Тори Рей-Роуз
Дочь вора

Глава 1

Меня зовут Надин, и мне всего семь. Я живу в мире, где тишина бывает громче крика, а тень на стене — словно предупреждение. Мой папа — Эдди, вор в законе. Звучит как строчка из страшной сказки, правда? Только эта сказка — моя жизнь.

Мама ушла, когда я была совсем крохой, и теперь её лицо — как картинка, которую кто-то стёр ластиком: остались лишь смутные контуры, да и те расплываются. Я её не помню. Совсем. А папа… он помнит. Я вижу это по тому, как он замирает, когда случайно попадается её старая чашка, или как взгляд у него становится пустым, будто он смотрит не на стену, а сквозь неё — туда, где всё ещё есть она. Только он никогда не говорит об этом. Ни слова. Будто если не произносить, боль станет тише.

По вечерам к нам заходят его друзья. Они появляются, когда город уже накрывает темнота, и даже фонари будто стараются светить потише. Эти мужчины — молчаливые, хмурые, с лицами, на которых будто навсегда застыла усталость. Они говорят шёпотом, словно боятся разбудить не меня, а саму тишину. И я прячусь. Тихонько, как мышка, проскальзываю в свою комнату, прижимаю к себе Мартину и стараюсь даже дышать потише, чтобы никто не вспомнил, что я здесь.