Наталья Ивушка
Сказка про весёлого мельника и его необычных помощников

Мельник без мельницы

Жил-был на белом свете poor (бедный) miller (мельник) по имени Ганс. И был он настолько беден, что когда у него просили в долг, он занимал у самого себя — и всё равно не отдавал. Весельчак, каких свет не видывал: плясал на пустом дворе, распевал песни без слов и твердил каждому: «Бог даст, даст и мне!»

Но однажды пришла беда. Его старая мельница — единственное богатство — рухнула. Остался у Ганса лишь donkey (осёл) по имени Фридрих, серый, длинноухий, с взглядом философа. Да ещё cat (кошка) по имени Графиня — рыжая, с белыми лапками, которая считала себя дворянкой.

— Ну что, друзья, — сказал Ганс, погладив ослиное ухо, — мельницы нет, муки нет, денег нет. Зато есть мы трое и отличное настроение. Поищем treasure (сокровище)!

Фридрих кивнул. Графиня фыркнула, но хвост трубой подняла.

Сапоги для кошки

Первым делом Ганс зашёл в деревню к сапожнику. Денег у него не было, но был coin (монета) — единственная, которую нашёл в щели пола. На неё он купил у бродячего торговца пару boots (сапог) — красные, с золотыми пряжками, малюсенькие. Для кошки.

Графиня надела сапоги, посмотрелась в лужу, как в mirror (зеркало), и сказала:

— Годится. Теперь я — кот в сапогах, а это, между прочим, должность уважаемая. Так и быть, помогу тебе, Ганс. Но учти: план буду придумывать я.

Ганс расхохотался. Фридрих тоже — осла через нос, что походило на трубу.

— Brave (смелый) ты человек, Ганс, — сказала Графиня, поправляя сапог. — Смеяться, когда ничего нет. Это magic (магия) повыше любого колдовства.

Дорога в королевство

Пошли они втроём по road (дороге) — и скоро arrivedли в королевское королевство. Там жил king (король) по имени Альберт Четвёртый. Был он толст, ленив и обожал cheese (сыр). Ел его на завтрак, обед и ужин, а между едой нюхал корки — так он отдыхал.

Королевство богатое, castle (замок) огромный, а король — грустный. Потому что у него была princess (принцесса)