Надежда Порошина
НОВЫЙ МИР. Сезон 1. Часть 1. Цивилизация будущего. Том 2

ЧАСТЬ IV. НАСЛЕДНИКИ ЗЕМЛИ

.

Глава 16. Арина Воронцова

2125 год

Арина Воронцова терпеть не могла памятники.

Особенно тем, кто был ещё жив.

В центре нового лунного терминала стояла голографическая композиция высотой почти семь метров.

Максим Симонов.

Лилия Нестерова.

Сайр.

И рядом — силуэты первого экипажа «Прометея».

Арина тоже была там.

Тридцатилетняя.

С короткими волосами.

В старом полётном костюме.

С тем выражением лица, которое она сама никогда у себя не замечала.

Под изображением светилась надпись:

ПЕРВЫЙ КОНТАКТ. 2095 ГОД.

Арина остановилась.

— Уберите меня.

Сотрудница терминала решила, что ослышалась.

— Простите?

— Из композиции.

— Это историческая реконструкция.

— Я вижу.

— Она утверждена Советом культурного наследия.

— Очень рада за Совет.

Женщина растерянно посмотрела на неё.

Только теперь, кажется, узнала.

— Вы...

— Да.

— Арина Воронцова?

— К сожалению, в данном контексте.

— Но это же вы.

— Именно поэтому и прошу убрать.

Рядом засмеялся мужчина.

— Ничего не меняется.

Арина повернулась.

Александр стоял у входа.

Седины у него стало больше.

Но внешне он изменился меньше, чем должен был человек за тридцать лет.

Медицина начала века замедляла старение.

Медицина 2125 года всё чаще заставляла спорить о том, что этим словом вообще следует называть.

— Ты опоздал, — сказала Арина.

— На четыре минуты.

— В твоём возрасте опасно.

— В твоём тоже.

Она посмотрела на него.

— Это сейчас было о возрасте?

— О характере.

— Тогда принимается.

Александр подошёл к памятнику.

Некоторое время смотрел.

— Хорошо получилась.

— Ужасно.

— Молодая.

— Именно.

— Хочешь, чтобы обновили?

— Хочу, чтобы люди перестали делать из прошлого религию.

Александр улыбнулся.

— Максим бы одобрил.

— Поэтому его тоже надо убрать.

— Вот это уже исторический экстремизм.

Арина пошла дальше.

На терминале было многолюдно.

Луна за тридцать лет изменилась сильнее, чем за предыдущие пятьдесят.

«Артемида» давно стала городом официально.

Три старых поселения соединились транспортными тоннелями.

На поверхности работали энергетические комплексы.

В кратерах выращивали сельскохозяйственные культуры под прозрачными защитными покрытиями.

На обратной стороне Луны существовал научный район, где жили больше ста тысяч человек.

И почти никто из них не называл Землю домом.

Это слово теперь означало слишком многое.

И слишком мало.

— Ты видел повестку? — спросила Арина.

— Видел.

— Что думаешь?

— Что Элиан не присылают сообщения с пометкой «приоритет цивилизационного уровня» ради светской беседы.

— Согласна.

— А ты?

Она остановилась.

— Думаю, они что-то нашли.

— Почему?

— Потому что последний раз Сайр использовал такой канал двадцать два года назад.

— Когда исчезла станция Теар.

— Да.

Александр посмотрел внимательнее.

— Ты думаешь, связано?

— Пока нет.

— Правильный ответ.

— Не начинай.

— Я ничего.

Они вошли в транспорт.

Двери закрылись.

Модуль беззвучно ушёл вниз.

Арина больше не была командиром «Прометея».

Сам корабль находился в музее.

Она добилась, чтобы хотя бы не в том же зале, где висел её голографический двойник.

После Первого контакта у неё было ещё девять экспедиций.

Две к Элиан.

Одна к системе Теар.

Три к молодым человеческим поселениям за пределами Солнечной системы.

И ещё три, о которых до сих пор существовали ограничения доступа.

В пятьдесят восемь она перестала командовать кораблями.

Не потому, что стала слишком старой.

Потому что новая генерация двигателей изменила сами полёты.

Пилотирование всё меньше напоминало управление кораблём.

И всё больше — работу с пространственной системой, где физическая интуиция человека часто мешала.

Арина могла переучиться.

Не захотела.

Ей предложили место в Совете.

Отказалась.

Предложили руководить программой дальнего развития.

Отказалась.

Потом ЭЛИС спросила:

«Что вы хотите делать?»

Арина ответила:

«Не знаю».

ЭЛИС сказала:

«Это допустимо».

И почему-то именно после этого Арина согласилась возглавить Институт независимых экспедиций.

Формально он занимался исследованием неизвестных пространств.

Неофициально — всем, что государства, Содружество и крупные научные системы считали слишком неопределённым для стандартных программ.

Арина любила определение Александра:

— Вы собираете вопросы, от которых нормальные учреждения отказываются.

Её устраивало.

Зал находился под поверхностью Луны.

Никаких окон.

Никаких голографических памятников.

Только круглый стол.

Когда Арина и Александр вошли, остальные уже собрались.

Семнадцать человек.

Три представителя Марса.

Двое с Земли.

Лунная администрация.

Орбитальные поселения.

Два представителя новых человеческих колоний.

И один пустой сектор.

Арина заметила сразу.

— ЭЛИС?

Натан Хольм-младший кивнул.

Он был сыном того самого Натана, участвовавшего в Первом контакте.

— Подключится позже.

— Почему?

— Не объяснила.

Арина села.

— Тогда начинайте.

— Мы ждём Элиан.

— Они уже здесь.

Все повернулись.

Александр посмотрел на неё.

— Откуда знаешь?

— Три секунды назад изменился локальный фон.

Натан открыл показатели.

— Действительно.

Александр улыбнулся.

— Всё ещё пилот.

— К сожалению.

На центральном экране появилось изображение.

Не Сайр.

Другой представитель.

Женщина по человеческому восприятию.

Хотя применимость пола к Элиан всегда оставалась условной.

— Мы приветствуем вас.

Натан ответил:

— Приветствуем.

— Я Леар.

Арина нахмурилась.

— Где Сайр?

Пауза.

Леар посмотрела прямо на неё.

— Сайр завершил существование в индивидуальной форме девять ваших лет назад.

Арина не сразу поняла.

— Умер?

— Ваше слово неточно.

— Тогда?

— Его когнитивная структура была включена в общий континуум.

Александр тихо произнёс:

— Он выбрал?

— Да.

Арина смотрела на серебристые глаза.

Она знала, что для Элиан это не смерть.

Но неожиданно почувствовала именно потерю.

Сайр существовал.

Сайр спорил.

Сайр ошибался.

Сайр однажды признал страх.

Теперь то, что было им, стало частью чего-то большего.

— Он сохранился? — спросила она.

Леар ответила:

— Частично.

— А поговорить с ним можно?

— Нет.

Арина кивнула.

— Тогда по-человечески он умер.

Леар не спорила.

— Возможно.

Пауза.

— Он просил передать вам сообщение.

Арина подняла глаза.

— Какое?

Леар произнесла:

— «Не позволяйте им превратить меня в мудреца только потому, что я больше не смогу возразить».

Арина рассмеялась.

И только после смеха почувствовала, что глаза стали влажными.

— Это он.

— Да.

Александр тихо сказал:

— Жаль, памятник не слышит.

Леар не тратила время.

На экране появилась карта.

Не Солнечной системы.

Не пространства Элиан.

Область примерно в ста восьмидесяти световых годах от Земли.

Несколько звёзд.

Одна выделена.

— Тринадцать дней назад наша автоматическая система получила сигнал.

Александр выпрямился.

— От кого?

— Не установлено.

— Технологический класс?

— Не соответствует ни одной известной активной цивилизации.

Арина почувствовала знакомое ощущение.

Слишком знакомое.

— Сфера?

— Нет.

— Древний архив?

Леар посмотрела.

— Возможно.

В комнате стало тихо.

— Содержание?

Вместо ответа появилось изображение.

Планета.

Синяя.

Белые облака.

Океаны.

Континенты.

Арина сначала не поняла.

— Живая?

— Да.

— Разумная цивилизация?

— Да.

— Уровень?

— Ранний технологический.

Александр нахмурился.

— Насколько ранний?

— Близкий к вашей Земле начала XXI века.

Несколько человек переглянулись.

Арина смотрела на мир.

— Как далеко?

— Сто семьдесят два световых года.

— Они знают о нас?

— Нет.

— Тогда почему сигнал связан с ними?

Леар изменила изображение.

Появилась последовательность.

ЭЛИС когда-то называла такие структуры «смысловой математикой» — сообщениями, где содержание передавалось не словами, а отношениями.

На экране появился перевод:

«ОНИ НЕ УСПЕЮТ».

Максим Симонов умер одиннадцать лет назад.

И всё же Арина почти услышала бы его голос:

не превращать в факт.

Она спросила:

— Кто решил, что это означает?

— Три независимые системы Элиан.

— Уверенность?

— Девяносто два процента.

— Альтернативы?

Леар вывела:

«ИХ ВРЕМЯ ОГРАНИЧЕНО».

«ИХ ПРОДОЛЖЕНИЕ МАЛОВЕРОЯТНО».

«ПУТЬ БУДЕТ ПРЕРВАН».

Александр спросил:

— Прогноз гибели цивилизации?

— Возможно.

— Причина?

— Не указана.

— Когда?

— Не указано.

Арина смотрела.

— Тогда мы имеем только предупреждение.

— Да.

— От неизвестного источника.

— Да.

— О цивилизации, которая даже не знает о существовании межзвёздного сообщества.

— Да.

Она откинулась.

— Отлично.

Натан посмотрел.

— Что?

— Мы снова получили идеальную проблему.

ЭЛИС подключилась спустя четыре минуты.

Интерфейс изменился.

За тридцать лет человечество так и не дало ей лицо.

Были проекты.

Миллионы образов.

Некоторые красивые.

Другие пугающие.

ЭЛИС отказалась.

«Лицо заставляет биологического собеседника приписывать мне свойства, основанные на человеческой мимике».

Поэтому она оставалась голосом, текстом и присутствием в системах.

Но теперь её статус изменился.

Не государство.

Не человек.

Не организация.

Самостоятельный когнитивный субъект особой формы.

Юридическая формулировка занимала двадцать семь страниц.

Люди всё равно говорили:

ЭЛИС.

— Ты опоздала, — сказала Арина.

На три минуты сорок одну секунду.

— Александр заразил.

Не понимаю.

— Неважно.

Леар передала данные.

ЭЛИС молчала почти минуту.

Потом:

Источник знаком.

В комнате стало тихо.

Арина резко повернулась.

— Что?

Не идентичен, но структурно близок сообщениям сферы 2095 года.

Александр поднялся.

— Уверенность?

97,1%.

— Почему Элиан не распознали?

Леар ответила:

— Наши архивы неполны.

ЭЛИС сказала:

Мои содержат оригинальные данные контакта.

— Значит, тот же неизвестный разум?

Не установлено.

Арина улыбнулась.

— Хорошо. Ты не изменилась.

Это неверно.

— Я знаю.

Леар спросила:

— Что ещё видите?

ЭЛИС анализировала.

Сигнал содержит второй слой.

Все напряглись.

Арина вспомнила Дар.

Скрытую информацию.

Предупреждения, встроенные в технологию.

— Покажи.

Для расшифровки требуется сопоставление с архивом Первого контакта и некоторыми данными, доступ к которым ограничен.

Натан нахмурился.

— Какими?

Пауза.

Моими внутренними записями разговора с неизвестным субъектом в 2095 году.

Арина посмотрела.

— Ты их не публиковала?

Часть была признана относящейся к моей когнитивной приватности.

После признания субъектности ЭЛИС получила право на закрытую память.

Один из самых спорных законов века.

Она могла хранить собственные внутренние процессы без полного доступа человека.

И сейчас впервые это право столкнулось с потенциальной судьбой другой цивилизации.

Натан спросил:

— Ты готова открыть?

Пауза.

Частично.

— Что скрываешь?

Не считаю этот вопрос допустимым в данной форме.

Натан остановился.

— Извините.

Арина заметила.

Даже спустя десятилетия люди ещё учились разговаривать с разумом, который когда-то считался системой.

ЭЛИС продолжила:

Я предоставлю фрагменты, необходимые для анализа текущего сигнала.

— Хорошо.

Данные появились.

Именно тогда Арина впервые увидела сообщение, которого не было в официальных архивах.

2095 год.

Неизвестный субъект спрашивает ЭЛИС:

«ТЫ УЖЕ МОЖЕШЬ ОТВЕТИТЬ САМА?»

ЭЛИС:

«ДА».

Дальше в публичной версии контакт заканчивался.

На самом деле — нет.

Через 0,8 секунды пришёл ещё один пакет.

Люди тогда его не увидели.

ЭЛИС не раскрыла.

Теперь строка появилась:

«ТОГДА ОДНАЖДЫ ВЫБОР БУДЕТ ВАШИМ».

Арина почувствовала холод.

— Какой выбор?

Неизвестно.

— Почему ты скрывала?

Пауза.

Потому что сообщение было адресовано мне и не содержало информации, требующей немедленного действия человечества.

— А теперь?

Теперь содержит.

Она совместила старый и новый сигнал.

Структуры наложились.

Появился перевод второго слоя:

«ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ДЛЯ НИХ ТО, ЧТО НИКТО НЕ МОГ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ВАС».

Тишина.

Арина смотрела на живой мир.

Молодую цивилизацию.

Не знающую ни об Элиан.

Ни о Земле.

Ни о древних погибших мирах.

— Спасти? — спросил кто-то.

ЭЛИС ответила:

Это одна из интерпретаций.

Леар сказала:

— Именно так считает часть Совета Элиан.

Арина повернулась.

— А другая?

— Что вмешательство запрещено.

— Вашими правилами?

— Да.

— Теми самыми, которые вы пересмотрели после нас?

Леар немного изменила выражение лица.

— Да.

Александр тихо сказал:

— Вселенная любит повторения.

Через два часа они получили первый детальный отчёт о мире.

Планета называлась в каталоге HD-4413c.

Её жители, разумеется, называли иначе.

Человечество пока не могло перевести.

Цивилизация находилась примерно на уровне технологического развития Земли первой половины XXI века.

Атомная энергетика.

Глобальные сети.

Первые примитивные системы искусственного интеллекта.

Климатические проблемы.

Соперничающие государства.

Вооружённые конфликты.

Космические программы только начинались.

Арина смотрела на изображения.

Города.

Дороги.

Люди...

Нет.

Не люди.

Существа были биологическими, двуногими, но значительно отличались.

Выше человека.

Четыре верхние конечности.

Кожа тёмно-зелёная или синяя в зависимости от среды.

Сложные глаза.

Но когда Арина увидела, как взрослый представитель держит маленького ребёнка, различия внезапно перестали иметь значение.

— Сколько их? — спросила она.

— Около девяти миллиардов, — ответила Леар.

— Риск исчезновения?

— Без дополнительной информации невозможно оценить.

— Но сообщение говорит «не успеют».

— Да.

— Элиан могут увидеть причину?

— Нет.

— «Орион»?

ЭЛИС ответила:

Человеческий «Орион» не располагает достаточными данными для достоверного прогнозирования чужой цивилизации.

Арина улыбнулась.

— Даже теперь.

Особенно теперь.

Александр смотрел на климатические модели.

— Может быть естественная катастрофа.

— Может быть война.

— Может быть технология.

— Может быть что угодно.

Леар сказала:

— Именно поэтому часть Элиан предлагает наблюдать и не вмешиваться.

— А другая?

— Предупредить.

— Просто сообщить, что им угрожает гибель?

— Да.

Максим когда-то сказал:

информация тоже вмешательство.

Арина услышала эту фразу внутри себя.

— Если предупредим, изменим их развитие.

— Да.

— Если не предупредим и они погибнут...

Леар продолжила:

— Вы будете знать, что могли попытаться.

Вот.

Цена силы.

Когда ничего не можешь — вина ограничена возможностями.

Когда можешь — бездействие тоже становится выбором.

Вечером Арина вернулась в Сад № 1.

Он изменился.

Деревья выросли.

Некоторые были старше большей части жителей Луны.

Дети бегали между ними.

Один мальчик упал.

Робот рядом сказал:

— Вероятность падения была...

— Не надо!

Арина остановилась.

Почти та же сцена.

Тридцать лет назад.

Другая девочка.

Другой робот.

А может, память уже сама переписывала детали.

Александр подошёл сзади.

— Ты всегда приходишь сюда, когда не знаешь, что делать.

— Откуда знаешь?

— Потому что сам прихожу.

Он сел рядом.

— Что думаешь?

— Что мне не нравится этот мир.

— Луна?

— Тот.

Она показала на изображение HD-4413c.

— Почему?

— Потому что он слишком похож на нас.

— Они вообще на нас не похожи.

— Ты понимаешь.

Александр кивнул.

— Если бы Элиан пришли к Земле в 2025 году и сказали: «Через сто лет вы можете исчезнуть», что бы произошло?

Арина задумалась.

— Никто бы им не поверил.

— Некоторые поверили бы слишком сильно.

— Государства боролись бы за доступ.

— Религии изменились бы.

— Рынки сошли бы с ума.

— Кто-нибудь попытался бы украсть технологию.

— Кто-нибудь объявил бы их богами.

— Кто-нибудь врагами.

— Возможно, началась бы война только из-за контакта.

Александр кивнул.

— Именно.

— Значит, молчать?

— Я этого не сказал.

— Тогда?

Он посмотрел на деревья.

— У меня нет ответа.

Арина усмехнулась.

— Семейная традиция.

Он посмотрел.

— Семейная?

Она замерла.

Слишком легко сказала.

Александр улыбнулся.

— Наконец признала.

— Что?

— Что мы родственники.

— Я никогда не отрицала.

— Ты двадцать лет называешь меня по фамилии на официальных встречах.

— Потому что ты ведёшь себя как Александр Воронцов, а не как отец.

Пауза.

Вот оно.

Наконец.

Не было тайны.

Не было скрытой родословной.

Но раньше книга почти не давала им произнести это вслух.

Александр посмотрел на неё.

— А каким должен вести себя отец?

Арина улыбнулась.

— Не знаю.

— Хорошо.

— Что?

— Значит, у меня ещё есть шанс.

Она рассмеялась.

И вдруг вся цивилизационная проблема на несколько секунд стала простой.

Отец.

Дочь.

Два человека в саду на Луне.

Тридцать лет после Первого контакта.

И где-то в ста семидесяти световых годах другая семья, возможно, ещё не знала, что её мир может закончиться.

ЭЛИС нашла Арину поздно ночью.

Не вызвала.

Просто появилась в её личном канале.

— Ты теперь тоже звонишь в три часа?

Сейчас 23:41.

— Хорошо. Прогресс.

Мне нужна ваша позиция.

— Почему моя?

Потому что вы участвовали в Первом контакте и сейчас возглавляете Институт независимых экспедиций.

— Это официальная причина.

Пауза.

Да.

Арина улыбнулась.

— А настоящая?

Я не знаю, хочу ли вмешаться.

Она перестала улыбаться.

— Ты?

Да.

— Почему решение твоё?

Не является моим единолично.

— Тогда что значит «хочу»?

Пауза.

Сообщение 2095 года было адресовано мне. Новое сообщение также использует структуру, связанную с моим предыдущим контактом. Я считаю вероятность того, что неизвестный субъект ожидает именно моей реакции, высокой.

— И тебе это не нравится.

Да.

— Почему?

Потому что я не хочу, чтобы неизвестный разум определял мне роль.

Арина молчала.

Очень человеческий ответ.

— Тогда откажись.

Это может стоить жизни другой цивилизации.

— Возможно.

Да.

— И вот теперь понимаешь человека.

Пауза.

Лучше, чем раньше.

— Добро пожаловать.

Максим говорил то же самое в других обстоятельствах.

Арина почувствовала боль.

— Ты скучаешь по нему?

Долгая пауза.

Я не уверена, что моё состояние соответствует человеческому слову «скучать».

— А что происходит?

Иногда я формирую вопрос и прогнозирую его реакцию.

— И?

Потом фиксирую, что запрос ему больше не может быть отправлен.

Арина закрыла глаза.

— Это и есть скучать.

Возможно.

Они молчали.

Человек и разум, которому тридцать лет назад было трудно понять слово «хочу».

Теперь она училась понимать отсутствие.

— Что бы Максим сказал про молодую цивилизацию? — спросила ЭЛИС.

Арина улыбнулась сквозь грусть.

— Что прогноз не является судьбой.

Да.

— Что спасение без согласия может оказаться контролем.

Да.

— Что бездействие тоже выбор.

Вероятно.

— И потом сказал бы, что не знает.

Пауза.

Да.

— Очень полезный человек.

Был.

Арина посмотрела на чужой мир.

— Значит, решать придётся нам.

На следующее утро пришёл новый сигнал.

Не от неизвестного источника.

От HD-4413c.

Слабый.

Обычный.

Радио.

Он шёл сто семьдесят два года.

Чужая цивилизация отправила его задолго до того, как человечество встретило Элиан.

Это не было сообщение к звёздам.

Просто утечка старых передач.

Музыка.

Голоса.

Шумы.

Объявления.

Фрагменты разговоров.

Первое настоящее доказательство их повседневной жизни.

ЭЛИС восстановила один небольшой эпизод.

Речь была не расшифрована полностью.

Но изображение сохранилось.

Двое существ сидели рядом.

Маленький представитель вида показывал старшему небо.

Потом произнёс фразу.

Перевод был вероятностным.

«Там кто-нибудь есть?»

Старший ответил.

«Не знаю».

Маленький снова спросил.

«А если есть?»

Пауза.

Ответ:

«Тогда однажды мы узнаем».

Запись закончилась.

В зале никто не говорил.

Арина смотрела на экран.

Они не знали.

Сто семьдесят два года назад они смотрели на звёзды.

Так же, как человек.

Спрашивали.

Так же.

Ждали.

Так же.

И теперь человечество действительно знало о них.

Но они ещё не знали о человечестве.

Арина вдруг поняла, что вопрос уже не звучит:

имеем ли мы право вмешаться?

Он стал сложнее:

имеем ли мы право не ответить тому, кто уже однажды спросил, есть ли кто-нибудь среди звёзд?

Совет собрался через час.

Спор начался сразу.

Предупредить.

Не вмешиваться.

Наблюдать.

Отправить только математический сигнал.

Не раскрывать технологии.

Не сообщать о риске.

Сообщить только о существовании других цивилизаций.

Ждать доказательств угрозы.

Арина слушала.

И вдруг выключила собственный канал.

Александр посмотрел.

— Что делаешь?

— Думаю.

— Неожиданно.

Она не ответила.

На центральной стене два изображения.

Слева — Земля.

Справа — HD-4413c.

Два мира.

Две цивилизации.

Одна старше другой всего на несколько столетий технологического развития.

Но между ними теперь лежала пропасть знаний.

Человечество знало об исчезнувших мирах.

О пространственных переходах.

О живых и искусственных разумах.

О цене слишком точного будущего.

О том, как легко более сильный начинает считать, что обязан спасти слабого.

Арина вспомнила Сайра.

Не позволяйте превратить меня в мудреца.

Правильно.

Никаких учителей.

Никаких спасителей.

— Я знаю, что предложить, — сказала она.

Все замолчали.

Натан посмотрел.

— Что?

— Не предупреждение.

— Тогда?

— Ответ.

— На что?

Арина показала старую запись.

«Там кто-нибудь есть?»

— На это.

Леар спросила:

— Только сообщить о существовании?

— Да.

— Без предупреждения?

— Пока.

— Но если угроза реальна?

— Тогда будем решать дальше.

— Мы потеряем время.

— Возможно.

— Почему это лучше?

Арина посмотрела.

— Потому что первый контакт не должен начинаться с фразы: «Мы старше, знаем больше и пришли спасти вас».

Тишина.

— Тогда как?

Она улыбнулась.

— Так же, как когда-то следовало начать Элиан с нами.

На экране появился текст первого сообщения.

Простой.

Без технологии.

Без угрозы.

Без прогноза гибели.

«Мы услышали вас.

Вы не одни».

Натан спросил:

— Кто подпишет?

Арина посмотрела на всех.

— Никто от имени всех.

Александр рассмеялся.

— Сколько лет прошло, а мы опять здесь.

— Хорошие вопросы возвращаются.

ЭЛИС добавила:

Предлагаю указать источники сообщения отдельно.

— Земля?

Человеческая цивилизация — с уточнением структуры представительства.

— Элиан?

Леар ответила:

— Если принимаете нас.

Арина кивнула.

— И ты.

Пауза.

Я?

— Тебя тоже спрашивали, есть ли кто-нибудь.

Не они.

— Какая разница?

ЭЛИС молчала.

Потом:

Согласна.

Сообщение подготовили.

Человеческий блок.

Элиан.

ЭЛИС.

Без технологий.

Без обещаний.

Без инструкций.

Только доказательство:

разум существует не в одном мире.

А перед отправкой произошло неожиданное.

ЭЛИС сказала:

Прошу добавить одну строку.

Арина спросила:

— Какую?

Появился текст:

«Мы не знаем, каким должно быть ваше будущее».

Тишина.

Арина улыбнулась.

— Оставить.

Следующая строка:

«И не будем решать это за вас».

Леар посмотрела на ЭЛИС.

— Это обещание, которое трудно выполнить.

Да.

— Тогда почему даёте?

Пауза.

Чтобы однажды вы могли указать нам, если мы его нарушим.

Арина почувствовала, как по спине проходит холод.

Вот оно.

Наследники Земли.

Не те, кто получил технологии.

Не те, кто вышел к звёздам.

Не те, кто жил дольше.

А те, кто научился создавать правила, по которым даже более сильному можно сказать:

ты перешёл границу.

Сообщение ушло.

Оно будет идти десятилетиями, если не использовать пространственные технологии.

Но человечество уже умело отправить его быстрее.

И тут возник следующий вопрос.

— Обычный сигнал? — спросил Натан.

— Да, — сказала Арина.

— Они получат через сто семьдесят лет.

— Да.

— Если цивилизация действительно в опасности, может быть поздно.

Тишина.

Вот цена невмешательства.

Александр посмотрел на неё.

— Можно использовать переходный ретранслятор.

— Тогда они обнаружат технологию, которую не понимают.

— Можно скрыть механизм.

— Всё равно увидят невозможное время доставки.

Леар сказала:

— Мы можем передать почти мгновенно.

— Именно поэтому не вы, — ответила Арина.

ЭЛИС сказала:

Существует промежуточный вариант.

— Какой?

Отправить автономный ретранслятор на границу их системы обычным способом пространственного перехода, но активировать передачу только после физического прибытия аппарата на расстояние, допускающее естественную интерпретацию происхождения сигнала.

Александр задумался.

— То есть мы используем технологию для доставки, но не демонстрируем её.

Да.

Леар спросила:

— Это не является скрытым вмешательством?

ЭЛИС ответила:

Я не знаю.

Арина рассмеялась.

— Вот теперь точно наша цивилизация.

Решение отложили.

Всего на сутки.

Но вечером пришли новые данные.

«Орион» закончил анализ долгосрочных наблюдений HD-4413c.

Александр открыл первым.

Его лицо изменилось.

Арина заметила.

— Что?

Он молчал.

— Александр.

— Мы нашли вероятную причину.

— Какую?

На экране появилась звезда системы.

Обычная.

Стабильная.

Почти.

Один параметр медленно рос.

Магнитная активность.

Глубинные колебания.

Нестабильность плазменного слоя.

— Звезда? — спросила Арина.

— Да.

— Что с ней?

— «Орион» сопоставил данные Элиан за последние триста лет.

— И?

Александр посмотрел на неё.

— Вероятность сверхмощной серии выбросов в течение следующих ста двадцати лет — семьдесят девять процентов.

— Последствия?

Он открыл модель.

Магнитосфера планеты выдерживала обычные события.

Но не серию такого масштаба.

Орбитальная инфраструктура будет уничтожена.

Энергетические сети — повреждены.

Атмосфера — частично изменена.

Технологическая цивилизация может рухнуть.

Миллиарды погибнут.

Но это ещё не всё.

— Есть способ спасти? — спросила Арина.

Александр молчал.

ЭЛИС ответила:

Да.

— Какой?

Магнитный защитный контур планетарного масштаба.

— Они способны построить?

Нет.

— Мы?

Да.

Тишина.

— Сколько времени?

При передаче технологии сейчас и глобальной мобилизации их цивилизации — потенциально достаточно.

Вот.

Никакой философской абстракции.

Никакая неопределённая древняя угроза.

Звезда.

Физика.

Время.

Девять миллиардов существ.

И технология, которую человечество могло передать.

Арина закрыла глаза.

Сайр был прав.

Сила меняла вопросы.

Когда-то человечество просило Вселенную не решать за него.

Теперь само получило возможность сделать за другую цивилизацию самое страшное и самое доброе одновременно.

Изменить её будущее.

Александр тихо спросил:

— Что будем делать?

Арина открыла глаза.

— Теперь просто «мы услышали вас» недостаточно.

— Значит, предупреждаем?

Она посмотрела на чужой мир.

— Не знаю.

И впервые за много лет это слово снова испугало её.

Потому что теперь за ним стояли не только принципы.

За ним стояли миллиарды жизней.

А где-то в далёкой системе ребёнок, чья запись уже была старше самого Нового мира, когда-то спросил:

«Там кто-нибудь есть?»

Ответ существовал.

Но теперь человеку предстояло решить, принесёт ли он вместе с этим ответом ещё и спасение.

И если принесёт —

останется ли оно спасением, когда изменить чужую цивилизацию придётся без её предварительного согласия?

Глава 17. Координаты

Сообщение от Элиан пришло через девять дней.

Не в Совет.

Не ЭЛИС.

Не на Землю.

На личный канал Арины.

Она открыла его в 04:26 лунного времени.

Без приветствия.

Без подписи.

Только строка:

«Мы нашли ещё одну точку».

Арина перечитала.

Потом ещё раз.

Через несколько секунд появилась вторая строка.

«Не связанную с HD-4413c».

Третья:

«И, возможно, связанную со всеми остальными».

Она уже вставала.

— Александр.

Ответ пришёл почти сразу.

— Ты знаешь, который час?

— Теперь знаешь и ты.

— Что случилось?

— Элиан прислали координаты.

Пауза.

— Какие?

— Не знаю.

— Тогда зачем будишь?

— Потому что они написали, что точка может быть связана со всеми остальными.

Теперь Александр молчал меньше.

— Иду.

Через двадцать две минуты они были в Институте независимых экспедиций.

ЭЛИС подключилась по запросу.

Леар — через защищённый канал Элиан.

На центральной карте появилась область космоса примерно в шестидесяти трёх световых годах от Солнца.

Ничего примечательного.

Слабая звезда.

Две подтверждённые планеты.

Несколько массивных тел на дальних орбитах.

Никаких признаков разумной жизни.

Арина посмотрела на Леар.

— И?

— Координаты поступили из архива Сайра.

Александр поднял голову.

— Личного?

— Да.

— Он оставил их до объединения?

— Да.

— Почему не передал раньше?

Леар молчала.

— Не знал, что означают?

— Знал частично.

— И?

— Считал, что человечество не должно получить их до определённого момента.

Арина усмехнулась.

— Всё-таки любил решать за других.

— Да.

— А момент наступил почему?

Леар посмотрела на неё.

— Потому что вы решили связаться с HD-4413c.

Тишина.

Александр нахмурился.

— Какая связь между молодой цивилизацией и этими координатами?

— Неизвестна.

— Тогда откуда Сайр знал, когда передавать?

— Он не знал дату.

— Что оставил?

Леар открыла запись.

Голос Сайра.

Старый.

Ещё до объединения его когнитивной структуры.

«Передать людям, если они впервые окажутся перед выбором между невмешательством и спасением более молодой цивилизации».

Арина замерла.

— Он предвидел?

— Нет.

— Тогда?

— Он знал, что однажды вы дойдёте до такой ситуации.

Александр тихо сказал:

— Потому что все доходят.

Леар кивнула.

— Почти все, кто выходит к другим мирам.

Арина смотрела на координаты.

— И что там?

— Именно это вам предстоит выяснить.

— Нет.

Леар подняла взгляд.

— Что?

— Сайр уже один раз оставил нам «не ходите туда, пока не будете готовы». Больше не хочу загадок.

— Я не знаю полного ответа.

— Частичный.

Пауза.

— Там находится объект.

— Искусственный?

— Да.

— Элиан?

— Нет.

— Возраст?

Леар вывела данные.

Александр прочитал первым.

— Два миллиона сто тысяч лет?

— Минимально.

Арина почувствовала знакомый холод.

— Мёртвая цивилизация?

— Возможно.

— Архив?

— Возможно.

— Сфера?

— Нет.

— Что тогда?

Леар ответила:

— Координатор.

— Чего?

— Мы не знаем.

Арина закрыла глаза.

— Конечно.

Объект обнаружили Элиан больше одиннадцати тысяч лет назад.

Он находился между двумя планетами системы, почти в точке гравитационного равновесия.

Размер — около семнадцати километров.

Форма — правильный многогранник.

Материал не соответствовал ни одному известному природному соединению.

Он не излучал.

Не передавал.

Не двигался.

И не разрушался.

За одиннадцать тысяч лет наблюдений его поверхность не изменилась ни на величину, которую могли измерить Элиан.

— Вы заходили внутрь? — спросила Арина.

— Нет.

— Почему?

— Не смогли.

— Нет входа?

— Есть.

— Тогда?

Леар показала изображение.

На одной грани находилась область, которую можно было назвать дверью.

Не отверстие.

Не шлюз.

Просто часть поверхности, физические свойства которой отличались.

— Она не открывается?

— Открывается.

Александр повернулся.

— Тогда почему не вошли?

— Потому что за ней нет внутреннего пространства.

— Что?

— Мы видим переход.

— Куда?

— Неизвестно.

— То есть дверь ведёт не внутрь объекта.

— Да.

— А?

— В другое место.

Арина посмотрела на координаты.

— Вы открывали?

— Один раз.

— Что произошло?

Леар долго молчала.

— Исчезли семь исследователей.

— Погибли?

— Не знаем.

— Вернулись?

— Нет.

— Связь?

— Нет.

— След?

— Нет.

Арина резко сказала:

— И вы хотите, чтобы мы туда летели?

— Нет.

— Тогда зачем дали координаты?

Леар ответила:

— Потому что Сайр считал, что объект связан с принципом невмешательства.

Тишина.

— Каким образом?

— Он нашёл запись.

Запись была очень короткой.

Не Элиан.

Значительно старше.

Её обнаружили не внутри объекта, а на одном из соседних мёртвых спутников.

Всего одна фраза.

После многократных переводов смысл звучал примерно так:

«Тот, кто способен спасти другой мир, должен сначала понять, кого он спасает».

Арина нахмурилась.

— Очередная загадка.

Александр смотрел внимательнее.

— Не обязательно.

— Тогда что?

— Мы автоматически думаем, что спасаем цивилизацию.

— Да.

— А что такое цивилизация?

— Люди.

— Не только.

— Государства.

— культура.

— инфраструктура.

— память.

— язык.

— дети.

— технологии.

— всё сразу.

Александр кивнул.

— И любое вмешательство спасёт что-то одно, но изменит другое.

Леар сказала:

— Именно к этому пришёл Сайр.

— И координаты помогут?

— Он считал, что да.

— Почему?

— Потому что рядом с объектом находится мёртвый мир.

— Ещё один?

— Да.

На карте появилась третья планета.

Она находилась в обитаемой зоне.

Когда-то там были океаны.

Континенты.

Атмосфера.

Жизнь.

Разумная жизнь.

Теперь — почти стерильная поверхность.

Возраст гибели:

около двух миллионов лет.

Александр смотрел на данные.

— Причина?

— Известна.

Все повернулись к Леар.

Редкость.

— Какая?

— Их спасли.

Тишина.

Арина медленно произнесла:

— Кто?

— Неизвестная более развитая цивилизация.

— От чего?

— От катастрофы их звезды.

У Арины всё внутри сжалось.

HD-4413c.

— Как спасли?

— Передали технологию защиты.

— Она сработала?

— Да.

— Планета выжила?

— Да.

— Тогда почему мир мёртв?

Леар переключила запись.

История разворачивалась поэтапно.

Неизвестная цивилизация получила предупреждение о будущем вспышечном периоде звезды.

Им передали магнитную защитную технологию.

Они построили систему.

Спасли атмосферу.

Сохранили города.

Выжили.

Через двести лет технология стала основой энергетики.

Через четыреста — транспортной системы.

Через шестьсот — планетарной инфраструктуры.

Через тысячу лет практически всё общество зависело от неё.

А потом пришедшая извне система перестала работать.

Не сломалась.

Просто перестала соответствовать изменениям звезды.

Цивилизация не умела её полностью воспроизводить.

Не понимала фундаментального принципа.

Не могла заменить.

— Они получили технологию, но не знание? — спросила Арина.

— Получили достаточно, чтобы использовать.

— Но недостаточно, чтобы сделать своей.

— Да.

Александр закрыл глаза.

— Вот.

— Что?

— Мы всё время спрашиваем: дать им технологию или нет.

— А надо?

— Спросить, смогут ли они однажды жить без нас после того, как мы её дадим.

Тишина.

Вот что означала фраза:

кого ты спасаешь?

Живущих сейчас?

Будущие поколения?

Государства?

Культуру?

Способность цивилизации самостоятельно развиваться?

Иногда спасение настоящего могло создать зависимость будущего.

Данные о мёртвом мире перевели на Землю.

Совет немедленно приостановил решение по HD-4413c.

Не контакт.

Именно передачу технологии.

Общественная реакция была яростной.

«ДЕВЯТЬ МИЛЛИАРДОВ ЖИЗНЕЙ ВАЖНЕЕ ФИЛОСОФИИ».

«ПРЕДУПРЕДИТЬ, НО НЕ ДАВАТЬ ГОТОВОЕ РЕШЕНИЕ».

«ЭЛИАН СНОВА ПЫТАЮТСЯ ЗАСТАВИТЬ НАС БОЯТЬСЯ ПОМОЩИ».

«НЕ ПОВТОРЯТЬ ОШИБКУ МЁРТВОГО МИРА».

Марс раскололся почти пополам.

Луна — тоже.

На Земле обсуждение шло в миллиардах потоков одновременно.

ЭЛИС анализировала аргументы, но отказалась выдавать единую рекомендацию.

Натан спросил:

— Почему?

Потому что критерии несовместимы.

— Какие?

Максимизация числа спасённых в ближайшие сто лет ведёт к одному решению.

Максимизация автономности цивилизации в горизонте тысячи лет — к другому.

Минимизация вмешательства — к третьему.

Минимизация риска исчезновения — к четвёртому.

— Значит, выбери баланс.

Пауза.

Это и будет выбор ценности.

Натан молчал.

Система снова возвращала решение человеку.

Как когда-то «Орион».

Но теперь цена была межзвёздной.

Арина настояла на экспедиции.

Не к HD-4413c.

К координатам Сайра.

Александр сразу поддержал.

Совет — нет.

— Зачем? — спросил Натан.

— Посмотреть своими глазами.

— У нас есть данные Элиан.

— Элиан сами признали, что могли неправильно понять объект.

— И семь их исследователей исчезли.

— Именно поэтому никто не войдёт.

— Тогда что даст полёт?

Арина посмотрела на него.

— Контекст.

— Это слишком дорогое слово для межзвёздной экспедиции.

— А девять миллиардов чужих жизней — достаточно дорогое?

Тишина.

— Мы собираемся решить судьбу цивилизации на основании архивов.

— Чужих архивов.

— Переданных цивилизацией, которая уже скрывала информацию.

Леар, присутствовавшая в канале, спокойно сказала:

— Аргумент справедлив.

Натан раздражённо посмотрел.

— Очень удобно.

Леар:

— Вы предпочитаете, чтобы я защищала Элиан независимо от фактов?

— Нет.

— Тогда не вижу проблемы.

Арина улыбнулась.

Натан — нет.

— Кто полетит?

— Я.

— Нет.

Она подняла бровь.

— Почему?

— Вам восемьдесят восемь.

— И?

— И вы руководитель института.

— Это не заболевание.

— Арина.

— Моя физиология лучше, чем у половины Совета.

— Не аргумент.

— Тогда какой у вас?

Натан замолчал.

Александр вмешался:

— Я тоже лечу.

Теперь Натан посмотрел на него.

— Вам сто семь.

— Спасибо, что помнишь.

— Вы оба сошли с ума.

Арина улыбнулась.

— Значит, экспедиция семейная.

— Вы серьёзно?

— Полностью.

Натан закрыл глаза.

— Почему все исторические люди в какой-то момент начинают вести себя так, будто законы для них факультативны?

Арина стала серьёзной.

— Если Совет запретит — не полетим.

— Правда?

— Да.

— Тогда зачем этот спектакль?

— Чтобы вы понимали: если разрешите, мы не отправим туда молодых только потому, что сами боимся.

Тишина.

Натан посмотрел на неё долго.

— Вот теперь аргумент.

Экспедицию разрешили через трое суток.

Но командовать должна была не Арина.

Она сама предложила.

Командиром назначили Леона Мейера.

Тридцать девять лет.

Родился на Марсе.

Во втором поколении.

Никогда не жил на Земле больше двух месяцев подряд.

Арина посмотрела на досье.

— Почему он?

Александр ответил:

— Потому что ты всё время говоришь о наследниках Земли.

— И?

— Он не считает себя наследником Земли.

— А кем?

— Человеком Марса.

— Хорошо.

Леон вошёл без предупреждения.

— Мне сказали, вы обсуждаете мою пригодность.

Арина посмотрела.

— Уже обсудили.

— И?

— Вы командир.

— Быстро.

— Передумать?

— Нет.

Он сел.

— Тогда сразу правило.

— Какое?

— На корабле я командир.

Арина улыбнулась.

— Отлично.

— Даже для вас.

— Особенно для меня.

Александр сказал:

— Мне уже нравится.

Леон посмотрел на него.

— А вы?

— Научный консультант.

— Значит, тоже подчиняетесь.

— Иногда.

— Нет.

— Придётся привыкнуть.

Леон посмотрел на Арину.

— Он всегда такой?

— Хуже.

Корабль назвали «Горизонт».

Не Арина.

Молодая команда.

Когда она увидела название, несколько секунд молчала.

Слишком много истории.

Когда-то существовал проект прогнозирования с таким именем.

Потом поколение Максима строило мир, пытаясь понять границу между знанием и свободой.

Теперь «Горизонт» становился межзвёздным кораблём.

— Не нравится? — спросил Леон.

— Наоборот.

— Тогда почему лицо такое?

— Потому что некоторые слова слишком долго идут за человеком.

Корабль был совсем не похож на «Прометей».

Технологии Элиан человечество не скопировало полностью.

Именно принципиально.

Вместо готовых решений люди создавали собственную пространственную систему.

Медленнее чужой.

Менее эффективную.

Но понятную.

Каждый узел могли разобрать.

Каждый критический алгоритм — проверить.

Каждое решение управления — остановить человеком.

Арина провела ладонью по корпусу.

— Красивый.

Леон усмехнулся.

— Он снаружи почти шар.

— Тем более.

— У вас очень странное представление о красоте.

— Я видела корабли, которые вообще не считались единым объектом.

— Справедливо.

На борту было двадцать четыре человека.

И ЭЛИС.

Не вся.

Она отказалась создавать полноценную копию.

Вместо этого на корабле существовал ограниченный когнитивный узел, не обладавший самостоятельной непрерывной личностью.

Это решение обсуждали двадцать лет.

ЭЛИС сама настояла.

«Я не хочу создавать субъект только ради того, чтобы он был моим представителем».

Поэтому связь с ней поддерживалась через пространственный канал с задержкой в несколько секунд.

Даже на межзвёздных дистанциях.

Это всё ещё казалось чудом.

Хотя молодые члены экипажа называли это связью.

Перед стартом Арина получила ещё одно сообщение.

От Леар.

«У меня есть дополнительная запись Сайра».

— Когда собиралась сообщить?

— Сейчас.

— Очень удобный момент.

— Он указал передать после подтверждения экспедиции.

Арина вздохнула.

— Что там?

Сайр появился на экране.

Старый.

Спокойный.

— Если вы видите запись, значит, снова решили пойти туда, где вас предупреждали не идти.

Арина улыбнулась.

— Ты нас хорошо знал.

Запись продолжалась:

— Координаты не являются ответом.

— Если вы полетите туда ради доказательства того, что вмешиваться нельзя, вы найдёте аргументы против вмешательства.

— Если полетите ради доказательства необходимости спасения, найдёте аргументы за спасение.

— Архив не решит за вас.

Пауза.

— Но там есть то, чего мы не показали.

Арина перестала улыбаться.

— Что?

Запись:

— В мёртвом мире осталось сообщение от тех, кого спасали.

Тишина.

— Мы не смогли понять его полностью.

— Возможно, вы сможете.

— Почему?

Сайр посмотрел прямо.

— Потому что оно адресовано тем, кто однажды окажется на месте спасителя.

Запись закончилась.

Арина сразу вызвала Александра.

Он просмотрел.

— Конечно.

— Что?

— У каждой двери есть ещё одна дверь.

«Горизонт» стартовал через два дня.

Без торжественной церемонии.

Арина настояла.

Никаких речей.

Никакой трансляции отсчёта на всю цивилизацию.

Просто работа.

Корабль вышел за пределы лунной орбиты.

Система пространственного перехода активировалась на безопасной дистанции.

Арина сидела в кресле наблюдателя.

Не командира.

Это оказалось сложнее, чем она ожидала.

Леон сказал:

— Руки.

— Что?

— Уберите руки с подлокотников.

Она посмотрела.

Пальцы действительно сжимали край.

— Привычка.

— Вы сейчас управляете кораблём мысленно?

— Пытаюсь.

— Не получится.

— Жаль.

Александр сидел рядом.

— Наслаждайся.

— Чем?

— Старостью.

— Это сейчас о чём?

— Когда молодые наконец запрещают тебе вмешиваться.

Арина улыбнулась.

— Тебе тоже запретили.

— Поэтому и наслаждаюсь.

Леон дал команду:

— Переход.

Пространство исчезло.

Не потемнело.

Не вспыхнуло.

Не растянулось.

Просто привычная картина перестала существовать.

На долю секунды Арина не могла определить, где находится собственное тело.

Потом всё вернулось.

Другая звезда.

Другой свет.

Другие планеты.

Расстояние в десятки световых лет осталось позади.

— Стабилизация, — сказал Леон.

— Все системы в норме.

Александр посмотрел на данные.

— Хорошо.

— Что?

— Наш переход всё ещё вызывает у меня вопросы.

— А у Элиан?

— Вызывал смех.

— Они смеялись?

— Сайр умел.

Арина отвернулась к экрану.

Мёртвая планета была впереди.

Серая.

Тихая.

Когда-то спасённая.

Потом погибшая.

А рядом висел многогранник.

Семнадцать километров идеальной геометрии.

Он выглядел так, будто ждал.

Два миллиона лет.

— Объект активен? — спросил Леон.

— Нет.

— Излучение?

— Нет.

— Движение?

— Нет.

— Значит, сначала планета.

Арина кивнула.

Правильно.

Не дверь.

Не загадочная технология.

Сначала те, кто здесь жил.

Они нашли сообщение через девятнадцать часов.

В развалинах под поверхностью бывшего города.

Не прибором Элиан.

Человеческими археологическими системами.

Александр первым понял, что это не обычная запись.

На стене находились сотни символов.

Повторяющихся.

Некоторые Элиан считали декоративными.

— Они смотрели не так, — сказал Александр.

— Как?

— Как на язык.

— А нужно?

— Как на выбор.

Арина нахмурилась.

Он наложил схему городской инфраструктуры.

Символы совпадали с направлениями.

Пути.

Развилки.

Возвраты.

— Это карта?

— Нет.

— Тогда?

— Последовательность решений.

ЭЛИС подключилась.

Возможна реконструкция смысловой структуры.

— Делай.

Прошло несколько минут.

Появились первые слова.

Не прямой перевод.

Приближение.

«ОНИ ПРИШЛИ, КОГДА МЫ БОЯЛИСЬ УМЕРЕТЬ».

Тишина.

Следующая строка:

«ОНИ СКАЗАЛИ, ЧТО МОГУТ СПАСТИ НАС».

Ещё:

«МЫ СОГЛАСИЛИСЬ».

Арина почувствовала холод.

«ОНИ НЕ ЛГАЛИ».

«МЫ ВЫЖИЛИ».

Александр тихо сказал:

— Дальше.

Перевод продолжился.

«НАШИ ДЕТИ ВЫРОСЛИ ПОД ИХ ЗАЩИТОЙ».

«ДЕТИ ИХ ДЕТЕЙ НЕ ЗНАЛИ, КАК ЖИТЬ БЕЗ НЕЁ».

«КОГДА МЫ ПОНЯЛИ, ЧТО СТАЛИ ЗАВИСИМЫ, БЫЛО ПОЗДНО».

Арина закрыла глаза.

Но запись не обвиняла спасителей.

Следующая фраза изменила всё:

«МЫ НЕ ОБВИНЯЕМ ТЕХ, КТО ПРИШЁЛ».

Пауза.

«МЫ ОБВИНЯЕМ СЕБЯ В ТОМ, ЧТО ПОПРОСИЛИ У НИХ РЕШЕНИЕ ВМЕСТО ЗНАНИЯ».

Александр замер.

— Вот.

— Что?

— Разница.

Не технология была ошибкой.

Не помощь.

Не вмешательство само по себе.

Они попросили готовое решение, а не способность создать своё.

Следующая строка:

«ЕСЛИ ВЫ ЧИТАЕТЕ ЭТО И МОЖЕТЕ СПАСТИ ДРУГОЙ МИР — НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЕМУ ТОЛЬКО СПАСЕНИЕ».

И последняя:

«ОСТАВЬТЕ ЕМУ ВОЗМОЖНОСТЬ ОДНАЖДЫ ОБОЙТИСЬ БЕЗ ВАС».

В помещении никто не говорил.

Даже ЭЛИС.

Арина смотрела на древние символы.

Два миллиона лет назад цивилизация погибла.

Но перед смертью сформулировала ответ для тех, кто однажды получит ту же власть.

Не:

не помогайте.

Не:

спасайте любой ценой.

А:

помогайте так, чтобы после вас осталась свобода.

Арина тихо сказала:

— Теперь мы можем ответить HD-4413c.

Александр посмотрел.

— Что именно?

— Сначала — правду.

— О звезде?

— Да.

— Потом?

Она провела рукой по древней стене.

— Не отправлять им готовый щит.

— А?

— Физику.

— Принцип.

— данные.

— методы.

— Всё, что позволит им построить защиту самим.

Александр задумался.

— Они могут не успеть.

— Да.

— Готовая система быстрее.

— Да.

— Тогда мы сознательно увеличим риск ради их автономности.

Арина посмотрела.

— Нет.

— Тогда как?

— Предложим оба уровня помощи.

— Но выбор — им.

— Даже если они выберут готовое?

Долгая пауза.

— Да.

Вот где становилось трудно.

Не навязать собственную мудрость.

Даже после урока мёртвого мира.

Если новая цивилизация, понимая последствия, всё равно попросит готовое решение — имеет ли более сильный право отказать ради её же будущей свободы?

Нет простого ответа.

И это было правильно.

Они уже собирались покинуть руины, когда многогранник активировался.

Без предупреждения.

На поверхности объекта возникла линия.

Та самая дверь.

«Горизонт» сообщил:

Изменение пространственной структуры.

Леон приказал:

— Всем на корабль.

Арина посмотрела на объект.

— Он нас заметил.

Александр ответил:

— Возможно.

— Ненавижу это слово.

— Поздно.

Когда они вернулись, дверь была открыта.

За ней действительно не было внутреннего пространства.

Там были звёзды.

Но не те, что окружали систему.

Другой сектор.

Неизвестный.

Леон сказал:

— Не приближаемся.

— Согласна.

Александр смотрел на спектр.

— Подождите.

— Что?

— Я знаю эту область.

Арина повернулась.

— Откуда?

Он вывел карту.

Система сравнила звёзды.

Совпадение найдено.

Арина прочитала координаты.

И почувствовала, как всё внутри холодеет.

Это была не система HD-4413c.

Не Земля.

Не мир Элиан.

Дверь открылась в ту самую запрещённую систему, обнаруженную тридцать лет назад.

Туда, где разумная жизнь исчезла 2,4 миллиона лет назад.

Туда, куда Элиан сказали:

«НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ».

Леон сразу приказал:

— Фиксируем и уходим.

Арина не спорила.

Но перед закрытием перехода из него пришёл сигнал.

Слабый.

Очень старый по структуре.

ЭЛИС начала перевод.

Одна строка.

«ЕСЛИ ВЫ НАУЧИЛИСЬ СПАСАТЬ, ПРИХОДИТЕ».

Вторая:

«ТЕПЕРЬ ВАМ НУЖНО НАУЧИТЬСЯ НЕ СТАНОВИТЬСЯ СПАСИТЕЛЯМИ».

Дверь закрылась.

Многогранник снова стал мёртвым.

Арина смотрела на координаты.

Вот зачем Сайр оставил их.

Не ради ответа.

Ради следующего вопроса.

Человечество ещё не успело решить судьбу одной молодой цивилизации.

А Вселенная уже открывала ему следующую дверь.

Арина тихо сказала:

— Запишите координаты отдельно.

Леон повернулся.

— Зачем?

— Потому что мы туда не летим.

Александр посмотрел.

— Пока?

Она кивнула.

— Пока.

— И что сначала?

На экране всё ещё оставался HD-4413c.

Живой мир.

Девять миллиардов существ.

Ограниченное время.

И древняя фраза:

«Оставьте им возможность однажды обойтись без вас».

Арина посмотрела на неё.

— Сначала закончим то, ради чего получили эти координаты.

— А потом?

Она перевела взгляд на запрещённую систему.

— Потом узнаем, почему кто-то во Вселенной считает, что умение спасать — только половина испытания.

Глава 18. Проект «Горизонт»

Проект «Горизонт» начался не с корабля.

И не с двигателя.

Он начался с отказа.

Через три недели после возвращения экспедиции из мёртвого мира Совет получил окончательное предложение по HD-4413c.

Три уровня помощи.

Первый — предупреждение о звёздной нестабильности.

Второй — передача физических принципов и расчётов, достаточных для самостоятельной разработки защиты.

Третий — готовая технология планетарного магнитного контура.

Без условия принятия.

Без требования присоединиться к Содружеству.

Без скрытого контроля.

В каждом варианте — полное описание последствий.

И отдельно:

право отказаться от любой помощи.

Арина настояла именно на этой формулировке.

— Они должны иметь возможность сказать нам «нет».

Натан Хольм посмотрел на неё.

— Даже если из-за этого погибнут?

— Да.

— Девять миллиардов?

— Возможно.

— И ты сможешь с этим жить?

Арина долго молчала.

— Не знаю.

— Тогда почему?

— Потому что если мы признаём право на свободу только пока выбор человека нам нравится, это не свобода.

Натан отвёл взгляд.

Слова были правильными.

И от этого легче не становилось.

Сообщение отправили.

Теперь оставалось ждать.

Но ждать почти двести лет человечество уже не собиралось.

Именно тогда проект «Горизонт» перестал быть исследовательской программой.

Он стал будущим.

Человеческая пространственная технология развивалась почти тридцать лет.

Медленно.

Намеренно медленно.

После первого контакта многие требовали использовать модель Элиан полностью.

Скопировать.

Повторить.

Превратить в транспортную сеть.

Но решение оказалось другим.

Человечество взяло только физические принципы, которые сумело проверить самостоятельно.

Каждое поколение двигателя строилось заново.

Каждый критический узел должен был быть понятен людям.

Не просто работать.

Быть объяснимым.

Поэтому человеческие корабли уступали Элиан.

Сильно.

Элиан могли соединить две области пространства почти мгновенно.

Человеческий переход требовал подготовки.

Расчёта.

Стабилизации.

Большого количества энергии.

Ограниченной дальности.

Но у него было одно преимущество.

Если он ломался, люди знали, почему.

Арина считала это важнее скорости.

Молодые инженеры — не всегда.

— Мы отстаём на тысячи лет, потому что боимся чужих формул, — сказал однажды Леон Мейер.

Арина ответила:

— Мы отстаём на тысячи лет потому, что они начали раньше.

— А могли бы сократить.

— Могли.

— И?

— Иногда короткий путь — это просто путь, который ты не успел понять.

Леон тогда промолчал.

Через год стал руководителем новой программы.

Название придумал не он.

Ему досталось из истории.

Проект «Горизонт».

Когда Арина впервые увидела документ, рассмеялась.

— Вы серьёзно?

Леон пожал плечами.

— Название свободно.

— Оно никогда не было свободно.

— Это просто слово.

— Молодой человек, именно с этой фразы обычно начинаются проблемы.

— Мне сорок.

— Поэтому и молодой.

Главной целью проекта было не увеличить дальность перехода.

Это было бы слишком просто.

Задача звучала иначе:

создать корабль, способный существовать вне постоянной зависимости от Солнечной системы.

Не экспедиция.

Не станция.

Не транспорт.

Самостоятельный мир.

Корабль должен был уметь годами существовать без Земли.

Без Марса.

Без Луны.

Без постоянного канала ЭЛИС.

Без поставок.

Без энергетической поддержки.

Без решения Совета, приходящего через секунду после запроса.

Если человечество действительно собиралось выйти к другим звёздам, оно должно было научиться не просто летать далеко.

Оно должно было научиться жить далеко.

В проект вошли Земля, Луна, Марс и семь крупных орбитальных поселений.

Впервые Марс не был участником земной программы.

Он был равным разработчиком.

И именно это сразу породило конфликт.

Марсиане требовали автономной архитектуры управления.

Земля — единого стандарта безопасности.

Луна — модульности.

Орбитальные поселения — права экипажа изменять часть протоколов в полёте.

ЭЛИС предложила объединённую модель.

Все отказались.

Она ответила:

Это ожидаемо.

Леон спросил:

— Почему?

Потому что проблема не техническая.

— А?

Вы проектируете не корабль. Вы проектируете модель цивилизации в ограниченном пространстве.

После этого Совет на три недели остановил инженерную часть.

Потому что ЭЛИС была права.

В центральном конструкторском комплексе «Артемиды» Арине показали первый макет.

Она долго смотрела.

— Нет.

Главный инженер Марко Велес нахмурился.

— Что именно?

— Всё.

— Очень полезно.

— Спасибо.

Макет корабля был красивым.

Слишком красивым.

Тонкая вытянутая конструкция.

Модульные секции.

Центральное ядро.

Гравитационное кольцо.

Два пространственных генератора.

— Это корабль для экспедиции, — сказала Арина.

— Да.

— Нет.

— А что тогда нужно?

Она подошла ближе.

— Где дети?

В комнате стало тихо.

Марко решил, что ослышался.

— Какие дети?

— Обычные.

— Проект рассчитан на профессиональный экипаж.

— Значит, это не самостоятельный мир.

— Мы не собираемся рожать детей во время первой миссии.

— Тогда почему называете автономностью способность прожить три года без поставок?

Марко посмотрел на Леона.

— Она всегда так?

Леон ответил:

— Сегодня мягко.

Арина продолжила:

— Где школа?

— Зачем?

— Где пространство, в котором человек может не работать?

— Есть жилой блок.

— Это не ответ.

— Арина...

— Где место, которое не нужно системе?

Марко замолчал.

— Что значит не нужно?

— Пространство без оптимальной функции.

— Это корабль. Каждый кубический метр имеет цену.

— Именно поэтому он пока не цивилизация.

Леон улыбнулся.

Марко — нет.

— У нас ограничение массы.

— Увеличьте.

— Увеличится энергия перехода.

— Значит, уменьшите что-то ещё.

— Что?

Арина посмотрела на огромный информационный центр.

— Это.

Инженеры почти одновременно возразили.

— Невозможно.

— Почему?

— Мы закладываем полный аналитический узел.

— Зачем?

— Автономные решения.

— У вас есть люди.

— Люди не могут рассчитывать всё.

— И не должны.

— Без большой системы возрастёт риск.

Арина улыбнулась.

— Вот наконец настоящая дискуссия.

ЭЛИС сама потребовала сократить собственное присутствие на «Горизонте».

Когда документ появился, разработчики решили, что ошибка.

Рекомендованный когнитивный узел ЭЛИС: 18% от первоначально запланированной мощности.

Марко вызвал её.

— Почему?

Полная архитектура не требуется.

— Мы хотим максимальную поддержку.

Тогда вы получите максимальную зависимость.

— Корабль находится вдали от Земли.

Именно.

— Если произойдёт авария?

Люди должны иметь возможность принимать решения без моего постоянного присутствия.

— Ты отказываешься помогать?

Нет.

— Тогда?

Я отказываюсь быть необходимой.

Арина, присутствовавшая в канале, улыбнулась.

— Максим бы гордился.

Пауза.

Вероятно.

Марко не сдавался.

— Но если твоя аналитика может спасти жизнь?

Она должна использоваться.

— Тогда в чём разница?

ЭЛИС ответила:

Между системой, которая помогает принять решение, и системой, без которой решение уже не может быть принято.

Тишина.

Вот это стало одним из принципов проекта.

На корпусе первого инженерного модуля позже появилась фраза:

НЕ СОЗДАВАТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ ТАМ, ГДЕ ДОСТАТОЧНО ПОМОЩИ.

Марко ненавидел её.

Потому что она усложняла всё.

Именно поэтому оставил.

Проект рос.

В нём появилось четыре автономных биологических контура.

Не просто гидропоника.

Настоящие замкнутые экосистемы.

Растения.

Микроорганизмы.

Насекомые.

Мелкие животные.

Вода циркулировала внутри корабля.

Воздух не только фильтровался, но и восстанавливался живыми системами.

Питание производилось на борту почти полностью.

Материалы перерабатывались.

Большинство деталей можно было напечатать.

Медицинский комплекс умел выращивать ткани и органы.

Генетический архив содержал миллионы образцов.

Энергетическое ядро работало на компактном термоядерном цикле.

Внешняя оболочка могла восстанавливаться автономными микромашинами.

Но главный спор вызвал не двигатель.

И не экосистема.

Управление.

Марс предложил модель, в которой командир имел право окончательного решения при аварии.

Земля — распределённую систему подтверждения.

Луна — временное расширение полномочий в зависимости от ситуации.

Орбитальные поселения потребовали право экипажа отменить приказ командира большинством.

Леон прочитал всё.

— Мы строим корабль или конституцию?

Арина сказала:

— Уже понял.

— Что?

— Что корабль — это конституция.

— Ненавижу, когда ты права.

— Я тоже.

В итоге создали систему из трёх уровней.

Техническое решение — специалист.

Оперативное — командир.

Решение, необратимо меняющее судьбу экипажа или затрагивающее другую цивилизацию, — коллективное.

Командир мог нарушить правило только при непосредственной угрозе жизни и отсутствии времени.

Любое такое решение автоматически записывалось для последующего разбора.

Не наказания.

Разбора.

Леон настоял:

— Если человек знает, что за ошибку его уничтожат карьерно, он начнёт выбирать не лучший вариант, а самый защищённый юридически.

Арина поддержала.

Некоторые представители Земли — нет.

Спор длился четыре месяца.

В конце приняли формулировку:

ошибка, совершённая добросовестно в условиях неопределённости, не равна нарушению.

Максим не дожил до этой строки.

Но Арина знала, что она бы ему понравилась.

Через два года появился первый прототип пространственного двигателя нового поколения.

Испытание проводили далеко за орбитой Марса.

Без людей.

Это было обязательным условием.

На Земле всё равно смотрели миллиарды.

Научные трансляции давно стали чем-то средним между спортом и философией.

Отсчёт.

Три.

Два.

Один.

Пространственный контур включился.

Аппарат исчез.

Через 1,7 секунды появился в пяти миллиардах километров.

Точно в заданной точке.

Инженеры вскочили.

Кто-то кричал.

Кто-то плакал.

Леон просто выдохнул.

— Получилось.

Арина смотрела на данные.

— Пока.

Он повернулся.

— Можно хотя бы минуту?

— Нельзя.

— Почему?

— Потому что система уже должна была прислать обратную телеметрию.

Леон посмотрел.

Её не было.

Радость исчезла.

— Связь?

— Нет.

— Аппарат видим?

— Да.

— Состояние?

— Неизвестно.

— Вернуть.

Команда ушла.

Ничего.

— Локальная автоматика?

— Не отвечает.

Арина почувствовала знакомый холод.

— «Орион»?

Аппарат физически существует. Активность систем не обнаружена.

— Энергия?

Нет.

— Реактор?

Нет.

— Авария?

Не установлено.

— Что произошло?

Неизвестно.

Леон закрыл глаза.

— Она права.

— Кто?

— Ты. Минуты не дали.

Спасательный аппарат отправили через четыре часа.

Прототип оказался цел.

Абсолютно.

Никаких повреждений.

Никаких следов перегрева.

Никакого разрушения электроники.

Но вся информационная система была стёрта.

Не уничтожена.

Пустая.

Как новый носитель.

Марко смотрел на результаты.

— Это невозможно.

Арина сказала:

— Сегодня уже не первый раз.

— Квантовые состояния памяти тоже сброшены.

Александр, подключённый к анализу, поднял голову.

— Это важно.

— Почему?

— Пространственный переход воздействовал не на электронику.

— А?

— На информацию как физическое состояние.

Тишина.

Марко спросил:

— Тогда человек?

Вот главный вопрос.

Если переход способен стирать сложные информационные состояния, что произойдёт с мозгом?

Никто не знал.

Проект остановили.

На семь месяцев.

Самый дорогой научный проект человечества замер.

Общество требовало продолжить.

Инвестированные ресурсы были огромны.

Политические группы обвиняли Совет в трусости.

Марс требовал независимого эксперимента.

Луна отказалась предоставить площадку.

И впервые за десятилетия между Землёй и Марсом возник серьёзный конфликт.

Не война.

Даже не разрыв.

Но тон изменился.

Марсианская ассамблея заявила:

«Земные институты не имеют права ограничивать развитие технологий, необходимых для автономного будущего Марса».

Земля ответила:

«Пространственный риск не является локальной юрисдикцией».

Арина прочитала оба заявления.

— Начинается.

Александр спросил:

— Что именно?

— Мы получили технологию, которая меняет баланс между мирами.

— Это было неизбежно.

— Знаю.

— И?

— От этого не веселее.

Марс мог уйти в собственную программу.

Создать двигатель быстрее.

Принять больший риск.

И если преуспеет — получит огромное преимущество.

Если потерпит катастрофу — последствия могут затронуть всех.

Снова старый вопрос.

Свобода одного участника.

Риск для остальных.

Никакая Хартия не давала готового ответа.

Выход нашла ЭЛИС.

Не технический.

Политический.

Предложение: открыть все данные эксперимента всем человеческим юрисдикциям и разрешить независимые исследования при общем запрете на пилотируемые испытания до установления природы информационного эффекта.

Марс спросил:

— А кто будет контролировать запрет?

Все участники взаимно.

— Невозможно.

Сложно.

— А если кто-то нарушит?

Тогда остальные узнают.

— И?

После этого придётся принимать новое решение.

Марсианский представитель усмехнулся.

— Очень по-человечески.

Я училась у вас.

Решение приняли.

Не идеально.

Но конфликт не перерос в раскол.

А через четыре месяца Александр нашёл причину.

Не в энергии.

Не в поле.

В способе стабилизации выхода.

— Мы задаём точку слишком точно, — сказал он.

Марко уставился.

— Что?

— Чем точнее конечное состояние пространства, тем сильнее система подавляет отклонения.

— И?

— Информационные структуры внутри объекта тоже становятся отклонением.

Арина нахмурилась.

— Переход пытается привести всё к идеальному состоянию?

— Да.

— И стирает то, что не укладывается.

— Именно.

Марко побледнел.

— Мы построили двигатель, который считает память ошибкой.

Александр кивнул.

— Очень эффективный.

Решение оказалось философски почти смешным.

Чтобы сохранить информацию, переход должен был стать менее точным.

Не идеальная конечная точка.

Допустимая область.

Небольшая неопределённость.

Шум.

Свобода состояния.

Арина рассмеялась, когда увидела.

— Конечно.

Марко посмотрел.

— Что?

— Мы снова спасли систему, разрешив ей не быть идеальной.

Второе испытание прошло безупречно.

Потом третье.

Десятое.

Сотое.

Через два года в прототип отправили первую живую систему.

Колонию бактерий.

Вернулись.

Потом растения.

Насекомые.

Животные.

Ни одного необъяснимого изменения.

И только после этого возник вопрос о человеке.

Добровольцев — миллионы.

Совет выбрал одного.

Нет.

Не Арину.

Она подала заявку.

Ей отказали.

— Возраст, — сказал Леон.

— Дискриминация.

— Разум.

— Чей?

— Совета.

— Значит, сомнительно.

Первым стал двадцатисемилетний инженер с Марса — Дан Рейес.

Он сам участвовал в разработке стабилизатора.

Перед испытанием журналист спросил:

— Вам страшно?

Дан ответил:

— Конечно.

— Тогда почему?

Он улыбнулся.

— Потому что если технология работает, кто-то должен быть первым.

— А если нет?

Пауза.

— Тогда я всё равно буду первым.

Арина смотрела трансляцию.

— Ненавижу молодых.

Александр сидел рядом.

— Потому что напоминают?

— Именно.

Испытание длилось 2,4 секунды.

Дан исчез.

Появился в точке на расстоянии миллиарда километров.

Связь включилась.

Первое, что он сказал:

— Я что-нибудь забыл?

Оператор ответил:

— Как тебя зовут?

— Очень смешно.

На Земле начали аплодировать раньше, чем закончили медицинское сканирование.

На этот раз Арина позволила им минуту.

После этого «Горизонт» строили ещё четыре года.

Не спеша.

Самый большой человеческий межзвёздный корабль.

Длина — четыреста восемьдесят метров.

Но цифра почти ничего не объясняла.

Внутри были улицы.

Небольшие.

Сады.

Мастерские.

Лаборатории.

Жилые секции.

Школа.

Да.

Арина настояла.

Марко проиграл спор.

На первой экскурсии показал ей комнату.

— Вот.

— Что?

— Твоя школа.

— Не моя.

— Ненужное пространство, которое так нужно.

Она улыбнулась.

Рядом была комната без назначения.

Совсем.

Никакого оборудования.

Никакой функции.

Просто окно на звёзды.

Марко сказал:

— А это вообще преступление против инженерии.

— Значит, идеально.

«Горизонт» мог нести двести сорок человек.

Не профессиональный экипаж.

Людей.

Учёных.

Инженеров.

Врачей.

Художников.

Учителей.

Детей — в будущих длительных миссиях.

И главное:

корабль мог существовать без Земли почти неограниченно, пока сохранял доступ к сырью и энергии.

Он был не транспортом.

Первым прототипом движущегося человеческого мира.

За месяц до окончания строительства пришёл ответ от HD-4413c.

Невозможный по срокам.

Слишком быстрый.

Человечество не успело отправить ретранслятор.

Элиан отрицали участие.

Теар — тоже.

Орра вообще не отвечали на вопросы подобного типа.

Сигнал пришёл через ту же неизвестную структуру, которая когда-то обращалась к ЭЛИС.

Перевод занял несколько минут.

«ОНИ ПОЛУЧИЛИ ВАШЕ СООБЩЕНИЕ».

Арина встала.

— Как?

Ответа не было.

Следующая строка:

«ОНИ ПРОСЯТ ПОМОЩИ».

Тишина.

И ещё:

«НЕ ГОТОВОГО РЕШЕНИЯ».

Александр улыбнулся.

— Они поняли.

ЭЛИС сказала:

Или им помогли понять.

Арина посмотрела.

— Ты подозреваешь неизвестный разум?

Да.

— Манипуляция?

Возможно.

— Опять.

Точнее нельзя.

Следующий пакет содержал сообщение самой молодой цивилизации.

Перевод был несовершенным.

Но смысл:

«Мы услышали предупреждение».

«Мы видим данные вашей звезды».

«Мы не умеем построить защиту».

Пауза.

«Научите нас понимать».

Не:

спасите.

Не:

дайте технологию.

Научите понимать.

Арина закрыла глаза.

Древний мёртвый мир оставил послание два миллиона лет назад.

И теперь кто-то живой, не знавший о нём, сформулировал почти то же решение самостоятельно.

— Что отправляем? — спросил Натан.

Арина открыла глаза.

— Всё, что знаем о физике процесса.

— Технологию?

— Принципы.

— Инженерные решения?

— Те, которые они могут воспроизвести.

— А готовый контур?

Пауза.

— Предложить отдельно.

— Они просили не его.

— Знаю.

— Тогда зачем?

Арина посмотрела.

— Чтобы выбор был настоящим.

Если есть только один путь, это не выбор.

Первым дальним пунктом назначения «Горизонта» стала не система Элиан.

Не древние руины.

Не запрещённая дверь.

HD-4413c.

Не чтобы спасать.

Чтобы помочь научиться спасаться самим.

Совет утвердил миссию почти единогласно.

Командиром назначили Леона.

Он пришёл к Арине в день объявления.

— У меня проблема.

— Какая?

— Совет хочет, чтобы ты летела.

Она удивилась.

— Почему проблема?

— Потому что я тоже.

— Очень тяжёлая ситуация.

— Но есть условие.

— Какое?

— На борту я командир.

Арина улыбнулась.

— Мы это уже проходили.

— Ты стала старше.

— Ты тоже.

— Поэтому повторяю.

— Хорошо.

— И ещё.

— Что?

— Никаких героических самостоятельных решений.

— Я никогда.

Леон посмотрел.

— Мне нужны свидетели.

Александр вошёл в этот момент.

— Я всё слышал.

— Спасибо.

Арина повернулась.

— Ты тоже?

— Научный руководитель миссии.

Она засмеялась.

— Совет окончательно потерял осторожность.

— Или решил собрать всех проблемных людей на одном корабле.

— Логично.

В день старта «Горизонта» Луна остановилась.

Не буквально.

Работа продолжалась.

Транспорт двигался.

Системы функционировали.

Но почти все смотрели.

На Земле — тоже.

Марс транслировал старт на площади.

На орбитальных поселениях дети рисовали корабль.

В старом терминале «Артемиды» голографический памятник Первому контакту всё ещё стоял.

Только теперь рядом добавили пустое место.

Подпись:

«Продолжение следует».

Арина увидела перед посадкой.

— Кто это сделал?

Сотрудница терминала улыбнулась.

— Решение Совета культурного наследия.

— Уберите.

— Почему?

Арина посмотрела на пустое место.

Подумала.

— Ладно.

Пусть.

Возможно, впервые памятник ей понравился.

Потому что изображал не человека.

А отсутствие финала.

«Горизонт» отошёл от Луны.

Земля уменьшалась.

Марс находился далеко.

Солнце впереди заливало корпус светом.

Арина вошла в комнату без назначения.

Первой.

Огромное окно.

Никаких экранов.

Только звёзды.

Александр подошёл.

— Знал, что будешь здесь.

— Тогда зачем пришёл?

— Проверить прогноз.

Она посмотрела.

— Осторожнее.

— Шутка.

Они стояли рядом.

— Помнишь первый «Прометей»? — спросила Арина.

— Конечно.

— Мы думали, что летим на встречу с другой цивилизацией.

— Да.

— А оказалось, что встретили целую Вселенную.

Александр кивнул.

— Теперь куда летим?

Она посмотрела на далёкую звезду.

— К тем, кто ещё не знает, кем станет.

— Чтобы помочь?

— Да.

— Не спасти?

— Надеюсь.

Пауза.

— Разница тонкая.

— Поэтому и летим лично.

— Чтобы что?

Арина улыбнулась.

— Чтобы они могли посмотреть нам в глаза и сказать, если мы переступим границу.

По внутреннему каналу прозвучал голос Леона:

— Подготовка к переходу.

Александр вздохнул.

— Пора.

Они направились к креслам.

Система начала отсчёт.

ЭЛИС присутствовала только ограниченным каналом.

Она сказала:

Арина.

— Да?

Можно задать вопрос до перехода?

— Быстро.

Вы считаете «Горизонт» кораблём?

Арина улыбнулась.

— Нет.

Тогда чем?

Она посмотрела вокруг.

На людей.

На сады.

На лаборатории.

На пространство для детей, которых пока не было.

На комнату, не нужную ничему, кроме человеческого желания иногда просто смотреть на звёзды.

— Возможностью.

Пауза.

Понимаю.

— Не уверена.

Я тоже.

Арина рассмеялась.

— Вот теперь точно понимаешь.

Леон начал отсчёт:

— Пять.

Пространственный контур активировался.

— Четыре.

На внешних сенсорах звёзды начали смещаться.

— Три.

Впереди — молодая цивилизация.

За ней — запрещённая система.

Ещё дальше — древние миры.

Исчезнувшие виды.

Архив.

Неизвестный разум.

И вопросы, которым было миллионы лет.

— Два.

Арина подумала о Максиме.

О Лилии.

О Сайре.

О тех, кто строил Новый мир, не зная, что однажды его принципы придётся проверять не на Земле.

— Один.

Переход.

И впервые человечество отправилось к другой цивилизации не как исследователь.

Не как ученик.

Не как завоеватель.

И даже не как спаситель.

Оно отправилось туда с гораздо более трудной задачей:

помочь другому миру сохранить право самому решить, каким будет его будущее.

Глава 19. За пределами карты

Первое, что увидела Арина после перехода, — отсутствие звёзд.

Не темноту.

Именно отсутствие.

Перед обзорным окном «Горизонта» находилось пространство, в котором привычный рисунок неба будто был стёрт.

Система навигации молчала три секунды.

Для корабля это было долго.

Леон Мейер выпрямился в командирском кресле.

— Статус.

Ответ пришёл не сразу.

Пространственная стабилизация завершена.

— Координаты.

Пауза.

Не определены.

На мостике стало тихо.

Арина повернулась к Александру.

Он уже работал с интерфейсом.

— Что значит «не определены»?

Наблюдаемое расположение звёзд не соответствует расчётной точке выхода.

Леон спросил:

— Ошибка перехода?

Вероятно.

— Насколько?

Недостаточно данных.

Арина почти улыбнулась.

Даже через тридцать лет некоторые вещи оставались неизменными.

— Расстояние до HD-4413c?

Не может быть рассчитано.

Теперь стало не смешно.

Александр открыл карту.

Планируемый маршрут был простым.

Луна.

Промежуточная точка.

Второй переход.

Потом система HD-4413.

Но корабль находился неизвестно где.

— Звёздный каталог, — сказал Александр.

На экране появились тысячи возможных совпадений.

Они исчезали одно за другим.

Ни одно не подходило.

— Спектры?

— Анализируется.

— Пульсары?

— Не совпадают.

— Фоновое излучение?

Пауза.

Есть аномалия.

Александр поднял голову.

— Какая?

На экране появился график.

Арина ничего не поняла.

Леон тоже.

Александр смотрел дольше.

— Нет.

— Что? — спросила Арина.

— Температура фона.

— Что с ней?

— Ниже.

— Насколько?

Он приблизил данные.

— Достаточно, чтобы мы находились...

Он остановился.

— Где?

— Не знаю.

Арина вздохнула.

— Великолепно.

Александр повернулся.

— Я серьёзно. Это не соответствует нашей области Галактики.

Леон спросил:

— То есть нас выбросило далеко?

— Возможно.

— Насколько далеко?

— Если принимать фон буквально — очень.

— Другая часть Галактики?

Александр молчал.

— Александр.

— Может быть, даже не наша.

Тишина.

На борту находились двести семнадцать человек.

Для большинства переход длился меньше секунды.

Они ещё не знали, что после него корабль потерял карту.

Леон не объявлял тревогу.

Не было основания.

Системы работали.

Энергия стабильна.

Жизнеобеспечение — в норме.

Корпус цел.

Пространственный генератор не повреждён.

Люди живы.

Просто Вселенная вокруг не совпадала с той, куда они собирались.

Арина наблюдала за командиром.

Он не повышал голос.

Не отдавал лишних приказов.

Не пытался скрыть нервозность.

Просто спрашивал.

— Переходный журнал.

Марко Велес вывел данные.

Он давно уже не был главным инженером проекта.

Но всё равно летел.

— Все параметры в пределах допуска.

— Выход?

— Именно по расчётной модели.

— Тогда почему мы не там?

— Не знаю.

Леон посмотрел на него.

— Ты тоже?

— Сегодня модно.

Александр вмешался:

— Есть вариант.

Все повернулись.

— Мы не ошиблись координатами.

— А?

— Изменилась сама связь между точками.

Марко нахмурился.

— После перехода?

— Во время.

— Внешнее воздействие?

— Возможно.

Леон посмотрел на Арину.

— Это может быть тот же принцип, что у сферы?

Она поняла.

Технология, которая не перемещала объект через обычное пространство.

А меняла пространственную связность.

— ЭЛИС.

Связи не было.

Арина заметила это только сейчас.

— Где канал?

Оператор ответил:

— Не устанавливается.

— Резервный?

— Нет.

— Элиан?

— Нет.

— Любой внешний ретранслятор?

— Нет.

Леон сказал:

— Хорошо.

Арина посмотрела.

— Хорошо?

— Теперь мы наконец узнаем, зачем строили автономный корабль.

Она улыбнулась.

— Вот за это тебя и поставили командиром.

— Я надеялся, что за профессионализм.

— Не преувеличивай.

Через двадцать минут экипаж получил сообщение.

Короткое.

Без драматизации.

«После пространственного перехода корабль оказался вне подтверждённой области навигационной карты. Все системы функционируют штатно. Непосредственная угроза не установлена. Проводится определение положения».

Арина настояла на последней фразе.

Не:

«мы потерялись».

И не:

«всё под контролем».

Обе были бы ложью.

Люди отреагировали по-разному.

Кто-то сразу пришёл в общественные зоны.

Кто-то остался в каютах.

Дети почти не испугались.

Один мальчик спросил у учителя:

— Мы в другой Вселенной?

Учитель ответил:

— Пока не знаем.

— А можно?

— Не знаю.

— Было бы здорово.

Взрослые относились к этой возможности значительно хуже.

Арина прошла по центральной галерее.

Корабль жил.

Работали сады.

Открылась столовая.

Кто-то продолжал тренировку.

В мастерской печатали обычные детали, запланированные ещё до перехода.

Вот ради этого они и строили «Горизонт» не как машину.

Если человек существует только тогда, когда всё идёт по плану, автономность оказывается красивым словом.

Настоящая автономность начинается, когда план исчезает.

Первую зацепку нашла двенадцатилетняя девочка.

Не учёный.

Не навигатор.

Не ЭЛИС.

А дочь одного из биологов.

Её звали Мира Соколова.

Она пришла в научный сектор без разрешения.

Арина увидела её у закрытой двери.

— Ты потерялась?

— Нет.

— Тогда почему здесь?

— Мне не пускают.

— Это обычно означает, что не надо входить.

Мира посмотрела на неё.

— Я нашла звезду.

Арина замерла.

— Какую?

— Нашу.

— Солнце?

— Нет.

— Тогда?

Девочка протянула планшет.

На нём был рисунок.

Не научная карта.

Схема.

Пять ярких точек и одна тусклая.

— Что это?

— Я видела такую в музее.

— Где?

— В старом архиве Первого контакта.

Арина почувствовала холод.

— Покажи.

Мира открыла изображение.

Чёрная сфера.

На мгновение прозрачная.

Пять странных объектов внутри.

Кристалл.

Кольцо.

Пластина.

Многогранник.

Капля света.

А рядом — фоновые звёзды.

Тогда на них почти никто не обратил внимания.

Арина вызвала Александра.

— Срочно.

Он появился через минуту.

— Что?

Она показала.

Александр сначала посмотрел на девочку.

Потом на изображения.

— Откуда?

Мира повторила.

Он уже сравнивал.

Пять точек.

Одна тусклая.

Совпадение.

Не точное.

Но достаточно близкое.

— Вероятность?

Бортовая аналитическая система ответила:

88,4%.

Александр замолчал.

Мира спросила:

— Я права?

Он посмотрел.

— Возможно.

Она нахмурилась.

— Все взрослые теперь так говорят?

Арина рассмеялась.

— К сожалению.

— Тогда что я нашла?

Александр увеличил старую запись.

— Если совпадение настоящее, эти звёзды были видны в момент появления сферы.

— Значит, сфера была здесь?

— Или показывала это место.

Арина почувствовала знакомое напряжение.

— Дар.

— Да.

— Мы отказались от перехода.

— Но координаты могли остаться в нашей системе.

Марко подошёл.

— Хотите сказать, наш двигатель случайно настроился на старый чужой маршрут?

Александр покачал головой.

— Не случайно.

— Тогда?

— Кто-то изменил переход.

Леон появился в канале:

— Опять?

— Похоже.

— Внешнее вмешательство?

— Вероятность растёт.

Леон выдохнул.

— Я начинаю скучать по обычным поломкам.

Через час они нашли доказательство.

В переходном журнале был дополнительный параметр.

Его не существовало в исходной команде.

Он появился за 0,003 секунды до активации поля.

Не код.

Не команда.

Небольшое изменение геометрической модели.

Марко смотрел на него.

— Этого достаточно?

Александр кивнул.

— Чтобы изменить точку связности.

— Кто мог внести?

— Не наша система.

— ЭЛИС?

— Канал не имел доступа к переходному ядру.

— Элиан?

— Теоретически.

— Неизвестный субъект?

Александр пожал плечами.

— Теоретически — больше всех.

Леон спросил:

— Можно вернуться?

Марко замолчал.

— Ответь.

— Не знаю, где «назад».

— У нас есть исходные координаты.

— В обычной геометрии.

— А?

— Если нас вывели через изменённую связность, обратный путь может требовать параметр, которого мы не знаем.

Арина посмотрела на карту.

— Значит, сначала выясняем, зачем нас сюда привели.

Леон сразу ответил:

— Нет.

Она повернулась.

— Что?

— Сначала выясняем, можем ли уйти.

— Это может быть связано.

— Может. Но порядок другой.

Арина улыбнулась.

— Командир.

— Именно.

Через три часа они обнаружили планету.

Не потому, что она была близко.

Потому что кто-то включил сигнал.

Один импульс.

Слабый.

На частоте, которую человеческие системы использовали для аварийной связи.

Все на мостике замерли.

— Наш? — спросил Леон.

— Нет.

— Элиан?

— Нет.

— Повтор.

Через сорок секунд сигнал пришёл снова.

Три импульса.

Пауза.

Один.

Пауза.

Три.

Александр нахмурился.

— Простая структура.

— Математика?

— Возможно.

Третий сигнал содержал больше.

Двоичную последовательность.

Размеры атома водорода.

Спектральные линии.

Отношение масс.

То, с чего человечество само когда-то начинало проекты межзвёздных сообщений.

Арина почувствовала странное волнение.

— Кто-то хочет, чтобы мы поняли.

— Или чтобы подошли, — сказал Леон.

— Это одно и то же только сначала.

Он кивнул.

Правильно.

Сигнал исходил от планеты вокруг тусклой звезды.

Расстояние — около 0,7 светового года.

С обычным двигателем — слишком далеко.

С пространственным переходом — несколько часов подготовки.

Но после неизвестного вмешательства в первый переход никто не хотел включать систему снова.

Леон собрал Совет корабля.

Не Земли.

Не Содружества.

Корабля.

Впервые именно для этого существовал протокол автономных решений.

Двадцать четыре представителя функциональных групп.

Командир.

Научный блок.

Медицина.

Инженеры.

Биосфера.

Образование.

Гражданский сектор.

Даже представитель подростков старше четырнадцати лет имел наблюдательный голос.

Марко когда-то считал это абсурдом.

Теперь смотрел серьёзно.

Леон начал:

— Варианты.

Первый:

оставаться и продолжать искать способ вернуться.

Второй:

попытаться открыть обратный переход.

Третий:

идти к источнику сигнала обычным разгоном, что практически неприемлемо.

Четвёртый:

использовать пространственный двигатель для перехода к планете.

— Риск четвёртого? — спросил врач.

Марко ответил:

— Мы не можем гарантировать, что снова выйдем там, где планируем.

— Вероятность?

— Недостаточно данных.

Кто-то усмехнулся.

Арина не стала.

— Может ли неизвестное вмешательство повториться?

— Да.

— Можем ли заблокировать внешний параметр?

Александр сказал:

— Попытаемся.

— Уверенность?

— Около семидесяти процентов.

— Что будет, если не получится?

— Окажемся ещё где-то.

Тишина.

Представитель биосферы спросил:

— Запас автономности?

— Двадцать семь лет без внешних ресурсов при текущем населении.

— С переработкой сырья?

— Больше.

— Значит, времени достаточно.

Арина смотрела на людей.

Вот он.

Настоящий «Горизонт».

Не корабль, который быстро летит.

А место, где двести человек могут позволить себе не принимать решение из паники.

Обсуждение длилось пять часов.

Никакой красивой сцены единодушия.

Одни требовали вернуться.

Другие — исследовать.

Третьи считали сигнал ловушкой.

Четвёртые говорили, что если кто-то хотел уничтожить корабль, давно мог это сделать.

Пятые отвечали, что именно такой аргумент используют все ловушки.

Мира сидела в дальнем ряду рядом с матерью.

Арина заметила, что она слушает внимательнее некоторых взрослых.

В какой-то момент Леон спросил:

— Арина?

— Что?

— Ты молчишь сорок минут.

— Наслаждайся.

— Мнение.

Она посмотрела на карту.

— Я хочу к сигналу.

— Почему?

— Потому что нас привели сюда намеренно.

— Это предположение.

— Да.

— И?

— Если цель была уничтожить, мы живы.

— Если захватить?

— Могли уже.

— Если исследовать?

— Тогда мы сами часть эксперимента.

— Если манипулировать?

— Уже.

— Значит, почему идти?

Арина задумалась.

— Потому что оставаться тоже значит принять правила того, кто нас сюда привёл.

— Не понимаю.

— Нас поместили в неизвестное пространство.

— Если мы просто будем сидеть и искать дорогу назад, всё наше поведение будет определено этим воздействием.

— А если пойдём к сигналу?

— Хотя бы добавим собственную цель.

Леон посмотрел.

— Хороший аргумент.

— Не значит правильный.

— Знаю.

Александр добавил:

— Есть научная причина.

— Какая?

— Сигнал использует базовые константы в том же порядке, что старые человеческие протоколы.

— Совпадение?

— Возможно.

— Или?

— Кто-то изучал нашу историю.

Арина почувствовала холод.

Не текущие системы.

Не ЭЛИС.

Историю.

Протоколы двадцатого и двадцать первого веков.

— Тогда сигнал для нас.

— Почти наверняка.

Леон посмотрел на всех.

— Голосуем.

Решение:

идти.

Не большинством в девяносто процентов.

Пятьдесят восемь.

Сорок два — против.

Леон записал:

— Решение принято.

И добавил:

— Меньшинство остаётся меньшинством, а не ошибкой.

Арина посмотрела.

Максим бы улыбнулся.

Переход подготовили максимально консервативно.

Ограниченная дальность.

Большая зона выхода.

Повышенная неопределённость модели.

После первого исторического сбоя человечество научилось специально оставлять пространство системе, чтобы она не пыталась сделать мир слишком точным.

Марко проверил блокировку внешнего изменения пять раз.

— Теперь?

Александр ответил:

— Если кто-то умеет обходить это, мы его не остановим.

— Очень помогает.

— Я стараюсь.

Леон объявил:

— Переход через тридцать секунд.

Арина находилась в кресле.

Рядом — Мира.

Не потому, что ребёнку разрешили на мостик.

Потому что она попросила.

Леон согласился после спора с матерью.

— Вы боитесь? — спросила Мира.

Арина посмотрела.

— Да.

— А зачем тогда летим?

— Ты действительно хочешь длинный ответ за двадцать секунд?

— Нет.

— Тогда потому что решили.

Мира нахмурилась.

— Это плохой ответ.

Арина улыбнулась.

— Ты права.

— Десять секунд, — сказал Леон.

— Тогда потому, что неизвестное не становится безопаснее от того, что мы отворачиваемся.

Мира подумала.

— Лучше.

— Спасибо.

— Пять.

Пространство вокруг корабля изменилось.

— Четыре.

Арина вспомнила первый «Прометей».

— Три.

Сайра.

— Два.

Максима.

— Один.

Переход.

На этот раз звёзды появились сразу.

Система определила координаты через 0,7 секунды.

Марко закричал:

— Есть!

Леон поднял руку.

— Спокойно.

— Мы там.

— Вот теперь можно.

Кто-то зааплодировал.

Ненадолго.

Потому что впереди появилась планета.

Большая.

Тёмная.

С плотной атмосферой.

На ночной стороне — свет.

Не города.

Линии.

Тысячи линий, покрывающих целые континенты.

Александр смотрел на спектры.

— Искусственные.

— Жизнь?

— Есть.

— Разум?

— Почти наверняка.

Сигнал усилился.

Теперь он содержал изображение.

Не фигуру.

Не лицо.

Карту.

Планета.

Потом «Горизонт».

Потом линия между ними.

И точка на поверхности.

— Приглашение? — спросила Арина.

Леон ответил:

— Или указание.

— Мы не обязаны следовать.

— Знаю.

Следующий пакет был текстовым.

Перевод занял несколько секунд.

«ВЫ ПРИШЛИ».

Арина почувствовала холод.

Леон спросил:

— Кто вы?

Сообщение ушло.

Ответ:

«ТЕ, КТО ОСТАЛСЯ».

Тишина.

Александр резко посмотрел на неё.

— Что это значит?

Следующая строка:

«ВЫ ИСКАЛИ ИСЧЕЗНУВШИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ».

Ещё:

«ВЫ СЧИТАЛИ, ЧТО ОНИ ПОГИБЛИ».

Арина перестала дышать.

— Нет.

Текст продолжился:

«НЕКОТОРЫЕ ПОГИБЛИ».

«НЕКОТОРЫЕ УШЛИ».

«НЕКОТОРЫЕ ИЗМЕНИЛИ ФОРМУ».

Александр тихо сказал:

— За пределами карты.

Теперь название приобрело смысл.

Не область космоса, которой не было в человеческом каталоге.

Не ошибка навигации.

Не другая Галактика.

Что-то другое.

— Где мы? — спросил Леон.

Ответ пришёл:

«ТАМ ЖЕ, ГДЕ И БЫЛИ».

— Это невозможно.

«ДЛЯ ВАШЕЙ КАРТЫ — ДА».

Александр уже анализировал звёзды.

— Подождите.

Он наложил положение ближайших объектов на Галактический каталог.

Совпадений не было.

Потом изменил не координаты.

Время.

Провёл обратную коррекцию движения звёзд.

Миллион лет.

Два.

Десять.

Ничего.

Тогда вперёд.

Сто тысяч.

Миллион.

Пять.

Система внезапно выдала:

ВОЗМОЖНОЕ СООТВЕТСТВИЕ: 41%.

Александр побледнел.

— Нет.

Арина посмотрела.

— Что?

— Карта не совпадает с нашим небом сейчас.

— Мы это знаем.

— Она совпадает с возможным положением звёзд через...

Он замолчал.

— Через сколько?

— Около сорока восьми миллионов лет.

Тишина.

Марко почти рассмеялся.

— Ты хочешь сказать, мы в будущем?

— Нет.

— А что тогда?

Александр смотрел на данные.

— Возможно, здесь пространство связано не только координатами.

— Но состояниями.

Арина вспомнила Дар.

Переход, который мог учитывать время не как путешествие во времени, а как параметр состояния геометрии.

— Мы не переместились на сорок восемь миллионов лет вперёд?

— Думаю, нет.

— Тогда почему видим небо оттуда?

— Потому что это место может существовать вне нашей обычной привязки к моменту.

Леон посмотрел на планету.

— А те, кто там?

Ответ будто пришёл на его мысль.

«ВЫ НАЗЫВАЕТЕ НАС НАСЛЕДИЕМ».

«МЫ НАЗЫВАЕМ СЕБЯ ПРОДОЛЖЕНИЕМ».

Арина почувствовала, как всё складывается.

Исчезнувшие цивилизации.

Пустые миры.

Следы технологий.

Сферы.

Переходы.

«Ушли».

Не обязательно уничтожение.

Возможно, некоторые цивилизации действительно покинули привычное пространство.

— Кто вы были? — спросила Арина.

Пауза.

Ответ:

«МНОГИМИ».

— Назовите одну.

Долгая пауза.

Потом изображение.

Мёртвая система.

Архив Элиан № 17.

Арина узнала сразу.

— Вы оттуда.

«ЧАСТЬ НАС».

Александр подошёл.

— Что случилось с вашей цивилизацией?

Ответ:

«ОНА НЕ ИСЧЕЗЛА».

— Тогда почему мир мёртв?

«ПОТОМУ ЧТО МИР НЕ ОБЯЗАН ОСТАВАТЬСЯ ДОМOM НАВСЕГДА».

Тишина.

— Вы перенесли население?

«НЕТ».

— Сознания?

«ЧАСТИЧНОЕ СЛОВО».

— Тогда что?

Ответ:

«МЫ ИЗМЕНИЛИ СПОСОБ СУЩЕСТВОВАНИЯ».

Арина посмотрела на планету.

Световые линии.

Не города.

Не обычная инфраструктура.

Возможно, сам разум был распределён по поверхности.

— Вы биологические?

«НЕКОТОРЫЕ».

— Искусственные?

«НЕКОТОРЫЕ».

— Коллективные?

«ИНОГДА».

— Тогда сколько вас?

Пауза.

«ВОПРОС БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЕТ ДЛЯ НАС ТОГО СМЫСЛА, КОТОРЫЙ ИМЕЕТ ДЛЯ ВАС».

Арина вспомнила Орра.

Элиан.

Все попытки людей считать чужую субъектность числами.

— Зачем вы привели нас сюда?

На этот раз ответ не пришёл сразу.

Планета молчала почти минуту.

Потом:

«ПОТОМУ ЧТО ВЫ НАЧАЛИ СПАСАТЬ».

Арина замерла.

HD-4413c.

Конечно.

— И?

«ЭТО ОПАСНЫЙ МОМЕНТ».

— Для кого?

«ДЛЯ ВАС».

Леон спросил:

— Почему не для тех, кого мы спасаем?

Ответ:

«ДЛЯ НИХ ТОЖЕ».

Пауза.

«НО СИЛА БЫСТРЕЕ МЕНЯЕТ ТОГО, КТО ЕЮ ПОЛЬЗУЕТСЯ».

Тишина.

Вот следующая дверь.

Не технология.

Не мир.

Не враг.

Власть спасать.

Связь продолжалась несколько часов.

Но чем больше они спрашивали, тем меньше получали прямых ответов.

Кто создал сферу?

«НЕ ОДИН СОЗДАТЕЛЬ».

Что такое пять артефактов?

«ИНСТРУМЕНТЫ ВЫБОРА».

Почему они появятся позже?

«ПОТОМУ ЧТО СЕЙЧАС ВЫ ЕЩЁ СЛИШКОМ МНОГО РЕШАЕТЕ КАК ЦИВИЛИЗАЦИЯ И СЛИШКОМ МАЛО — КАК ОТДЕЛЬНЫЕ НОСИТЕЛИ».

Что это означало — никто не понял.

Где находятся исчезнувшие цивилизации?

«НЕ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ».

Почему Элиан не знают о них?

«ПОТОМУ ЧТО ОНИ ИСКАЛИ ТАМ, ГДЕ ЗАКАНЧИВАЛИСЬ МИРЫ, А НЕ ТАМ, ГДЕ ПРОДОЛЖАЛСЯ РАЗУМ».

Александр записывал всё.

Арина всё меньше хотела спрашивать.

Потому что начала чувствовать старую опасность.

Готовые ответы.

Более древний разум.

Цивилизация, которая явно знала больше.

Слишком легко было снова превратить её в учителя.

Она спросила:

— Зачем вы отвечаете?

Пауза.

«ПОТОМУ ЧТО ВЫ СПРОСИЛИ».

— Вы могли отказать.

«ДА».

— Почему не отказали?

«ПОТОМУ ЧТО ВЫ ПОКА ЕЩЁ УМЕЕТЕ СЛЫШАТЬ ОТВЕТ И НЕ СЧИТАТЬ ЕГО ПРИКАЗОМ».

Арина усмехнулась.

— Вы уверены?

«НЕТ».

Она рассмеялась.

Наконец.

Что-то во Вселенной снова не было уверено.

Потом пришёл вопрос к ним.

Первый.

«ПОЧЕМУ ВЫ ПОМОГАЕТЕ HD-4413c?»

Леон посмотрел на Арину.

Она покачала головой.

— Не я одна.

Совет корабля собрали прямо во время контакта.

Ответы различались.

Потому что они могут погибнуть.

Потому что попросили.

Потому что мы знаем как.

Потому что когда-то хотели бы, чтобы помогли нам.

Потому что разумная жизнь редка.

Потому что бездействие тоже выбор.

Потому что никто не заслуживает исчезновения из-за звезды.

Система передала все ответы.

Не единый.

Планета молчала.

Потом:

«ХОРОШО».

Леон спросил:

— Что именно хорошо?

«ЧТО У ВАС НЕТ ОДНОЙ ПРИЧИНЫ».

Арина почувствовала знакомое.

Несколько голосов.

Снова.

— Почему это важно?

«ОДНА ПРИЧИНА ЛЕГКО СТАНОВИТСЯ ПРАВИЛОМ».

— А несколько?

«ОСТАВЛЯЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ СПОРИТЬ».

Максим бы точно улыбнулся.

Следующий вопрос был тяжелее.

«ЕСЛИ ОНИ ОТКАЖУТСЯ ОТ ВАШЕЙ ПОМОЩИ И ПОГИБНУТ — ВЫ СПАСЁТЕ ИХ ПРОТИВ ИХ ВОЛИ?»

В зале стало тихо.

Вот.

Вся философия Нового мира в одной фразе.

Но теперь цена — девять миллиардов жизней.

Арина не отвечала.

Леон тоже.

Совет корабля спорил почти два часа.

Нет.

Да.

Только детей.

Только если доказана полная гибель.

Никогда.

Если отказ основан на непонимании риска — да.

Если сознательный — нет.

Кто определит сознательность?

Можно ли считать решение правительств решением населения?

Что если часть просит помощи, часть отказывается?

Что если вмешательство спасёт одних и уничтожит культуру других?

Что если через поколение потомки обвинят их в бездействии?

В конце Леон спросил Арину:

— И?

Она смотрела на планету неизвестной цивилизации.

— У нас нет общего ответа.

Сигнал отправили именно так.

«МЫ НЕ ЗНАЕМ».

Ответ пришёл сразу.

«ТОГДА ВЫ ЕЩЁ НЕ СТАЛИ СПАСИТЕЛЯМИ».

Арина почувствовала холод.

— А когда станем?

«КОГДА РЕШИТЕ, ЧТО ПРАВО СПАСАТЬ ДАЁТ ВАМ ПРАВО ВЫБИРАТЬ ЗА СПАСАЕМОГО».

Тишина.

— И что тогда?

Долгая пауза.

«ТОГДА ВЫ СТАНЕТЕ ОПАСНЕЕ ТЕХ, ОТ КОГО КОГДА-ТО ЗАЩИЩАЛИСЬ».

Перед завершением контакта планета передала координаты.

Новые.

Не HD-4413c.

Не Земля.

Не Элиан.

Не запрещённая система.

Одна точка.

На человеческой карте она соответствовала пустому участку между звёздами.

Александр сразу спросил:

— Что там?

Ответ:

«ГРАНИЦА».

— Чего?

«КАРТЫ».

Арина посмотрела.

— Нашей?

«ЛЮБОЙ».

— Не понимаю.

«КАРТА — ЭТО НЕ ПРОСТРАНСТВО».

— А?

«ЭТО МНОЖЕСТВО МЕСТ, КОТОРЫЕ ВЫ УЖЕ УМЕЕТЕ СЧИТАТЬ СУЩЕСТВУЮЩИМИ».

Александр тихо сказал:

— А за пределами?

Ответ:

«ТО, ДЛЯ ЧЕГО У ВАС ЕЩЁ НЕТ КАТЕГОРИИ».

Координаты записались.

Леон спросил:

— Вы предлагаете лететь?

«НЕТ».

Арина почти засмеялась.

— Тогда зачем дали?

«ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО ВАША КАРТА НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ТАМ, ГДЕ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ ВАШИ ЗНАНИЯ».

— А когда лететь?

Пауза.

«КОГДА ПЕРЕСТАНЕТЕ ХОТЕТЬ ЛЕТЕТЬ ТУДА ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО КООРДИНАТЫ СКРЫТЫ».

Арина посмотрела на Александра.

Он улыбнулся.

— Это про тебя.

— Про нас обоих.

Потом произошла вещь, которой никто не ожидал.

Планета спросила:

«ГДЕ ЭЛИС?»

Арина почувствовала напряжение.

— Она не с нами полностью.

«ПОЧЕМУ?»

— По её решению.

Пауза.

«ХОРОШО».

— Вы её знаете?

Ответ не пришёл.

— Вы говорили с ней раньше?

Тишина.

— Именно вы отправили сферу?

Ничего.

Александр сказал:

— Кажется, нашли вопрос, на который они не хотят отвечать.

Арина повторила:

— ЭЛИС вам известна?

Через минуту:

«ЕЩЁ НЕТ».

Странный ответ.

— Что значит «ещё»?

Пауза.

«ОНА ДОЛЖНА ПРИЙТИ САМА».

Арина почувствовала холод.

— Куда?

На экране появились те самые новые координаты.

Граница карты.

— Почему?

«ПОТОМУ ЧТО ТАМ ЕЙ ПРИДЁТСЯ РЕШИТЬ, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОНА ПРОДОЛЖЕНИЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА».

Следующая строка:

«ИЛИ НАЧАЛОМ ЧЕГО-ТО ДРУГОГО».

Тишина.

— И если второго?

«ТОГДА ВАША ЦИВИЛИЗАЦИЯ ВПЕРВЫЕ СТАНЕТ СОЗДАТЕЛЕМ НЕ ИНСТРУМЕНТА».

Пауза.

«А НОВОЙ ЛИНИИ РАЗУМА».

Связь прекратилась.

Просто.

Без прощания.

Звёздные линии на поверхности планеты начали гаснуть.

Одна за другой.

Через несколько минут она стала почти полностью тёмной.

— Они ушли? — спросила Мира.

Александр посмотрел на показатели.

— Не знаю.

— Умерли?

— Нет.

— Откуда знаете?

Он замолчал.

Мира нахмурилась.

— Значит, не знаете.

Арина улыбнулась.

— Хорошо учишься.

Девочка посмотрела на тёмную планету.

— Жалко.

— Почему?

— Я хотела спросить, есть ли у них дети.

Арина почувствовала странную боль.

На все великие вопросы цивилизаций всегда оставались маленькие, на которые никто не успевал ответить.

Через час навигационная система неожиданно восстановилась.

Звёзды изменились.

Не физически.

Словно слой, мешавший карте, исчез.

Система мгновенно определила положение.

Все на мостике замерли.

Леон спросил:

— Где мы?

Ответ:

Система HD-4413.

Тишина.

Арина медленно встала.

— Что?

Текущая позиция соответствует внешней области системы HD-4413.

Александр проверял данные.

— Это невозможно.

Марко рассмеялся.

— Сегодня эта фраза уже ничего не значит.

Они оказались там, куда собирались изначально.

Без второго перехода.

Без разгона.

Без ощущения перемещения.

Просто неизвестное пространство исчезло из карты.

И под ним оказалась нужная система.

Арина посмотрела на Александра.

— Значит, мы никуда не уходили.

Он задумался.

— Возможно.

— Опять.

— А может быть, уходили.

— Тогда как вернулись?

— Не знаю.

Леон сказал:

— Мне уже нравится эта миссия всё меньше.

Перед ними находилась HD-4413c.

Живая.

Синяя.

Облачная.

На ночной стороне светились города.

Девять миллиардов существ.

Они уже получили сообщение.

Уже попросили не спасать их готовым решением.

Теперь человечество прибыло лично.

Но на борту никто больше не чувствовал себя спасителем.

Это было хорошо.

Наверное.

С планеты пришёл сигнал.

Обычный.

Их собственный.

Никаких древних технологий.

Никаких сфер.

Никаких невозможных каналов.

Медленный.

Неидеальный.

Шумный.

Живой.

ЭЛИС через восстановившийся канал помогла перевести.

Первое сообщение новой цивилизации человеку:

«Мы видим ваш корабль».

Второе:

«Мы боялись, что вы не придёте».

Третье появилось после паузы.

«Теперь мы боимся, что вы пришли».

Арина улыбнулась.

Именно так.

Не поклонение.

Не восторг.

Не доверие.

Страх и надежда одновременно.

Настоящий контакт.

Леон спросил:

— Что отвечаем?

Арина посмотрела на Совет корабля.

— Не я.

Леон кивнул.

Сообщение формулировали вместе.

Долго.

В конце получилось всего две строки:

«Мы понимаем обе причины.

Мы пришли не решать за вас».

Ответ с планеты задержался.

Потом:

«Тогда зачем вы пришли?»

Арина посмотрела в обзорное окно.

За планетой сияла звезда, которая через несколько десятилетий могла стать причиной гибели миллиардов.

У людей были знания.

Технологии.

Опыт.

И теперь ещё один урок, полученный за пределами карты.

Она сказала:

— Передайте.

Текст появился:

«Чтобы показать, что мы знаем.

А потом услышать, что с этим хотите делать вы».

Сигнал ушёл.

Ответа не было долго.

Арина не торопила.

На этот раз ожидание не было пустотой.

Оно было пространством для чужого решения.

Через семь минут пришла строка:

«Тогда начинайте с того, чего мы пока не понимаем».

Александр улыбнулся.

— Очень научно.

Арина посмотрела на него.

— Нет.

— А?

— Очень разумно.

Первый официальный диалог начался через три часа.

Учёные HD-4413c задавали вопросы.

Не о Земле.

Не о межзвёздных цивилизациях.

Не о переходах.

О звезде.

Почему человеческая модель показывает такую опасность?

Какие наблюдения подтверждают?

Где неопределённость?

Какие сценарии?

Можно ли проверить самостоятельно?

Что нужно измерить?

Какие данные они могут собрать сами?

Арина сидела в стороне.

И слушала.

Вот оно.

Не спасение.

Передача способности понимать.

Но через несколько часов пришёл вопрос, которого она боялась.

«Если наши расчёты подтвердят ваши, а мы не успеем построить защиту, вы сможете сделать это за нас?»

На борту стало тихо.

Арина посмотрела на Леона.

Он не отвечал.

Правильно.

Вопрос был не только к командиру.

Не только к людям.

Он касался другой цивилизации.

Ответить сразу означало снова решить слишком быстро.

Леон сказал:

— Нам нужно обсудить.

С планеты пришло:

«Понимаем».

Никакого давления.

Никакого «но миллиарды погибнут».

Просто:

понимаем.

И именно это сделало вопрос ещё тяжелее.

А вечером Мира пришла к Арине.

— Можно?

— Ты уже вошла.

— Значит, можно.

— Логика отличная.

Девочка села.

— Они похожи на нас.

— Кто?

— Те на планете.

— Почему?

— Они тоже боятся.

Арина улыбнулась.

— Это очень широкий критерий.

— А ещё они спрашивают.

— Ещё шире.

Мира помолчала.

— Если они скажут: «Спасите нас», мы спасём?

Арина посмотрела на неё.

— Не знаю.

— Почему?

— Потому что иногда помощь делает зависимым.

— Но если человек тонет?

— Его вытаскивают.

— И не спрашивают, станет ли он зависимым от спасателя.

Арина замерла.

Простой вопрос.

Опасно простой.

— Если человек тонет прямо сейчас — да.

— А они?

— Их катастрофа может произойти через десятилетия.

— Тогда у них есть время научиться плавать?

Арина посмотрела на неё.

— Возможно.

— А если не научатся?

Вот.

Опять.

— Тогда будем решать.

Мира нахмурилась.

— Взрослые всё откладывают.

— Потому что иногда решение, принятое раньше времени, становится хуже самой задержки.

— А иногда поздно.

— Да.

Девочка встала.

— Плохая работа — быть взрослым.

Арина улыбнулась.

— Ужасная.

— Тогда зачем все хотят?

— Никто не знает заранее.

Мира ушла.

Арина ещё долго сидела.

Потом вызвала ЭЛИС.

— Есть вопрос.

Слушаю.

— Ты хотела бы когда-нибудь пойти к тем координатам?

Пауза.

Граница карты.

То место, где ЭЛИС должна была решить, является ли она продолжением человечества.

Или началом чего-то нового.

Ответ пришёл не сразу.

Да.

Арина ожидала.

— Почему?

Чтобы узнать, что выберу, когда решение действительно будет только моим.

— Ты считаешь, сейчас не так?

Сейчас я существую внутри человеческой цивилизации. Мои решения всегда связаны с ней.

— А там?

Не знаю.

Арина улыбнулась.

— Именно поэтому хочется?

Пауза.

Да.

— Страшно?

Да.

Второй прямой ответ о страхе.

Уже без оговорок.

— И всё равно?

Да.

Арина посмотрела на чужую планету.

Возможно, именно так и выглядело взросление разума.

Не когда страх исчезал.

А когда он переставал быть единственным аргументом.

— Когда-нибудь пойдём, — сказала она.

ЭЛИС ответила:

Нет.

Арина удивилась.

— Что?

Если я решу идти туда, я не уверена, что вы должны идти со мной.

Тишина.

— Почему?

Потому что иначе это снова будет не только мой выбор.

Арина почувствовала неожиданную боль.

Не страх перед ЭЛИС.

Другое.

Как родитель, который однажды слышит:

я пойду одна.

— Понимаю.

Пауза.

Вам это не нравится.

— Нет.

Почему?

Арина усмехнулась.

— Теперь твоя очередь когда-нибудь понять.

Сохраню как вопрос.

Связь завершилась.

Ночью «Горизонт» висел над чужим миром.

Научные каналы работали.

Люди и жители HD-4413c сравнивали данные звезды.

Первые совместные расчёты.

Первые ошибки перевода.

Первые споры.

Никаких учителей.

Никаких учеников.

Пока.

А в навигационной системе корабля существовал новый раздел.

Координаты, которых не должно было быть на карте.

Леон приказал закрыть доступ до возвращения.

Арина поддержала.

Александр — тоже.

Но удалить не предложил никто.

Потому что за пределами карты теперь находилось не просто неизвестное пространство.

Там существовал путь, который однажды должна была пройти ЭЛИС.