-.   
 


-
               ,       ,    , .    !     ,        .    , ,         .     ?

   .

  PDF A4    .





 

-.   



 -








     

  



Original title: El Misterio del dia de los inocentes

 del texto: Roberto Santiago, 2017

 de las ilustraciones: Enrique Lorenzo, 2017

 Ediciones SM, 2017



Impresores, 2 Parque Empresarial Prado del Espino 28660

Boadilla del Monte (Madrid) www.grupo-sm.com

Russian translation Copyright (c) (2026) by AST Publishers Ltd.

Russian edition published by arrangement with EdicionesSM

Through Dos Passos Agencia Literaria All rights reserved.








  ., , 2026

  , 2026




1







    .        .

  .  , ,      .

 - .    . .   

     !   ,  .   .

        .      .

    :

 !

 ,  !

, , !

  .      ,  .        ,         .

   .  .    .       .   .

, ,  !  ,        .

   .

    .

,   !  .  ,  ,  -     ?

  ,     . , -,    ?  , ! , !

   .   ,     ,     .

  !    ,   . , ,  !

     .     .    . ȅ    !

    .   .      .  .        :  ,   , , ,   -.  ,       .

   .   .        !   .     ,  .       !

   : ----      .   ?

 .  !   !     ,     !   ,      !  !    !

    .     !

   .

       !       --  !

, !

    ----.    .        .

  .   ,        ,       .

  ?  ?  ?     .        .       !

    .       .        .     .








    .     .       , ,     .  .   .

, !     .

     .  !     .   !  .   ? ? ?

!  !  -    .

    .    .








   , !  .     !

     . !

, ,      ,      ,  ,       .  - .    .         !

        .    .     .     . !   ,     .    .      .     .  ,    ,    ,   .    .   .

 .   . !

  ? ?  ?        .

     .  .    .     .

ȅ

, ,     .

     .  ,         




2







! ! !

           .   ,   .     .

         .                 (-,   ).            :  .

          ,    .

! !

, ,  .   ,        .   .   .       .

       ,  ,      .   ,        .    .     ,     .              : -.








- ,     ,      .  ,    ,   : -     .   , . ,     .         !

     .

  .    .   ,   ,         .

   .

   .

   .

  .

       .

--    .

      ,     .      ,         .            .

   .   . .    .   -.

  :  ! .

.

.

 !

   . ?   ?    - . -   .   .    .         .

.

    .    .    : , , ,   .

  .   ,   ,  -  .     .   .   .        !    ,    .     .    .    .     ,    !    .       .

     .  ,   ?    ,  ,      .   .

    .  .   .   .

,    . ,    ,       !

  -.   .       ,     .   .   .      .     .

       .   .     .  ,   .      .      .  .    ,           ,  .








    .    .   .    .    ,   .

      !

      :

!!!

   .  ,  -    .   .    !  !

     .

 :

  !

-  ,     . -    !

        ! . , , , , ----, ,   .    .     .

 ,   ,   :    .

  !  .

 ,   !  .

!    !  .

 , .

  ,  ,  .     [1 - 28       (D?a de los Santos Inocentes),    1 (  ).],   .

  ?  .     ?

 ,  .    .

    ,  .  .

,  ,       ,  .

  ,    ,  .

       .

 ! .

     .

 ,    ,  :

   !

  .      .   .   .   .

-,   ,   ,   ,  

     ,    .      ,  :

-! -!

,  .  .       ,      .

   !









3







    .    .

    ,  .

,      , .

   .  ,      .     .

  !  .

   ,   .   .

        ,   ,      .

      ,    .       .   .        .       .

,  ,    ,             ,   .

  !   . !

   ,  ,    - .

      ,    .  ,   ,        ,  ,    .      .       .   .

   ,       . .     -  ,     .     .    .      ,  .  .     ,  ,  .

,    , ,   .   ,    ,    . ,      ,         .     .     , , ,   .         .  -, ,   ,    .   ,      ,     .

   .  ,  ,  ,     .          ,        .    ,       .

     ,   ,  ,    ,            -   .   .

              .        ,   .         . ,              .

      .     ,   .

    ? .

       .

 ,  .

    .

,      ,  .

? ? , , ,  !  .    !

   ?     .     .     ,       ,    .

  ? ?   .

    ,    .      ,   ,       .        .      ,      ,      .

       :

 .    :   ,      . , 

  ,         . !       !  .

     .   !     ,    .    ,    ?   ,    .








     ,      .

,  ,    .         :

-! -!

   .   :

-! -!

,   .       ?

    ,  .     ,         !

  :

-! -!

,       ,       .       ,   .

 , - ,    .  ,   ,   .     ,   .

   .

   !  .

  !  . !

          .   .   ,    .

     ?  .

 , .

   .

, ,   ,  , ,     .

 ,         .

    .

  ?  .

-, .

      ,    .    -!     .  .

 ,  ,     .   ?   ,  ,       ,      .   ,  ,       .

   .

 ,       .

   ,   .




4







!

 !

    .

       .

     !  .

  !   ,      .

       .      ,    .         .        .  .   ,    .

      .    ,      .   ,    ,  -:    .

    .   .

              , ,   .

    ,     .

,  ,  ,      ?

  !  .            .

    ,  .

         ?  .

 :         ,  .         ,      .

  ,      .

  ,  ,    !  ,    !

  : !  .  !

      ,      .

   ?  .

,       ,  

 ,  , , -   .

, ,  ,    ,      , :

   ,  -. ,     ,      .          28.    ,     ,   .      ,   .    , ,  ,   .

   ,  .

   ?  .

 ,   .

!

!

!

!

 ,  ,      ,   .  ,    :        !

  ?  .

    ,  .     !

 ,  !  .

?   ?   .

  ?    ?  .

,  ,      ,    .

,       ,  .        !    !

!

   !

    !

    .   :

, , !








      .      :

 , ?

       .

 ?  .

,  -,    .         ,    ,      ?

- .

   ,  .

  ,  .

  ,    ,  .

.

   .  ,  ,  .      :         -,       - .      ,    .

!  , . ,        !

 !

  !

     , , !.

   .  ,     ,     .

   ,  -   ,     .

   ?  ,   .

 , :   ,    . ,  ,     ?     ?

   .

        ,  .    ,    ,  ,        .

        ,  .

- .

     .

   ,  .       ,  !   !   !

        ,      :

 ,   ,      ?

   !  .          ?

  , .

       ,     :

     .

  .   .     ,   .

    ,    :

.









5







  .     : 1- .     : 17   17 .       : 120   17 .         : 11   17 .   .       : 85    17 .  85  !

    ,     ,  .   .  . .   .   .   ,      ,  ,     .       .

     , .

       .    ,          .     .       :    ,    .      .     .  . .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74500521)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


28       (D?a de los Santos Inocentes),    1 (  ).


