 .  1.  
 


     .

Ÿ    ,      .        ,            1780 .    ,    ,      .     .     ,    ,     .     .





 

 1.   



 



  , 2026



ISBN 978-5-0071-1405-9 (. 1)

ISBN 978-5-0071-1406-6

     Ridero


		 ,
		     ,
		    .
		   .
		       .
		     .
		    .
		   ,
		   .
		,   .
		,   .
		.









 







   .  ,       ,     ,   , .

        ,      .

 1780    .  ,     .      ,      ,      .       ,     .         ,        .

      .       ,  ,     .    .    ,    ,     ,   ,  .

,  .     .     .     .   .   ,   .   -   : ,   .    .

    :    .       :    !     .

         .   .   ,  ,  ,    ,      .



   ,
 






,    ,      .  .     .  -,     ,   







  .

 .  .  ,    ,     .          ,      .     , ,      ,    ,   .      ,     ,       ,           .    .       .

  .  ,      .  ,   .  ,   ,   ,   ,    .    ,     ,         .    ,   :   .   .

     .   .     ,  ,  .   .    .

   .  ,     .   , ,  .         ,    .  .   ,  ,     ,  .

Ÿ  ,   .     .    ,        .     ,        . ,    . ,     .

      .    .     ,   .    ,  :    .   .   .    .

            ,   .       .  ,        ,       1780 .  ,      ,  .  .   :     .      .

  ,     ,        .  :  .    ,   .  :    ,     .       .       .  .    .   .

 , ,        ,  ,       .     .  :  .

 ,     .         ,      .   :

 ?

 .     .  ,  ,  ,  , ,   .      ,  ,         ,   :      .  . .




 . ,    





 1.      







  -    ,     ,   :   .     .

         .     ,      .         1873 .  ,          ,      .  , ,  .  ,  ,     .   .

     ,     ,      .   .    .       ,   ,  - .  , ,    .

,  ,    .

   ,   ,     ,    ѻ. , . ,     .  . ,     ,  ,            ,   ,  ,       - , .       ,    .   ,    .



              ,      .         ,  -   .   ,    .



    .  ,  ,      . ,     ,        .     ,       -    ,   ,          ,    .   ,       .       :   - , - , - .       .



,      , ,  .   ,  ,    ,      .



  ,   ,      . ,    ,        .      ,       .    ,  . ,   .

 ,   ,   .



     :



   i        i     ,  14  . i : i    


  ,        ,      .   ,   ,     ,   .    ,   ,          .      ,    ,         .

    ,       .  ,  ,        ,   . . .     ,    ,   .  ,    ,      ,      .

    ,      .  ,  .   1782    :



 47.   , 52 ?,   , 48 ?, ? : , 20 ?,     , , 15 ?, , 12 ?, , 8 ?,   i, 6 ?, 


 .       ,  ,    .  ,      ,     .  ,            ,      .    .    .       ,       ,     ,           .        , , .

    .

  ,  . -   .

   ,    .  .  ,  ,   ,     .   .    , ,   ,      .

   ,      .     ,   .          .     .   ,   .   . .



 .   .  .

 ,     .   .     .      , ,     ,     .    ,   ,      ,      .    ,      ,  ,   .  - ,          .   ,   ? Ÿ           ,    .

     . , ,  .         ,     ,          ,  ,     ,    ,    .      ,   ,     ,    ,    . . . .   .

 . ,  ,  ,       .



,    ,       .    ,        .        ,      ,    ,         , ,   ,       .   ,   ,  ,         .



       .         ,   ,    .         1720- ,    XIX     .       : ,   ,  ,  ,    , , .

   .         , ,     .        ,       .

            ,     .  .   , ,         .  ,           .      ,       .   :  .   .    .



 ,    .     .

       .  ,      ,    ,    .    ,        .        .

   ,   .      ,     .   ,     .  :  .   ,  ,  ,     .   ,      ,            ,   ,        .      ,   ,       .

 ,    .



   ,  ,     ,     .   , ,   ,    -  .   ,      ,   .    ,    .  ,    .    .



  ,         .  , , ,    .



  酻



      .    ,      ,    ,   .        ,    -.  ,   - .



       ,    . ,  ,  ,       , ,  ,      ,      .    ,   -   ,        .    ,  .  -   ,     .



   ,  .     .  ,   ,     ,       ,        .   ,     .       :    ,   ,    ,      ,   . ?         .   ,  ,    ,    ,       .    :   ,      쓻.

   , ,      ,     . ,   ,  -    .   .



   ,       .         ,      ,  :  .  .    ,        .  ,   ,     ,   .     , ,      .



  .  ,   .      .   ,  ,       .  . ,  ,     .

 ,   .     .



      :

 ,   ?    ?



  .       .



   ,    ,     .      ,       .



      . ,   ,       .  ,   ,  .        ,  17       .



        .     :



   ,  -     ,     ,  - , 1754 .


    .    .     ,       .           ,        .

       :  ,  ,  .  ,       ,    ,    .  ,     ,    .



   ,    ,  -   .   .     .    .   .     .    - .   -  .       .  .    .



 ,   ,    .   ,  ,  .     .



  ,       !         .

        .

    ,  , .      .

     !

  ,    ,     .      1873 ,       ,    ,     ,   .

  ,  ,      .     ,       .  ?  .     .



   ,    ,   ,  - .  ,  .      .



    .



   ,   .       ,        .



      ,       ,   - . , ,  :

  , ?    .   - .

 ,   .     .       

          ,   ,    




 2.       







   ,  -    .

  ,   ,      .  . ,    ,    .

 .     ,   ,    - , ,    .

 , , !        .

   ,    ,  .            . , ,   .

    ,        ,  .

  , ,  ,    .     , ,    ?       .

   .    , ,     .      ,      .        .

  ?  ,     .

 Ը  , ,   .       .  ?          .     ,      ,  , ,     . ,  , .

    , ,   .  ,     ,   .

 ߅  ,  .

 , , ,   ,  Ը    . -,      ,   .     .

    ,  .      ,   .  . Ÿ   ,   ,   ,   ,           .    . , ,  .

   ?  , ,    .

 , , ,  Ը . , ,  .

        .    ,   ,   .   ,    .

  ,  ,  ,   .  .



        ,    ,         .

  . ,  ,      ,  ,           .   ,      ,    -   , ,  ,  ,   . -   ,      ,        .



   ,  . Ÿ    ,      ,    , ,   ,    ,    .      ,   ,   ,       ,     . Ÿ    ,             ,     .

    ,      ,  Ը    .

  ,  Ը ,      . , .   .   . ,   .

 -!  ,  ,      .      , , -?

 Ը ,    ,  !

  ,  .   , ,            .

 ,    .   . , ,   ,   .      .          ,   .  .

 ߅    .

 ?   ?      .      . . . .

   .    ,   ,                        .

 ,  ,  -   ,  .

 ,   ,    ,   .    .

,   ,   .  ,  ,     .     ,        .   .  , ,    -   .

 .     .  .    ,   , .    ,  ,  ,      .  ,  ,    ,    .



    ,     .    ,  ,  .

 , , .      .  ,    ,   .          . -     .

    ?   .   ,     .

   .

  ? Ը ,     ,   ,  . ,   .    ,    ,     .      ,    .  ,   ,   .

 ,     .    .   .

  ,  ,   .  , Ը .

   , ,   .    .    .

     .



      ,   . ,  , ,     .  .

     ,   Ը . .     .    ,    .   .

  ,    .



       .   ,     .

  ,  .  : , ,  -,   ,  .  ,    ,          .  ,   ,     ,    .  .       ,     .     .     :  ,   ,  .

   .

  ,    .     .          :  ,  ,   .       ,    ,  .

     .  ,      .       ,   - .   .  .

   ,  .       ,    ,  .     :    6  18      ⅻ

  .  .    , ,   .   . .    ,  ,      .

       .     .

       , ,    ,   ,    ,    .   ,  ,  ,  . , ,     ,  .      ,   .     .       .

 ,   .    , 



        .  ,     .     ,      .   -     .           .

   ,     ,       .   ,      .    .    .

      . -  ,   ,    .      .      .   .  ,   ,  .

    , ?  .   ?

  ,  -    .    . Ҹ, ,  .  .  ,    .     ,  .

       .    ,         .   .   ,   ,  .

   ,    ,  .      , ,  .   , , ,      ,  2025 .    ,  ,  .

      .    ,       .  ,   ,     ,    .  ,        ,     ,            .        ,   ,    .     . .     - .

     . ,    ,   . Ÿ    . Ÿ    .           ,    .       ,    .

,     ,   .    .      ,     .

 ,    ,     ,   . -.     .

    ,      ,     ,   ,  .




 3. ,      







     .    ,        .   ,      :      .    .    .

  ,       ,      .

    ?    .

 ߅   ,  ,     ,    .

 ,    .

   ,        ,  ,   ,   .      ,    ,  ,      .          .    .

  .

 ,     .    . .

  .       ,     ,    ,          .

 , , ,    ,        .  -  .         .

      .       ,      .

  ,  ,   .     .

  ,  ,   .      ,  .    ,  -,  ,   ,       .   ,  .       ,       .  ,  ,   .

 .      .   ,  ,   ,       .

   ,    ,    ? ߅   ,    .

  ,  .

 ? ,  Ը  .   - ,   .    .

 ,        .            - .

 , ,   Ը ,   .  ,  , .  ,   .

    .        ,   ,      .       :



i ?. 65. 1780   15 .


 .

  ,   .  1780 .

   ,    ,   . 15 .   ,     2025 ,         .   ,       .  ,     . ?    ,     ?   .   ,  ,     , ,       .

    ,   .   .   .          ,           ,    ,        .

    :    ,      ,  . ,  .      .  ,    .

       :  ,   .  ,     .  ,   ,   ,       .             , , .

   .

            .      ,       .  ,     ,   ,          ,   ,   .

 ,  ,   .   ,   .      .  ?

    . ,     -,   ? ,      ,    ?   ,    ?

    .

    , ,    .      .  ,  .  .   .

     :  -     -     .   .  ,  .

   ?   Ը ,     .

     ,  ,  :

  ,    ,        腻    .    .

 .

      ,  .

  ,    .

   ,   ,   .   , , .    1780    ,    .         ,    .

   ,  ,    ,   .    ,      .

 ,    :   . . ,   .




 4. ,  !







   ,    (     )    .  .

, , , , , .  ,    .  ,   ,    , ,    . 1780 .  .

     .         . -    .   , ,            , , .

    . , ,      -  .

 ,  ,   ,    . ,  ,      ,    .   ,    .   ,  ,  .

  .        . , ,   .

   .

 ?  .

 .            ,  - , .     .   ,        .   ,  -   .   ,  ,  :   ,  .

 ,     ,      , ,   .   .   ,    .     .

  ,        . Ҹ, ,    .

      .  ,       .  ,    .  .            ,  - , .    .  ,      ,     ,    .      .      ,      .        ,  .    , ,   ,             .

    ,   ,      .

  ,   .    .

      .        ,    .     -         ,  .    :  .   .    .

 ,   .         .

    ,    ,      , ,  .     ,      .   ,    .    :   .

    ,        ,    .    .     .

 , ,   .   . .   .



       , ,    ,    ,   ,      .   ,    , ,     :



 ,    !    ,    ,    ,      .      


  , ,      .    :    ,      ,     ,           .        .    ,   ,   ,     .

    ,  ,  ,    ,    .    ,      ,   ,      ,   .

    ,      .    .    -   ,     ,   ,     . , .  ,      ,         .    .     ,    .



   ,      ,     ,   15 .   ,     2025     :

  , ?

  ,       , ,  :    .



  ,       . Ÿ     ,  ,   ,       ,  ,        ,    .     , ,      ,   ,    .

  ,    ,   .   .



  .

 ,  ?   Ը .   .     .    . ,   .

 ,         .

  ,  .    .

 ,  ,      .

Ը     .        ,  ,  ,      ,  .

   , ,            .



      , ,   ,   .     :  ,  ,    .          ,  , ,    . .  ,   .



Ը        ,   .



       .  .             .    ,   ,     ,  .   ,     .       , ,    .



 , ,   Ը ,    .

 ,  ,   .    , .  . , ,       ,  ,  .   , ,     .

  .

   . , ,    ,  .        ,   .     , ,    .       ,      - ,  .



   ,    ,  ,       .

  - ,  ,   ,       .     ,    .         .

 ?    .    

  .            .       .      ,  , ,      ,    ,    .  ,    ,   : .    .   .

, , .

  , ,    ,    :    , .    ,   .       ,    .    .

   .

      ,    ,    .    ,      - ,  .           .

     ?   ,     , ,     .    ?  ?

  ,  ,    , , :     . ,   .

   , -.

 , .   ,   .     ,  -   .   ,  .   , , .     .   ?

 ,   .    . ,  .

     ,  .

    , . .    , .        , ,     .   ,   ?

 ,  . , ,  .     :   -  .  .

 .

  .        .

 -?    .     ,   , - ?

   ,   .  ,    . : ,   .   . .  ,  .

      ,      .    ,    .

  ,    ,         .  Comment vous portez-vous, mademoiselle Marie? ( ,  ?)

    . -  . ? ?   ,  ,       ,       .      ,  ,   :

 Je me porte bien, monsieur, gr?ce ? Dieu. Et jesp?re que vous aussi vous ?tes en bonne sant. (   , ,  .  ,    .)

    .    ,        ,    .

 Vous parlez fran?ais comme si vous aviez tudi ? Paris, (  - ,    )   ,       .

 Hlas, monsieur, je nai tudi que dans les livres, (, ,     )      .  Mais les livres sont de bons ma?tres quand on les aime. (    ,   .)

   , ,    .

 , , ,  ,    -,  .     . - ,   ,  , ,     .

   ,     ,   .

 ,    .  ?        ,   -     .    ,  ,    .

 .      .   ,  ,    - ,  ,   ?

 ,    ,        ,    ,  .

   ?   .   - ,     .  , ,  .

      , .

 , , .  ,      .      .      .      . ,    .

 ,  .  ,        ,  .  ,      .    ,       .

  ,  ,    .

     .       ,    .

  ,   .     .   .       .

      ,    .

   ,      .   .   .

 ,   .

   ,      .      ,     .    ,    ,      :   .

  ,    .  , .  , .  , .    :   .    .  - ,   ,    .  ,    .  ,    .     ,     ,      .    ,   ,       .

    ,   :

 ,  .  ,   .  ,    .   ,    .

 ,       .

,   ,        ? , ,    .  .  ,      .   ,     ,   .       ,   ,    ,  -          :    ,  .

      , ,     .

    , ?       ,   ,   .  ,     ?   ?   -  ,      ?

    ,      .

.  .      ,   .    ,    .  , .  .   .        ,    XVIII .  ,    .

     ,    - .   ,  .   ,   .

, ,    ,     ,  ,    . , , ,    .

       .

    ,        ,      1780 .    ,      . ,     . ,    .



             .

 ,   .     ,     .  ,     .  

     ,  ,          .

    , ?   .                  .   ,   ,   ,     .  ,   .

,  ,     .          .   , ,   .   ,  .        ,  ,       .

  :     .    ,   ,   .      .  -      ,  , ,    ,   ,    .  ,  ,     , ,      ,      .   ,     .         ,    ,     .

 ,      .  ,  

-    ,   .    ,  .    .

      .      - , . -,      .

    , ?      ?

 ,       .     .




 . ,    





 5.  ,   ,     







        ,  .   , ,     ,   .      ,  ,        .

   ,  .

 ,     ,  ,     ,     .    ,    .

   ,    . , ,    .    ,     :    .  XXI   XVIII.     .     ,       .        ,  ,   ,    ,   .

   .

,   .     ,    .    ,    .      . ,   ,   .

     ,          ,     ,  ,   .

     ,    .   ,    .       .

   ,   ,  .    , ,           .      .

 ,   .    .

    .   ,   ,  ,       ,    .



         ,       .          .  ,   ,     .

 ,   ,         ,      ,   

  ,      :   .   .    .    .     ,     ,    .    . ,    . .   .

  ,           ,       .      ,     .    ,   ,     ,   XVIII        .

,   ,      ,          .          ,   .    .

   ,      .   ,    .     .    ,  .

    : -  ,  , ,  .    ,       .  ,      .



 , !   .  ?    ?

 ߅   ,       . ?    .        ,    .

  ,    .         ,       .    , ,        .               .

 , .   ,      .

   , ,     .

 ,  .

   , ,       ,       .      .   . , ,  ,   .    .

     .   , ,    .       -           .       ,     .

         ,        , ,   .

 !  !    ,     !        :      ,   .

 ,    .

   ?

   ,  ,    .

   ,       :

 !

  .    , ,   ,    .       , ,    .  , ,     ,    .   ,     ,  ,    ,    .

 , ,   .  .   ,   .   .

 ,  ,   ,     .          .

 , ,   ,    ,         ? , ,    ?   - .  -.

 ,   :

    ,  .      .

 , -,  ,   .      .    ,       ? , ,     . , ,  ?

   ,   ,   .      ,  , , .   ,   ,  .

 !   .      ?  ?

   .   .      . , , .

 ,    .     ,   ,    .

   ,   ,    .   .    ,      .

   .     ,        .    ,      .           .      ,   ,  ,        .

  ?    .

 !    .   .     .

  ,     ,   XVIII , ,    .       ,     .

 ?     .

  ,   ,   ,     .      .   .   . , ,    .

   ,   ,   .   ,       ,  ,  ,    .

  ,   ,   ,     .   ?

 ,   .

    ?  ?

  .     .

 ,  -.

 .        ,     ,     .         ,     .

  ,     ,  ,    ,      :



Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum


   , ,       ,    .       ,  -    ,    , ,   .   ,  ,     .

       ,  .   ,    .  -    .

    ?   .    !?

 ,    .      .  ,   .

  ,   .     .   ,     .

  ,      .   .

 ,    -     .

      ,   .    ,      . ,   -?

  ,   .

   ,    .          .   , ,        .   -    ,     .

 ,   .

      ,      .       .

    ,   .       . ,  ,   .        .

  ?   .      ?

    ,    .   ,     .

 ,      - .

    .  ,    ,        . ,       .

     .  ,      .

       ,    ,    .

  ,       ,      .  ,     ,      .      .    ,   .   .  :              ,   .

   .     ,    .

      ,   .  , ,  ,  ?

  ,    .    ,   ,  .    .  Bonjour  Comment ?a va?

   ,   .  ,   .   :  - ,  ,     .

 ,   .

 ,  .

        .   ,     :

 Le corbeau et le renard

   , .     .

   ,   .    .

    ,   .      . Le cor-beau

  -,    .

 .  : cor-beau.   .

 ,  :

  -.

 !   .     .  .

     .   , ,     ,   .    ,    ,   .    , .

          ,     .

  ?   .      ?

 ,    ,   .

  ,   .  .    - -,    .       .

   ,   .    .

    ,   ,     .       .     .

 :

     .

 :

 ?

 ,    .   .



      .    ,         .

  , ?   .

 , ,    .           .    .

 ?        .   , .

      -:

 Alors, mademoiselle Marie, vous avez trouv une nouvelle amie? (,  ,    ?)

   ,    ,   :

 Oui, monsieur. Votre fille est tr?s aimable et curieuse. (, .      )

     :

 , , -,     .      ,         .

 ,       .

 ,   .      .

         .



 , .  .    .

      .    ,               .

  ?   ,  .

 ,   .     ,   . ,  ,    ,        .

   ,     . Ÿ    ,     ,     .

   .

   !     ?

 ,   .   ?

 .        .     ,   .   , ,    .     ,   .

   ,   .      .

    ?       .

 .

       ,   .

 , ,   ,   ,    .      .             .    .

 ,     .      .       , ,   .      -   .

   ,   ,    .

,      ,   ,  ,        ,  - .   ,    .

 ,      ?    .   - ?

    .      ,              .

 !   .  ?!     ?

 ,   , ,    .

 ,  ,   ,    .       .    ,  ,    ,        ,    .    ,     ,         .    ,     ,         .      ,    ,   .

  , ,   ,     .      ,         .

     .  ,      ,   ,     ,      ,   .            ,      .      - - .

       ,  .     ,         .

    ?    .

    .     .

 ,   .     .      . ,     .

 :

   ,        ?

  ,    .    ,  .

   ,    .     ,  ,     .        ,     .

  ,    .     .          ,  .

 !        .   ,  .

 .      ,  .      ,      .   ,  -    .   .      .

    ?   , .

   .  ,          ,   ,    .

    ,   .     ,     .   .

 ,          .

  ,    .    .

  ,    .     .

         ,   ,     ,         ,    .

       .    ,    ,     .    ,    ,   ,  -   ,      .    ,   -   , ,      .

,   ,     .       .    ,    .      .  ,     ,  ,     ,     ,       ,         .

,    .     .    .   ,   .         .

  , ,       ,   ,     ,    -,     .

,    ,            .        ,   .

 ,     ,     .          .   ,   .

     :

 , . , ,   .

     ,   .

,        ,      .     ,  ,     , ,  ,   .

  , ,   - ?   .

      :

   .    .   ,         ,    .      .

 :

 ?     .

  ,   .    .    .

 .     -    ,  .

   ,   .      ,   , ,      

  ,   :

 ,   .   ,   .     . .   ?

 :

 , .

   ,   ,        .    .  .

 .     ,    .     ,  ,  ,     .

  ,   .    .

  ,      ,   ,     .    ,   .

 :

   ?  ?

  ,    .

 ߅   .       .   .   .

    ,  .

 ,   .      .     .   .

    . ,  ,       .  .

 ,   ,       ,     - .   ,   .   ,    .     .    .  .

   




 6.  ,       







      .   ,           ,  ,  ,       .

     ?    .

 ,    .     -.    ,   ,      .        ,    ,      , .       ,   .

 ,       :

   ,  ?    ,    ?

 ,  :

   .   ,     .   .              .

   ?!    .    ?

   . ,       .

      :

  ?

  . , ,     ,     . ,          .        .

   ?   .  ,    

 ,    .       .

 ,  :

       ?

   ,        ,      .   .      .

  ?   .      ?

    ,            ,   .    .

   !   .

 ,   .    .      .         .

   ,     :

         ?      ?

 :

   .   .   .   ,   .   ,   -.

     .          .

 , ,  ,    .     ,   ,   .

 , ,      .

 ,   .   .

  ,    ,          .

 ,   ,  , ,    .  ,     .    .  ,    .       .   .      .    ,     .

   :

    ?

 ,    .    .   .         .    ,  .   .

 ,   :

   ?        ?

   ,   ,   .    .     -     ,    ,       ,  .    ,    ,  .

    ,   .    .    .      ,     .          ,  .             ,  .  .

  ?     ,    .      ?

  ,    .    .   .        .

      .

 ,   .    .

  :

  , .    .   .

  ,   .    ,   :

    !    . ,   . ,   ,     ,   .    !

 :

      ?  ,    ?

 !   .     ,  .    .  .      ,     ,       .    !

     :

  , ?

   :

 .

      ,  .   ,       .     ,     , ,       .

  ,   ,      ,   . -  ,  : !  !,        .

     .   , ,    .

   ,      ,   ,  ,    .      ,   ,     ,     .  ,  , , .  ,  ,             , ,  .

 ,   ,  .

 -       .        :     .   ,   . -.   ,    ,     ,        ,   .     ,     ,        .  ?    .    ,  ,        .

  ?   ,   .

    :

 ,   .    .   .       .    .

 ,    .        .

    ,    .     .      ,      .

 ,     - . -  ,     .

       , ,   .    ,     .     . -.     ,     , , .

 ,   ,     ,    .     .  ,  ,  ,       .

      ,  - ,      .    ,    .      .     ,     . ,   ,  ,    .

  ,   ,       - . -     . -,     .

         . Ÿ    ,       ,     .

       ,    ,  .  ,    .    ,    ,   .      ,    .

 ?    ?   ,  .

 ,   .    .   .

  , , ,  .     :

   ,    .        .

   , ,          .

 ,    ,    ,   ,     ,    .     ,    .  ,   ,   ,  .    ,      ,         .

     ?   , .

      ,   ,    .    .     ,    ,   .      ,   .    ,       ,     .   ,  .  ,   ,      .

 :

  .

  ,   .      .    ,     .      ,  ,  , ,     .       .

 :

 ,    .   ,     ?

 ,   .    .

     :

     ?

   :

    ,  .   .    ,      ,   . -   .         . ,   ,    .

   ,   :

      , ,   .          .    ,    .  ,  .   ,  ,     .     ,   .  ,        ,   .

             ,    .

   ,   .     ,    .

 ,   .       .        .   ,         .    .  ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,     .

   :

     .      .

      :

   ,   - .

    .   , , ,   ,   .  .

  ,    .    .          .     ,       .

 ?   .   ?

 ,   .        .    ,    .

 ,      .

  ,  -       ,   .       .

  ,  ,   .    .   ,    .

  .        ,   .  ,  .         ,          ,    XIX .

      ,   .         ,    .        .

 ?   .  ,  ?

 .      . Ҹ, ,  .

 :

    ,      .

  ,   .     .      .      .

 ,         ,     .   ,        ,        ,   .   ,  ,      ,     .

 ,   .

 ?   ,    .

  .     ,        .      ,     .       ,       ,    .

    ,    .

  ?   ,  .

 .  ,     ,   .

 ,  .

     ?

 ,   ,      .    .   .       :     .     .    ,     .

     .

     ,   .     .     ,   .    .

   ,   :

 ,  .  .     .

   .    ,       .       . -  .

   :

  , .

   ,   .     .

   ,   .      :

  .      .

   ,   ,    ,       .       ,  ,   .    ,   . -   ,   ,  ,  .

     ,   .     .  ,   ,    .

         ,   ,    .  ,      .

        ,   .  , .      .   .

 ?   .   ?

 ,    ,   .

  ,       .   ,    . , .      .    ,     ,  .      ,  .      .

   :

  ?  ?

 .     .   .  ,    ,     . ,      .

    ?     .   ?

 ,   .          .      .          ,   .

 ,  .

      ?

  ,    .      ,             .       .    .

    ,  ,   ,  ,   .

   ,   ,       .    .   .

      ,   .    .         ,    .          .   .

  :

   .

 ,   .   .   , ,     .

   ,   ,    ,  ,   . -  ,       .     .

 ,   ,      .   ,  ,     ,   .

    ,   .      .

     .          .   ,     ,     .

  ,   ,      ,    ,   . ,       .      .

 .              ,   . ,   ,    .    , ,     .

     ,   .   ,     .       , , .

   ?   .

 .    ,  .

  .       , ,     .    .

  ?   .

   ,   .    .  ,  ϸ     ,  -  .

 .        .  ,      ,     ,     .

      ,   .   .   , , .       .

 ?   .   !

  .  ,      .

   .    ,             .      ,         .

  ,   .    ,    ϸ.     .    .

 .  ,   ,   1780 ,   2025.   ,     1714 .       , ,      .

      ,   .       .       .

 ?   .       ?

 ,   .

        .     .  ,      .  ,         .      ,      .

    ,   .  , .       ,  .         .   .

  ?   .

 .     ,   .           ,   ,  .   .            .   ,    .  .

 ?   .

     ,   .   ,     .        ,       .

  :

    .   .

   .           ,    ,   .       ,      .

 ,   ,   ,   .   .

  ,   .      .

      .      .         .   , , .  .

 ?    .

 .    ,   .

     .      ,  , ,  .  1780     ,         .

  ,   ,   .      .      .       .  .    .

 ?   .

 ,     .    ,      .

     .

    ,   .

  ,  ,  ,   .   ,  .   .       .

   ,   .      , -  .     ,    .

   .

  ,   .     .

   .  ,      .  :

   .   ?   .

 .  ,  ,       .   XVIII    ,     ,    .     ,           .

  ,   ,     .    .

    .

    ?   .

        .

   ,   .        .

         ,      .  ,    :

  , ?

   ,   .     .

   ,  ,   :

  , .

       .

  ?         !    .

  !   .     ,   !

 ,  : ,   ,      .

  ,      :

 , ,    !    . ,  , .

     .     ,       , ,   ,      .

       .

     ,   .   .

      .

  , .  ,   .

  .     ,        .     , ,   . -      ,    ,   ,  .

      ,    ,   .      ,   ,    .        ,  ,  ,       ,   -  .

-     :  .   .   ,   .   ,       .

   .     ,     -    .  ϸ      ,   ,    ,   ,    ,      .  ,   :  .  .   .   .     ,   ,  ,   ,  ,   .   ,   .

  ,   .  , ,  .  ,     .      :     .     ,   ,   ,   .

    ,  ,    ,  ,    - .       ,   ,  ,     .  ,      .

   .  ,    ,    .  ,      .       , ,   .         ,         ,    .    , .    .

   ?   ,   .

  ,   .    .    .         .

        .

      ?

 ,    .         .      .      ..

   ,     .

    .   ,     .         ,    .

  ,   .     .

 ,   .  .

     ,    .

   ,      .       ,   ,   .    ,        .     ,     .

     ,    .   .

        .    ,        . ,   ,       ,     .   ,   ,  .

  ,    .   .




 7.  ,    ,   







, 18 ,    .        ,   ,      .    ,   ,  ,    -  .

.

 , ,  -    ,       ,   .          ,      .      ,  .   :      ,   ,    ( ),              ,  ,       .      ,  ,      .     .    ,     ,      .

   .       ,     .               ,       , :    , .  .       .     ,    .    ,          ,   .

         .      ,  ,     . Ҹ, ,  .

,     .   ,     .      ,     .   ,    .  .  .

    .

,   .      .           .   .

         .  ,  :   .

        .

    .  , ,   ,        ,  .

 , ,   ,  .  -  .   ,     .

 ,     .     .

    .    -   ,  .    ,       .

  ?    .

 ,  .

 ,   .

     ,     .       ,  ,    ,      .

    -!   ,  .

   :

 ,    ,    .

  , ,   ,   .      .  ,   ,    .

    .        ,  ,  .      ,          .

 ,   ,       ?

 , ,    .     .    ,   .      . ,    .

    ,      .        ,  ,    .

   ,   ,   . , , :  .

 , ,   .     .

     .           ,     ,    .      ,    ,  .

       ,    :

      ?    ?

    ,   :

 .        .    .   .

    ?    .

  ,    .     .

   ,   ,  ,    .

   ?      .

  ,    ,       .

  ,  .

    .         , ,   ,    .

   .          ,    ,     .     ,   ,    .          , ,    .   ,   ,     .         .

 ,   .       .

   ?   ,      :     ?

 ,   ,   ,     .       .    .

 , ,     .         .    ,     .        ,    . , ,   ,    .

      .     .

  ?    .

 ,    .    .

   .   , ,   .         ,   .           ,     ,      .    , .     .

   .   ,  ,   ,   .             ,   .        ,  .

    :

 .    ?

   :

   ,  .      .    ,   .

     ,      .

  ,  .  ,  ,       ,      ,   .  ,  .   ,   ,   .

 ,    .     .  ,  .

   .       .

  ,  .        ,     .    -  -.   .   .

      .

 ,   ,   ,  -:  ,       ?

 .

         .      ?            

  .    .     ,   .    - ,     ,  .

        .

   ,    .     .

  ,   ,  ,  ,       ,         .      .

  ,     ,     ,    .     .   .         ,     .      ,     .

  ,   ,  ,     .

      ,    ,     ,       .        .  .    ,    .

 ,    - .

     ,   .       

      ,    ,      .        .   ,        .     ,     ,   ,  .       ,    .    .

 ,    .    . -    , -   .

  ,    ,     .  .

     .

     .

  ?   ,    .

   ,   ,    .       ,  .     .    .  .

 .

   !   .     !   !

 ,    .     .

   ,      .     ,    ,  ,     .

   .    ,          , , ,  .      .

  ,   .   - .

    ,   ,     .       .      ,     .     -   

         ,    .

        .     ,  :

 ,    .    .   , , .     .     ,     .

    .    .

 ?

 .    .     .      .        .

 .     .   .

      ?   .

    ,    .    .      , .     ,        .

   ,    .

   ,  ?

  ,   .     ,       ,   .    ,  . , ,  ,    .    .

 ,   :

 , ?  !   !

 ,              .

  ,  ,    ,  .     .    ,  .

 ,      ,  .

       ,    :

    .  ,   .  .

         .

 , .

   .  ,           .       ,   ,  ,    ,  ,         .      .    .  ,  , ,    ,     . . . .

 :   .

 ,      .      .

,    ,         .    ,      .

   ,    ,    .     .  .   .

       .

 ,  ,   .




 8.  ,      ,     







     .    ,      ,      ,    .       ,   ,   ,   . , ,           .

   ,    .

  ,    .

        .

  , ,   .  -   .       .

    .

  ?

    .   .     .     ,    .   .

 ,  :

   , !

    ,    .   ,  .   .

       ,   .   .

      ,       ,     ,   ,          .   .

  ,  ,    .    ,    .

 :

       .  .  .

         ,     .

 !  !   !

    ,        , , ,  ,       .

 ,   ,   ,     ,  ,   , .   .     ,     .    ,    ,   .      .

           .      .

 !   ,  .    .

 ,   ,   - .

   ,   ,    .      ?

  ,   ,   .         .

      ,   , ,     .        .    .

  ?   .

 , ,   ,   .     .     ,  ,    .

 ,    .

   !   ,       :         .

      ,   , ,    ,   ?      .

 , ,   ,  .         ,       .    .

     ,   ,       .

 !   ,     .

     .    ,  ,     .   .    ,     .

  ?   .

       ,    .    .

   !     .   !

       ,      ,  .

     !   .

  ,    ,   .         .

                 ,     .     - ,  ,   .      .   ,  ,    .

        ,        .   -    ,     .

  ,   ,    .     .     ?

  ,    .   ,     .   .

        ,  .

   , ?

 , .

 .     ?

    -  -,   .    ,  ,    .

 ,      .       .

      ,       .    ,   .

     -,    .    .  ,  ,    .

  ,     ,  , :

Je mappelle Maria Popova. Je suis venue ? Ptersbourg pour apprendre, pour devenir utile, pour vivre une vie qui a du sens. Je crois que lducation est la lumi?re de l?me. (   .    ,  ,   ,   ,   .  ,      .)

    .  ,      ,  .

  .   . , ,   ?

 .    ,  ,   Ave Maria,     .

  ,   ,  :

   .     .    ,    .  .       .      .

     .  ,  :

 .

       :

     . , .

  :    , ,  ,  ,  ,   ,        .   ,    .

    ,     :

  , ? !   !  ?

 ,   ,       .

   !   .  ,    ?

  :

 .      ,     .

        .   ,    ,    ,      .

   ,   ,     ,      !      ,  .

    ,   ,    .

  ,   !   .     .    .

        ,    .

 ,    ,    .    , ,       .          .

 ,   ,     ?   ?

 , ,   .    ,    .  ,       .

    .          ,    .    ,     ,   .

    ?   ,    .  . , .    , ,  .

    ,    .   ,    ,      .

 ,   ,             .     ?

 ,   .      .   ,   .

        ,      .

     :  , -    .   :

 , !     !  ?    ?

     ,    .

 !    .    ,   !     ,    ! , :     .

  ,           .

 ,     ,      !         !   Ը   ,     !

     :

  , ,  .   !

  , !      ,   :  .



   1780          -  1761  1785 .     ,    ,    . ,                ,  ,      ,      .  ,    , ,      .

    .   ,  ,  . Ը ,   ,  ,    ,    ,   .

   ,  ,  , ,       .      : , , , , .

       .   ,   :  ,  ,  ,  , ,      . -   , - ,         .

  ,   ,    - ,    .     , .   ,   .     !

     ,     , ,  , :

 ,      ?

      ,     .      :

   ?

             ,   .   , ,  .   ,    .

       ,   :

 ,      , , ,      ,      ?    ,      .

 :

    !

 ,      ,     ,   .    .       .

 ,   ,    .

 , ,   ,  ,  ,     .     ,         .

 , ,     .      XVIII .      ,      .

  ,  ,  !   ,    .     ,      !

  ,          ,       .      :          .        .      .

    !   ,       .    .  .  .

   ?   .

 ,       ,    ,   .       ,     .   ,   ,     !

 .   ,          . ,  ,      ,       .

      .    , , , ,      ,     .           :        .      .     .

     ,         ,   .     ,         1780-   .      :      ,   .       . ,    .

 ,   ,           .      !

        .        ,      ,      .  .       ?

  ?    .

 ,   .   .

           .   , ,     ,     :    ,    ,  ,  .     .  .  .       ,      ,      .

   ,   .       .      ,   .   .  .    .

    ,  .

     ,   ,   .      . ,    .

         .

    ,       .   . , .  .    .   , ,    .

    ,    ,     .    ,    ,     .  ,         ,      ,    .

  !  !    .    ?

 ,  ,   .       .   , .       .   .    ,    .

   ,     ,   ,   .         : , ,  .    , ,  - -   .   ,    ,    .

   ,    .  ,    .    .

          :

   , ?

    .     :

    . ,    .  -,   ,    .     ,      .

   :         .      , , .     .  ,  , .

  , ,  .

       .    .      , ,  .

           .  ,     ,    . ,    ,   .        .     .   ,    ,  .

    ,   .

       ,   , ,     .       .

        .    ,   .             .      .    .     .      .   .

      ,    .          ,       ,   ,       .

   ,   .     .       .

    .  , ,    ,           ,   . , ,     .     ,  1780 ,     ,  ,     - .

  , ,   .    ,      .

    ,   ,    .

      ,   :

 ,    ?   ,    , ,    .    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/raznoe/khraniteli-vremeni-kniga-1-arkhivarius-na-vydan-e-74401793/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


