 
 


       .      ,   ,  .  ,           ,     .

        . ʠ        .  ,    , ,      .        ,        .

      .  ,    ,        .      .           .





 

 



   (  436  29.12.2010.)








:  

:  

 :  

  :  

-:  

 :  

   :  

:  

:  ,  

:  

:  



 2025 by Amy Goldsmith

This edition published by arrangement with InkWell Management LLC and Synopsis Literary Agency

    2025 by Dawn Yang

    , , . Π , 2026


* * *












  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


,      :     , 


   ,      .

     ,    .

 .   (. . )






1


       ,        ,     .    ,       ,      ,       ,         



, .      .

     . ߠ         . ,   ,    軠    .  ,     ,         ,    .         ,    ,      .     ,       .  . Ӡ  .  ,  2.0. , . :  . ߠ,    . ,      ,     . ߠ       ,    .

, , ,    .   ,     . ,         ,   ,        .  ,   ,       ,       ,           腠      .

    , ,   .      ,    ,      .     ,            ,  -     .             : .

      -  ,        .

 .

        ;        ,    .      ,  ,  - ,  ,    ,      . ߠ    ,   ,   .        - ,            .

     , :

,   ?

       . ߠ    -    -   .

! , .

   . ߠ. ,   .  .              ,   .    .

  ,   ,     .

   ,  ,   . ߠ    ,    .

   ,   , -.       .   ,         ,      .         . ߠ    ,        .                  ,    .       ,   ,   ,      .   ,     ,     ,   .           ,             .

 ,  . Ӡ     .

 :

  !

    ,       .           -    .        -,  -    .          ,     - .

  .  ,   , - .

    ,  :   ,  ,           .        ,       :           .

   - ,   .

        ,     .    ,      ,     ,       .      ,      ,       ,     .              ,    .

   -       ,     , -  - .        -  .  ,  ,       ,        ,   .     :  .

       .

   ,          -, ,  .    -,    ,   .     ,     .       .

   ,   ,       ,  -    . Ѡ        .        -    :  ,     .

         :

,?  ,   .

  ,        .   -      ,             .   ,   -  ,  -     . -    -  .           ,          .

  ,  ,     .   ,    .

     ,     ,        .     ,   - .    ,      .      .          ,   .

  .     .      ,    ,   ,  .   ,                      .

       .   ,          . ߠ   ,         .  ,              (   !),        .

, ,  -        .                    ,   .     .            ,     . ߠ    ,   .     ,  -    .    ,      ,        ,     . ߠ,        ,                ,     .

          ,   .   ,     ,       .            -. ߠ        ,       .

,         ,  .     ,          :       .

 ,          .      . ߠ ,    ,   ,         ,   ,    .             . , , . ,   ,              ,    ,     .

        .    ,          .      ,     :  -   (,  ,  )      .     ,          . Ƞ      . ߠ         ,   .   ,            .

  !   .

        -    . ߠ.      ,    ,                ,  - .   ,    .

.      . .




2


  !        . ,   , . ,   , ,  .

    ,          .

,  .     .

    .      ,          ,         ,       .   ,            ,          ,    .

,         ,     ,       . ߠ, ,   ,     .         ,     !     ,        . Ƞ         ,       . ,    ?

,   ?  .      ,   ,.

  ,     .

    ,   ,   ,    .   ,   ,        ,       ,  - .

    ,     . ߠ,     ,      ,    ,   ,     ,  ,    ,   -    .

, .    .

 :

, .     , ?

  . , .       .  ,                .

    :

   ,  .   . ,  ,     .

     ,  . ߠ .     .

. ,       ,        .      ,     .

         .       ,   .          .

, ,    .  ,    Ⅰ  ,    ,    ,   .    ,     : , .

     .

 ,    ,  ,  ,    .    ?

-.  .     .   ,     ,    .

       .   ,     ,        .

,   ,      .   ,  ,  , ,  . Ƞ   ,        .

    ,     .

 , .       ,   ,     ,   .

,      ?   ,    ,       .      ? ,     ?

 :

.  ,    ,        . Ƞ .     .

,   ,               .       . ,   :          ,    .             ,          ,     :         .

       ,     .      ,        ,    . ߠ    . ߠ    ,     .       ,      : .    :

,  ,     .        ,       .

       ,      ,        .   ,     ,      . ߠ ,     -.         :

   ,  .           ,    ,   ?   ,      ,       . ,  , , , , -.

    .

  , ,    . ߠ       .                ,        .  :         .  -,     ,  ,     -.    .   :   ,   . ,    -    .

 ,    .

,       ,   , . Ӡ    , ,    .   ,   ,       . Ƞ,     .    ,    .

                ,          -.    :

       .    ,       ,           ,            .     :                . ߠ    ,  .       ,    .       ,   ,   .

           ,      .      ,      -  -        .       ,           .

             ,    .

,    .             .        ,     .

     .  ,        ,    ,     ( )    .

       ,   .         -     .         ,      .              ,      .         -  ,       .

  !   ,     .   !      ,? , ,    ,      .

 ,  ,   ,     .        .

 ,  .   ,    , ,  ?    .

  ,     :

 .  ,        .      ,   .

  .     .    ,     ,          ,   . ,      ,      .

    ,   .        .   ,     , ?

       ,         :

,   .      ,   .

   .     ,   ,     ,                 .

       ,             ,     - .

,       , ,      .              .      . ߠ   ,      .

,  ,  ,   .   ,   .

  ,   , ,   ,     - ,   .

      .   ,                  . ߠ       ,      ,  ,   ,      ,               ,     -   .

   ,   ,         .     ,     ,    . ߠ         - . ߠ            ,     ,     ,     .       ,     ,      ,  .    -   ,    ,         .

  ,   ,  ,     .      ,   .

 :

 . ߠ . ʠ       .

    . ߠ,      , ,        , ,  ,       .      .

    .   ? ߠ  .   ,     ,           ,   ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74428001)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


