 
 


   
   

,  -     :

    ?

  ,         ?    ?    ?    ?

           .   ,    ,            .



             .  -,    ,       ,             .

 , 





 

 


 








    



Bernard Werber

Le Souffle des Dieux

 ditions Albin Michel  Paris, 2005

Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates



    








  .,    , 2026

    , . Π , 2026








   ,   ?

       .

          :    .

     -,    .  ,     ,   ,    ,  .      ?    ?    ?    ?      ?

    ,    ,           .

 -   ,     ,     ,     ,   ,    ,   .

  ,   ,     .    144,      ,       ,    :     ,      .

      -  .   ,      .

  ,     ,  ,      ,       .

      ,   ,  ,   ,      ,       ?    ?     ?   ?      ?         ?

 



 ,  ,     ,    - ?

 



         :

A   , , ;

D   , , ;

N   , , ;

A, D, N, .

   ,        :   ,   ,   .

,   . ,    . ,      

 



      ? : ,   ,    .

 




1.  


   .

 , ,    .

 ,  ,  ,      .

  .

    .

 

    ,    ,   ,     .    ,    ,     ,   .

       ,    .

,   ?

         ,   ,    .   , ,    ?

  ,  ,   ,   ,   ,   -    ,   .

   ,   .

    .     .     ,       .      .     ,   .    .    .     .

    .    !

     !    .

    !   .

?..   .

 ,   ,   ,   .

󅠖   .

   ,   .

   .    ,  ,     ,       .

 ,   ,    ,   .

  ,        -.   .

 ,     [1 -        , .   ,    , . .]    ,   .         .     ,       ,      ,     ,    :    , ,   .           ,     .         .

     .        ,    .   ,     ,   ,     , 7-,    -.        .

      ,         .       ,       , 18.

     ,   ,   . ,         ,       18.   ,   ?,   .   ,          .

 ,      : , ,       .     :   , -,   .     .

     ,      -.        ,     ,    ,    .

             ,       .   ,     ,       .   ,       , .

       ,          ,  ,          .     .       

 , .

.   .       .    ,    .

     ,  .    .      .




2.: 


     ,        :

,

,

.

 ,     , .V




 





3. 


     .                . ,   .     ,   ,     ,            -.

     ,     .     ,    .       ,   - .

   ,      ?      .   ,   -,     ,    , ,    .

     .     ,       . -    .      ,         .    ,  - ,     .     .

     .    ,        ,  .  ,    .

   ,    .

     ,    :

  ,   !

     .

        ,   .    ,   .        ,        .

 ,    ,       ,     .

   ,      ,      .        ,             .      ,   -  .

        ,  , ,     .

         - .     .

  !   .

        ,          ,  .

       ,     ,    .    ,    ,   ,    : ,  ,   ,         ,      .

    .       .          ,         : , , , .     .

  ,   ,        

          .    , , ,      .       .

,  ,     .




4.: 


  - .       ( )     ,   . ,  ,    ,  .    .  ,      ,     .       .              .    :      :

    ,

   ,

   ,

   ,

    ,

    ,

   ,

    ,

     .

   , ,    ,         .

 ,    , V




5. 


        .

      ,     .       ,          .    ,      .      ,  .

   ,         .       ,   ,     :    ,   ,  .    ,    .    ,     ,     .   ,        .  ,    ,  ,              .  :    ?

  .     .    . ,   ,    : ,  ,  ,  ?  ,  ,   .  ,  , , ,         ,  .     .

         ,      ,         .      .

      :



  ,  .

,   .

,   .



     .

    .       .       .       .         .    ,   .

        .              ,         .

 ,    ,    ,   , :  ,  ,  ,   .     ,  ,   .    .

  ,   ,     ,    ,     .

          . -    ,   ,    .

     ,     .       .

     !  .     .

    ,     .   !    ,       ,  ,    .    ,   ,  .         . -    ,   ,     ,     .    .   :        .   ,       ,           .

      ,         ,           .   ,    .  ,       .   ,  ,     ,  ,    .

   ,     ,    ,    ,    .

,    ,    ,             .   ,   ,            .  ,       ,   ?           . , ?   .        :       ,  ,   1 + 1 = 3,       .  ,   ,      .   .

     ,   ,     .   ,           .

   !    ?

      .

  ?  !

    .

,        ?    ,    .    ,      ,       .    ,   . , !

 ,     .

   ,   ,     !

     - .      , , .

 ,  .

      .

      .    :

. -   ,     .    .

   .      .

 .    !  ,     ,    ,        , -  ,    ,   ,  ,   ,    .

 ,  ,   ,         .

       ,     .

      ,       ,      .

,        ,       .




6.: 


    .       .  ,    ,           .     ,    ,    .          .

      .         ,     :  ().

    :

    .       .   , ,     ,  .        ,      ;

    .  ,  ,      ,   ,     .       ,         ;

,    ,   ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .  ,  ,  ,            .

 ,     , V




7.. 14


 ,   ,   .    ,     .    ,     .

     , -   .            ,  .

    ,       ,        .         ,       .   , , , ,  ,   ,       .

 ,    ,   ,       :      .

     , 14-  .         ,     .  , ,      .      ,  ,   (   ).            . , ,    , , ,   ,     .

         -'   .   ,       ,   .       ,          . ,      ,     .     ,       ,   ,  .

      .        .       ,  ,      .

,      .         ,  ,         .    .      -,  .

  .      .      .      .  ,       ?   .        .

 ?  .

---.  .    ,    .  ,     ,   ,    .   ,   .

      .    .        ,     ,        .         ,      .          ,       .      ,    ,         ,     ,     ,    .  ,    .

 , ?

       .    ,   ,     

   .

  -     .   .  ,       ,    .

     ,   .      ,    ,     .

? .

    .

    ,  - .

 :

 !   !

      !   , ?  .

 ,     ,      ?

  

    ,   .

 ,     . ,     , , ,     - , ,  .  ,   .

,     .   .

  .   .

      .  ,     .      !       .

,      ,         .       ,    .     .

       .

    ,     .       ,       .  ,       - , ,   ,    .        . ,    ,   .  .   :  ,  .   ,   .   .

   ,     .   , , ,   ,      .

 , ,      .   .   ,   .

   .

    ,  .

   ,     ,       ,   . ,     ,  

   ! .

 -?

,    ,      .

        .

             ,       ,  .

  .

   .         ,   ,  ,   .

    ,   ,      .

   .     :     -    ?   ,   ,      ?    ,    .       .           .

   ,   ,   .       , .    :

!  

    .       .        ,      . ,           ,   .

, !

   ,       ,        ,   ,   ,      .          .      ,       ,  ,   .

, !

  . -         .  ,   , -    ,     .    -   ,    ,     .  ,    ,   .

 ,  ?

  ,   ,    .      ,     .    ,       .

  , , .       .     .      , , , ,         .         ,   .

   ,              .       ?

 ,    .         ,  .     ,         .   ?     :

 !  !

    .   ,  .       :



 ,  .

       .   ,    .

  ,   

   ?

    :

   

 , . ?

 

   ,          :

˅

   ,     ,  .

    ,     :

!!!

      .

    ?   .

  ,    , ,     

       ˻,   .

    ?  .      .     ,   ?

      ,   .

      aile[2 -  (.). . .],   .

  ,       . ,   ,  ,    ,       .   

: 841 = 83.   83 .   ?

   ,      .

      ,   .

 ,  .      . ,      .

      ?

, ,  ,  ,    -,     .

,     ,      1,      ,          :       .  ,                   ,    .       .  ,   .    .

 , , -   ,        ,   .   ,      .

     ?

     .

   ,        

,    .

       .    : 셻

 ,      ,   .       ,       ?

     .      ,   ,     .   ,       :

        !  .

    .       ,    ,       .

           .     . ,      .    :      .  ,          .

    .

 ,          .                 ,       .  ,   ,  ,     .       

      .    ,     .     .

 ,         . ,    ,    -.       ,      .

 ,  ,    .

  ,     ,   , ,   :  ,  , .      . ,     ,   ,   ,  .




8.: 


       ,      660  .

,      0        .  ,         ,        .

, ,  :     .

  , -  16,   ,    .           ,   ,       .

   ,     ,  .        .               ,    .

 ,      ,            -      ,     .

 ,     , V




9.  


   .   ,       -,   ,    .      : -  ? -   -   ? - ,  ,   ?       - ,  :  ,  ,  ,     ? -     :    ,       .     :   ,   ?   ?  ,   ?  ,   ,   ?     ?   ,  :   .          .    ,           .     ,   ,        ,  ,  ,   ,    ,  ,         ,      ,   .

 .    ,  ,  .  ,       ,   .         .   -,    ,   ,      .      .      ,     ,     .

 ,  .    !    .       .   ,     !     .  ,       ,    .    - .     ,   .

   ,      ,   ,     .       .    .   ? .       .

      .              .    ,  ,    : , ,       : , , , , , ,   , ,  - .

    -   ?   .

    ?   .       ,     ?      .       .

            .   :

 -     ,      .   ,   !            ,  ,      ,     , ,    .

    ?

-,          ,  ,  .      ,      .   ,    .

    !   .

  . -    -       ,   - ,     -,     .

-    .     ,   .

 ,     ?   .

   :

    .  ,   -   ,   !

       셠   .

    ,   .                        .

     ,   .

     : , , ,   .

    ,          ,       ,   .          . ,          : , , , ;          ,    ,    .

    ,   ,      . , , ,   ,   ,   ,        .

    ,   .         .   .      ,    .

   ,     . ,     ,  .




10.: 


    .    ,    ( ).    .

  ,    ,       .        ,    .         .

-        ,    ,    .           .        ,  ,    .

          .       .       .

,   ,  ,  ,   .         .

    .   ,            .    ,          ,    ,    .

  ,     .       ,      .   ,      ,     ,    :      , ,   ,       ,      .    , ,      ,       .

 ,     ,  V(    , 700.  ..)




11.  


  ,    ,    .   ,     .

           .

      ,    .    ,             .

    .      . , ,   ,      .          .       .

       ,     .       .   ,      .

          .          .

             .       .       .

   ,    . ,       ,        .         ,   .

        .   ,        .   , ,  ,   ,  ,      .     .

 ,   ,  ,    ,   ,   .      .   ,      .

-      ,    .        .

, .   ,      .

   ,      .

  -,    .           .

    ,       .    ,        .    , 18.

     ,    .         ,  -  ,         ,   , , ,  ,         .

            .    ,  ,       . , ,    ,     .

,  ,   .

  .     ,      .  ,       ,      .

   ,   ,   .             .      ,    .    ,      .

 ,   ,   . ,  ,        :        ,   

 ,     .

        . ,    ,     ,   .

   .

    ?

    ,       :

, ,  .      ,      .     ,      .

         .

   .      ,   ,   ,   ,    ,  ,    .        .

     .

    civis, . ,   ,    . , ,   ,          .     .

    ,  :

             ,     .

   18   -       .     ,   -  .     -  .      ,    ,         .

,    ,     ,   .  ?

  兠   .

     ,  ,        .

 :

,          ,  , . ?

   ,  -.

 !

   .   ,  .

           -  . ,    ,      ,       .      ,     .

- ?

  ,    ,     ,   ,    ,   .

.  !     .

         ,     ,     ,  ,   -   .

?..

      . ,      ,     .

         ,      -,  .

        , -,  ?

,   ,   - ,  -.

    ,  ,           .

   , , ,  -,   .

     ,      .      .

  .

    ?  ,     .

    .  ,        .

   ?   .

 ,      ,      .      .

 ,              .

,  -, ,        .

    .         ,     .

    ,  .        ,     ,       ?

  :

    .

,     ,        .     .      .      ,

   ,   .

    :

!       1.

     1   , ,     ,  , , 

    ,     ,      : , , -, , , -,        1    .    ,    .

      .    , , ,    .     :  1,  ,   .

   .          ?

    .    ,  ,   .

   .

,  ,  .

    .

   .

      ,   .

  :

         ,          ;      ,     .

 ,     ,   .

    ,   .

   ,  .         ,   .

   .

  ,      ,      ,   .

               . , ,      ,  ,   ,     .

,   ,       ,  ,             .

           .           .    .  ,       : , , , , , , , ,   ,        ,     ,    .

    , , ,         ,    .

    - .

         ,       ,            .

     .

     ,  ,        .

   .  :

    ,    ,    .       ,     ,          ,    ,  ,   .

        :

       ,           .         ,     ,      .

  .

         ,     ,    ,     .

          .

     ,    .       .

       ,    .

  ,     ,      ,       .

      ,   .

,   ,   ;  -  ;       ;       ,      ;      .

         :

   ,   ,       .        ,   ,   .    .     .

    :

       .  , ,   -  ,  ,        .

           .

   ,         .

       ,        .

,        ,   .   , , .

     .

    ,     .      ,   .      ,  ,    .

      1.         , -   ,        .

    ,   ,       ,       ,       ,      .    ,     ,    ,    ,   ,     ,               . ,       ,    .

    ,   .

 ,  .   ,     ,       : , , , , .  ,      .      ?  ,        . ,    ,             

    .

       ,   ,   ,       .

      ?    .

        .    .    ,      ,    .    .        ,    ,       ,  ,  .      .  1      , , , , . ,   ,  .

     ,    :  .

     .         .       ,     .      .    ,   , ,       ,   .  ,      ,     .

 .

,        ,    ,   ,                   .   ,       .

    ,    .  .       !          ,   .           ,     !        .          ,      . ,     ,       .

  :

   .      .    ,     ,  ,   ,  : ,       !    -,  .   ,       !

        :  !     ,       .

 ,  ,    1,  ,        .    ,      ,   .

  ,       ?   ,   ?   .

   .          .  ,       ,      .           .

  .

 ,      ,       ,  .  ,     ,             

 ,    

 ,         ,   .

         ,    ,   ,     .          ,      ,     18    .        .

  :

,   , ,        ?     -      ,       .              ,         .

   .   :

 ,   , .      

 ,     ,       ,    

   ?  .

     ,       .   ,    .

     .

  ,       ,   . ,      ,         .

    ,       .

 :

,    ?    !    .             ,      .   ,         ?    ,    .   .        .

    ,   ,   . ,           ,      ,    .

      .    ,      ,   ,    ,  .   .   ,     .      ,        .            ,       .   ,  19141918,    .    :  .     .   ,          ,      .         ,       ,    ,    .

   .

 1  ,   18  .      ?    ,    ?

   .

 ,    .      ,        ?         ?     ,   ?

   .

    ,     .    ,            .

     .

    ?

     .

      ?

!

  ,    .      ,   .       .     ,    .

     .

     .

    :

 ,    ,      ,    .   :      .   ,   . ,       ,         .  ,    ,  .

    ,  ,   ,  ,     .    ,   .    ,    .     :  ,  ,  .  :   ,  .      ,    .

!    - .     ,    ?

 :

   .   ,  ,        ,   .   , , -,    ,    .     ,    .     .

   ,     :  , - , ,  ,  ,  .

        ,   .

    .

 ,  , ,       ,        .  ,   .    :    :         ,      .

  ,  .   .

  .

,   ,   !

      .   ,      , -,     ,     17  .       ,      .

 ,  !

       .

  ,    .         ,    .

    ,          .     .

    .

   ,      ? .

   .    .

  ,  .       ,   .

   . ,        .

      ,    .   ,      .

,  .

   :               .      ?

   :

,         !  ,    ,  ,    ,      !    !

  :

  , .      ,     . ?    .

    .

 ,  ,  .       :  : !          ,    .   




12.: 


 3000           .   ,       ,    ,  ,     ,   . ,           .    , , .

 2600.  ..    600 , 150    ,    .         ,        ,    .        ;      , ,  .           .

         ,        .       22 .          . ,           .         ,  .

  ? ,  ,         ,   , ,  ,  ,  ,   .

 ,     , V




13. . 


 -  .  ,     ,       .     ,         .    , .

    . -    , ,   -,    .

  -     ,   ,  -,  .       ,             -.         -     .

 -       .          .     .         .        -,   ,     .

          .         .

     .     ,       -       ,    ,      .      ,     ,   , ,     .    .   .

-   .       .       ,    ,    .    -   .        .

   -  ,   .          .        .

,     ,    ,      .

            .  -     ,   .          .        ,     .

   ,   -       .   ,        ,    ,     612,       .

     .  ,      ,   ,         .    -,        ,      ,       .  ,    .

    .        .             . -         .

  .      .   :     . -    ,         .  . -      ,  ,         ; -   ,       .    ,     -   .

      , -      .

   .      ,         .       ,     .

    ,       . ,     ,   ,      ,  ,  -    ,  .

   :    ,    .    养           .

 ,    ,  .          .      ,         .

   !   .

    ,        ,    ,     .      ,  -,    ,   .  ,        ,     .

     ,   .              .        ,       ,  ,     ,  - .       ,        :

,    !

 ,         .     . -   .

-,   ,   ,  .            -. -     ,     .        ,    ,    .  -      ,  ,       ,        .   , ,     ,          .

     ,  , ,        .          ,    ,  ,     ,   -,    .

   ,        .    , -     .

         .       .      ,   ,   ,   .     ,       .   .

      .

 ,  .

   ,       ,    ,   .

    ,       .

   ,  ,         -   ,    ,   ,    .          . -    ,          .

  :    ,  ,     ,  .    -   ,    ,        .    ,  ,       .

      ,    .        :   ,        .     . -,  ,              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74539781)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       , .   ,    , . .




2


 (.). . .


