 .  
 


    :             .     ,             .      ,      .    ,           .





  

 



 



  , 2026



ISBN 978-5-0071-3675-4

     Ridero




 


 !      ,    ,             ,     .           ,     ,    .

     ,      ,   .          ,  , ,        .    ,     ,       . ,  , ,     ,      .             ,    ,           ,         .  ,     ,      ?    ,     .,  ,      ?         .

 -      , -,   ,       .              ,     .         :        ,         .             -   ,       .           -     .      ,        ,        .  -    ,      .

,  ,       ,     ,     . -      ,          ,     -.      ,      ,     .         .

   ,    . ,  (*)   ,     ,   ,        .     ,    .       ,     .  ,               XIX ,          .            .       :      ,      .            .  ,          ,        .

               ,    . ,        ,          .                .

    .  ,  .







      .

        ,

      ,

 ,    ,   .



 


  ,         .       ,         .      . ,  , , . ,    , ; ,       .   ,   .  ,   ,  ,    , ? , ,    ,   , .     . , .      ,       . ,           .       , ,             ,       ,     ,    .

   ,  ,   .              ,  .        ,         ,        .

		  ,  ,  .
		  ,   

    ?   ,         .  .        ?  ,      ,   .        . ,       .     ,   ,     ,    ,     .       ,  ; .    .

      ? ,       ( )? ,   ,   ?    ,        ?         . .      .  ,    ,   (  . . )      ,     .       ,              .

        , ,  . . ,        . . .    ,    ,    (1833)       ():     ,    ,            .        : ,    ,    ,  ,      ,    ,  ,           ,   ,  ,    , , .    : .    ,   .

     ,    , . .      :        ,         ,    ,      ,    ,     -   .

        ,     ,         ,      ,          ,        .

   ,            . ,     ,           .    , ,  ,       ,    (     ).    -         :     . -             .     ,  - square  ,  ,   , , .

               . . :       ,   .    .   ,   ,       ,         .

         .         , ,               ,     ,     . .    ,         :   , :   ,  . .        ,      .      :        .

            ,          .     ,          ,      .      ,   ,      .

,    -            ,     ,  -.  ,    

		  ,  ,  .
		  ,   




,   


-,      ,   ,   ,  ,    ,   . ,    ,   ?     .      ,    .    ,  ,         ? ,          ,      ,      .        ,      , , ,     .

      ,      ,     ,     ,      .      ,     ?  ,      .     : , , ;  ,     .  ,    ,        ,  .

   *nz -  , ,  -   --   .   ,     ,      .

    ,  ,    ,    : , , ,   .,            .   ,     (   nz)       ,      -   .    ,   .       ,  ,  ,    .

     , ,    ,   .     ,   ,          ,          ,   .

           :   ,   ,     . .  ,      ,      ,    , , ,      .      ,     ,         .

,           ,        ,         .        ,        .




 


      ,   .       ,    ,    ,  ,  .     ,          .

       ,      . ,   -    .    ,    - ,     ,      .     , .

 -,         . ,  -  ,    (   )     ,            ,       .

 ,       . ,      , ,          , .       .

            .    , . ,   , .            -. ,   .

         ,      ,     -  ,    : , , , ,   .

     ,       .   -    ,         . ,   ,      ,     .    .

 ,      ,  .   :     , , .      ,       ,  ,   ,        .     .     ,     . ,     17891794  :       ,    .   ,  ,    .      ,   ,  ,   ,  .

         .        . .    : . K?plis , , . Kopis , , . Hippe ,   . .       kapat , ,  skapto , ,  kep    . .

,    ,        ,  -.

  ,    ,  .         .    XIX            .   , , -   .

     ,   ,  -     .   ,  ,          . ,     . ,   ()   .      ,   .            --,     : --  ,   (  ),  --  ,  , --  ,    . .

       ,   ,  ,  ,           . , ,   ,  ,   ,  ? .

,               .         ,   :  , , , 



  . .    :



  , ,  

    

    ?



  ,          ,        .      XVIII        ,     .

   . .          ,        .   ,    ,    . .      .      ,    .    ,   ,        ,   XVII  XVIII      .




   


        :       .    ,        .            ,        . ? !

       ,   ,    .     ,    ,    .    ,    ,    ,      ?      (    ),      -  (   ).     ,    ( ),            .

   ,    ,   ().    ,     ,    .     ( - ,            ,   )      .

           .       ,      ,   .       ,  .   XVIII     ,    .

       .     ,      ,         sape


,    .  XVIXVIII            .      ,      ,      .    ,   ,   .          ,     .      ,      -,  -.

      ,     .       ,  ,   ,        .            .    ()   ,      ,  ,     .         .

  XVIII , ,      (),   .  ,      -   ,      ,    .        .    ,  ,   ..    -     , ,     ,      .

     :     ,   ;     -, ;   .       .               ,        .

  ,        ,    .        ()      .           (, , ),      (, , ).    .      (  )   (  *).

 ,     ,     .  ,        , ,. . .  ,       ,  , . ,     ,       .    ,  , .       ,   ,      : , , ,  ().     ,  ,      .        .

 ,           .         ,  .   ,  ,    ,  ,      , ,  .

,   -    , , ,    .   ,   .

     ,            ?       .  ,   ()    ,  ,      , ,      ,   .          :  ,    , .       :  ,  ,  . ,     :   .  ,   , , , ,    .

 ,    ,        . ,    ,    ,           ,     .  ,   ,     ,   .       .      , ;   ,     ,    ; ; ,  (  )  .. ,    ,    .

,             ,      .   , ,   .

             ,      .         .        ,       .      ,        ,     :           , ?






   sape   ,  zappa  , .




 


 ,      ,  ,    ,    ,  . ,          ,       , , .  ,     ,       .     .

       .  , , ,  ,        ,    .          ,    ,    .

          ,     .       .                     ,     .

        .          .     ,       .   ,  -      ,    .

         ,   


.            .        ,  ,    ,     ,     .

,          ,     .      ,    :   ,     .       ,    .    ,     .          ,       ( 25:32).

           .                 , ,    , ,   , ,  .

,  , , ,    ,         .        , ,   ,            ,       180 .    , , , ,     , , , , ,    .       .       ,   .        .   ,    .   , .   ,    , .

     ,   --     , , , .       ,        .     17891794         , .    -   ,      .         , .

      ,        . ,   ,   ,   .      ,   .       ,   .    -.

   --   ,        : , , ,     ,            .






   .          strl (),  XVII ,     strl.    pastoralis .            (  ),     .




   ,   


  ,   ,

  ,  ,  .



 


         .     ,       ,         .      .   ,    ? ?   -      ?       .     ,  ,    ?  ,   : -  -?

     .        ,     -/-: , , , , ,  (), ,   .        ().

   ,      ,    . .      ;  ,   , , ;    , .    ,  ,  .  ()     .    .  ()    , .        :   ,  . , ,            .

,            ,    :     ,    . :         .   ,        ,       .

 ,     ,      ?   ,  --     (, , , ),      .       . . . ,         .

    17891794         (  ,      ).   . . ,      ,  ,      , , , ,      ,        ,   .     ,      ,     .         ,    ,   ,  ,      ,   -  .     .

 ,         ,    , ,  ,   .       . .      :    ,      .        -      ?  ?     ,        ?

  . .      ,   ,      .        ,         .      ,      ; ,  ?   ,   ,        ,     .

   . .          ,  -    ,        .     ,   .   ,        .      .                ,   .

 ,         -,     ,    :     ,                       .      (   ).

        , ,       ,    .  , ,        .   ,      . ,         ,      . . .              (       ).

 ,       ,         ,      - ,  ,   ,   . . .        ,          ,          .




:  


        .        ,        .

,         .     ,        :    ,   .  ,         -  .           ? ,       ,    ,  -  .       ,   .         ,   ,    .     , , .       ,  ,  ?

 ,       ,  , ,      , ,     .      ,    - .     , , .    ?       ,    . ,         ,       .

       ,     .  :   , ,   trava,   trawa.           ,       .

 . .  :          ,      ,      . :   ,    .         .     ,  ,     ??????


()    ????? ().

  . . , ,       ,  .



    .

     ,   .

  ,    ,     .



   ,     .   .   .       ,   ( ).      .     , , ,    ,  .

  ,  ,       ,     ,        ,   ,   ,  .

       , . ,     :   ,     .   :     .    ()       ,  .      .

   : ?      .     .     , , , ,   .   -   ?.






    :     ,    , . .  ?????   , . ,      ,  .




 


         .            . ,  ,     - ,    .        (.  ,   ),      .

 ,       .   , ,  - ,       .   . ,           XVIII ,      , .   . .  :   ,    zebati,     (   ),    .  , ,   ,     (),       .  ,        .

      .      ,   , .. ,  -      :    ,     ,     XVIII   .   ,  !

. .          .   ( ) , , : ,                .

 ,          XVIII ,    . . . , ,     ,    .   ,        . -,             ,      ,     XVIII .

      . . . ,    XVIII            .       ??  ,    , .   ,        , ,    ,  ().    ,    XVI    , .  .    1619 . ozebla   could ().          XVIII   .

        . .  ,      ( ,  )    *e? (  *?, *?),       , ,  , , .

. .       , ,    - , ,    ,      :    ,      .            , ,  . . .    ,      , ..  ,   ,         , , , .

  ,     .    ,     ,      ,  ,        ?      ,   , ?

 ?     ?      , ,  , ,  . ,    ,    -,    ,   ,  ,   - .

     . . . ,   , , .     ,     (). . .  ,   ,    ,   , ,    -, ,      .       .     .

  ,       ,         ,         .




  


     

   ,

 ,      ,

      



  (  )


 ,    ,       .           ,  ,   ,   - .                .         .

  ,          ,   ,   ,      .   ,           ,          ,   .

       ?         , ,       ,    ,    ,    .         : , , ,  (), , .        .        -   : , , , , , .

           - .   ,  ,     ,    . ,          .       : , , , .         .      ,    .      ,      .

  ,     1073 ,      :     ,  ,  ,  .       ,   , ,      ,             .

  . . ,      ,       :     .      ,    ,   ,      .       ,  ,   , ,   XI       .      ,     ,        .        .

          1230 . ,   XVI ,   ,      :   ,   ,   ,     .        .  ,         :         ( ,   ),     ( ,      ,   ),     ( ,    -  ).

       1230         :     (   )      , , , , .     ,      .

    -        -.      XIII ,         .       ,    ;     -.

     .      , ,    ,     ,           . ,        ,    . ,  ,       , ,   .        ,       ,  ,    .       ,         .    ,  , .

        .  ,    (  )        ,    .     , . ,      ,        ,  ,     .  , ,      ,    .       ,      .  -   ,  ,   .   -   ,         .

      ,      ? -. ,   ,   , ,    XIV    XVII       (     1351 ),  (1392 .),  , , ,    .

,     (     )         .       :      , , ,     .      ,    ,       ,  ,  ,  ,        XV  :     .  ( )     .      ,   ,    ,  .

           ,     ,       .   -  ;     ,    .      ,     .

       .       . -   , -     ,    ,    ,    , -,      .       ,        .             ,   :        ,  .      ,   ,       . ,         ? ? ? ?    ,    .

 ,        .     ( ),   ( ),   ( ),     (    )         --.               ?           :    ,  ,  ,   ,   

,       .  ,         ,  ,          , , . , ,       .

         ,     .   XI  XII        ,    ,      .      ,         .    ,              .  ,        .    ,       ,   :   ,     ,  ,  ,   -.   ,             .  -,  -,  -     .  ,        -.

            ,     ,        .    ,    (    ,  ),        .




 ,     


       ,        .              .     ? ,   .     ,       ?           .      ?

   XI  XVII         ,       , , .           . . ,     *,   ,   *e, * , .    XI  XVII   u , ,         . ,        , .        ,       ?   ,       ,     .   XX       ,   .

          -  ( , ,   .).           ,     , . ,     ,    .         .          . ,    ,  .      .   ,        ,       ,    (,      ).

,       ,   .  ,  ,           .     ,  , .         .  ,   ,   , .      (.  ).       . :   ,    .          (, , ).          :      -,   .

       .   XVI      .  ,    ,        . ,   XIV   :      (. .     ).

    ()    .       ,      ,     .     ,     ,     , ? ,    , .      , :   ,  .       .

,    ,  .      ,    .      , ,     ,  ,       .       , ,   ,     ,   :    .

    17891794  ,       . -,    ,     ,  -,   ,  ,  . ,    ,    ,  .      ,  ,   .        .

  ,        ,        . ,  , ,  ,  . ,   ()     . ,     (.  ,  )?     .             ( )? ,  , ,     , ,    ( ,      ).     . . :



    ?  ,   ?   ,          .



  ,         . ,    ? (    )   ,       .  ,   ,        ,    .      .

        ,       , , , ,    ,  . ,      ,     ,  (. ),     ,   ,     .

              :   ,     .        ,    . ,   :  (, ), , , , ,  (), , , , .




 


     ,    ,    .  ,  ,         ,      . , ,  ,   . ,              ,       melt.           ?

     ,  ,      .  ,     - ,     ,   :       ,    . ,  ,  . ,             .    ,  ,    :            .     .

     ,      . ,  float.         . , , ,       .

   ,   ,       , .    ,     ,    ,    .  ,          ,     :  ,  ,  ,  ,  ?    ,        , ?        , ,         .        ,  , .    .

 ,      ,        .    . .  ,   tajati  :      ,    XI .        , .   XV      .

         ? ,     ,    ,  , .  ,     ,           ,   ? ,      .    .




    


          ?      ,       :   ,    (     ).

   ,          ?           ,     .          (, ),     .

      .          ,         .       .  ?        , . . .    : ,        , .  ,      .

 , , ?.      ,  .   -     .  ,     .           (),   ,  ,   ,      . -       ,         ,    .        ( ).

     .  ,     ?   .           .           .   ,   ,      ,    ,    ?  ,        ,     .          , ?

 -  ,       .     ,   ,   .   ,  ,     (  , 1595 .).        :      ,    .  , , ,            brada   .      ,     ,       .

    ,     , ,      ,          ;        .




     


    .         ,    ,        .         . ,   ,  ,        ,   ..,    ,     . .         ,     ,  , ,   .  , ,          ,            ,   .

,       ,    ,      .          ,           ,            .

    1803   ( ,   ,           )   :



      , ,    ,    ,            ,         .          .             ,       .



      . -,    ,        .    ,        (),  (fyret), ,  (faro),  (farol, faro),  (Farul),  (phare). ,         .

-,   XIX   (  )    .       baka,   Bake.      .      ,   ,  . -   beacon,      (  fyr,   pharos).

-,   ,                .    , , ,   ,    beacon   majak.         ,         .       (majakka)    (majak).

       . ,    ,    svetilnik,    svjetonik. ,  ,    lighthouse,   beacon.

   ?  XVIII         ,     ?

      (   ) ,       (, , ).      , - , .  :  ,    .     ,           . ,         :  ,    .

  ,        ,    .      . .  ,     XVII    ,  (1653).              (XVII, XVIII .).    1771       ,  ,         .



     ,   ,    .



       :             .



   ,      ,      ,        .      ,         - ()    ,    * ,   ; * (e)    *  *  .-.  *a-   , , .       .

 ,     ,   :        .      ,        .             .

          ,        ,   .

   ,        .             ,   III   . .   .            .            ,  , .

           I.      ,        ,   .  1807     I             .          , ,   .

         1820   ,      .         (,  )      .

       .      ,     ,   ,          - . ,           .      ,    ,   ,       ( ,   ).      ,     .




  


        ,           .     ,  - .    .  ,    ,   , , , , ,    .

   ( -)     ,     ,      ,      .    ,     ,       . ,     :  ( maniaque,   mania  , , )  ,  - .     ,     -.

,          XIX ,         . ,       :



 ,     ?       ? ( : ,  )




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dmitrii-muravkin-34087222/vsmatrivaias-v-slova-etimologicheskie-etiudy-74544438/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


