-.   
 


-
                 -,    .         .            .

-         ,     ,   2018   .

   .

  PDF A4    .





 

-.   








 -








  








Original title: Misterio del tesoro pirata

 del texto: Roberto Santiago, 2016

 de las ilustraciones: Enrique Lorenzo, 2016

 Ediciones SM, 2016 Impresores, 2 Parque Empresarial Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte (Madrid) www.grupo-sm.com








Russian translation Copyright  (2026) by AST Publishers Ltd.

Russian edition published by arrangement with EdicionesSM

Through Dos Passos Agencia Literaria

All rights reserved.








  ., , 2026

  , 2026




1







       .

 ,     ,     .

        .      .

  .

, - 

-,  -    .

    ,  .

         .

     .

      ,        .

 -  ,  -     !

   , , ,   .

   ,    .   -   ,    ,          ,    .   ,   .      !








-!   .

     ,      .        - .

!

     .

!

   ,      .

         ,         .

   ,   !     .

-, , ,     !  .

    !   !       .

   ,      ,        .

       ,              .   ,       .

!       ?

          . ,   ,   .        ,   .

    .  (   )      ,   - .

     ,     !

 ,    ,    .

 ,       .

     .

, !  .

 !    ,     .

    : ,   .

 .

      -       .

  ,    ,          .

         .       ,  ,  .

 ,   .

 , ,       .        -.        ,   ,       .

       ,   :        -,   .








 ,  ,            ,   .

  ,  .        .

   .   -.  -,   .  -,   . !

          !         ,        .

   ,    .

  :

!

  !

 !

!

 .

          . , .   ,   

   ,  .

?

,      ,  .

  , .

   ,     .      .    .

       ,   .    . ׸     .     .       .     .

   .  -,   .

, ,  !  .

       .

, , !  ,  .

 ,      -,   .

    ,   .

-   .

           .       .          !

 ,      .       .

    .

------! .

   .  . ׸ !

 , ,  ,    .

   ,  ,        .

       -.

   ,      .   ,    .

--!

         .

    .    ,    ,  -.

   -    .

-------------! .

˸   ,    ,  ,         .

     

   -   .           .

  !   .

      .

!

        .        .

  ?   ,    .

  .     ,     :

       ?

          .

    ,       

 

    .

!




2







        .

  !  .

?  ,    .

    !  .

      ,  .         .   ,    .

   ,  .

   ,     - -. , ,   ?

  ,  . ,    ,  .

-,  ,  -  :  ?

 !  .

 ,  ?  .

 , ,       .    ,   !








       ,           .

----.

 .

,             .

       ,   -    .

  , ,  .        ,       .

   -     .   ,  ,   .

   ,   ,        .         .

 ,    .

        . ׸,       .     .       .   !         .       .      ,   .  .   -.

 ,    .

        .          .

 -    ,   .   ,    .       :      ,       .

    .

   ,       ,  ,      .

     ,     ,     .

-,   .

,       ,   .

  ,   ,  .

          .      .

    .        .      ,     .                -          .    ,          .








     .

   .      .    -.

  .     .

 ,  .        .          .    ,        .

-  ,  ,  .

    ,    ,   .    .

   ,  . ,     ,         ,   ,   .

 .

  .

    .   ?

,  ,  ,    .  ,    

 !     !

      .    -           .     .

     ?

,  .   ,    ,    .

     .

  , .

  !  .

, -  ,   ,      ,  .

     ,     .

 , .   ,     ?        .     .    .    ,       . ?

    .

   ,    .

,  .     .

  ,  .

    .        .




3







      ,      .

     ,        .

 , ,    .    ,      .

          .

?

 ,  ,  .

 ,     , .    ,   ,     .

    ,     .

   .

-, -,  .    , ?

  ,     .  ,   .

.   ,  .  ,  .        .

       .  ,  ,  

  ,    








!  .     . , , .

       ,   .       ,      .

,   ,  ,     !   .   


    !   ,     !

  !  ,   .

      .

,  ,  ,     .   ,      .  ?    , .      ?  :   --.

,  ,  .      ,    ,         .

, ,   .     .

  ?   .

   -.  ,   ?   ,        ,  . , ,  .     ,       : ǻ  .  , ?

 ?   .      ?  ,   -?

 ,  .    ?     .   ?

, ,   .

   ,    , !   .

컠  ,  ,  .

-,   ,      , ----!  ,    .

       ,      -.

        . ,    ,    ?    ,    .              .   ,   .

     ?  .

     .      .

   .  , .

     ?   .

. - ?

-,  ,  .

 ,  .

 .








     ,   .        ,   ,  ,     .

 , .            .

    .

,     ? .

       .

  ?

   .

, ,      ,        .

    .

    .

   ,    .

      .     .     !    ,      .

    , !

  ,      ,    .

      

   - .

     !

 .

        -       .

-  ,      !

   , !      .

 ,   ?     .

  ,  .

  , .

            .

      .       .

.

    .

      .

   ?    ,     ?     ?        ?           ?

      . ,     ,    .

     -,     .

     -   ,    .

 ,  ,  ,         ,    -   .       !

 , .

 ,  .   .  ,    .

,  ,  .   ?

 :

   -,    .




4







     .

     1922  1939       .

 ,      ,    .   .   .   .

,         .

           .       . ,   ,      .

  :

, -    ,       .

,  .  .

,  .       .      .  :    .

   ,  .

 ,  .   ,   ,    .

, ,  ,  ,   .

 .    , ,       ,   .

   ,   .

 !  .

   ,    .

   ,  .

   ,  .     ,  ,  ,   .

   ,   .        .

         .    ?  ?    -  ?

         .

 .

?  ?     .








 ?  . ,   ?

     ,      .

 , .

   ,         - .

    ?

  , ,    . .

 .

        ,    - .       .

    .    .

, ,  . .

    ,    .  .

   , ?  .

 , ,  ,     .

     .

    ,       ,     ,   .

, ,    ?

  ,    ?  ,   .        . ,   ?    .   .      ,  . , ?

-,   .

        ,          .

    , ,     .         .      ,.

 .  ,  .  ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/roberto-santyago/detektivy-futbolisty-tayna-piratskih-sokrovisch-74442976/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


