Кендыбай на коне Кергула
Переложение на стихи
Лизари Анар

© Лизари Анар, 2026

ISBN 978-5-0071-2085-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Кендебай на коне Кергула (Казахская народная сказка) Стихотворное переложение

Часть первая

В те времена ещё не дали

названия степной стране.

У коз был хвост тогда короче,

у женщин волос был длинней.

По-видимому, не хватало

сил, чтоб собрали курултай.

И вот, в степи родился мальчик,

его назвали Кендебай.

Был Кендебай не просто мальчик,

рос не по дням, а по часам,

В шесть дней малыш уже смеялся,

в шесть месяцев пошёл он сам.

А через шесть лет стал джигитом

и в схватках взрослых побеждал.

В ауле клал всех на лопатки — вот бог

какую силу дал!

Провалится верблюд бывало

в колодец — он одной рукой

Его вытаскивал за ноги —

был сильный Кендебай такой.

Подрос, и стали на охоту

они с отцом на коз ходить.

Стрелял из лука метко — с ходу

в глаз быстрой попадал сайги.

И, складывая в одну кучу

убитых зебр, архаров, коз,

Он посчитал, что будет лучше

раздать всё бедным — был он прост.

Однажды видит: волк кобылу

жеребую задрал в степи,

за хвост так волка раскрутил он,

что с волка шкуру всю спустил!

А в умирающей кобыле

был жеребёнок, ножкой бил.

А Кендебай живот раскрыл

и так малыша освободил.

Был жеребёнок очень крупным

и сам пошёл в аул за ним.

Его воспитывать как друга

стал Кендебай — мать заменил.

Лелеял, холил и оставил

спать в юрте малыша пока.

Расчёсывать не уставал он,

давал от зебры молока.

Через шесть месяцев и шесть дней

тот превратился в скакуна

аршинов в шесть, с прекрасной шерстью,

и назван был он — Кергула.

С тех пор не расставался больше

батыр наш со своим конём.

А Кергула стал быстрым, можно

легко было догнать на нём

хоть зебру, хоть сайгу.

Догонит добычу он и, взяв за хвост,

На всём скаку и остановит —

так способ стал охоты прост.

Он добрым юношей в округе

был, помогал, чем только мог

всем, кто нуждался. Стали люди

к нему идти со всех дорог.

И разнеслась молва людская,

и названа страна была —

страной батыра Кендебая,

чей конь зовётся Кергула!

Часть вторая

Однажды Кендебай, удачно

охотясь очень далеко,

увидел шесть ягнят, и мальчик-

пастух за ними босиком

идёт и плачет. — Что случилось?

Ты что оборванный такой?

Обидел кто тебя? — спросил он.

Тот, слёзы утерев рукой,

сказал: — Батыр, тоска и горе,

в моей душе — отца и мать

я потерял. Увёз их в горы.

какой-то враг. Мне не понять.

Сейчас мне шесть, а было два лишь.

Отец мой — Мергенбай-батыр —

пришёл с похода, долго спал он —

шесть суток. Потому враги

его смогли связать. И маму

с ним взяли, и в ауле скот

забрали весь. За табунами