Амелия Виллетта
Большой весенний бал

AMELIA VILLETTA

MINA LUNASTORTA – IL GRAN BALLO DI PRIMAVERA

All Rights Reserved © 2023, De Agostini Libri S.r.l., www.deagostinilibri.it

Illustrations: Elena Triolo

© Махова А.А., перевод на русский язык, 2025

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2026

Волшебный мир Мины Лунасторта

Мина

Бурла

Серафина

Виолетта

Мама и папа

ПРИВЕТ!

Я – МИНА ЛУНАСТОРТА, мне семь лет, и я маленький тролль! Все зовут меня Мина-Катастрофа, потому что везде, где я появляюсь, начинаются неожиданности и странности. Это прозвище дала мне мисс Блум, она учительница в школе фей.

Ты спросишь, что замарашка-тролль вроде меня делает среди прекрасных фей? Это до-о-о-о-о-олгая история, и я с удовольствием тебе её расскажу, правда сейчас я должна готовиться к Большому балу. Ты когда-нибудь бывал на Большом балу? Это очень весело, но мне предстоит выучить множество вещей, например, как вести себя за столом, элегантно кланяться и, естественно, танцевать! Но я сильно торможу, особенно в медленных танцах, потому что предпочитаю быстрые и неистовые! Попробуем вместе? «Раз, два, три – Раз, два, три»… У тебя отлично получается! Что-что, ты до сих пор не получил приглашение на Большой бал? Прислушайся хорошенько, и если услышишь, что кто-то стучится в окошко… Может быть, это птичка с твоим приглашением на бал! У меня было именно так…

Глава 1

«Бурла, прекрати трястись, ты рассыплешь весь попкорн!» – воскликнула я. Бурла – это моя собака, и, несмотря на то что она буквально истекает слюной и не умеет лаять, это лучшая собака в мире! Однако она большая трусишка, особенно когда мы вместе смотрим фильм ужасов. Она забирается под одеяло и начинает трястись, как блендер! Мне же, наоборот, нравится смотреть ужастики, особенно когда на улице сияет солнышко и щебечут птички. Мы, тролли, предпочитаем выходить из дома в дождливые дни – промокнуть под дождем, изваляться в свежей грязи и половить молнии.

Правда, в то воскресное утро на небе не было ни облачка, поэтому я опустила жалюзи, приготовила попкорн и растянулась на кровати, чтобы насладиться моим любимым фильмом «Болотный орк».

– Лучший момент пропустишь, – сказала я Бурле, закидывая в рот большую горсть попкорна. – Где орк выскакивает из болота и всех пугает!

И именно в этот момент я услышала странное тиканье в своей комнатке. Ток-ток-ток.

– Ты тоже это слышишь? – спросила я у Бурлы, которая лишь испуганно пискнула в ответ (с тех пор, как я попыталась научить её говорить с помощью магии, Бурла подражает всем животным, но лаять больше не может!).

Ток-ток-ток – звук снова повторился.

– Это что-то за окном, – догадалась я, вскакивая с кровати. Я скомандовала Бурле следовать за мной, но она лишь глубже зарылась под одеяло. Вот трусишка! Когда я подняла жалюзи, с другой стороны окна я увидела прелестную птичку, которая замерла на подоконнике. На её головке красовалась крошечная шапочка почтальона. Так вот кто шумел, стуча клювом по стеклу!

Открыв окно, я увидела, что к её лапке привязан конверт. Я развязала узелок, взяла конверт, взамен угостила птичку попкорном и внимательно осмотрела конверт.

Он был розовым, благоухал цветами, а на обороте изящными буквами был написан мой адрес. Я сразу же узнала изысканный почерк мисс Блум, учительницы из нашей школы фей. Я должна была ходить в школу троллей и учиться пакостям и тролльским шуточкам, но из-за культурного обмена я оказалась в школе фей!

Сначала вся эта затея мне совсем не понравилась: кто захочет носить розовое и пить чай, который не пахнет носками? Но потом я выяснила, что даже феи делают забавные вещи, например летают и пользуются волшебными палочками. Всё это тролли не умеют, а полёт, поверьте мне на слово, это самая необычная штука в мире!

И потом, не окажись я в школе фей, я бы никогда не познакомилась с Виолеттой, моей лучшей подругой. На полднике она всегда отдаёт мне половину своих разноцветных кексов, а на перемене мы весело играем друг с другом.

Я открыла конверт, внутри которого оказалась открытка, украшенная золотой каймой.

– Большой бал? – воскликнула я. Похоже, это действительно очень важное событие!

Я метнулась на кухню, где мама осторожно поливала плотоядное растение (с тех пор как я поделилась с ним своим мясным рулетом, оно так и норовит отхватить палец целиком. И однажды ему это удалось – с водопроводчиком, который пришёл починить раковину!)

– Мамма-а-а-а-а-а, я пойду на Большой весенний бал! – выпалила я и показала ей приглашение. Она расплылась в улыбке.

– Это чудесная новость! Значит, пора начинать шить тебе подходящее платье. Следующая суббота уже на носу.

– Я всё правильно расслышал? – Папа заглянул на кухню, держа в руках чесалку для спины, мамин подарок на его последний день рождения. – Кто-то пойдёт на Большой бал? – добавил он, энергично почёсывая свою пятую точку.