.  
 


 .  
        ,    ,   ,    ,       XX.         -,             .              ,    .

      컠(1892)    (1893), ,     ,        -.

 ,      ,    ,   ,          .        ,   ,     ,     .

       1870- ,    ,  ,     .    ,           ,      -,        .





 

.  



mile Zola

LA DB?CLE. LE DOCTEUR PASCAL



 . .  (), , 1965

    , 

Π , 2026

 


* * *













    -


    -           :       ,     ,          .      ,            .             ,     ,      (.   mile Zola, Novelist and Reformer: An Account of His Life and Work by Ernest Alfred Vizetelly, 1904,. XI),    .



  (La Fortune des Rougon, 1871)

    (Son Excellence Eug?ne Rougon, 1876)

 (La Cure, 18711872)

 (LArgent, 1891)

 (Le R?ve, 1888)

  (La Conqu?te de Plassans, 1874)

 (Pot-Bouille, 1882)

  (Au Bonheur des Dames, 1883)

   (La Faute de labb Mouret, 1875)

  (Une page damour, 1878)

  (Le Ventre de Paris, 1873)

  (La Joie de vivre, 1884)

 (LAssommoir, 1877)

 (LCuvre, 1886)

- (La B?te humaine, 1890)

 (Germinal, 1885)

 (Nana, 1880)

 (La Terre, 1887)

 (La Db?cle, 1892)

  (Le Docteur Pascal, 1893)










 





I


    ,  ,   ,  .    ,    ,   ,    ,                ,     ,    .

      . Ƞ       .  , ,   ,    .       .    ,    ,    ,     ,  .  ,   ,   , -     ,  ,     .       ,   .

     ,  ,        7-  .   1-    , 3-    ;    ,    2- ,      .     .    ,       .  ,              ;     ,           .        ,            1- .    ,  , 6, ,   -  :    ,  ;   ,   ,  . Ƞ   , ,   ;  ,  -          .

 ;      ,    ,  :   .      ,   .

       ,     :         .     ;              106-  ,   ;    ,     :            ,    ,   .   !  ,   ,  ,      !  !   ,     . Ƞ ,  : ,  !         ,      !

  :    ,   ,    .     . ,   ,  ,    .    ,   ,   .        .  ,      , , ,   .            .  ,   .

,      ,       ,    ,     :

 !  !

       :

, , ,  - , !

    ,        ,  ,  ;    ,     .

     , , ,  ,   ,       ;     ,   .

  !    !  !  .

   .  ,      ;  ,  ,  ,  ,       ,   .      :     ,  ,       -       ,    ,    ;        . ʠ  , , , ,     ;             .

     ,     :

   , !    .    

  :

, , !

   :

  . Ӡ   ;    .

      ,  ,      ?       ,       106-     ,    ;     ,          ,     ,  ,   .

,   ,   , -!

 , ,    ;      ;   ,  ,       ;    ,  .     ,  ,     ,   :     . ,     7- ;    :      .   , ,    -,    106- ,   , ,  ,  , , ,    .      :      ,         ;   ,    ,  - .  ? Ƞ  ?  , , ,     ,    ,   .   ,    ,    ,      .  ,     -        .

              .     , - , ,  ,    ,       .

    ,    -;            . , , ,          .    ,     .     ,        ,   ,    ,  ,     ,      ,      ,     .    ,      , ,  ,     ,   , ,         -,       ,       .  ,   :          ; , ,       ,   .   ,   ,   ,    ,    ;   , ,     .

             ;          ,        ,  ,               ,     . ʠ ,  ,        ,  ,  ,   ,        ,          .

    ! ,   , ,   .  ,     ,  ,     .

          . ,  ,  ,     :

    ,      ,       .

 , ,       ,      .    ,  ,     .

!    .    ,    ,   ,     .

      :   ,     , ,   . ,    ,  - ,       .   ,    ,     , ,  .

  :

! -!..     , ? !

  ,  . Ӡ  :  ,   , ,    ,    !     ,    ,       !     ,   !        , ,   .

 !  .    !  ,      -  !..

    ,  ,     ,     .  ;   ,  - ;       ,    .

 !  .  ,       ! , !

             ,    ;              ,          .

   ,  , ,    ,     .   . , -, .  , ,    ,          .   , ,  ,     ,  .     .

  ,      ,  .     ,  , ,    ,    .    .

!   .

  .       ,  ,  ,   .   , ,        ,    ,      .

 !   !  .  !

  , ,   : !   ,     . ,  ,    ,   .    ,        .

         .     ,   ,   ,   ,      :

   .    ,  ?

 ,  ,   .

        , ,   ; ,     ,      ,         ;     ,    ,       .

   ,   ,     .        ,    ,    ,       .      ?        ,  , ,    , ,      ? Ƞ ,     ,      ,    ,    .

 ,       ,    .          .         ; ,   -,  , , ,     ,   ;   ,  ,           .    .    ,    ,   , :  !  !  ,     ,            .    ,     ? ,  ,         :   ,   ,   ,  ,      ;     ,    ,  ,        .             . Ƞ   ,      .

         .      :      ,  ,            ,   -           .   ,  7- ,      ,      ,             .   ,     ,    .       !         . 7- ,       ,     ,   ,   .    3- ; 2-     ,   ;   - . ,   ;      ,   :  ,  ,   ,  ,  ,    .   ,    .    ,       ,   ;       ,            .  ,   .    ,    .   ?  ,       ,     . ,   ,      , ,              :               ;      ;            ;    ,             ,   ;   ;      ,   ,     ; ,  ,  ,   ,    ,   ,  , ,    ,     .           -    .

 3      ,  . Π ? .     :          ;        ,     .    ,         ;       .               .      ! ,    ,         .    . -  1-  7- , 1-    5-;  , ,    ,        . Ƞ   ,       ,    ,         .

  ,  :

,  , ,  !

       .      ,  ,    ,   ,  .          ,       .      ,      ,     ,   . Ӡ    ;        ,        ,     .

 ?   .   !

,      , ,   ,    ,     ,  ,  .

?      ?  .    ?

   ;       .

?  !..    ,           , ,       ,    ,          ,  !.. ? , ! ߠ     !

     .

    ?.. ߠ ߠ   ;          ,  , ,  ,              ,     ,         .           ;          .  ,    ,  ,          ,  ,     ,      :  ,       .           ,  ,   .    ,      ;  ,  ,  ,   ,    ,    ,  ,         ,   :   ,  !.. ?     ,     !  !      ?!

    ,     ,   :

! !    ;    ,  , ,     ,  -  , ,   ,   ,        ?       :  ,   ,    ;  ,    ,   .      ,     ,      ,   :     ,   !

  ,     ,     .    ,  ,      , , .        ,    ;      .    :

       ?

    ,  ,  ,  ,        ,  -   ,    .  :       .

  , !    .      ,   ,    ,   ;            , 

  ,  ,     .    ,         ;     ,     ;         ,  ,   ,    ,       ;   ,   ,   ,   ,   , , -,        ,     . Ƞ      .   ;      ,      ,     ,           ;  - ,        ,   ; ,      ,       ,         ,     ,            ; ,     ,     ,    ,      , , ,  ,         ,    ,  ,   ,  ,  ,  ,    .

 ,  ,  .    . Ƞ  ,   ,       :

    ?   !..   ,   ,     ,       ,   :    !

     .  ,   ,     ,   ,      .   ,       ,   ,          ,     ,  ,    :    ,         .

   ,     ,               ,  ,          -,      ,     ,  ,  ,    ,   !      ,   :   ,      ,       !  ,    .  ,      ,  ,  ;       .      ! -,  ,  ,    !..       ,     ? ,     ,    ,  , ,   !       ;   ,         ,     ,    ,     !

   ;          .  :      ,         ;    ,   .  ,            !

    :

?  ? ?..      ?

 ,       .   ,          ,     ,      .

   , !..      ,        ?   ,   !..

   ;     ,   ,        .

 !  ,   !

   ,      ,    .   ,        ,        :     ,        .     ,    .     ,    ,     .    !      ,      ,       !

  ,          .     ,     ,   ,    ,        .     ,        :

    ,  ,  ,  !     ,  ,  !     ,  ,  ! ,    !       ,   !.. Ƞ   ?  ?   ?

     ,   :

!   ;   .  ! ߠ   !..  ,  ,        ,    !

        .         ,  ,  ?  ,   , ,   ,    ,   ,  . ,  , ,   , ,  , ,  ,   .

   .      -       .    ,    ,  ,    .       .   ! ߠ       .     ,    ,  .  -     :           ,     ,       .

 !    .

,   ,     ,  :

  ,   ,   !

     :        .   ! ,  ,        ,    ,      .      ,    ,    , , ,   .     ,    .     ,  ,       ;         ,   !    ,   ,   ,     ; ,      ,     :    ,   ,  ;  :         .    ,   ,   .        ,  ,    ,   .    ,   - ,  ,  ,     ,   .     ,  ,   ,   ,     ,      . ,   ,   ,   ,      ,    ,     ,     .

, ,  ;  , , ,      ,  ;     , .   - ,      .  -      :  ,  ,   ,   ,    .       .    ,   ,        ,     ,         .     ,         , ,        ?   ,   ,  . ,    ,      :       ,  .

          ;      ,  ,   ,   .    ;             .  ,   ,  ,   ,     ,    .    ?  ,  ?  , ,    .     -;  :           .   ; , ,     ;      .  , , ,  , ,     .  ? ?  ,     ,   .

               .    , ,   ,    .   ,  ,   ,   :

            

  ,   ,  -   ,   .

 , ?

,  .

,  ! -   ,    ,     ,              , ,     

  ,  -    ;   , ,   .

,  ,   :

 !

    ,  , , :

,  !..    - ,  ,   .

   ,    . ,   ?        .      :

 !   ,    ,     - .

    ,   .   :  , ,   ,       .   ,  ,  .

   ,         . Ƞ   :

 !  ?  ?

   , ,      ;           ,   ;    .   ,    ,   .




II


      ; ,    ,      .    .   ,    ;        .    ,   ,   ,    .

       .  . ?  ?   ,     ?    ,    ,   -;       ;     ,  ,   ,    ;      ,    .   ,   . ,  , , -, ,   ,      ,     ,    ,      ,   .     !             ?  ,     ,   ,       ,  .      ,      ,    ,  ,         ,     . Ƞ          ,    ,    ,  .

  ,  .         . -  ,     ,   !      !

 !  .

 ,    !  .       !

    ,      :   .      .

  !   !..

         ,    ,    .








! !   !

  ?

 ,   ߠ   ;    !

     ,   .            .

  !   !.. !   ,  !.. ! !

,  ,  ,       ,        ,  .

    ! A-!    ? ,    .  , !..  ,  , ,    !

   ,   ,     .   ,     ! Ƞ    ,     , ,   , , ,    ,    ,  .       ;      .  ,      .       ,             ,         .

      ,  ;             :

,  , , !

 ?

   !  !

   .   ;   . ?  ?    ,   ?  -   ;      ,        ,  .   .   ,   .   , ,  ,     ?  ,    ,   ,     .     ,   ,   ,   ,   ,         .

       .   ,      , : ,     ,  ;   ,       .   ,  :    ,  ,     .     ,      , , .        , ,   ,    ,         .

    ,    ,         .  -    ,  ,    ,   .   ,    ;        ,     ,     : ,     ?   ,   ,   ?          ?           , , . ? ,     ,   ,  , ,    ?!   ,  ,     ,        . ,             ,   ? Ƞ,    ,       ,      ,      ,  ,     ,    .

   106- ,       ,     ,    .  ,        ,    2- ,  , -   ,   ,     .

  , 106-    ,     ,   . ,   ,   ,    ,   .

,   !   .

  .

  , ,    .    ,    .

   ,    ,   ,      ,     ,      ,    ,   .  ,  .

    !   .    ,           ,   ! ,    ,     !

   ; ,    , ,   .    ,  ,     ,         ?     ,        ;       ,      .   ,  !

     ,      .     :

!

,   ,        , ;    , , ,     ,  ,   , ,  ,    .  ,  , ,      !          ,   ,   .

    106-     .         ,    .   ;   - ,   ; ,    ,     .     ,   ,      .    ,     ,  ,    .

,     ,        . 106-  ;   ,       .     ,  , ,     ;    ,   .  ,   ; ,        ,   .     ;      ,   .       ,        , ,  ,    .

!  .

    ,   .       ,       :

! !

       . !     ! Ѡ !    ,   !

               . ,       ,            ,       .        ,      ,       .

 ,     !

 ,   ,     ,     .

 ,  ,   !

     . !  ,   ,  ,     ! Ƞ       ,        ,     .

!     ,      .  .

    .             .      ; , ,  ,     ,     ;   ,     ,       .        :    ,    . ,    ,   ,    ,      ,         .        , ,   ,  ,         . Ƞ,     ,   ,   ,       , , ,  .    ,  ,  -,    , ,        ,  , ,     .    ?    ?  ,     !








!   , ,     .      !

 !  !  ,           ,       . Ƞ  ,     ;   ,   ;         ,          ,         , ,      .

 !       !  ,      .     !

,   ,      , :

 ,     !   !.. ,    , ,       !

  ,  ,  ,      ,   :     !

   . Ƞ       .

,   ,  !

    ,       , , ,   .    .     ,      .   - :   ,   ,   ,      .     ,  ,    .     ,       ,    .   ?      .    ;  ,  ,     ,    ,    .

     ,    ,    . , ,     , , ,    ,    .                ;        .

 !.. Ƞ ,   -, ,      !.. ,   !    !

     , ,  .     ,  ,  ; ,    ,   ; , ,  ,      .

!    .  !

      ,   ,        ,      :

   , ! ?!

      . ,   , ,  ,    .       ;    .

    ,       !

,  ,    ,     :

!

-,  ,   !..    ,  ,     !

 ,      :

  ,        ,      ,       ,  !    ,       .

    .      .   , ,  ,   ,       ,   .  !     ,        ,       . Ƞ  ,             ,     :   ,    -     .

    .  ,         ,       . ?    ,    ,  ,  ,   ,     .   ,  . Ƞ    ,          ,    ; ,    ,      ,  ,    ,         .

     .    :    ;   ,      -  ;        .   ,    ,   ;       ;   ,      .      ,      ,      ,   .           .     ,    ,   ,      ,    ,  ;   ,          ,      , ,   ,  ,  ,  ,         .      ;     ,     ,    ,    ,   ;     , ,       ,   ,  ,  .    ,            ,      .  ,     , ,  .                     .

 !  .    ,    !

   ,    .    . ,   ,       ,       ,     ,  ,          .  ,  ,   ,      .       .      ,            ,      ,  ,   .

  ,      ,    .        ;       ,  ,  ,    .      ,       .             .  ,       .

 !   ,  ,   .      !

   .     :

     ?   .    ?..    ,     .     -  ,           -,     .  !

   :

 !..  !

  ,   ,    ,    ,     :    ,  ,  !   ,        ;      , ,  , .

   .   ,   ,   :           .     ;     ,  ,   .        ;            ,  ,     - .    ;        ,    . Ƞ          .

         .   ;     ;   ,   ,  ,        .    ,   ,        .        ,      ,    . ,   ?   ? Ƞ     ,   ,   ,        , , .

   ;    ,      .       ,       ,  ;    ,        ,   ,    ,       ,    . ,    ,   ,     .       ,   ,    ,  .            ,    , ,   ,       !     ,    ,   ,     ,        ,       ! Ӡ,   ,   ,  ,   . ,  ,    ,  ,    . ʠ  ,              .   , ,      ,    ,  . ,     ,     ;   ,     ;           ,  .     ,   ,       .     ; ,      ,  ;        ,    ,     ;      ,    ;     ,   ,    ,  ,   ,   ,    ,   ,  .         ;     ,  ,  ,  ,  .

       ,   . ,     ,     ,   . ,  ,      !   ,       .  - ,    ,   ,    ,   ,      .   ,  ,   ;        .   ,   ,     ,  ,   ,        . ,    ,          : , , , ,       .    ,   ,   ,  ,       ,       -.     ,   ,    ,        .                ,          ,   ,       ,     ,     .

       ,      ,    .

     ,   ,       .      :       ;  ,   ,      .                  ,      .          ,       ,    .   ,   ,  ,  , ;     ,    .     - ,    ; ,     ,     ,     .

  .     !      .  :

! ! ! !

   ,   ,     ,   !  ,    .   ,   .

! ! !

,   .   , ,   ,         ,    .

!   !!  ! , !

   ,  ,    , ,     .   ;      ,     ,  ,   ,    .        ;     ,     .

    ,         . Ƞ         ,    ,     ,   .       ,             . Ѡ   ,        . Ӡ,    ,     ;    ,        .       :      ,      .     ,  ,      ,       ,    .   ,  ,   ,    ,        ,     ;    , , , ,    ,         . Ƞ,          !          ,   ;    ,       ,   , ,    ,   ,  ,        ,  ,  ,   .

    ,  !     ,  . ?    ,    ?  !..   ,          !   :     !

,   ,   ,  :

! !   !      !    ,     ,    ,      !

     ,     ; ,   ,       ,  ,   ,    , - :

 , !..   ,   .

 ,    ,    .      ,       ,   :

!..  ,   ,    - !

,    ,  . ,   !      !  ,          ,  ,    . ,  ,          !

        .  -  ,        ,     .     ,  . Ƞ  !   -?    ?    ,               .     ,     .  12 7-        3- ,  -     :     ,    ,     ,    .   ,    . Ƞ        .   ,      .      ;   ,   ;     ,      ,      .

   106-     ;      . ,    ,   ,   :  !       :        ,     , ,     .  ; ,   ,     ;   ;      ;       ,       ,   . Ƞ    ,      .

,  !  ,              . ,    ,        .

   ,     ,   .    ,     ,  ,    : ,    ,  ,        ,   ,  ,    .          ,    ,           ,    .   ,   ,    ,  ,        .  , ,   .

     ,  . Ƞ,  ,    ,   ,    .  ;       .  , ,  ,  ,    ,   ,     ,  :

 !  !  !

,   ,   .   ,    :

, !

,  !     . ,         -  ,      .

 .   , ,   ,   ,     ,   ,         .   ,   ,  ,    .

 , ,   !..      ,     , ,     ,          .

       ,  ,  ,   ,   ,       , ,    :

,  ,     !

        :

          .     , ?

 ,   ,        

! !   !.. ,    ,    ?.. ,     ,    ,!    ,             ,  ,   !

  ;  .  ,   ,      : ,  ,  ,   ,   , ,   ,  .    ;    ,         ;    ,    :     ;         , ,  ,   ,   !   .   ,      ,   ,       ; ,   ,    ,     ,      . Ѡ ,      ,     , , ,     ,          .

,    ,  ,     ,   . !     ,   , ,     , !       ,  ,        ! , ,   ,  ,     ,  ,      ?.. ? A-?   ,          !   !  ,  ,   !

 ,     ,        ,   .    ,   ,  ,  ,       ,   .

 , , !.. ߠ  ,             . , ,      ,        ,      ,      ! ߠ   ,    ,    ,      A-,  ,        ! -, ,  , !  !

   ,        ,         - .

-,   ,  ,  , ! ?  ,      . Ƞ  ,    ,     :    ,    ,    ,    .  -     ,   ,       .  ! ,       ,   ,         ?

   ,     ,    ,         ,  ,    .  !     !

         ,      :

,              -  !

  ,       .   , . ? ,     ? Ƞ        ,    ,    ,         .          ,        ,  , ,  . , ,    ,  ,    ?

           ;       ;    :      .      ,        ; ,  -      ,   ,      .

, , ,   ,       .

 ,   ,            ,   ,      ;  ,      . 20    ,         ,       ,      .




III


  , 106-          . ,         ?   ,          ,    ,   ,       ,    , ,               . Ƞ  ,    ,  -  -,       ,  ,          . ,             .   .   !

  , ,    ,    .    ,    ,       .          ,    .    ,              ,    : 6-      . ,  ,    ,           -.   :         ,     .  :  ;   . ,  ,    : 12-,            ; 1-,           - ; , 5-,    ,   , 7-,      , -          ,    ;       ,   ,    .              ,  ,  ,     ,    ,     , .

    .      ,  ,   ,       ,  .    ? ,  .   , ,   : ,   ,      ; ,     ,       ,      .    ,   ,          1- 5- ?     ?       ?      ?    ,           , ,    ? Ƞ  ,       ,  .   ,    ,    :  ,    ,     ,    ,  ,   ,   ,           . Ѡ      ,       ,        ;        ,    ;      :     ,  -     ,   ,    .   , ,  ,         . Ƞ  :    ?  : ,  ,        ,  ,  ,      ?      ,   ,   ,    ,        .

     ;    . , ,    ;       ,   ,  ,   .     ,    ,   ,      .    .  ,   ,     ,               ,    . ,  ,       -   .   ,  ,   .   :      . Ƞ      , ,  ,  ,   ;      ,   ,       ,   .     :     ,  ,     :     ,   -          ,  ,      ,       . Ƞ        ,    ,    -,    ,         ;     , ,  ,  , , ;   ,        ,          .

      ,   ,       ,       .      ,     - ;    ,     ,       ,    .       ?   .       ;  ,   -  ,      ,     .  ,       , ,  ,   ,                ,  - -:   ,  , ,   ,      . Ӡ  ;     ;   ,      .

   ,     ,    .   ,    ,   ,  ;     ;  ,         ,    ,   .         ;       ,  ,    ,   ,   .   . Ƞ    ,   :    !

      ,   , :

 , ?

-!..   , , !.. Ƞ !

    .    :

,     ?

  , ,       ;     ,  .

   ,  ,    ,   ,   ,    ,   .       ,    .               .     ,    ,        ;     . ,    ,      .       ,    ,    ,      .

    ?  ,    ,     .

 ,   ,   !     , ,      .

,  ,        ,   :  ,     ,  -     ,     ,  ,    : , , , , ,         ,    ,      ,      ;   ,    ,   ,  ,      , , ,    .

    , !   !.. Ƞ , ,    ,       !.. ! , ,   ,     !   !

   ,   ,   ,        .    , ,   ,   ,  ,  ,        .          .      .   ,     ,     ,    ,    ,    . Ƞ  , ,  :   ,    . ,  ,    .

     ,    ,   ;              :   !  ,     .    , , ,  .           , , ,   -,   !          ,  ,  -,      ,   .  ,        ,   ,         ;     ,      ,          -,   ,  ,     .      ,           .

 ; ,    ,     . , , ,      ,   ,     ,      ,   ,   .        ,  ,  ,       . !   , ,   , ,   ,  , ,   ,  ,     ,   , ,           ,   ,         ! !      , ,              ,           ,   ,   ,   ,     . !   ,      ,  ,     ,        ,  ,    ,  ,     ,     ,   ,       . ,  !   , ,    ; ,      ,     ; ,       ,        ,     ,    . !   ,    ,    ;      ,      , ,      , ,   ,  ,   ,  ,          ,    ,   ;    ,          . ! ,        ,    ,    ,  ,    , ,    ;         ,                   ,   , ,   ,       ,        ,   .  ! ,        ,   ,   ,  , ,    , ,      ,              ,       ,   ,  ,   ,    . Ƞ             ,    :   !   ,       ,       ,  ,          ,      ,      !..

   ,     ,    ,    ,     ,        ,  ,   ,    ;  ,     ,    ,    .

  :

, , !..      ?

.   !..  !     !     ,    ,      ,    ;    ;   !

 ,       ,  ,   ,    ,        ,     ,     ,   ,   ,  ,  ,    .

   :     ,  ,       .

!   .  ,   !.. ,   , ? ߠ.   !

    .  ,   :   ,        ,  ,    ,       ,  ,    ,   -  .

,  ! ,   ,   ,   !..    . -, , !

  ,   ,  :

  ,        ,  ,   ;   -   ,       Ƞ,   ,     .   !     ,         ! ,       ,      ,       . ߠ  ,  ,  ,    , ,     ,   , , ,   ,      .    ,    ,      ,        ,   ,                 ,       ,     .    ,   !   ,   .    ,  - .   ,  ;  ,    ,    , , , ;    , , -, ,    -      !..    ; -  ,           ?     ,    ,   -!        ,   . ,   ,    Ƞ-   !     , , ?

 . ,  ,     ,     :

      :    ,     .    ,    -    .       ,          ,      ;   -; ,    , , ,   .      :           , ,  ,   , :   !   ,   !..   .      ,   :    .  ,       :      ,    ,    . , !   ,      ,   !..      ,  ( ,    ).     ;         ;     . Ƞ   ,     .   , !   ,        : , , !      ,  !    ,  , !     ,   , , ?    ;     , ,    ,      ,   .   - !      ,  ! ,   , -,  ,  ,  .   ,       ,  !         ,      ,    .  :  ,    . Ƞ  !.. ,        ,   .        ,    ,  -  . Ƞ,   ,       !   !        !        -!

            .    ,   ,   ,     ,     ,    ,    ,  ,   .       , , ,  ,   ,   ,    , , , ,  ,  ,    .            ,          ,  ,   ,  ,  .     ,     ,     ,                 ; -   ,         .    1-    ,      ,    . ,  , 5-   1-,     ,   ,   ,         , ,   ,            .      ;        . ,   ,   ,   :   ,     .    ,   ,     ;       ,            .          .

,  ,  .     !.. -   !

         .

,               - :      ,    .

  .             ,        .   :    ,      ,  ,       , , ,       .      ,     ,     ,   .     :  ,      ;         .     ,  ,  ,    :    ,     ,    , ,  ,   .      ;      ,     :           .        ,  - ,    ,   .

 ,        ,       :   !      ,  ,  .   ?  ,            ,     ,  ?  -    :     . Ƞ  ,    , ,     . ,     ,  ,     ,      ,    . ,       ?  ,     !   ,   ,  ,  , , !

    , ,   -   ,    .     ,  ,   ,   ,   -.    ,    ;      ,   :

 , ,   !   !   ,     !..  !        .     -,   !..    .        ,    ,                !   .

        ,   ,              ,      .         , , ,       .

 , ,       !       , , ,      .

         , ,  - ,        ,          ,           ,   .       !    ,         ?     ,         !     ,  ,  , -  .

       ,               ,   .     ,    ,      ;    :

!.. - ,    !

,  ,   ;     ,       .          ,    .

   - ,          ; , , ,    ,   .

  !..  !

    ,     ,      .   , ,   ,     ;     .

   ,  , ,      ;    .

   .        .    ,         ,   ,   .        -  .   ,  ,   ,     :

  ,   .

     ,       .

, ,    ?

 ,  !

!  , ,    .      ,   ,    ,   ,   ,     .       ;    :   ,   ,   ,    ,   .    ,   ,   ,  ,   ,         .    ,  ,     :   ,           . ,  !                  !     ,    ,    .    ,  ,  !      ,  ,  . Ƞ-    ,    ,   ,     , ,    ,  ,       ,   ,      .

,   ,   ,   -.

        ,     ,      . -       .      ;       -,  -  .  , ,   :    ;        ,   ,       ,   .      :         ,  ,   ,      .  ,       ,          !

 ?  .

? ,   -,      .

  ,   .   :   ? Ѡ         ,     ,   ,      .     .  ,             ,      ,        .

  !   !   ?         !

 .    ,   ,   ,      ,   , ,           .   ,  ,    ,    - . -          ,   ,        .      ,     ,  ,   . ʠ     ,      :

 ,          .

     ,   ;        ,   .           ,      ,  .

    :

 ,          ! , ,   .

,     ,  ,     ?

    ,  .

  . ,     ,   :

!

   .  ,    ,    ,   -    .     ,        ,      -.

  ;    . , ,  ;   ,    , ,   . ,    ;    ,     ,  .

     ,    ,     ,  :

,      .

  :

!

,    ,  :      !    ,   ,      ; ,     ,  ,     .  , ,        ,   . ,    ,    ,            ;   ,  ,  ,    .         ,       ,    ,    . Ƞ :       ,  ,        ,    ,        .   .          .

,  ,     :  ,  ,     ,   .      , ,    :     ,    ,  .  ,        ,   ;  ,   ,    ,  ,     . , -        -,   , ,     ,    ,  ,     . Ƞ  ,   ,       , ,  ,     ,       ,   ,   -,  , , , , ,       ,   ,  ,         .

     .   ,   ,        .   ,    ,      .    ,    ,  ,  ,          . Ƞ   ,   ,       .    ,      ,         ;        .  - ! ,   ,    .             !       ;       ,    .  ,    ,    ,  ,  ,    ,     .       ,        ,      .

   ,    ,    .         .         ;  ,    ,   .




IV


 , 23,    ,           ,   ,       ;  ,   ,      , ,     ,         ,  .

    7-     .       ,      ,    ,      .             ,     ,     ,           .          ,    ,           .

        ;          .           ,       ,           .         .          .               ,     ,         .   , 106-     ,     ,    ,  ,     :           ,  .

       ,  . Ƞ  ;    ,    ,   ;         ,    ;      ,    .      .           ,  .

         .

!  

      .     ,      ,      ;     ,     ,     .

  , !    .

 !        !   ,    .

   .   , - ,     ,    .     ;    ,  , ,  ,    ,    ,         .         ,      . , ,   ,     . Ƞ  ,   ,   ,     ,   .

   106-      ,   .      .   ,      ,    :     .  ,   ;    ,    , ,  , ,   .       .           ,   ,      .        .  ,  ,     ,      :   ,    ,   ,    ,       ;         .         ,     , ,    ,   ,      .

        .  ,    ,   ,   ,      .        ,  ,      . Ƞ  ;    ,   , ,      . Ӡ   ,      : ,  , , , , ,     ,        , ; ,            ,     ,     ,  ,   ,      .

-  !     ,        .

      .  ,    ,   ,      . , -,        -  ; ,    ,      .  ,   ,    ,         .

  ?  .       :       ,    ,       .  ,  ,     ,   ,  , , ,       ,   , ,   ,        .       ,   . Ƞ  ,    ,   -  ,     , ,     ,    .        ;        ,        .

       ;   ,  .      ,  , , ,    ;      :    .       ,     .      ;    , ,   ,         .        .       .    ,    ,     ,  ,   ;        ,  ,     .    ,         .

    106-     ,    .      .  ,     ,  .    ,  ,   .  ,             ,        ,   -,       .

        ,    :   ,  .     ;           .             .     ,         ,   . Ƞ      ,    ; ,      .

,  ,       .          ,  ,       .

 ,      ,   ,  ,    ,        .

       .       ,    .

  ?

            ,        ;       .      .

   ,     ,  ,  ,    .

,    !      ,    .      ,     .

    ,     .      ,     ,         ,       . Ƞ  ,   .   ,   ,   ,  ,   ,      ;    .    ,              ,       .

     ,   .  :

   ? !

      .     ; ,  ,   ,    .      ,          ;      :      ,  ,  ,        .         ,   :   ,  ,  ,   ,     .    ,     ,     ,    ,      . !    ,    ,       ,     ,     ,      .      , ,   .  ,      !   :    , ,        . Ƞ       , ,     .

       ,   :

 !

    .          .  : ,    ,    , ,  .      .  ,  ,     ;   , ,       ,   .   .   !

 ,     :

,  !  - ,    .

    ,        :  .       ,  ,     .      ,       ;      ,   ,    .  , ,   ,        ,     ,   ,   .       ,     ,    ,          ,   .

   ;           , ,   ,   .        -    ;           ,   ,   ,      ,  .   ,           ,       ,       .     ,      .       ;        ,      .

   ,      , 106-           . ,  ,    , ,  ,    . Ƞ      ,     ,   ,     ,   .     ,         ,      .    -,        ,  -  ,  ,     . ʠ       -,     . 7-     ; 106-   ;         .      ,    ,    :  ,  ,     , ,    .

  -   ;         ,          ,     .         .  ,         ,   ,    ,  .         .       .        .

,       ,    ,    , ,    .   .

!   ?   :        .

!  .      ,      .

,  ,         .

     ; ,   .    ,    :

 ?   ?  ?

  ,  ,     :

   !      .

 ,       ;     .       :     ,      ; ,   ,  -  .

             ,        .       . Ѡ    ,    7- ,    ,     .

           .  ,  -     ,   ,    .   ,      ,    ,    ,   . Ӡ    ,      ;   ,       .      ,    ,    .     :     !          , ,  ,         ,        , ,  ,   --,    .

?   ,  ?  , ,     .

          .   ,       ,         .    ,      ,    ,           -.   , ,  , ,   ,     .

 , !    .  ,        !

      ,   :   ,     ,   ,   ,       .

  ,  !  .    ,       ,  !

    ,    ;       ,     ,    .   ,     -  ,  , ,      .  ,  5- 13-        ,     -       ,   ,   ;    7-      :  ,  ,   .    ,  ,     -.            :   ,           ,         ,     .

 !    .    !    ,      ,  -           .

   ,      ,     ,    ,  ,     .

          ,      ; ,  ,   .       :

- ! ,    .

           .      ,     .     ;    ,      .   ,     ,     .          .   ,      ,       ;       ; , ,    ,  - .     :        ;  ,   ,     ,       .

   ,     ,      -.     ,   ,           ;          ,     . ,  ,     ,             ,   , ,      .       ,    ,      , ,     .      ,    . -    .     ,    :

  !   ,    ?

   .  ,         ,          . ,        ,    .    ,        ,     ,  .

   !   .    ? , ,   .

 ;   ,      .  ,      .      :         , , .   ,    ,    ,  ;    ,   ,          .       ,           ,        .

, ,    !   .          .   ?

   ,      ,    ,           .

         ;     ,      .    -       ;     :       !        .   : ,   ,      ,  , .         ,         .      ,     .  ,   ;     .

   ,      ,     ,    ,      ,   -  .

 ,  ,  .      ,  !

              . Ѡ        :

,  !  !   !

   , ,  ,      .

     ,     .   .     -!      ,   ?    .      .      ,         ;        . ,  ,  .         !   ,    .   !  ,  , , !    ,         . Π    :    .     ,   .

    .     , , ,    .      ,    ,       - ,         ,   ,   ,          ,    .

 ,       ,  ,    ,  ,  ,  .  ,  :

-! Ӡ          !

     ;             ;   .  ,         ,  .        ,  ,     .

     ;  ,     .      ,      ,    - ,    ,  ,    , -   . ,       :    ,       .

    ,   , ,      :

 ,  , ?

             .

        .       .        ,      :     ,          ;   ;     ,   ,     ,   ,   , ;      ,       :    .

    ,         ,    , ,    ,     .    ,     .

         :       ,    ,  ,   , .    ;  ,  ,     .        ,    ,       ,    ,         .

  ,      ;     ,  , .      ,  ,    ,    ,      .       ;     ,     ,  ,   ,  ,   ,   ,      .  ,   ,     ,  ,     ,    .    ,  ,    ,     .    .   .

          ,        ,    ,    .

   ,       ;    .

A-! ߠ,    ,  ,            -   .

  ,      ,    ;   ,   ,         ; ,  ,   ,     ;   ,       ,  -.

    ,       .   , .    :

,  ! !

   ,     .   ,      ,   .  ,    ; , ,  :

 , ,  !..  ,  ,  !

    .    , ,   ,     :   ,        .  ,  ,          ,    ;  , ,      -   ,           . ,      :   ;     ,  , .

     :      ;           .

  !     !.. ߠ     .

      ,  ,      .

           .           , ,     ,  - ;  ,    , ,      ,    ,       ; ,  ,           ,  ,  ,      , ,    ,   .   ,      .  ,         .     ,   ,     ,    ,    ,       .   ,     ,     ;      .        ,    ,    ,      ;      , ,         .       ,   ;   . ,     ,     ,    ,    ,       ,   . -    .     ,  ,      ,     ,        ,  ,   .

  ,        ,    ,    .          ?    ,       ,       ,       ?   ,     .    ,        . ,   ,    ,       .       .  ,       ,  . Ѡ    ,      ,   ,       ,     ,      . ,      ,     ,   ,  ,   ,  ;            ,      .

   ,    .    ,  ,    .     ,  ,          ,    ?    :      , ,       ,      ,    , ,      . ,    -      ,         ,       ,    ,     ,  . Ƞ      ,   .

   ,   -    .   , ,   ,    :

!

     .          .

,     , !       !.. ,   .

     ,      .   - ,  ,   ,     . -   ;          ,  7-       . Ѡ   ,  :         1-  , 5- 12-  ;      . ,       ?     ?    ,   , , :   ,   ,           .

  25,   ,   , ,  -     ,        ,        .        ;   ,  ,               .       ,     ,        ,  ,          .

           ; 7-         ; 5- 12-     , 1-   .        ,   ;        ,  , ,   ,    ,  .        ,  ,      .                ,      , ,   ,    ;   .

        ,  ,     7-        .  ,      -.       ?       ,     ,          ?    , ,      7- ,           ,   . Ӡ        .

   ,      ;    . , , , ,   ,      ; , ,     ;   , ,    ,      .     ,         - ,              .      ,   ,   ,      ,    ,    . Ƞ       ,     ,    .

,  !  ,   .  ,    .

 , -,       .      :

!  ,     ! !

       ,   ;     .  ,    .     :

-,     ,   , . -   !

   ,   ,        .      ,   ,        .

   ;    ,     ;      ;       ,  -     .








   , !

  ,  ,  ,     :

, ,     .  ?




V


  ,  ,   ;  ,   ,    :        .     ,    ,   ,        ;       ;   , , :    ,     .

   :

    , ,    ,     .

   ,    .  ,   ,   ,         ,         2- ,     .    ,   ,          ,        -.     4-  ,     .

   ,    ,  :        .

  ,     ,          .   , ,        ,    :  ,     ,                .     4-     -  ---           .

,    ,   ,   ,     , ,     ,    .      ,    ,           . ?    ?      , ,      ?   ,      ,    . , , ,            .

     .      ,   ;   ,      ,  ,      .  ,  ,   ,   ,        ,   . ,  ,     ,     ,   ,      .  ,   , ,    ,        . ʠ  ,         ,        .       .

      ,     ,  ,  .  :  .    ,      ,      - .    ,  ,  ,  ,   .  ,       ,   -           ,    ,         .   7- ,   ,       ,    ,        ;         ,         . ,       ,          ,            .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74375996)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


