              .      ,       .  ,          ,      .

         ໠    ,  .             .

     ,    .       , ,   ,       1906   ,             .         ,    ,    .

      ,        .

          .      ,             .           .

        , ,      ,   ,         .

                       ,      .         ,               ,    ,           .  ,  ,   ,         .


* * *

       ,     ,        ,      .

       ,   .    ,      ,        ,       .

,    ,       -- ,  ,     .                    .         -[7 -       ,       .],  .    ,      ,        ,        ,     .

      , -        ,           . ,     ,   ,    ,  ,    .

  ,     ,          .       ,       .

     :      ,   ,       .               ,    ,   ,        ,      .       ,        ,      .     ,             .

    ,       ,   .         ,    ,        .

     ,     ,    ,        .        ,   ,      ,      .

,         ,   ,   .           ,       ,   .     ,     . ,      .       ,           , ,          .          ,   .     .

         ,        ,       .   ,     .          ,             .     ,        ,   ,   ,    .           ,      .        ,    ,       .

    ,      ,              .

 !    ,     .        ? ,   

    .          ,      .            ,     .              ,      .

   ,     :

  , ?   ?       ,    , ,      ,    

 ,       

  !  ,    .

 ,  , !  ,       . ,  ,     腠    ,     .     ,      ,      .         ,    .

Ӡ      .           ,       .        .        , , ,    - .     - ,     ,    .

              ,        ,         . ,          ,     .

    ,             .      ,           ,        .

,  ,     ! -,   !  ,         ,     ,   .

,  , 

    ,    ,          ,         .          .

, ,  ,  .    , ,     .

   ,    , ,  ,      ,    ,    .    ,    ,  .  ,       ,  ,       .  ,      .          .         .        ,  ,    ,   , ,    . ,      ,  ,      .  ,         ,   .    ,          .

  ,    ,             ,      .        ,  ,   ,     .

    ?

    ,       .

 ,        ,   ,              .     ,     .

      ,  ,          ,    .

 

    ,     ?   ?

  .

, ,   .      , ,  ,      .             -  ,    ,  -  ?



   . , , -     .

    ?

,   .  ,    ,           ?  ?

   .         ,   - .         .




3



,  1909

       .     ,    ,  ,           .       ,      .       ,      .      ,      ,      .      ,         .  ,   ,      ,        . ,         .       , ,    ,    ,   ,  ,        .  ,        ,       ,   .

      ,  ,    ,        .     ,      .

       ,   ,         ,    ,     ,    .           ,           .

,   ,   ,        .

 , ! !     ,     .

,          ,    ;     .        ,     ,      ,   ,   .

     ,    .

   ?

  ?

  ,  .      .

   , .   ?

! , ,    ,   .       .

 ,   .

 ?  , , ,         . ,    

     .

           .        ;     .

, ,       .   ,   ,     .

     ,    ,    ,    ,    .              .


* * *

              .           .     ,  - ,     ,     ,             .      ,        . ,      ,   ,     ,       ,     ,   .         ,                .      .   ,    ,     .            .

        ꠫[8 - ,  -   /,         .],       .

 , 1908-,        ,       .         .     ,    , ,   ,       .        ,      .

  -  ꠫,  ,   ,   ,      .    ,   ,     , ,     ,  -. ,    ,     ,    ,     .

    ---            .         ,      .

      ,     ,             ,   .

   ,    ---     ,      ,      ,   ,     .    ,    ,        ,     .         ,      .

  ,          ,    ,      .

       ,   ,     ,          .

    ,          .      , ,                ,      ,   .  ,        .                     .

        ,      .          ,               , ,  .

    ,  ,  [9 -        XIX.  1850        ,     :          .       ,     .],     ,           ,     .   ,       , -    .

          ,    , , ,        ,    .       .

  ,     ,           ,          ,     .

          ,       ,    ,   .            ,  ,    ,       .  ,      ,        .    , , ,    ,          .       ,       .

 ,       ,     ,             .     ,             ,          .

   ,     ,      ,   .         ,   ,      ,        ,     .          -     -   .     .

     ,       ,    .         ,     ,      .

       ,    ,    ,          ,   ,    .   ,          ,    .

  ,      ,         ,    ,        .              ,          .  -  ,   ,    ,    .

    ,            ,         .

     ,  , ,       ,    ,    .

      ,      ,         ,    .      ,       ,    -   ,      ,           .

         ,        ,   .

      , ,       ,         ,    .      , ,    ,     :     ?

            ,     ,  ,        ,      ,     .                    . - ,     , ,    ,   ,   :  ,   ,  ,    ,        .

     , ,   ,   ,    , ,     .           ,      .

        ,     .         ,     ,   - ,    -  .

      .             ,        .

-           ,    ,     .       - ,     .

,         ,    ,     ,       XX.        .

         : ,  ,    ,      . , ,      XX       , ,   ,   ,    .

            ,          .   ,      ,      ,      .

        ,    ,       ,        .          ,   ,      . , ⠫        .

        ,        ,      .  ,          ,    .

       ,     ,      .           ,                 .     ,   ,  ,        ,    ,       .              ,   .  ,    ,    ,       ,      ,              .

       -      .     ,   , ,        ,         ,     -  . - ,      ,     .        ,      .             .

      ,      ,    .      ,   ,   ,   .

     , ?    ,   ?         ,       ,  ,   , ,      ,        ,         ,    .

, ,      ,          .   ,    ,   ,    .

-        ,       ?

, 

  , ,        ,    .           .          ,    .     ,       ,       .         ,      .  , ,      .

 ,      ?    ,     .

 , ,     .   , ?   ,    ,       .

, .

 , ,     ,     .

     ,      ,     ,            .     ,  ,     ,   .  -       ,  , ,   .


* * *

                   .

          -    ,      .      - ,    , ,       ,      ,       .

            ,       .        ,   ,       ,       .

-,  ,     ,     .        ,    ,   .

,       ,       ,     .            ,    .          ,        .  ,   ,   ,         .

   ,        ,     .   ,     ,           , , ,    .

     ,   ,        ,          .      ,    ,      ,      .




4


   ,   ,       .       ,      .          ,     -   ,      .         ,     .

   !        !       !   ,       ,          .

    , ,      ,        ,    .

    .   ,        .

  ?

 ?    ,     .

,         .      .

,    ! ,        !      .

     ,  .   .     

    ,  ,       ,   ,   ,  .       ,       ,    .        .

  ?   ,            ?

    ,      ,       .        ,                 .

---!   .

 ,   ,       tourne[10 -  (.)]  .

        ,     ,      ,          .      ,  ,     .

 ,      , ,     :

, ,  ?  ,   ?

    ,  ,   :      .        ,     ,    .       ,      .

   !  ,    .  ,       . Ӡ         ,       .

  ,     !   - .

            .    , ,   ,    ,       .     :      -,          .    ,     ,           ,   .

      ,      ,       ,    - .

Ӡ      ,    ,         . ,     ,      .   ,         ,      .

   ,   ,        ,          ,     .   ,       ,     ,   .

               .   ,             ,    .       ,        .    , ,    .

Ƞ,       ,                 ,     .

      ,     , ,            .            .     ,       ,    .         .

 , 

    ,     [11 -     ,         1:1.].   , ,      . ,    - .   ,  ?   ,    .

 ,   ;          .        ,     .      ,    ?     ,       .

       ,  .

        ,    -   ,    .

    ,  ,        .  ,  ,          .

       ,    ,       ?

,  , ,    .        .    ,  !  ,    .

         .  ,       . , ,       .

 ,        .    , ,    ,  ,     ,        , !

    ,       .

, ,    ,  ,    .         , .   ,   .

  ?   ,        .

,      .    ,   ,   ,   -  .   .   ,  ,         

   ,          - ,      .

  ,       ,       , ,    .  ,       ,    .

      ,    .  ,      -  .

   , .  ,       .      ,  .

    .     .

 .        .   ,     ,   ,      .

 ,    .        .

   .    ,       ,   .

  ,   :

     .

  ,   ,    .     .    ,       .  ?

 , ,     ,    .

,    .    , ,    ,     .  , ,    ,   ,   .

   ,  ?

      .

   ,  ,     .  ,       .

, ,       ,    ?   ,      ?

  ,  !    ,  .    ,   ,   .

    ?

 ,     ,      .    ,         .    ,   ,    

 ,          ,   ,       .

    ,         ,   ,       .

        ,   ,    ,   .

! !   ?       , ,  .

     ,     ,   .

    ,   ! ?

   .       ,    .   ,    ,   ,     . ,                .  ,   ,     -    ,    ,       .      ,      ,     .   ,    ,     ,        .      ,       .            .

  ,     ,      ,      ,    ,   ,   . ,    ,   ,   . ,   ,    ,        .

 ,       ,      .  ,      .   ?   ,       . ?

, ,  ,   .

 ,        

 ,  ,    ,      .     ,       ,    .

,  .    :   ,      .      .    ,      .

    ,    ,  !   ,     ,      .   ,   .  ,       .

  ,    :

    !        .    !

  .

      . ,     .      ,  ,   ,    ,        .   ,    .

 ,  .  ,   ,      ,       .  , ,  ,   .  , ,     ,  ,    .

   ,  .

  , ,         ,      .   ,   ,     ,      .

            .      ,     ,    .

    ,      ,    ,      . , ,    ,            .


* * *

       ,       ,        ,        .   ,        ,             .

  ,        , ,        ,      .  , ,     , ,     :             .    ,            ,   ,   ,   ,     .        ,         .

, ,      . ,      .   ,      ,    ,  ,     .     ,       ,   ,    .

  ,  .      

    , ,        ,     ,   ,       .

 . ?      ,       ,   .          .

    ,  ?

 .  ,    ,  ,       .

 ,   ,    ,    .  ,       .

       ,         ,    .           ,    .

            . ,   , ,    ,  ,   ,      .   ,     , ,      ,     ,          .

,   !         ,  ,   ,    .

,    ,          . ,      ,         ,     ,     .     ,      ,                   ,      .

 ,         ,      ,    ,   .      ,   ,    .   ,       ,       .

 ,      ,      .  ,   ,            .

  -    ?  ,     .

, ,  ,    ,    ,    .     ?

  ,    [12 -        XIX    XX.], [13 -       XIX    XX.]  [14 -    ,  1851        .].

 ? ?



 ,     .     ,     ,  ,   .

   , ?  , ,            .

!     ?  ,  ,      .

   .  ,        ,    .    .

  !         ! ,   ,  .

    ;     .    ,    ,         ,  ,     ,      .

, ,           ,  , ,     .

     !        .

 ,            .    ,   ,        .

?     ?  ,     .      ,        ,        .

  .   

 ,   ,       ,     .

-             ,    .

     ,      :

    

    ,       ,  . ,      ,           ,   ,           .         ,    .

                ,    -           .




5



1909

   ,     ,        ,         .

  ,   ,       ,     ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74361621)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 -     XX,    .   ,    , . .




2


   - ( ),         .




3


     .




4


Can Fanga (.)  .




5


  ,     .




6


         .




7


      ,       .




8


,  -   /,         .




9


       XIX.  1850        ,     :          .       ,     .




10


 (.)




11


    ,         1:1.




12


       XIX    XX.




13


      XIX    XX.




14


   ,  1851        .


