 
 


      .       ?    ?   , ,      .  XVIII ,  ,   !





 

 



      .

    .

  ,    . 

 3:5

    ,       .    ,        ,   ,   ,    ,     .    ,    ,         ,    ,   .

-     ,   ,  ,     .      ,   ,      ,  ,     ,     ,  ,           . , ,   ,      .

   ,   ,        ,   ,  ,     ,  .       ,  .   ,     ,     ,     ,    ,  ,    ,     .       , ,      . ,  ,   ,          .

  ,       ,       ,     ,  -   . ,  ,  ,     , .

  ,  ,      ,        ,     ,  .      ,  ,      .       ,             ,    ,    ,   , , -    .          .  ,          ,   ,         ,        .

      .   ,            ,         ,     .    ,       .     ,    , -     ,     .  ,       .     ,     .

,    ,          ,  ,  1777      .                 ,            ,            .

 ,   ,       ,    .       ,     ,   ,     ,     .     ,       ,     .      ,          .  ,    . , ,       ,      .     ,         .        .       ,   ,           .     ,         .       ,      ,         ,       .

    ,    ,       ,        .    ,      .        ,  ,   .                .   ,   ,      -  ,   ,      .         -     .  ,      ,     ,        .

,   ,        .     ,         ,         ,       ,   ,  ,     .

   .

       .   ,      .    ,   .              .   ,      -      .         ,  .               .   ,          , ,             ,   .     ,      ,       ,     ,     .    .   ,     .     .  ,     .        .   .

    -,     ,     ,   -,       .     .     ,    ?

           .

    ,   , -,   ,  ,   .

    ,   .  ,   .

  ,    ,     ,  :   ,  .

   ,      .      ,  ,    ?

  !

      ,                ,    .   ,    .      ,     ,   ,  .       ,      . ,          .     ,         ,     .   - ,       ,   .   ,     ,   ,      .      ,    ,  ,  ,  .  , , ,    .

  ,  ?   ,          .

 ,   , ,   ,    .            . ,  ,      ,       ,    .

   , ,  -   .          .

    ,  ?      ,   .

   . ,    ,    ,          ,    .

  , ,  ,  .         ,  ,     ,       ,     ,          .   ,       ,   . ,   ,      ,       ,   ,  -    ,    ,     .       ,        ,     .    ,   ,        ,      !         .

       ,    .    ,        .         ,        .

      ,  ?   .

 ,    , -,   .       ?

 ,   .    , .

     ?

  ,  - . , ,    .

      ,  ?   .

   ,    .  , ,          ,     ,   .  ,  .   .

 ,  ,  ,  ,       -   ,      ?  ,    .

  , , ,       ?   .

 , ,  !     ,            ,     ,      .            ,  ,  ,    .       ,       .        .           ,      .      , ,  ,  ,      ,  .

     ,  .

    , ,      ?    - .

      .

   , ?     ,  .

 ,  ,   .

 , ,   ,   ,     ,    ,   .

   ?   .   ?

  ,  ,      .     .    .      ,     ,       ,     .          .      .    .            ,       .     ,      .     . ,      ,  ,  ,         ?           .           .

 , ,         ,   ,     , ,   ,  ,  .  ,     ,   ,   ! (,  !)   ,  ,  ,    , ,       .

 , ,      .   ,           ?

  ,  , ?   .

  !        .               .

   , !  -    ,   .

.

        -.           ,        .  ,   - ,         ,          .  -, ,  ,  ,        ,                .

          .         ,       ,    ,          ,         .       ,   ,          ,   .

     ,        .          ,    ,       ,    , ,       - [1 - -  (Fog cross   ) ,  .].

    ,         . ,  !    ,   .     ,   -    .            ,  , ,  ,         .

    ,     ,   ,    ,     .

!   ?

    ,       ,      .

 ,  !     .

 ,       .       . ,     .        ,      .        ,      ,      .    ,             .      ,          :    ,  ?

 ,  !   ,      .   ,   .      , , ,   .  !       -.    ,  . ,       ,      ,       .

        , ,   ,   .

  ,  ,     ,    .  ,       .

 ,          ,      .

   . ,      ,              .    ,    ,    ,   -    .              .      ,        ,    ,    ,   ,    ,          .  ,    ,      ,  ,     , .             ,     .                    .

      ,    .  ,  ,       ?

 ,  ,   ,   .        !

   ,    ,   ,  ,         .

        .

       ,      (  ),    ,   .

         ,       ,  ,      ,         .       .

      .  .

 , , , ,    .

  .      ,      .

      ,      adieu[2 - Adieu   (.)],   ,    .

       , ,  ,   ,     ,   .

  ,  , ,   , , ,    ,   .      .

 , ,        .

 ,  ,   .    .

 ,        - ,    ,       .     ,        , , ,   .          .   ,  ,       .   ,     .   -      ,      ,         ,        ,  ,  ,   .         ,  ,         ,  ,   .  ,    ,    ,     ,        ,    .       ,  . (,     ;        ). [3 -   (. justaucorps    )    ,    XVII     XVIII      ,   .]       ,          ,   ,        ,             .   ,      ,     ,    .

         . ,    :

 ,     ,       .

 , ,   ,      .

  - ,   ,   ,       ,  ,    ,    .

 ,   ,     ,  ,       ,   .

 !    .   ,        ,          .

 , ,  ,    ,    ,   .   ,    .

       .

  ,   ?    ,     ,   ,       .  ,          ,    ,  ,      .   ,       ,   ,   ,   .

 , ,       ,   ,   .     .

  ,     ,       ,        .    ,       .

  ,  , ,   ,   , ( ,       . ,      ,          ).    ,    . ,  ,        .       ?

 , ,     .    ,   ,   .

    .   ,    .   ,  ,   ,               .     ,    ,  ,    , ,  , ,          .

        , ,       .   ,  ,    , ,  ,       ,           .  ,       ,  ,      .  ,       ,  -     .   ,    ,          .    ,        ,      .       ,             .

        , ,  .   ,   , ,      .          .          ,   , ,        -  .              :

    , .   ?

 , ,   .   .     .

     .

   , ,  , ,  ,      .

    , !  !

 ,     ,     .

 , ,  ,    ,      .    .      ,     .

  ,    .      ,        .

 ,   .   !

 , ,  ,    -     .

    .    .         ,       ,        .

       ,      . ,  ,    ,       ,     .

  ,     .         ?        ,  .

 ,     ,     ,     .

   ,   .     ,         .

.

   , ,      ,    ,        .        ,       .

      ,       :        .             .       .        ,     .     ,     ,                .

      ,   ,            .         ,   .  ,       .     ,   ,   ,      .

       ,    ,     .

 , ,     ,       .       .

     , ?     .

 ,    .      ,   ,   - .

 ,  ,    .      .   ,     ,     .  ,    ,        .     ,   ,    .      ,            .

    ?    .

    ,   ,     .       ,    ,    .   ,    .       .

  ,  ,   . , ,  ,    .  ,       ,  ,  .            ,      .

    ?     .

  , , ,    ,       .

  ?    .

    ,     .

 .    ,      .   ,     ,     ,    ,     -,         , .

 , ,     ,  ,     .      ,  , ,    .       .              ,           .   ,     ,        ,       .   , ,   , .         .  ,      , ,        ,     . (,     ,      ).       .      .      , ,  -,   .   ,   ? !         ,          .  ,  ,  ,    ,      ,       ,       ,   .        .             .    ,  .   ,  ,            .         , ,      ,   , ,     .   ,          .

    .    .     ,  ,      ,  :

      ,      ,    ,   .       ,      .           .  , ,      .  -, ,    ,         . -       .       ,  ,       .             . ,         [4 -   1)    .   (     /. portside)   (    / . starboard) .   ,   , .],       ,       , ,  ,       .      .    -  ,   ,     ,   .       ,    ,  ,   ,  ,         .         .  ,        ,              .      ,   .       .  ,      ,     .    ,   ,     ,    .

  ,  ,    ,     ?    .

     .  ,    ,      :    .

 ,    ,     ,    , ,  ,  ,   .    ,      .

     , ?   .

 ,  ,   ,  ,    .   .  ,   ,     .

    ,           ,  .

 ,  ,   ,      .  .   ,   .

 ,      ,    .   ,    .       ,   ,      ,   .     : , , .         .

   ,  ,    ,     .   ?

 , , ,   ,  ,  .  -   .   .

 ,   .  .    .  .

 , ,  ,  .   , .

 ,      ,        -  , ,   .

   

 , ,   .      ,  ,     .   -   .   .      ,    , ,   .      ,     ,       .       ,     ,    .       .     .

 ,        .

 ,           .        .

   ,  ,   ,   ,   ,       , .     .     .     ,  . ,                .  ,    

  , ,       ,   , ,     .             .     .

      ,  ,  ,    .

     ,     , ,   ,       ,    .      ,          - ,  .           ,           ,       ,    ,      -    ,       .       ,         ,    .      ,   ,          -. ,         ,      ,              . ,     ,                .             ,   ,   ,   ,    .

    .     ,  ,   ,       ,        .         .      ,      ,       .    .      ,     .   ,   ,          .

  ,    .     . ,   ?

 ,   ,     .       -  

 ,  ,   .     ,   ,    .    ,   ,  , -,       .   .

   .

 ,  ,  ,   .       .

    ,   , .

         .       ,  .

     ,    -    .    , ?

 ,  ,   , ,               .    , ,   .     , ?

  ,   ,   .     ,        .

  , ,  -,    ,      .

  !    ,  .

     ,       .

    ,     ,    ,       .

  , ?    .     ,         .     ,     .

  , ,      ,      .   ,  .         .

  ,    :

  ,      .

  , ,   ,        .         ,       .    .      .

       ?     .

 ,   ,    .         ,  ,     .     ,    ,     .   ,      .   , .

     ,     ,       ,          .       ,  ,   .     ,     .

  , ,   .   ,            ,             .

 ,  ,    .  ,     .

     ,  ,   .      .

  , ,      ,        ,        .       .  ,  .   ,      .

       ,    , .     , ,    ,   ,   . ,  ,      .

  , ,   ,     ,   , :    .

 ,  ,  ,  -  ,     .    ,     ,   -   .    ,   .

   , ,    ?

 , ,   .   .   ,      .

   .  ,      ,     , ,    ,     :       .

    , ,  ,    .   , ,   ,    .

 ,  , ,   ,   .

       .    ,                ,     .

  ,      ,    ,   ,      ,      .    ,   ,     .   .

  , ,   ,        ,  .     .  ,    ,    ,     .    -  !     ,   , ,  -,   ,  ,        .       !             ,      ,     ,   .   ,    ,   , ,  -   , ,     ,          .    ,  ,  ,        .

    ,          ,     ,                .     ,        , ,  ,          .        : .

        , ,            , ,     .       .

 ,    , ,  ,     .

 , ,   ,      .      

 ,    ,  ,  ,    ,         .     ,      ,         .

      ?    , ,      .

 ,     .    ,      .    ,   .  ,  ,  ,         .

  .        .    ,   ,    :

       ,  ,      ,        ,        ,     .     .

  ,   ,    .   ,        .

 ,        .             .    ,    . , ,          .

        .

 ,  ,   .     .   .

 

    ,     -       ,         ,   , , ,       ,     .

    ,    ,     , ,   ,          ,      ,         .        .             ,   ,         ,  ,     ,         .

          ,   : , ,    .  , -     ,    ,    ,   .     ,         , ,   ,     , ,    . ,     .        ,     ,      ,          .

,             ,         .       ,        -,  ,    ,         ,     .

  ,         ,   , -      .          ,        . ,      ,    ,        . (,     ,   ,   ,          ).     ,      ,        -    .             .

,  ,    -,      ,    , , ,   ,         ,     . (, -    ,              .)

        ,     ,      .          ,    ,   -   ,     ,        -  .           ,            ,        .     ,    .

   .     ,         ,        .  ,    ,    .      ,                 ,     ,     .      ,    .        , ,     ,    .         ,  ,  ,  .

    ,           ,       .     ,      ,    ,      .     ,         ,  ,    ,    .            ,      ,   ,   ,      ,  ,     , ,    .       ,      :    ,   , ,  ,      .   ,  ,   , ,       ,       -  .      , ,    ,           ,     , ,  ,       .

,    ,   , ,    ,  - .     ,      .  ,   ,     .     ,    ,    ,       ,        .

   , ,    ,    .     ,       .       . , ,  ,          .   !     !      .

  ,     ,   ,       .       . ,     ?

     ,  ,  ,    .  -   ,   ,  ,  ,   ,  .

       .    ,   ,        -,  ,         .

    -    ,        ,  ,  .          ,   ,   ,     ,     ,  :

 , ,  , -   .  , ,  ,  ,  .         ,     ,     .   , ,    .

   . , ,  ,  -   ,        .        ,           ,          .

  ,  ,    ,     ,     .   [5 -  (. sovereign  )  ,    .    1489      VII (14851509)  1   (20 ).       ()].

   .  ,   .   ,     ,     . ,    -,          ,     . -  ,   ,  ,         .        .   ,       .    ,    ,      .

          ,       ,   ,   .  ,        -,   ,          ,    -    ,           . ,    ,         -      ,    ,        . ,    ,      ,    ,    ,          .   ,     ,          .     ,         ,    ,    ,    ,      , ,     ,   -   .

     ,     ?    ,    ? ?         ,      ?

   .       ,        .     ,       .    ,   ,     ,   ,  ,    ,              .   ,    ,    ,  ,      .

     !    ,     ,   .       ,            .

 1

1

    , , ,       ,       .  ,     ,      ,       ,     ,   ,       .

           ,   - .

    ,    ,     ,  .    ,          ,  .   ,    ,        ,     .  ,        ,     ,                  .   ,        .

  ,    ,              .    ?

 .    ,   .     ,   ,      , :

  , .

     ,  ?     .

 ,      .

 , ,   ,  ,      ,  ,          ?

 ,    ,   ,        ,      .       .        .

  , ,    .         ,       .    ! !

 ,     ,      ,           ,      ,   ,       .

 ,    .               .

     ,    .

  , ,       ,   ,       .  , ,      ,     ,            ,      .

     , ,     ,  ,     ?

 , ,      ,   .          ,     ,     :     ,      .    ,   .  ,        .

 , ,     ?    ,   .

      .         .      ,         ,    ,   .    ,      ,       .

        , !    ,  .  ,             ,    ,    .

 , ,     .               .

 ?      .    , ?

  , ,       ,    , ,   ,          ,     .

 , ,   .           , .

  , ?     .        ?  ,   ,          .

     ,  ,          ,   .     ,    ,    .

  ,     ,   ,   ,    ,  ,        . ,  ,      .      ,    -,               .         ,     ,      .      ,     ,     . ,            ,   ,  ?

 ,     .      .       .     , -,       .        ,      ,     ,    ,     .   ,   ,         .   .

  , ,     ,    .          , ,     ,    ,     .            . ,   .     ,         ,   .  ,   .

     , !    ,     .

      ,         .

      .            ,    .  ,     ,       ,       ,    ,    -    ,          .

      ,            .

 , ,    ,     ,       ?

 , ,    .

  , ,   .      ,      - .

    , ,   ,  , , ,      ,      .

   , ,     .  , , ,       

 !        .      !

 !    ,       .      .   ,     !      ,  , ,     ,        ,           .

  , ,       ,   .   , -     ,    ,   ?

  . ,        ,    ,                   ,     .        .  .

      ,   .      ,     ,     .

  ,      .   :

  ,         .     ,     .       ,   . !     ,     .

  .    ,   ,  ,   ,       .        ,     .       ,       ,       , ,   ,    .         .       ,  .      .                ,  ,  .        .

   ,                ,        .       ,  ,       .  ,   ,      ,    ,  .        ,        ,   .       ,    ,     ,        .

    ,        . ,           ,    ,        .

     ,  .  ,       ,  ,  ,      ,   ,    ,         .        ,      .          ,     .       ,      ,          .       ,   ,      , ,   ,  ,    . ,  , ,   .

   ,    ,  ;       .    ,             ,   ,          .          ,          ,  ,      .     ,   ,             .    ,      ,        .      ,         .

        ,    .             ,    .   ,          .     ,           .   ,  ,    .

        .       . ,       ,     .    ,     .  ,    ,  

,       . ,  !

      .    ,      .             .     .     ,         ,          ,         .

   .   .    ,  ,         .       .    ,     ,    .

   ?    ?     ?

      ,       .  ,    ,    .    .       .     !      .     ,  ,     .    !  !      .

2

   ,   ,  .   !     ,      ,  .             ,         .    !         .        ,         .        ,    ,            .

  ,      ,   ,   .    .     , , ,  .   .

  ,      ,   ,             .   ,   .   .

     ,  ,       .        .

   ?     .      -,  ,  ,     ,   .  -    ?

 ,    .        , ,  ,   .

      ,    ,   ,    .        ,           .

  ,  ,   ,  .   ,    ,     .     .

  ,  ?   .  ,     !

 ,  ,     ,  .      ,   ,      ,   ,    .

        .           ?

 ,     ,  ,      ,       ,  .       .   ,      .

             ,       .

,      ,      ,           .     .   .     , , ,  ,      .

    ,         ,     .    ,    ,        :

 ,      , , ,  .        ,   .       ,        ,       ,     . ,   ,  !   ,  ! 

 .

 ,  ,   . ,     , ,    ,  ,   .       ,   ,      ,  ,  ,    .

        . -  ,  ,    ,  ,     ,         ,    .     ,  ,  ,  ,    -.      ,   ,          .      -,      , ,   ,      .         ,              ,        .

 -,      .      ,   ,  ,    .

      -,     .     .     ,      .  ,        ,        ,  ,  ,  ,     ,     .

    ,  ,       , ,  , , - .   , ,    ,    ,  .     .              ,   .  ,     ,  .

     ,            .           .                .   .   ,    .

 ,       .    ,       ,         .

-,  ,       .     ,           .       ,       ,      .

  ,   ,      ,    .    .   ,          ,         ,   .      ,             .

  .     ,    .      -  .  ,      ,     ,     .          ,  ,          , ,    -   .     ,    , ,          ,       ,    ,      ,   ,     .  ,     .

          ,     ,           ,  ,         .

   :

, ,   -   , ,  ,  , ,    , ,  ,   , ,  , ,       .

    ,  ,  ,    .

   ? ,     !

     ?

 ,   ,       , , ,  , ,    .

 , , , ,        .        , ,    .     ,  , ,   ,            .       ,        .

   ,     ,        ,            ,   .     .

 ,       ,                  .  , ,      ,   ,  ,    ,    .

  ,    .    ,   ,   .              .       .  .     , ,   ,     ,        ,   .    ,         ,      ,  .

3

  .      ,         .        ,        ,       .

    ,    ,      .   ,    ,    ,  ,    ,     ,      .   ,   ,      ,    ,      .         ,          .      , ,       ,       .       ,        ,       ,      .

  ,       !   !       ,   !     !    !

   .       ,   ,        ,           ,     ,    .     .

***

 , ,   .       ,       , ,  ,     ,    :

 ,    ?

 ,   ,     ,        .   ,  !

  ,     - ,  ,   ,     -.    .

  , ,   ,    ,   ?

 , ,      ,   ,  , , ,      .

  ,   . ,   , ,  , .

,   ,       ,    ,       .      - ,     ,      .    ,  .   -   ,       .

    , ?   .

     ,      , :

     , ,  , , ,  -     .

      ,    ,      ,  :

   , !

      ,     .         ,       .    -  .

  ,  , -   .    .   .

,     ,  ,   -    ,        ,  .                . ,  ,    .  .

  - !     ,   -   ,    , ,       ,   .

 ,   ,    .    -   ,    - .

    , ,    ,   .   ,    .   .  -,   , !  !  -!

 ,     ,       .      ,           . ,   ,         ,      .        ,     ,       ,   ,     ,     .     .      ,     ,           .

 ,   ,        ,    ,     ,   .    ,   .       .

 , ,    .   ? ,  -?       ,    .

    ?   , , ,   ,     .

 ,  ,    [6 -  (. mars)      .],  腖     .    .

 .

  ?    .

      ,     ,    ,     ,   .    , .

 , , -, ,   ,   .    ?

  ,   .      .    , ?

 ,   ,  ,   [7 -     ,   ,          .].       ,  , ?     , ?

 ,  ?   .   ,  , ,  !     ,  ,     .

   ,    ?    .  , ,    , .

  , ,   .     .     .   .   ,  ,       .  ,  .             .       ,  .

 ,   .  , . ,  ,      .

      ,  ?   .   , ,    .

-4-

       .    ,    ,        ,     .

     ,  ,   .  ,    .

            ,      ,  .            . -     ,  ,       .      .       ϻ,       .

   , -      ,    ,         .      ,   ,   .

    ,   ,     ,  ,   ,   ,      .  ,          ,   ,            .

,   ,       ,     .    ,         .          ,        ,        . ,    ,   ,   .     ,      .     ,      ,      .

   ,    :   .

     ,                    . ,    ,     ,  ,        ,      .

   ,  ,    .     ,               . ,    ,       ,   ,     .     ,                .

   ,      .   ,   ,      ,     ,  .    .

     ,    ,     ,    ,      .      (,  ,    ,        , -,         ). ,        , ,   , -      ,   ,  ,    ,       ,     .








,  ,   , .  ,   :     ,            ,    . ,   ,   . ,  ,   , :

   , ?

 --,  -   ,    .      ,  .      , ,      ?

   ,  , . ,  ,      ,  ,    !     ,    ,    ,    .

 ,       ,  ,    !

     ,     ,   :      .

 ,    ,   .             ,       ,  ,   ,  .   , ,      .   .     ,     .  ,      . ,  ,     ?

, ,    ,    , ,  - ,  ,     ,     . , ,   .

    .      ,    ,     .    .

 .

      , ,       .   !    !      , ,  .

 ,       ,  .      .     ,    !

 ,     ,    ,     .

 ,   .      ,    ,         .  !     !

  ,     ,      .    ,      .

  , !   ,      ,   .  ,    .

***

     . ,    ,       ,  ,     , ,   ,  .   .       ,       ,    .   .    !    .

     ,   ,  ,     ,     .  !

 ,        ,  ,        ,       .

    .  ,    ,       ,          .

 ,   ,  , ,  .     .   ,               ,   ,     , .

   ,       . ,   ,    .        . ,        ,   , ,  .   ,      ,        .

    , !   -  .

    ,   ,   .      ,   .     .      ,     ,       .      ,  .

 - , ,  ,      .       ,   .

 - -   .

      , ,    ,    , :  !

   . ,   ,      .   .      ,      ,   ,       .      ,        .      ,     ,         .  ,          , .      .      .

   !      ,   ,    ,   .    ,     .



5

   ,  . ,        ,         .       ,        ,        .

,      ,    ,       -    ,       .    ,   ,          ,      .    .

 ,   .        ,      . -- , ,    ,   ,    ,      .  ,  .   .    ,     ,    .    .

,     -,   ,          . ,         .      ,   ,     ,          .

,     ,                 .       ,       .      ,     .      ,  ,     .

  , ,    .       ,      ,      .     ,  .       .

  , ?   .

 ?   , ,   , ,   .

 , ,      ,      .     , , ,  . ,   ,  ,     .    .

 , ,   .  , .     .      ?

 ,   .  .   ?

    ,   ,   .

    ,       ,     ,   ,     -,  . ,   ,    ,           .

  ,     ,  ,        -  .                .         ,  -    -    .     -,   ,    ,  .

 Capitaine,   .  la goelette a disparu. (,  !)

 Que diable?   .  Qu'est ce que tu racontes?? ( ?   ?)         .      ,        .

,    ,        ,   ,     .            . ,   ,     ,  , .

      , ?  ,  .

 , ,  ,       :  , , ,    , . !

     .        ,  ,    ,   ,      , .  ,     !     .

   , ?     .

   !      .           .

 ,   ,    .   ,   .   ,   .  ,       .  ,    - .      ,  .

 ,  ,  ,    ,    .

   , ?   .

    .  ,   ,    .

      ,   .  , ,        .   -,   , .   ,        .     ,   , ,   ,     . !

,   - ,        -.       ,     .          ,      .

 , ,   ,  , ,   .

        . ,     ,      .   ,  :

    ,    .    ,    ,  . ,    [8 -           .  ,  .]    .

 ,   ,    .

 ,   .    .     ,          .

   ,     .

        .      .



6

  .     ,   .   ,        .       ,  . -         ,     , ,      ,         .  ,   ,   ,  ,   ,     ,         .

 ,    ,     !

  ,      ,    ,  28-     ,   ,     .         .   .     ,   ,      ,     ,     .       .        .

    ?   .  , !

   .   ,   ,   ,  ,    ,      .  ,             .           .  .  ,   ,  ,   .

  ?

    ,     ,       .       .   ,    .     ,  ,  ,     ,          ,    . ,  ,        .

  ?    .

 ,   ,    ,  .

  , ,  ,     .    ,    ,   ,     .      .

     .

      .

       ,  ,     .             , ,   .

      ,  ,   ,      .  ,    !     ,       ,         .  , , ,      ,        .   ,    ,  , .      ,    .   , ,        ,         .

   ,    ,          -.    .  .   ,   . , , ,    .   ,   ,      . . ,  .  -  . , !   ,  ,    .

  ,  .        ,   .    ,  - . ,       .

  ,          . ,     . -     .     ,    .       ,     ,     .   ,           .

  ,       .  ,     ,      .

     .

 , ,     ,     ,       .

   ,   ,   .        .

,  .      ? ? ,    ,   .    ,       .   .   ,    ,     .   ,    .    .

    . ,   ,   .    ,    .  ,   . ,  ,   ,    .  , ,     ,  . ,   ,      .           .     . ,  ,  .   , .    .     .  ,      ,     .        .    .     .

 Oh! Lepantalonexcellent, capitaine!   .  Lasoie! (!  , , !)

   ,     ,  ,    :  , ,  .         .      .   ,       .     . ,   , ,   ,     .

 ,   ,   .  ,          ,    !  ,         .       .      ,   ,   . ,  , ,    ,     .   ,   .        ,            .       , ,     ,         ,     ,  , ,     ,  ,     .

  ,     ,  ,   ?   ?

  ,    ,   ,       , :  , ,     .

,     , .

  ,   ,  ,      .     ,  ,   ,        ,    !   ,   .   ,  ,   .       .            .   .

  ,   -  ,    - .

      [9 -           :     ], ,    ,           :        ,  .

   , ,   .



 -,     .   - ,        .   , ?

 ,  ,    .     !








 , -   ,    .    ,      ,  ,          .

   ,    ,  .

 -,   ,   .   . , ,  .  .      .

 ,   .

   ,        ,   .

 ,  , ,    ,   .    . , ,    ,  .  , . ,   [10 -     XVI   XVII    (,     )      -   --.    XVIII   -       --.].  ,  .   !  --!   . ,     . ,   ,  -,   .  ,   . ,   ?

   , ,  ,    .

   ,       ,   .

  ,   ,   .   !

 ,  !      .

 -, !    ,         ,  , -           .



7

  , ,       ,    ,     .  ,   ,    ,         ,    ,       -  ,      -,  .   , ,    ,     :     .     ,         ,        .  ,        ,   ,     ,     , ,        .  ,       ,   .

    .        ,       .   ,    ,   ,    ,  -   .   ,   .  ,  ,  .

      ,   .      ,    ,     .   , ,             .

 ,        .         ,      .     .  ,          ,  .    ,    ,  ,   ,   .        .    .

    .

       ,  ,       .

 ,   , ,   ,    .

    , ?   ,     .

 , ,     ,   .    ?

 ?         ,  .

   , .  ,   , ,    ,        .

  ,    .   ,    ,      ?

   ,   ,  ,       ,    .   ,    ,  ,     ,   .  ,  ,         ,        .     .   ,  ,        ,          ,     .    ,      .

 , ,  ,   .

 ?     ,   .     ,       ,      ,     ,    ,        ,     . ,         ,   . ,  ,        .  ,          ?

 , ,     .   .    -   .

 ,     , ,   , ,  .      -   .

 ,  ,  .       .  ,           .  ,    .  !  .  ,    , ,  ,   .        ! ,  !

  , !   ,   .

   ,   .

  ,      ,    ,           ,   .

 , ,  ,   .   .

 , , ,    ,    ,   .    ,    .

 , ,   .

  ?    .  .

    ,     .    ,   ?

  ,  ,  ,   ,   ,     ,    ,             .         .     , ,    ,    ,    ,  ,      ,  , . ,  !        ,   ,    -,   , ,   .     ,    , ,  .     .

 , ,    .   .

 !    ,  .   , .

   ,     .          .        , ,     ,   , ,     ,             .     ,       .    ,   ,     ,      .         ,     ,  ,     ,    , ,  .      . ,  !          .  ,          .

   . ,      ,     .   ,  ,  . -    ,    .    .



8

   !     ,  ,    ,     , , !

,     ,          .

 -,  , 28 ,      ,  ,   , :   .

  . , ,      ,  ,  , .              ,         ,      (   ),      .

      .

  , ?   .

,   ,       ,   .

 ,      ,   , .

   ?  ,    .

  ,   .       . , .         ,  :   ,   ! ,    ,   .

  ,    ,  ,  .     .      ,     ,      .      -,   ,      ,    .

    ,  ?     ,       .

   ?    ,   .     , ,  .          ,  ,      ,   ,   .

  ? ,   ,  .

  , 

 ,   ,        .

   , ,  ,  .

  ,        .             .      .    , ,   ,    ?

  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/oksana-kozhemyako/bol-she-chernogo-74492782/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-  (Fog cross   ) ,  .




2


Adieu   (.)




3


  (. justaucorps    )    ,    XVII     XVIII      ,   .




4


  1)    .   (     /. portside)   (    / . starboard) .   ,   , .




5


 (. sovereign  )  ,    .    1489      VII (14851509)  1   (20 ).       ()




6


 (. mars)      .




7


    ,   ,          .




8


          .  ,  .




9


          :     




10


    XVI   XVII    (,     )      -   --.    XVIII   -       --.


