Юрий Ругенс
Книга Еноха. Полное собрание. 1 Енох · 2 Енох · 3 Енох · Книга Юбилеев. 12 ключей истолкования

Выходные данные

Книга Еноха. Полное собрание

1 Енох · 2 Енох · 3 Енох · Книга Юбилеев

Со Стражами, исполинами и утраченным началом

Двенадцать ключей истолкования

SenseQuo

* * *

Первая книга Еноха и Книга Юбилеев даны в переводах А. В. Смирнова (Казань, 1888 и 1895), находящихся в общественном достоянии; их орфография, пунктуация, лексика и синтаксис переработаны для настоящего издания, и эта переработка является самостоятельной работой.

Вторая и Третья книги Еноха переведены заново для настоящего издания по изданиям, находящимся в общественном достоянии: W. R. Morfill & R. H. Charles, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford, 1896) и H. Odeberg, 3 Enoch (Cambridge, 1928).

Все прочие материалы тома — введение, редакционная заметка, вступления к четырём частям, двенадцать ключей, послесловие, четыре приложения и словарь — оригинальны и охраняются авторским правом.

© 2026 SenseQuo. Все права защищены.

Никакая часть оригинальных материалов этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения, за исключением кратких цитат в рецензии.

Издание первое.

Введение

В этом томе четыре книги. Их писали разные люди в разных странах на разных языках, и между первой и последней лежит около тысячи лет. Объединяет их один человек — тот, о ком в Книге Бытия сказано пять строк.

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

Это всё, что говорит о нём Библия. Ни слова о том, куда он взят, что видел и что сказал по возвращении. Четыре книги, собранные здесь, — это то, что выросло на месте этого умолчания.

Что это за книги

Первая книга Еноха — самая большая и самая старая. Её древнейшие части написаны в III веке до нашей эры, то есть раньше книги Даниила и большей части позднейших библейских текстов. Это сборник из пяти книг: о падении Стражей, притчи о Сыне человеческом, астрономия, видения истории, послание сыновьям. Сохранилась целиком только по-эфиопски; арамейские обрывки найдены в Кумране.

Вторая книга Еноха — славянская. Она не сохранилась больше ни на одном языке, и весь мир знает её через русские, сербские и болгарские рукописи. Ядро её сложилось до 70 года: книга говорит о храмовых жертвах как о вещах действующих. Здесь Енох проходит семь небес, и здесь Бог говорит с ним Сам — о том, как творил мир, от первого лица.

Третья книга Еноха — еврейская, и она самая молодая: V–VI век, а возможно, и позже. Она принадлежит другой традиции — мистике колесницы, — и в ней Енох уже не человек, восходящий на небо, а Метатрон, высший из ангелов, который рассказывает о себе. Это единственный текст, где преображённый Енох говорит изнутри своего преображения.

Книга Юбилеев — пересказ Книги Бытия и начала Исхода, продиктованный Моисею на Синае ангелом лица. II век до нашей эры. Здесь всё датировано, всё заранее написано на небесных скрижалях, и патриархи соблюдают закон задолго до его вручения. В Кумране её нашли больше чем в пятнадцати списках.

Почему они вместе

Не потому, что они согласны между собой. Они не согласны.

У 1 Еноха нет семи небес — есть один дворец. У 2 Еноха их семь. У 1 Еноха падение Стражей есть падение многих равных, связанных общей клятвой; у 2 Еноха есть один зачинщик с именем. Третья книга вообще смотрит на Еноха снаружи и снизу — с той стороны, где он уже стал кем-то другим.

Вместе они держатся тем, что все четыре заняты одним вопросом: что происходит с человеком, которому показали больше, чем он может унести.

В этом вопросе они друг друга дополняют. 1 Енох показывает, как это выглядит со стороны земли: человек уходит, возвращается и приносит отказ в прошении, о котором его просили. 2 Енох показывает, что было наверху: помазание, переодевание, тридцать дней на то, чтобы успеть рассказать сыновьям. 3 Енох показывает, чем это кончилось и во что обошлось. Юбилеи показывают систему, внутри которой всё это происходит: расписание, запись, учёт.

Есть и второй общий предмет, менее очевидный. Все четыре книги заняты границей — тем, что можно передавать и чего нельзя. Стражи передали людям подлинное знание не тем путём. Еноху сказано то, чего не сказано ангелам. Метатрона наказали за то, что его приняли за источник. Юбилеи требуют держать счёт дней, потому что сбившийся счёт делает всё остальное недействительным. Это книги о каналах и о том, что бывает, когда канал считают содержимым.

Чего в них нет

Стоит сказать сразу, чтобы читатель не искал.

В них нет тайного учения. Нет шифров, нет посвятительных степеней, нет ключа, открывающего всё разом. Есть видения, ангельские имена, календарь и очень конкретная этика — не обижай вдову, не бери выкупа за кровь, не скрывай серебра в земле.

В них нет и связной системы. Это литература, росшая веками и собранная редакторами, которые не согласовывали противоречий. Списки имён не сходятся сами с собой. Хронология одной книги не сходится с другой. Всякий, кто предъявит вам стройную «енохическую систему», собрал её сам.

И в них нет того, чего многие ждут от «запрещённых книг»: скандала, подрыва, разоблачения. Их не запрещали за содержание — их просто не включили в канон, и по причинам более скучным и более понятным, чем заговор.

Как они дошли

Судьба у них разная и в каждом случае невероятная.

1 Енох выжил потому, что Эфиопская церковь включила его в канон. В Европе его считали утраченным полторы тысячи лет; шотландец Джеймс Брюс привёз три эфиопских списка в 1773 году.

2 Енох выжил потому, что его переписывали на Руси и на Балканах — в сборниках, вместе с житиями и поучениями, вопреки индексам отречённых книг. Если бы русские книжники были аккуратнее, этой книги сегодня не существовало бы.

3 Енох дошёл в еврейской рукописной традиции как часть литературы чертогов.

Юбилеи выжили в эфиопском переводе — и лишь после Кумрана стало видно, насколько они были важны для иудаизма эпохи Второго храма.

Четыре разные линии, из которых ни одна не была надёжной.

Об этом издании

Тексты напечатаны полностью, по главам и стихам, без сокращений и без подстрочных толкований.

Русские переводы 1 Еноха и Юбилеев — А. В. Смирнова, Казань, 1888 и 1895 годы; язык приведён к современному, имена нормализованы, несколько испорченных мест исправлено. 2 Енох и 3 Енох переведены заново по изданиям, находящимся в общественном достоянии. Подробности — в редакционной заметке.

Кроме текстов в томе есть двенадцать ключей — разборов отдельных мест, каждый через шесть традиций, — и четыре приложения. Как всем этим пользоваться, сказано дальше.

О тексте этого издания

Перед вами не новый перевод. Перед вами старые русские переводы, приведённые в читаемый вид.

Откуда взяты тексты

Первая книга Еноха и Книга Юбилеев даны в переводе профессора Казанской духовной академии Александра Васильевича Смирнова (1857–1933), опубликованном в Казани в 1888 и 1895 годах. Это были первые полные русские переводы обоих текстов, и до сих пор других полных нет. Смирнов переводил с немецкого издания Дилльмана, сверяясь с эфиопским оригиналом; его работа была диссертационной и делалась всерьёз.

Вторая книга Еноха («Книга тайн Еноха») сохранилась только по-славянски — это единственный из четырёх текстов, для которого славянская рукописная традиция является первоисточником, а не переводом. Полного русского перевода в общественном достоянии не существует: единственные современные переводы находятся под действующим авторским правом и здесь не использовались. Поэтому наш текст сделан заново по изданию W. R. Morfill и R. H. Charles (Оксфорд, 1896), которое переводилось прямо со славянских списков и по которому идёт общепринятое деление на 68 глав; славянский текст привлекался для сверки. Раздел о Мелхиседеке стоит за пределами этих 68 глав и в издание не входит.

Третья книга Еноха («Еврейская книга Еноха») переведена заново по критическому изданию Хуго Одеберга (Кембридж, 1928). Современные русские переводы этого текста также защищены авторским правом и не использовались.

Все четыре источника находятся в общественном достоянии: Смирнов умер в 1933 году, и срок охраны его прав истёк в 2004-м; Морфилл, Чарльз и Одеберг изданы до 1929 года.

Что с текстами сделано

Перевод Смирнова 1888 года — это русский язык позапрошлого века, и читать его подряд сегодня трудно. Мы не переписывали его заново: мы убрали то, что мешает.

Убраны научные пометы переводчика, вставленные прямо в текст: «(singul.)», «(genitiv.)», «(perfect. prophetic.)», «(вместо будущего времени)». Это аппарат диссертации, а не часть книги Еноха.

Убраны вставные глоссы в скобках, поясняющие то, что понятно из контекста: «(т. е. солнце)», «(ангелы проводники)», «(праведники)». Там, где пояснение действительно нужно, оно вошло в текст как обычное слово.

Убраны устаревшие формы: «чрез» → «через», «лице» → «лицо», «пред очами» сохранено как высокий стиль, но «с Своими» → «со Своими». Снято ударение в «что̀», которым Смирнов отличал местоимение от союза, — современному читателю оно только мешает.

Развязаны длинные периоды. У Смирнова встречаются предложения на семь строк с тремя «которые» подряд. Мы разбивали их, не выбрасывая ничего.

Имена приведены к общепринятым русским формам. У Смирнова архангелы называются Суръйян, Уръйян, Руфаил, Арсъйялайюр — это его попытки передать эфиопское написание. Мы пишем Уриил, Рафаил, Сариил, Михаил, Гавриил, Рагуил. Имена Стражей оставлены близкими к Смирнову, но без твёрдых знаков в середине слова: Семъйяза → Семьяза. В Книге Юбилеев библейские имена приведены к синодальным: Робел → Рувим, Арфаскад → Арфаксад, Нафоали → Неффалим.

«Стражи» пишутся с большой буквы. У Смирнова — со строчной, и в русском тексте это читается как обычные сторожа, а не как класс ангелов.

Что исправлено по существу

В нескольких местах текст Смирнова испорчен — опечаткой, пропуском или спутанной строкой. Такие места мы исправляли, а не сохраняли:

1 Енох 15:12. У Смирнова стоит «не (?)» с вопросительным знаком самого переводчика; и смысл главы, и английский перевод Чарльза требуют утверждения без отрицания. Отрицание снято.

1 Енох 15/16. Предложение разорвано границей между главами. Мы собрали его обратно в 16:1, не трогая нумерацию.

1 Енох 36. У Смирнова вся глава — один абзац с единственным номером «1», хотя в ней четыре стиха. Разбивка восстановлена по общепринятой нумерации.

Юбилеи 8:19. У Смирнова горы переставлены: «гора Сион, центр пустыни, и гора Синай, центр пупа земли». Должно быть наоборот, и так во всех изданиях.

Юбилеи 28:20–23. Имена сыновей Иакова сдвинуты на одну позицию: Гад назван Асиром, Асир — Иссахаром, Иссахар — Завулоном. Восстановлено по Книге Бытия.

Юбилеи 9:6, 10:21, 38:18. Три места, пропущенные у Смирнова (удел Луда, размеры Вавилонской башни, царь Асам Феманитянин), восполнены по эфиопскому тексту в издании Чарльза.

Нумерация стихов

В русском издании Смирнова Книга Юбилеев напечатана сплошными абзацами, без номеров стихов. Мы разметили её по общепринятой нумерации Чарльза — той же, по которой цитируют этот текст во всём мире и по которой построено наше английское издание. Это делает книгу пригодной для ссылок.

Нумерация Первой книги Еноха — Смирнова, она совпадает с общепринятой.

Чего мы не делали

Мы не сглаживали странности самого текста. Енох противоречит сам себе, путается в счёте лет, называет одного ангела двумя именами. Книга Юбилеев пересказывает Бытие с прибавлениями, которые Бытию противоречат. Это свойства памятника, а не дефекты перевода, и мы их сохранили.

Мы не приводили тексты в согласие с Синодальной Библией там, где они с ней расходятся. Расхождения — самое интересное, что в них есть.

Как читать эту книгу

Четыре текста напечатаны полностью и по порядку, каждый со своим вступлением. Их можно читать подряд и не обращать внимания на остальное содержимое тома: они для того и написаны, и такое обращение выдерживают.

Порядок такой: 1 Енох, 2 Енох, 3 Енох, Книга Юбилеев. Это не хронология написания — 3 Енох на тысячу лет моложе первого. Это порядок судьбы главного лица: человек, которому показали; человек, которого преобразили; тот, кем он стал; и система, внутри которой всё это устроено.

Ключи

Пятая часть тома — двенадцать ключей. Ключ останавливается на одном месте и никуда с него не уходит. Шесть взяты из 1 Еноха, два из 2 Еноха, один из 3 Еноха и три из Книги Юбилеев; идут они в порядке текстов, так что последовательность ключей повторяет последовательность сборника.

Они собраны в конце, а не расставлены внутри глав, и на это есть причина. Комментарий, вклеенный между главами, решает за вас, где остановиться и с какой скоростью читать. Здесь древний текст идёт без перерывов, а разборы лежат отдельно и доступны тогда, когда вы за ними придёте, — подряд или по одному, против той главы, к которой относится каждый. Место указано в начале каждого ключа, искать ничего не придётся.

Ключ устроен всегда одинаково.

Текст. Разбираемое место, приведённое целиком, со ссылкой, — чтобы не пришлось листать назад.

Сцена. Пересказ того, что в отрывке происходит, на его собственных условиях, до всякого толкования. Иногда в этом и состоит вся трудность: очень многое в этих книгах не тёмно, а странно, и внятно сказать, что там написано, — уже половина работы.

Шесть чтений. Отрывок раскрыт через каббалу, суфизм, веданту, даосизм, герметизм и юнгианскую психологию — всегда в этом порядке. Порядок закреплён, чтобы вы знали, куда смотреть: психологическое чтение всегда последнее.

Ступень Еноха. Где оказывается человек, который сейчас проходит то, о чём говорит отрывок: что здесь умирает и что рождается.

Общий узор. То, в чём шесть традиций действительно сходятся, — сказанное после того, как названы их расхождения, и без попыток изобразить согласия больше, чем есть. Кончается одной фразой: не итогом шести чтений, а тем, что от них остаётся, когда их сводят вместе.

Практика. То, что можно сделать. Обычно небольшое и обычно неудобное. Это не созерцательные книги, и они не просят, чтобы над ними медитировали; они о том, что происходит с людьми, получившими больше, чем могут унести, — и практики соответственно заняты не озарением, а вместимостью.

Почему именно эти шесть традиций

Читатель вправе спросить, откуда такой набор.

Это традиции, которые разобрали внутреннюю жизнь на части и описали отношения между частями. Каббала строит её как систему истечений и оболочек, нарастающих вокруг них. Суфизм — как стоянки пути, в основании которого стоит повелевающая душа. Веданта — как покровы над неизменным центром. Даосизм отказывается от карты и описывает вместо этого, как вещь ведёт себя, когда её не понуждают. Герметизм ставит внутреннее против космического и утверждает, что устройство у них одно. Юнг пришёл последним и извне религии, но собрал во многом ту же карту из клинического материала и дал ей слова, которые современный читатель уже наполовину знает.

Они не взаимозаменяемы, и эта книга не выдаёт их за шесть наречий одного языка. Даос счёл бы каббалистические построения нелепо громоздкими; ведантист увидел бы в юнгианской Самости остановку, а не цель; суфий возразил бы, что трое из остальных убрали Бога из дела, которое целиком о Боге. Где это происходит, об этом сказано прямо, и расхождение обычно полезнее согласия.

Приложения

В конце тома — послесловие и четыре приложения: о судьбе этих книг на Руси (2 Енох существует только благодаря ей); таблица Стражей и того, чему каждый научил людей; календарь и счёт юбилеев, без которых две книги из четырёх не читаются; словарь имён и терминов.

Если что-то в тексте непонятно, начинать стоит со словаря: чаще всего дело в имени.

Одно предупреждение

Эти книги старше привычного нам способа думать, и они не отвечают на вопросы, которые мы приносим. Они не объясняют происхождение зла, не дают системы и не утешают. Они описывают то, что описывают, и оставляют читателя с этим.

Если по ходу чтения возникнет ощущение, что здесь чего-то не хватает, — скорее всего, не хватает именно того, чего в них нет. Это стоит принять сразу: они выдерживают внимательное чтение и не выдерживают требований.

Часть первая · Первая книга Еноха

О Первой книге Еноха

О Енохе в Библии сказано двадцать пять слов. «И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его» (Быт. 5:24). Из всей допотопной родословной он единственный, кто не умер: про остальных сказано «и умер», про него — «и не стало его».

Двадцать пять слов, оставленных без объяснения, — это дыра, и вокруг неё выросла целая литература. Первая книга Еноха и есть главная её часть: рассказ о том, что Енох увидел, когда его взяли.

Что это за книга

Это не одна книга, а пять, сшитых вместе. Их писали разные люди в разное время, между III веком до н. э. и I веком н. э. Самые ранние части — Книга Стражей и Астрономическая книга — старше книги Даниила и старше большинства того, что христианин считает Ветхим Заветом «поздним».

Книга Стражей (главы 1–36) — о том, как двести ангелов сошли на гору Ермон, взяли себе человеческих жён и научили людей металлургии, косметике, оружию, заклинаниям и астрологии. От этих браков родились исполины. Земля возопила. Четыре архангела доложили. Потоп был ответом.

Книга притч (37–71) — три видения о Сыне человеческом, Избранном, который сидит на престоле славы и судит царей земли. Это самый спорный раздел: его нет среди кумранских рукописей, и датируют его от I века до н. э. до I века н. э. Именно здесь, за столетие или около того до Евангелий, «Сын человеческий» из оборота, означающего просто «человек», становится титулом небесного судьи.

Астрономическая книга (72–82) — солнечный календарь в 364 дня, изложенный ангелом Уриилом с дотошностью землемера: врата восхода, части дня и ночи, фазы луны, имена начальников над тысячами. Скучнейшая часть книги и одновременно самая взрывоопасная: по этому календарю праздники всегда приходятся на одни и те же дни недели, а по лунному календарю Иерусалимского храма — нет. Спор о календаре был спором о том, кто служит в храме в правильный день, а кто — в неправильный.

Книга сновидений (83–90) — вся история Израиля, рассказанная про животных. Люди — быки и овцы, ангелы — белые люди, враги — волки, псы, вороны и дикие свиньи. Семьдесят пастырей пасут стадо и губят больше, чем им позволено, а некто ведёт им счёт в книге. Это самая ранняя из известных аллегорий такого рода.

Послание Еноха (91–108) — наставление детям и длинная череда «горе вам»: богатым, строящим дома неправдой, лжесвидетелям, тем, кто искажает слова истины. Внутри — Апокалипсис седмин, вся история мира, разделённая на десять недель.

Почему её нет в Библии

Была. Книгу Еноха цитирует Послание Иуды (Иуд. 14–15) — прямой цитатой, со ссылкой на Еноха по имени, как на пророка. Её знали и уважали Тертуллиан, Ириней, Климент Александрийский. Тертуллиан прямо защищал её подлинность.

Потом её перестали читать. На Западе и в Византии она исчезла к V–VI векам: слишком много ангелов, слишком много подробностей, слишком самостоятельная эсхатология. Уцелела она в одном-единственном месте — в Эфиопской церкви, которая до сего дня держит её в каноне. Оттуда её и вернул Европе шотландский путешественник Джеймс Брюс, привёзший три эфиопские рукописи в 1773 году.

В 1947 году в пещерах Кумрана нашли арамейские фрагменты — одиннадцать рукописей Еноха, самые ранние III века до н. э. Стало ясно, что эфиопский текст не средневековая выдумка, а перевод перевода действительно древней книги.

Русская судьба

По-русски Книгу Еноха впервые издал в 1888 году Александр Васильевич Смирнов, профессор Казанской духовной академии, — как магистерскую диссертацию с полным переводом и обширным комментарием. Это издание и лежит в основе нашего текста.

До Смирнова русский читатель знал о Енохе главным образом по Второй книге Еноха — славянской, сохранившейся в русских и сербских списках и обращавшейся у нас с XIV века. Она в этом сборнике тоже есть.

1 Енох · Книга Стражей

Глава 1

1 Слова благословения Еноха — то, чем он благословил избранных и праведных, которые будут живы в день скорби, когда все злые и нечестивые будут отвергнуты.

2 И начал Енох свою речь. Он был человек праведный, и Бог открыл ему глаза, и он увидел на небесах святое видение. Мне показали его ангелы, и от них я услышал всё, и понял, что видел; но это не для нынешнего рода, а для тех, что придут в отдалённые времена.

3 Об избранных я говорил, о них беседовал со Святым и Великим, с Богом мира, — и Он выйдет из Своего жилища.

4 И оттуда Он придёт на гору Синай, и явится со Своими воинствами, и явится с неба в силе Своего могущества.

5 И все устрашатся, и Стражи содрогнутся, и великий страх и трепет охватит их до пределов земли.

6 Поколеблются высокие горы, и высокие холмы опустятся и растают, как воск в пламени.

7 Земля расколется, и всё, что на ней, погибнет, и совершится суд надо всем и над всеми праведными.

8 Но праведным Он приготовит мир, и будет хранить избранных, и милость будет над ними. Все они будут Божьи, и будет им хорошо, и будут благословенны, и свет Божий будет светить им.

9 И вот, Он идёт с мириадами святых, чтобы совершить суд над ними. Он уничтожит нечестивых и будет судиться со всякой плотью за всё, что грешники и нечестивые сделали и совершили против Него».

Глава 2

1 Я наблюдал всё, что происходит на небе: как светила, которые на небе, не меняют своих путей; как все они восходят и заходят по порядку, каждое в своё время, не преступая своих законов.

2 Взгляните на землю и обратите внимание на то, что на ней, от первого до последнего, — как правильно каждое творение Божие являет себя.

3 Взгляните на лето и зиму: как зимою вся земля полна воды, и тучи, и роса, и дождь стелются над нею.

Глава 3

1 Я наблюдал и видел, как зимою все деревья кажутся высохшими и листья их опадают — кроме четырнадцати деревьев, которые не обнажаются, но ждут, оставаясь со старой листвой, появления новой, и так два или три года.

Глава 4

1 И снова я наблюдал летние дни: как солнце стоит над землёю, прямо против неё, а вы ищете прохлады и тени от солнечного зноя; как тогда и сама земля горит от жара, и вы не можете ступить ни на землю, ни на камень из-за этого жара.

Глава 5

1 Я наблюдал, как деревья покрываются зеленью листьев и приносят плоды. Обратите на всё это внимание и узнайте, что всё это сотворил для вас Тот, Кто живёт вечно.

2 Посмотрите, как творения Его пребывают перед Ним каждый год неизменно, и как всё, что Он совершает, служит Ему и не меняется; всё совершается так, как Бог установил.

Глава 6

1 И случилось так: когда сыны человеческие умножились в те дни, у них родились красивые и прелестные дочери.

2 И ангелы, сыны неба, увидели их и возжелали их, и сказали друг другу: «Давайте выберем себе жён среди дочерей человеческих и родим себе детей».

3 И Семьяза, начальник их, сказал им: «Я боюсь, что вы не захотите довести это дело до конца, и тогда мне одному придётся искупать этот великий грех».

4 Тогда все они ответили ему: «Поклянёмся все и свяжем себя взаимными заклятиями, что не отступимся от этого замысла, но доведём его до конца».

5 Тогда поклялись все они вместе и связали себя взаимными заклятиями. Всего их было двести.

6 И они сошли на Ардис, вершину горы Ермон. И назвали её горою Ермон, потому что поклялись на ней и произнесли друг другу заклятия.

7 И вот имена их начальников: Семьяза, их начальник; Уракибарамеел, Акибеел, Тамиел, Рамуел, Данел, Езекеел, Саракуйял, Азазел, Армерс, Батраал, Ананиил, Цакебе, Самсавеел, Сартаел, Турел, Иомъяел, Аразъял.

8 Это начальники двухсот ангелов, и все прочие были с ними.

Глава 7

1 И они взяли себе жён, и каждый выбрал себе одну; и начали входить к ним и смешиваться с ними, и научили их волшебству и заклинаниям, и открыли им срезание корней и деревьев.

2 Они же зачали и родили великих исполинов, ростом в три тысячи локтей.

3 Исполины поедали всё, что добывали люди, так что люди уже не могли их прокормить.

4 Тогда исполины обратились против самих людей, чтобы пожирать их.

5 И стали они грешить против птиц и зверей, и против всего, что движется, и против рыб, и стали пожирать плоть друг друга и пить из неё кровь.

6 Тогда возопила земля на нечестивых.

Глава 8

1 И Азазел научил людей делать мечи и ножи, щиты и панцири; научил их видеть то, что позади них; и научил их ремёслам — запястьям и украшениям, белилам и румянам, подведению бровей, драгоценнейшим и превосходнейшим камням, всяким цветным тканям и металлам земли.

2 И явилось великое нечестие, и много непотребства, и люди согрешили, и все пути их развратились.

3 Амезарак научил всяким заклинаниям и срезанию корней; Армарос — снятию заклятий; Баракъал — наблюдению за звёздами; Кокабел — знамениям; Темел — наблюдению за звёздами; Асрадел — движению луны.

4 И когда люди стали гибнуть, они возопили, и голос их дошёл до неба.

Глава 9

1 Тогда взглянули с неба Михаил, Гавриил, Суриил и Уриил, и увидели много крови, которая текла по земле, и всю неправду, которая на земле совершалась.

2 И сказали они друг другу: «Голос вопля людей достиг от опустошённой земли до врат неба.

3 И ныне к вам, святые неба, обращаются с мольбою души людей и говорят: испросите нам правды у Всевышнего».

4 И сказали они Господу своему, Царю: «Господь господствующих, Бог богов, Царь царей! Престол Твоей славы стоит во все роды мира, и святое, славное имя Твоё — во все роды мира; Ты прославлен и восхвален.

5 Ты сотворил всё, и власть над всем принадлежит Тебе. Всё перед Тобою открыто и явно, и Ты видишь всё, и ничто не может от Тебя укрыться.

6 Так посмотри же, что сделал Азазел: как он научил на земле всякому нечестию и открыл небесные тайны мира.

7 И заклинания открыл Семьяза, которому Ты дал власть быть вождём над сообщниками своими.

8 И пришли они, Стражи, вместе к дочерям человеческим, и легли с ними, и осквернились с этими жёнами, и открыли им эти грехи.

9 А жёны родили исполинов, и через это вся земля наполнилась кровью и нечестием.

10 И вот теперь разлучённые души стенают и вопиют к вратам неба, и воздыхание их восходит: они не могут убежать от нечестия, которое совершается на земле.

11 А Ты знаешь всё, прежде чем это случится, — знаешь и это, и дела их, и однако же ничего не говоришь нам. Что́ мы теперь должны с ними за это сделать?»

Глава 10

1 Тогда заговорил Всевышний, Великий и Святой, и послал Уриила к сыну Ламеха и сказал ему:

2 «Скажи ему Моим именем: скройся! И объяви ему, какой конец приближается. Ибо вся земля погибнет, и вода потопа готовится прийти на всю землю, и всё, что на ней, погибнет.

3 И теперь научи его, как ему спастись и как сохранить его семя для всей земли».

4 И снова сказал Господь Рафаилу: «Свяжи Азазела по рукам и ногам и положи его во мрак; сделай отверстие в пустыне, что в Дудаеле, и опусти его туда.

5 И положи на него грубый и острый камень, и покрой его мраком, чтобы он оставался там навсегда; и закрой ему лицо, чтобы он не видел света.

6 И в великий день суда он будет брошен в огонь.

7 И исцели землю, которую развратили ангелы; и возвести земле исцеление, что Я исцелю её и что не все сыны человеческие погибнут из-за тайны, которую открыли Стражи и которой научили своих сыновей.

8 И вся земля развратилась через учение Азазела: ему припиши все грехи».

9 И Гавриилу сказал Бог: «Иди к незаконнорождённым и отверженным, к детям блуда, и истреби детей блуда и детей Стражей из среды людей; выведи их и выпусти, чтобы они сами погубили себя, избивая друг друга: ибо не должно им иметь долгой жизни.

10 И все они будут просить тебя, но отцы их ничего для них не добьются, хотя и надеются на вечную жизнь и на то, что каждый из них проживёт пятьсот лет».

11 И Михаилу сказал Бог: «Извести Семьязу и соучастников его, которые соединились с жёнами, чтобы развратиться с ними во всей их нечистоте.

12 Когда все сыновья их будут избивать друг друга и они увидят гибель своих любимцев — тогда крепко свяжи их под холмами земли на семьдесят родов, до дня суда над ними и до окончания родов, пока не совершится последний суд на всю вечность.

13 В те дни бросят их в огненную бездну; на муку и в узы они будут заключены навеки.

14 И тотчас сгорит Семьяза и отныне погибнет вместе с ними; они будут связаны друг с другом до окончания всех родов.

15 И уничтожь все сладострастные души и детей Стражей, ибо они дурно поступили с людьми.

16 Уничтожь всякое насилие с лица земли, и всякое злое дело должно прекратиться. И явится растение справедливости и правды, и всякое дело будет сопровождаться благословением; справедливость и правда будут насаждать только полную радость вовек.

17 И тогда в смирении будут поклоняться все праведные, и будут жить, пока не родят тысячу детей, и все дни своей юности и свои субботы окончат в мире.

18 В те дни вся земля будет возделана в справедливости, вся обсажена деревьями и исполнится благословения.

19 Всякие деревья радости насадят на ней, и виноградники насадят на ней. И виноградник, который будет на ней насажен, принесёт плод в изобилии; и от всякого семени, которое на ней посеют, одна мера принесёт десять тысяч, и мера маслин даст десять прессов елея.

20 А ты очисти землю от всякого насилия, от всякой неправды, от всякого греха, от всякого нечестия и от всякой нечистоты, какая есть на земле, — уничтожь их с земли.

21 И все сыны человеческие станут праведными, и все народы будут чтить Меня и прославлять Меня, и все будут Мне поклоняться.

22 И земля будет очищена от всякого развращения, от всякого греха, от всякого наказания и от всякого мучения; и Я никогда больше не пошлю на неё потопа, из рода в род, вовек».

Глава 11

1 И в те дни Я открою сокровищницы благословения, которые на небе, чтобы низвести их на землю, на труды и на дела сынов человеческих.

2 Мир и правда соединятся тогда на все дни мира и на все роды земли.

Глава 12

1 И прежде чем всё это случилось, Енох был сокрыт, и никто из людей не знал, где он сокрыт, и где он пребывает, и что с ним стало.

2 И вся его жизнь на земле проходила со святыми и со Стражами.

3 И едва я, Енох, прославил великого Господа и Царя мира, как позвали меня Стражи — меня, Еноха, писца, — и сказали мне:

4 «Енох, писец правды! Иди, возвести Стражам неба, которые оставили вышнее небо и святые вечные места, и развратились с жёнами, и поступили так, как поступают сыны человеческие, и взяли себе жён, и погрузились на земле в великое развращение:

5 не будет им на земле ни мира, ни прощения грехов, ибо не порадуются они своим детям.

6 Они увидят, как будут убиты их любимцы, и будут стенать о гибели своих детей; и будут умолять вовек — но не будет им ни милосердия, ни мира».

Глава 13

1 И Енох пошёл и сказал Азазелу: «Не будет тебе мира. Тяжкий суд вынесен над тобою, чтобы связать тебя.

2 И не будет тебе ни облегчения, ни ходатайства, ни милосердия — за то насилие, которому ты научил, и за все дела хулы, насилия и греха, которые ты показал сынам человеческим».

3 Тогда я пошёл дальше и сказал это всем им вместе. И все они устрашились, страх и трепет объял их.

4 И они просили меня написать за них прошение, чтобы через это обрести прощение, и вознести их прошение на небо к Богу.

5 Ибо сами они не могли уже ни говорить с Ним, ни поднять глаз к небу от стыда за вину, за которую были наказаны.

6 Тогда я составил им письменное прошение и мольбу — о состоянии их духа и о каждом их поступке, и о том, чего они просили: получить прощение и долготерпение.

7 И я пошёл и сел у вод Дана, в области Дан, к югу от западной стороны Ермона, и читал их прошение, пока не заснул.

8 И вот нашёл на меня сон, и напало на меня видение. И я видел видение наказания, которое должен был возвестить сынам неба и в котором должен был их упрекнуть.

9 И как только я пробудился, то пришёл к ним. Все они сидели печальные, закрыв лица, собравшись в Ублес-Йяеле, что лежит между Ливаном и Сенезером.

10 И я рассказал им все видения, которые видел во сне, и начал говорить слова правды и упрекать Стражей неба.

Глава 14

1 То, что написано здесь дальше, есть слово правды и наставление, данное мне вечными Стражами, как повелел им Святой и Великий в том видении.

2 Я видел во сне то, что теперь расскажу языком плоти моей и дыханием, которое Великий вложил в уста людям, чтобы они говорили им и понимали сердцем.

3 Как сотворил Он всех людей и дал им понимание слова разума, так сотворил и меня и дал мне право упрекать Стражей, сынов неба.

4 «Я написал ваше прошение, и было мне открыто в видении, что прошение ваше не будет исполнено во всю вечность: суд над вами совершится, и ничто для вас исполнено не будет.

5 И отныне вы не взойдёте на небо во всю вечность, и на земле вас должно связать на все дни мира — таков вынесенный приговор.

6 Но прежде этого вы увидите гибель ваших возлюбленных сыновей, и не будете обладать ими, но падут они перед вами от меча.

7 И ваше прошение за них не будет исполнено — как и то прошение, которое было за вас. Вы не сможете даже в плаче и стенании произнести ни одного слова из того писания, которое я написал».

8 И видение явилось мне так. Вот, тучи звали меня в видении, и облако звало меня; движение звёзд и молний гнало и влекло меня; и ветры в видении дали мне крылья и несли меня.

9 Они вознесли меня на небо, и я приблизился к стене, сложенной из кристальных камней и окружённой огненным пламенем; и она стала меня устрашать.

10 И я вошёл в огненное пламя и приблизился к великому дому, сложенному из кристальных камней. Стены этого дома были как мозаичный пол из кристальных камней, и пол его был кристалл.

11 Крыша его была как путь звёзд и молний, и между нею и водным небом были огненные херувимы.

12 Пылающий огонь окружал стены дома, и дверь его горела огнём.

13 И я вошёл в этот дом, горячий как огонь и холодный как лёд. Не было в нём ни веселия, ни жизни; страх покрыл меня, и трепет объял меня.

14 И оттого что я был потрясён и дрожал, я упал на лицо своё. И увидел я в видении:

15 вот, был там другой дом, больше прежнего; все врата его стояли передо мною отворёнными, и был он выстроен из огненного пламени.

16 И всего в нём было так много — славы, великолепия и величия, — что я не могу описать вам ни славы его, ни величия.

17 Пол этого дома был огонь, над ним — молния и путь звёзд, и даже крыша его была пылающим огнём.

18 И я взглянул и увидел в нём высокий престол. Вид его был как иней, и вокруг него было как бы сияющее солнце и голоса херувимов.

19 И из-под великого престола выходили реки пылающего огня, так что нельзя было на него смотреть.

20 И Тот, Кто велик во славе, сидел на нём. Одежда Его была ярче самого солнца и белее чистого снега.

21 Ни ангел не мог сюда войти, ни смертный — увидеть лицо Славного и Величественного.

22 Пламя пылающего огня было вокруг Него, и великий огонь стоял перед Ним, и никто из тех, кто был рядом, не мог к Нему приблизиться. Тьмы тем стояли перед Ним, но Он не нуждался ни в каком совете.

23 И святые, которые были близ Него, не отходили ни днём, ни ночью и никогда Его не оставляли.

24 А я до сих пор держал покрывало на лице, потому что дрожал. И тогда позвал меня Господь Своими устами и сказал мне: «Подойди, Енох, сюда, и к Моему святому слову».

25 И Он повелел мне подняться и подойти ко вратам; я же опустил лицо.

Глава 15

1 И Он ответил и сказал мне Своим словом: «Слушай и не страшись, Енох, праведный муж и писец правды. Подойди сюда и выслушай Моё слово.

2 И ступай, скажи Стражам неба, которые послали тебя просить за них: это вы должны просить за людей, а не люди за вас.

3 Зачем вы оставили вышнее, святое, вечное небо, и легли с жёнами, и осквернились с дочерями человеческими, и взяли себе жён, и поступили как сыны земли, и родили сыновей-исполинов?

4 Будучи духовными, святыми, наследниками вечной жизни, вы осквернились с жёнами, кровью плотской родили детей, возжелали крови людей и произвели плоть и кровь — как производят те, кто смертен и тленен.

5 Для того Я и дал им жён, чтобы они оплодотворяли их и рождали через них детей, как это обыкновенно и происходит на земле.

6 Но вы прежде были духовны, призваны к наследию вечной, бессмертной жизни на все роды мира.

7 Потому Я и не сотворил для вас жён: ибо духовные имеют жилище своё на небе.

8 И теперь исполины, рождённые от тела и плоти, будут называться на земле злыми духами, и на земле будет их жилище.

9 Злые существа выходят из тел их. Оттого что сотворены они были свыше и начало их и первое происхождение — от святых Стражей, они будут на земле злыми духами и будут называться злыми духами.

10 И духи неба имеют жилище своё на небе, а духи земли, рождённые на земле, имеют жилище своё на земле.

11 И духи исполинов будут устремляться на облака, и погибнут, и будут низринуты; и станут совершать насилие, и производить разрушение на земле, и причинять бедствия. Они не будут принимать пищи, не будут испытывать жажды и будут невидимы.

12 И эти существа восстанут против сынов человеческих и против жён, ибо от них они и произошли.

Глава 16

1 Со дней избиения и гибели исполинов, когда души выйдут из их тел, плоть их должна предаться тлению без суда. Так будут они погибать до того дня, когда великий суд совершится над великим миром — над Стражами и над нечестивыми людьми.

2 А теперь скажи Стражам, которые послали тебя просить за них и которые прежде жили на небе, скажи им:

3 «Вы были на небе, и хотя сокровенное не было вам открыто, вы узнали ничтожную тайну и в жестокосердии своём рассказали её жёнам; и через эту тайну жёны и мужи причиняют земле много зла».

4 Скажи им: «Нет вам мира».

Глава 17

1 И они унесли меня в одно место, где были фигуры, как пылающий огонь; а когда хотели, то казались людьми.

2 И повели меня к месту бури и на гору, вершина которой доходила до неба.

3 И я видел ярко сияющие места, и гром на краях их; а в глубине — огненный лук и стрелы, и колчан для них, и огненный меч, и все молнии.

4 И они принесли меня к так называемой воде жизни и к огню запада, который каждый вечер принимает в себя заходящее солнце.

5 И я пришёл к огненной реке, огонь которой течёт как вода и которая впадает в великое море на западе.

6 И я видел все великие реки, и дошёл до великого мрака, и пришёл туда, куда уходят все смертные.

7 И я видел горы мрачных туч зимнего времени и место, куда стекает вода всей бездны.

8 И я видел устья всех рек земли и устье бездны.

Глава 18

1 И я видел хранилища всех ветров, и видел, как Он украсил ими всё творение, и видел основания земли.

2 И я видел краеугольный камень земли, и видел четыре ветра, которые несут землю и основания неба.

3 И я видел, как ветры растягивают высоты неба и носятся между небом и землёю: это столпы неба.

4 И я видел ветры, которые вращают небо и несут солнечный круг и все звёзды к закату.

5 И я видел ветры на земле, которые несут тучи; и видел пути ангелов; и видел на конце земли, вверху, небесную твердь.

6 И я пошёл дальше на юг, который горит день и ночь, — туда, где стоят семь гор из драгоценных камней:

7 три к востоку и три к югу. Те, что к востоку, — одна из цветных камней, одна из жемчужных, одна из сурьмы; а те, что к югу, — из красных камней.

8 Средняя же, достигавшая неба, как престол Божий, была из алебастра, и вершина престола — из сапфира.

9 И я видел пылающий огонь, который был во всех этих горах.

10 И видел я там место по ту сторону великой земли: там собирались воды.

11 И я видел глубокую расселину в земле со столбами небесного огня; и видел между ними низвергающиеся столбы небесного огня, которых нельзя было сосчитать ни вверх, ни вниз.

12 И над той расселиной я видел место, у которого не было ни небесной тверди над ним, ни земного основания под ним; не было там ни воды, ни птиц — это было пустое место.

13 И было ужасно то, что я там увидел: семь звёзд, как великие горящие горы и как духи, которые просили меня.

14 Ангел сказал мне: «Это место, где кончаются небо и земля; оно служит темницей для звёзд небесных и для воинства небесного.

15 А эти звёзды, что катятся над огнём, — те самые, которые преступили повеление Божие перед своим восходом, ибо пришли не в назначенное им время.

16 И Он разгневался на них и связал их до времени, когда окончится их вина, — в год тайны».

Глава 19

1 И Уриил сказал мне: «Здесь будут духи ангелов, которые соединились с жёнами и, приняв разные виды, осквернили людей и соблазнили их приносить жертвы демонам, как богам. Здесь они будут до того дня, когда над ними совершится великий суд, пока не постигнет их конечная участь.

2 И с жёнами их, которые соблазнили ангелов неба, поступят так же, как с ними самими.

3 И только я, Енох, видел пределы всего, и ни один человек не видел их так, как видел их я».

Глава 20

1 И вот имена святых ангелов, которые стерегут:

2 Уриил, один из святых ангелов, ангел грома и колебания;

3 Рафаил, один из святых ангелов, ангел духов человеческих;

4 Рагуил, один из святых ангелов, который карает мир и светила;

5 Михаил, один из святых ангелов, поставленный над лучшей частью людей, над избранным народом;

6 Саракаел, один из святых ангелов, поставленный над душами сынов человеческих, склонивших духов ко греху;

7 Гавриил, один из святых ангелов, поставленный над змеями, над раем и над херувимами.

Глава 21

1 И я обошёл кругом до места, где не было ничего.

2 И увидел там нечто страшное: ни неба вверху, ни утверждённой земли, но пустое место, величественное и страшное.

3 И здесь я видел семь небесных звёзд, связанных вместе в этом месте, подобных великим горам и пылающих как огонь.

4 Тогда я сказал: «За какой грех они связаны и за что изгнаны сюда?»

5 И сказал мне Уриил, один из святых ангелов, который был при мне как проводник: «Енох, зачем ты выведываешь, зачем разузнаёшь, и спрашиваешь, и любопытствуешь?

6 Это звёзды, которые преступили повеление Всевышнего Бога, и они связаны здесь до тех пор, пока не окончится тьма миров — число дней их вины».

7 И оттуда я пошёл в другое место, ещё страшнее этого, и увидел нечто ужасное: там был великий огонь, который пылал и горел, и были в нём разделения; он был окружён бездной, и великие огненные столбы низвергались туда. Но ни протяжения его, ни величины я рассмотреть не мог и не в силах был даже взглянуть, откуда он исходит.

8 Тогда я сказал: «Как страшно это место и как мучительно на него смотреть!»

9 И ответил мне Уриил, один из святых ангелов, который был при мне, и сказал: «Енох, отчего в тебе такой страх и трепет при виде этого ужасного места и этого мучения?»

10 И сказал мне: «Это место — темница ангелов, и здесь они будут содержаться вовек».

Глава 22

1 Оттуда я пошёл в другое место, и он показал мне на западе большой высокий горный хребет, твёрдые скалы и четыре прекрасных места.

2 И были они глубокие, и обширные, и совершенно гладкие — гладкие так, как бывает то, что катится, — и глубокие, и мрачные на вид.

3 Тогда ответил мне Рафаил, один из святых ангелов, который был со мною, и сказал: «Эти прекрасные места сделаны для того, чтобы на них собирались духи, души умерших; для них они и созданы, чтобы все души сынов человеческих собирались здесь.

4 Эти места созданы им жилищем до дня их суда и до назначенного им срока. И срок этот велик: он продлится до тех пор, пока не совершится над ними великий суд».

5 И я видел духов умерших сынов человеческих, и голос их доходил до неба и стенал.

6 Тогда я спросил ангела Рафаила, который был со мною: «Чей это дух, голос которого так восходит и стенает?»

7 И он ответил мне и сказал: «Это дух, который вышел из Авеля, убитого братом своим Каином. И он жалуется на него, пока семя Каина не будет стёрто с лица земли и из семени людей не будет уничтожено его семя».

8 И тогда я спросил о нём и о суде над всеми, и сказал: «Почему одно место отделено от другого?»

9 И он ответил мне: «Эти три остальных отделения сделаны для того, чтобы разделять души умерших. И души праведных отделены так: там есть источник воды, и над ним свет.

10 Так же сделано отделение и для грешников, которые умирают и погребаются в земле, а суд над ними при жизни не совершился.

11 Здесь отделены их души, в этом великом мучении, — пока не наступит великий день суда и наказания, и мучения для хулителей навеки, и отмщения их душам; и он связал их здесь навеки.

12 А это отделение сделано для душ тех, кто стенает и возвещает о своей гибели, ибо они были убиты во дни грешников.

13 И это отделение сделано для душ людей, которые не были праведными, а были грешниками и скончались в вине. Они будут рядом с виновными и подобны им; но души их не умрут до дня суда и отсюда не выйдут».

14 Тогда я прославил Господа славы и сказал: «Будь прославлен, Господь мой, Господь славы и справедливости, направляющий всё вовек!»

Глава 23

1 Оттуда я пошёл в другое место, к западу, к пределам земли.

2 И видел там горящий огонь, который тёк непрерывно и ни днём, ни ночью не останавливался, но тёк ровно.

3 И я спросил Рагуила: «Что это такое, что не имеет покоя?»

4 И ответил мне Рагуил, один из святых ангелов, который был со мною, и сказал: «Этот горящий огонь на западе, течение которого ты видел, есть огонь всех светил небесных».

Глава 24

1 Оттуда я пошёл в другое место земли, и он показал мне огненный горный хребет, который горел день и ночь.

2 И я взошёл на него и увидел семь великолепных гор, и каждая была отделена от другой; и были там драгоценные, прекрасные камни. Всё было великолепно, славно на вид и прекрасно. Три горы стояли к востоку, одна над другой; и три к югу, одна над другой; и были там глубокие извилистые долины, из которых ни одна не примыкала к другой.

3 А седьмая гора была между ними, и по высоте все они были как тронное сиденье, окружённое благовонными деревьями.

4 И между ними было дерево с таким благоуханием, какого я никогда не обонял ни от одного дерева; никакой другой запах не был похож на его запах. Листья его, и цветы, и ствол не гниют вовек, и плод его прекрасен; а плод его подобен грозди пальмы.

5 Тогда я сказал: «Посмотри на это прекрасное дерево: прекрасны на вид и приятны его листья, и плод его весьма отраден для глаза».

6 И ответил мне Михаил, один из святых и почитаемых ангелов, бывший со мною и поставленный над этим местом.

Глава 25

1 И он сказал мне: «Енох, о чём ты спрашиваешь меня — о запахе этого дерева — и что стремишься узнать?»

2 Тогда я, Енох, ответил ему: «Обо всём я хотел бы узнать нечто, но особенно об этом дереве».

3 И он ответил мне: «Эта высокая гора, которую ты видел и вершина которой подобна престолу Господа, есть Его престол, где воссядет Святой и Великий, Господь славы, вечный Царь, когда сойдёт посетить землю с милостью.

4 А к этому дереву с драгоценным запахом не позволено прикасаться ни одному смертному до времени великого суда; когда всё будет искуплено и завершено навеки, оно будет отдано праведным и смиренным.

5 От плода его будет дана жизнь избранным; оно будет пересажено на север, к святому месту, к храму Господа, вечного Царя.

6 Тогда возрадуются они полной радостью и возликуют во Святом; запах его войдёт в их кости, и долгую жизнь проживут они на земле, как жили твои отцы. И во дни жизни их не коснётся их ни печаль, ни горе, ни труд, ни мучение».

7 Тогда я прославил Господа славы, вечного Царя, за то, что Он приготовил это для праведных людей, и создал это, и обещал им дать.

Глава 26

1 И оттуда я пошёл в середину земли и увидел благословенное и плодородное место, где были ветви, укоренявшиеся и растущие из срубленного дерева.

2 И там я видел святую гору, а под нею, к востоку, — воду, которая текла на юг.

3 И я видел к востоку другую гору такой же высоты, а между обеими — глубокую долину, но не широкую; в ней тоже текла вода у горы.

4 А на западе от неё была другая гора, ниже той и невысокая, и внизу между ними была долина; и другие долины, глубокие и сухие, были в конце всех трёх.

5 И все долины были глубоки, но не широки, из твёрдого скалистого камня; и деревья были насажены в них.

6 И я удивился скалам, и удивился долине, и удивился чрезвычайно.

Глава 27

1 Тогда я сказал: «Для чего эта благословенная страна, вся наполненная деревьями, и между горами — эта проклятая долина?»

2 И ответил мне Уриил, один из святых ангелов, который был со мною, и сказал: «Эта проклятая долина — для тех, кто проклят навеки. Здесь соберутся все, кто говорит устами своими непристойное против Бога и дерзко говорит о Его славе; здесь их соберут, и здесь место их наказания.

3 И в последнее время совершится над ними праведный суд перед лицом праведных навсегда, навеки; и за это те, кто обрёл милосердие, будут прославлять Господа славы, вечного Царя.

4 И во дни суда над грешниками праведные прославят Его за милосердие, по которому Он назначил им такой удел».

5 Тогда и я прославил Господа славы, и говорил с Ним, и вспоминал Его величие, как подобает.

Глава 28

1 Оттуда я пошёл на восток, в самую середину горного хребта в пустыне, и здесь я не видел ничего, кроме равнины.

2 Но она была полна деревьев того же семени, и вода струилась на неё сверху.

3 Видно было, как обильно орошение, которое она впитывала; видно было и то, что как на севере, так и на западе, и как повсюду, так и здесь поднимались вода и роса.

Глава 29

1 И я пошёл в другое место, прочь от пустыни, приближаясь к горному хребту на востоке.

2 И там я видел деревья суда, и особенно те, что издают запах ладана и мирры и не похожи на обыкновенные деревья.

Глава 30

1 И над ними — высоко над теми деревьями и над восточной горою, и недалеко от неё — я видел другое место: долины с водою, которая не иссякает.

2 И я видел прекрасное дерево, запах которого как запах мастики.

3 И по сторонам тех долин я видел благовонную корицу. И я поднялся над ними, направляясь дальше к востоку.

Глава 31

1 И я видел другую гору с деревьями, из которой текла вода и из которой выходило нечто подобное нектару, что называют сарира и гальбан.

2 И над той горою я видел ещё одну гору, на которой росли алойные деревья; и деревья эти были полны твёрдого вещества, похожего на миндаль.

3 И если взять тот плод, он был лучше всяких благовоний.

Глава 32

1 И после этих благовоний, когда я взглянул на север, выше тех гор, я увидел там ещё семь гор, полных драгоценного нарда, благовонных деревьев, корицы и перца.

2 Оттуда я пошёл на вершины тех гор, далеко на восток, и двинулся дальше, пройдя над Эритрейским морем, и ушёл далеко от него, и прошёл над ангелом Цутэлем.

3 И я пришёл в сад правды и увидел там множество разных деревьев. Росло там много больших деревьев — благовонных, великих, очень красивых и великолепных, — и древо мудрости, дающее великую мудрость тем, кто вкушает от него.

4 Оно похоже на рожковое дерево; плод его подобен виноградной кисти и очень красив; запах дерева расходится и проникает далеко.

5 И я сказал: «Как прекрасно это дерево и как прекрасен и отраден его вид!»

6 И святой ангел Рафаил, который был со мною, ответил мне: «Это и есть древо мудрости, от которого вкусили твои предки — твой старый отец и твоя престарелая мать. И они обрели познание мудрости, и открылись у них глаза, и они узнали, что наги, и были изгнаны из сада».

Глава 33

1 Оттуда я пошёл к пределам земли и видел там великих зверей, и каждый отличался от другого; и птиц, различных по красоте и по голосу, и каждая отличалась от другой.

2 И на востоке от тех зверей я видел пределы земли, на которых покоится небо, и открытые врата неба.

3 И я видел, как выходят звёзды небесные, и сосчитал врата, из которых они выходят, и записал все их выходы — о каждой из них отдельно, по их числу, их именам, их связям, их положению, их времени и их месяцам, — так, как показал мне это ангел Уриил, который был со мною. Всё он мне показал и всё записал для меня; и имена их записал, и законы их, и служение.

Глава 34

1 Оттуда я пошёл на север, к пределам земли, и там видел великое и славное чудо на краю всей земли. Здесь я видел трое открытых небесных врат; из них выходят северные ветры. Когда дует из них, бывает холод, град, иней, снег, роса и дождь. Из средних врат дует ко благу; но когда ветры дуют из двух крайних врат, бывает буря, и на землю приходит бедствие, и дуют они тогда яростно.

Глава 35

1 Оттуда я пошёл на запад, к пределам земли, и видел там трое открытых врат — такие же, какие видел на востоке: те же врата и те же выходы.

Глава 36

1 Оттуда я пошёл на юг, к пределам земли, и видел там трое открытых небесных врат; из них выходит южный ветер, а с ним роса, дождь и ветер.

2 Оттуда я пошёл на восток, к пределам неба, и видел здесь трое открытых восточных небесных врат, и над ними малые врата.

3 Через каждые из этих малых врат проходят звёзды небесные и бегут к западу по колеснице, которая им назначена.

4 И как только я это увидел, я прославил Господа; и всякий раз я так прославлял Господа славы, Который сотворил великие и славные чудеса, чтобы показать величие Своего творения ангелам и душам людей, — дабы они восхваляли Его творение, и дабы все Его твари видели дело Его могущества, и восхваляли великое дело рук Его, и славили Его вовек.

1 Енох · Книга притч

Глава 37

1 Второе видение мудрости, которое видел Енох, сын Иареда, сына Малелеила, сына Каинана, сына Еноса, сына Сифа, сына Адама.

2 И вот начало слов мудрости, которые я начал говорить и возвещать живущим на земле. Слушайте, древние, и вы, потомки, обратите внимание на святые слова, которые я скажу перед Господом духов.

3 Правильнее было бы обратиться прежде всего к древним; но и от потомков мы не станем скрывать начала мудрости.

4 И доныне никому не была дарована Господом духов такая мудрость, какую я получил по моему разумению и по благоволению Господа духов, от Которого мне назначен жребий вечной жизни.

5 Три притчи достались мне в удел, и я начал рассказывать их тем, кто населяет твердь.

Глава 38

1 Первая притча. Когда откроется общество праведных, и грешники будут судимы за свои грехи и изгнаны с лица земли,

2 и когда Праведный явится перед очами избранных праведников, дела которых взвешены Господом духов, и свет откроется праведным и избранным, живущим на земле, — где тогда будет жилище грешников и убежище тех, кто отверг Господа духов? Лучше было бы для них, если бы они никогда не рождались.

3 И когда тайны праведных будут открыты, тогда грешники будут судимы, а нечестивые отвергнуты от лица праведных и избранных.

4 И отныне те, кто владеет землёй, не будут более сильными и вознесёнными и не смогут видеть лицо святых, ибо свет Господа духов будет сиять на лицах святых, праведных и избранных.

5 И сильные цари погибнут в то время и будут преданы в руки праведных и святых.

6 И с тех пор никто не сможет молить Господа духов о милости, ибо жизнь их окончится.

Глава 39

1 И будет в те дни: избранные и святые дети сойдут с высоких небес, и семя их соединится с сынами человеческими.

2 В те дни Енох получил книги гнева и ярости, книги тревоги и смятения. «И милосердие не будет для них уделом», — сказал Господь духов.

3 И в то самое время туча и буря унесли меня прочь от земли и принесли к пределу неба.

4 И здесь я видел другое видение — жилища праведных и ложа святых.

5 Здесь мои глаза видели их жилища рядом с ангелами и их ложа рядом со святыми; видели, как они молились, и просили, и умоляли за сынов человеческих, и правда текла перед ними, как вода, и милосердие — как роса на земле. Так бывает между ними от века и до века.

6 И в те дни мои глаза видели место избранных правды и веры, и видели, как правда господствует в их дни и как неисчислимо велико множество праведных и избранных перед Ним от века и до века.

7 И я видел их жилища под крыльями Господа духов, и видел, как все праведные и избранные украшены перед Ним словно огненным сиянием; и уста их полны славословия, и губы их хвалят имя Господа духов, и правда не прекращается перед Ним.

8 Здесь я желал жить, и душа моя стремилась к тому жилищу; здесь уже прежде была уготована мне участь, ибо так постановлено обо мне у Господа духов.

9 И в те дни я хвалил и превозносил имя Господа духов благословениями и славословиями, ибо Он определил мне благословение и славу по благоволению Своему.

10 Долго смотрели мои глаза на то место, и я прославил Его, говоря: «Хвала Ему, и да прославится Он от начала и до вечности!

11 Перед Ним нет прехождения; Он знает ещё прежде, чем создан мир, каков он и что будет из рода в род.

12 Тебя славят те, кто не спит: они стоят перед Твоею славою, и прославляют, и хвалят, и превозносят Тебя, говоря: “Свят, свят, свят Господь духов; Он наполняет землю духами!”»

13 И здесь мои глаза видели всех, кто не спит: как они стоят перед Ним, и прославляют, и говорят: «Будь прославлен Ты, и да будет прославлено имя Господа от века и до века!»

14 И лицо моё изменилось так, что я не мог более видеть.

Глава 40

1 И после этого я видел тысячу тысяч и тьму тем — несметно и неисчислимо многих, стоящих перед славою Господа духов.

2 Я смотрел, и на четырёх сторонах престола Господа духов заметил четыре лица, отличных от тех, что стояли там; и я узнал их имена, ибо ангел, шедший со мною, открыл мне их имена и показал мне всё сокровенное.

3 И я слышал голоса тех четырёх лиц, как они пели хвалу перед Господом славы.

4 Первый голос прославляет Господа духов от века и до века.

5 И другой голос, слышал я, прославляет Избранного и избранных, которые взвешены Господом духов.

6 И третий голос, слышал я, просит и молится за живущих на земле и умоляет во имя Господа духов.

7 И я слышал четвёртый голос, как он отражал врагов и не позволял им приступать к Господу духов, чтобы обвинять живущих на земле.

8 После этого я спросил ангела мира, шедшего со мною, который показал мне всё сокрытое, и сказал ему: «Кто эти четыре лица, которых я видел, чьи голоса слышал и записал?»

9 И он сказал мне: «Первый — это милосердный и долготерпеливый святой Михаил. Другой, поставленный над всеми болезнями и над всеми ранами сынов человеческих, — Рафаил. Третий, поставленный над всеми силами, — святой Гавриил. И четвёртый, поставленный над покаянием и надеждой тех, кто получает в наследие вечную жизнь, — Фануил».

10 Вот четыре ангела Всевышнего Бога, и четыре их голоса я слышал в те дни.

Глава 41

1 И после этого я видел все тайны неба: как разделено царство и как дела людей взвешены на весах.

2 Там я видел жилища избранных и жилища святых; и мои глаза видели, как изгоняются оттуда все грешники, отвергшие имя Господа духов, — как их отражают и как нет для них там места из-за наказания, которое исходит от Господа духов.

3 И там мои глаза видели тайны молний и грома, и тайны ветров — как они распределены, чтобы дуть на землю, — и тайны туч и росы; и я видел, откуда они выходят на том самом месте и как насыщается отсюда пыль земная.

4 И там я видел замкнутые хранилища, из которых выходят по порядку ветры, и хранилища града, и хранилища тумана и туч, и Его тучу, которая носится над землёю до вечности.

5 И я видел хранилища солнца и луны: откуда они выходят и куда возвращаются, и их славное возвращение; и видел, как одно имеет преимущество перед другой; видел и их размеренное движение — как они не преступают своего пути, ничего к нему не прибавляя и ничего от него не убавляя, и сохраняют верность друг другу, соблюдая клятву.

6 И прежде всего выходит солнце и совершает свой путь по повелению Господа духов, и могущественно имя Его от века и до века;

7 а за ним следует видимый и невидимый путь луны. И я видел, как она заканчивает движение по своему пути на том месте днём и ночью, и как одно светило стоит напротив другого перед Господом духов; и они благодарят, и прославляют, и не успокаиваются, ибо благодарение и есть для них покой.

8 Ибо сияющее солнце совершает много обращений — и для благословения, и для проклятия; а движение луны по её пути есть свет для праведных и мрак для грешников, во имя Господа, Который положил разделение между светом и тьмою, и разделил души людей, и утвердил души праведных во имя Своей правды.

9 Ибо ни ангел не нарушает этого, и никакая сила не может этого нарушить; но Судия видит их все и судит их все перед Собою.

Глава 42

1 Мудрость не нашла на земле места, где бы ей жить, и потому жилище её стало на небесах.

2 Пришла мудрость, чтобы жить между сынами человеческими, и не нашла себе места; тогда мудрость вернулась назад, на своё место, и заняла своё положение между ангелами.

3 И неправда вышла из своих хранилищ; она не искала себе приюта — и всё же нашла его, и стала жить между людьми, как дождь в пустыне и как роса на земле жаждущей.

Глава 43

1 И я видел снова молнии и звёзды небесные, и видел, как Он призывал их все по отдельности, по именам, и они внимали Ему.

2 И я видел, как они взвешены верными весами — по мере их света, по обширности проходимых ими мест и по времени их появления и обращения; и видел, как одна молния рождает другую, и как они обращаются по числу ангелов и сохраняют верность друг другу.

3 И я спросил ангела, который шёл со мною и показывал мне сокрытое: «Кто это?»

4 И он сказал мне: «Образ их показал тебе Господь духов: это имена праведных, которые живут на земле и веруют во имя Господа духов во всю вечность».

Глава 44

1 И ещё иное видел я о молниях: как они возникают из звёзд и становятся молниями, и ничего не могут удержать при себе.

Глава 45

1 И вот вторая притча — о тех, кто отвергает имя жилища святых и имя Господа духов.

2 Они не взойдут на небо и на землю не придут: таков будет жребий грешников, отвергших имя Господа духов, — тех, кто сохраняется таким образом на день страдания и скорби.

3 В тот день Избранный сядет на престоле славы и произведёт выбор между делами их и местами без числа; и дух их станет сильным внутри них, ибо они увидят Моего Избранного и тех, кто умолял Моё святое и славное имя.

4 И в тот день Я пошлю Моего Избранного жить среди них, и преображу небо, и приготовлю его для вечного благословения и света.

5 И Я изменю землю, и приготовлю её для благословения, и поселю на ней Моих избранных; грех же и преступление исчезнут на ней — они не появятся более.

6 Ибо Я увидел и насытил миром Моих праведных, и поставил их пред Собою; а для грешников у Меня готов суд, чтобы уничтожить их с лица земли.

Глава 46

1 И там я видел Единого, имевшего главу дней, и глава Его была бела, как руно; и при Нём был другой, чьё лицо было подобно виду человеческому, и лицо Его было полно прелести и подобно лицу одного из святых ангелов.

2 И я спросил одного из ангелов, который шёл со мною и показывал мне всё сокровенное, о том Сыне человеческом: кто Он, и откуда Он, и почему идёт с Главою дней.

3 И он ответил мне и сказал: «Это Сын человеческий, у Которого правда, при Котором живёт правда и Который открывает все сокровища сокрытого; ибо Господь духов избрал Его, и жребий Его перед Господом духов превзошёл всё — благодаря праведности, в вечность.

4 И этот Сын человеческий, Которого ты видел, поднимет царей и могущественных с их лож и сильных с их престолов, и развяжет узды сильных, и сокрушит зубы грешников.

5 И Он изгонит царей с их престолов и из их царств, ибо они не превозносят Его, и не прославляют Его, и не признают с благодарностью, откуда досталось им царство.

6 И лица сильных Он отвергнет, и краска стыда покроет их; мрак будет их жилищем и слёзы — их ложем, и не будет у них надежды встать со своих лож, ибо они не превозносят имени Господа духов.

7 Это те, кто осуждает звёзды небесные и поднимает руки против Всевышнего, кто попирает землю и живёт на ней; все дела их — неправда, и они открывают неправду; сила их основана на богатстве, и вера их обращена к богам, сделанным их же руками; и они отвергли имя Господа духов.

8 И они будут изгнаны из домов своего собрания и из домов верующих, которые взвешены во имя Господа духов».

Глава 47

1 И в те дни восходит молитва праведных и кровь праведного от земли к Господу духов.

2 В те дни святые ангелы, живущие вверху на небесах, соединившись вместе, будут единым голосом просить, и молить, и прославлять, и благодарить, и восхвалять имя Господа духов — ради крови праведных, которая пролита, и ради молитвы праведных: чтобы она не осталась тщетной перед Господом духов, чтобы совершён был для них суд и чтобы не пришлось им ждать вечно.

3 И в те дни я видел Главу дней, как Он воссел на престоле Своей славы, и книги живых были раскрыты перед Ним; и видел всё Его воинство, которое находится вверху на небесах и окружает Его, предстоя пред Ним.

4 И сердца святых наполнились радостью, ибо исполнилось число правды, и молитва праведных услышана, и кровь праведного отомщена перед Господом духов.

Глава 48

1 И в том месте я видел источник правды, который был неисчерпаем; его окружали многие источники мудрости, и все жаждущие пили из них и исполнялись мудрости, и жилища их были возле праведных, и святых, и избранных.

2 И в тот час был назван тот Сын человеческий — возле Господа духов, и имя Его — перед Главою дней.

3 И прежде чем солнце и знамения были сотворены, прежде чем звёзды небесные были созданы, имя Его было названо перед Господом духов.

4 Он будет жезлом для праведных и святых, чтобы они оперлись на Него и не падали; и Он будет светом народов и чаянием тех, чьё сердце опечалено.

5 Перед Ним падут и поклонятся все живущие на земле, и будут хвалить, и прославлять, и петь хвалу имени Господа духов.

6 И потому Он был избран и сокрыт перед Ним прежде, чем создан мир; и Он будет перед Ним до вечности.

7 И премудрость Господа духов открыла Его святым и избранным, ибо Он хранит жребий праведных — за то, что они возненавидели и презрели этот мир неправды, и все его дела и пути возненавидели во имя Господа духов; ибо во имя Его они спасаются, и Он становится отмстителем за их жизнь.

8 И в те дни потупят взор цари земли и сильные, владеющие твердью, страшась дел своих рук, ибо в день своей печали и бедствия они не спасут своих душ.

9 И Я предам их в руки Моих избранных: как солома в огне и как свинец в воде они сгорят перед лицом праведных и потонут перед лицом святых, и никакого следа больше не останется от них.

10 И в день их бедствия водворится покой на земле; они падут перед Ним и больше не встанут; и не будет никого, кто взял бы их за руку и поднял, — ибо они отвергли Господа духов и Его Помазанника. Имя Господа духов да будет прославлено.

Глава 49

1 Ибо мудрость излилась на Сына человеческого, как вода, и слава не прекращается перед Ним от века и до века.

2 Ибо Он силён во всех тайнах правды, и неправда пройдёт перед Ним, как тень, и не будет иметь постоянства, ибо Избранный восстал перед Господом духов; и слава Его от века и до века, и могущество Его из рода в род.

3 В Нём живёт дух мудрости, и дух Того, Кто даёт проницательность, и дух учения и силы, и дух тех, кто почил в правде.

4 И Он будет судить сокрытое, и никто не осмелится вести перед Ним пустую речь, ибо Он избран перед Господом духов по Его благоволению.

Глава 50

1 И в те дни совершится перемена со святыми и избранными: свет дней будет обитать над ними, и слава и честь будут дарованы святым.

2 И в день бедствия соберётся несчастье на грешников, праведные же победят во имя Господа духов; и Он покажет это другим, чтобы они принесли покаяние и оставили дела своих рук.

3 Чести перед Господом духов они иметь не будут, но во имя Его будут спасены; и Господь духов помилует их, ибо велико Его милосердие.

4 И праведен Он в Своём суде, и перед Его славою и на Его суде не устоит неправда: кто не принесёт перед Ним покаяния, тот погибнет.

5 «Но отныне Я не буду более милосерден к ним», — говорит Господь духов.

Глава 51

1 И в те дни земля возвратит вверенное ей, и царство мёртвых возвратит то, что получило, и преисподняя отдаст назад то, что обязана отдать.

2 И Он изберёт между ними праведных и святых, ибо пришёл день, чтобы им спастись.

3 И Избранный в те дни сядет на престоле Своём, и все тайны мудрости будут истекать из мыслей Его уст, ибо Господь духов даровал Ему это и прославил Его.

4 И в те дни горы будут скакать, как овны, и холмы будут прыгать, как ягнята, насытившиеся молоком; и все они станут ангелами на небе.

5 Лица их будут сиять от радости, ибо в те дни восстанет Избранный; и земля возрадуется, и будут жить на ней праведные, и избранные будут ходить и шествовать по ней.

Глава 52

1 И после тех дней, в том месте, где я видел все видения о сокрытом, я был восхищен вихрем ветра и принесён к западу;

2 и там мои глаза видели сокровенное неба — всё, что произойдёт на земле: одну гору из железа, и одну из меди, и одну из серебра, и одну из золота, и одну из жидкого металла, и одну из свинца.

3 И я спросил ангела, который шёл со мною: «Что это за предметы, которые я видел в сокровенном месте?»

4 И он сказал мне: «Всё, что ты видел, служит владычеству Его Помазанника, чтобы Он был сильным и могущественным на земле».

5 И отвечал мне тот ангел мира: «Подожди немного, и ты увидишь, и тебе будет открыто всё сокровенное, что насадил Господь духов.

6 И те горы, которые ты видел, — гора из железа, и гора из меди, и гора из серебра, и гора из золота, и гора из жидкого металла, и гора из свинца, — все они будут перед Избранным, как сотовый мёд перед огнём и как вода, что стекает сверху на эти горы; и они окажутся слабыми под Его ногами.

7 И будет в те дни, что нельзя будет спасти себя ни золотом, ни серебром: нельзя будет тогда ни спастись, ни убежать.

8 И не будет дано тогда для битвы ни железа, ни панцирной одежды; руда не пригодится ни на что, и олово не будет годным ни на что и не пойдёт впрок, и свинец не будет добываться.

9 Всё это исчезнет и уничтожится с поверхности земли, когда Избранный явится перед лицом Господа духов».

Глава 53

1 И там мои глаза видели глубокую долину, устье которой было открыто; и все живущие на тверди, и в море, и на островах принесут Ему дары, и подарки, и знаки верности, но та глубокая долина не наполнится.

2 Ибо они совершают преступление своими руками, и всё, что они, грешники, добывают, то преступно пожирают сами; так они, грешники, и погибнут перед лицом Господа, и будут изгнаны с лица Его земли без прекращения, на всю вечность.

3 Ибо я видел ангелов наказания, как они шли и готовили Сатане все орудия.

4 И я спросил ангела мира, шедшего со мною: «Те орудия — для кого их готовят?»

5 И он сказал мне: «Их готовят для царей и сильных земли сей, чтобы через это уничтожить их.

6 И после этого Праведный и Избранный откроет дом Своего собрания, которое отныне не должно быть стесняемо, во имя Господа духов.

7 И горы эти будут перед Его лицом как земля, и холмы будут как водный источник; и праведные будут иметь покой при унижении грешников».

Глава 54

1 И я взглянул и обратился к другой стороне земли, и увидел там глубокую долину с пылающим огнём.

2 И они принесли царей и сильных и положили их в ту глубокую долину.

3 И там мои глаза видели, как делали для них орудия — железные цепи безмерного веса.

4 И я спросил ангела мира, который был при мне: «Эти цепи, эти орудия — для кого они приготовлены?»

5 И он сказал мне: «Они приготовлены для отрядов Азазела, чтобы взять их и бросить в преисподний ад; и челюсти их будут покрыты грубыми камнями, как повелел Господь духов.

6 Михаил и Гавриил, Рафаил и Фануил схватят их в тот великий день суда и бросят в тот день в печь с пылающим огнём, чтобы Господь духов отомстил им за их неправду — за то, что они покорились Сатане и прельстили живущих на земле.

7 И в те дни наступит осуждение Господа духов, и откроются хранилища вод, которые вверху на небесах, а кроме них — те источники, что под небесами и внизу в земле.

8 И все воды на земле соединятся с водами, которые вверху на небесах; вода же, которая вверху на небе, — мужская, а вода, которая внизу на земле, — женская.

9 И тогда будут уничтожены все, кто живёт на земле и кто живёт между пределами неба.

10 И через это они узнают свою неправду, которую совершили на земле и за которую погибают».

Глава 55

1 И после этого раскаялся Глава дней и сказал: «Напрасно Я погубил всех, живущих на земле».

2 И Он поклялся Своим великим именем: «Отныне Я не буду более поступать так с живущими на земле; и Я положу знамение на небе: оно будет залогом верности между Мною и ими до вечности, пока существует небо над землёю.

3 И тогда будет по Моему повелению: когда Я в Моём гневе и Моём осуждении решу схватить их рукою ангелов в день скорби и печали, то Мой гнев и Моё осуждение будут оставаться над ними навсегда, — говорит Бог, Господь духов. —

4 Вы, могущественные цари, которые будете жить на земле, вы должны увидеть Моего Избранного, как Он сидит на престоле Моей славы и судит Азазела, и всё его сообщество, и все его отряды, во имя Господа духов».

Глава 56

1 И я видел там воинства идущих ангелов наказания, которые держали верёвки из железа и руды.

2 И я спросил ангела мира, шедшего со мною: «К кому идут те, что держат верёвки?»

3 И он сказал мне: «Каждый — к своим избранным и возлюбленным, чтобы бросить их в глубокую пропасть долины.

4 И тотчас та долина наполнится их избранными и возлюбленными, и день их жизни окончится, и день их обольщения с тех пор более не будет считаться».

5 И в те дни соберутся ангелы, и начальники их направятся на восток, к парфянам и мидянам, — приготовить там возмущение между царями, чтобы нашёл на них дух возмущения; и они поднимутся со своих престолов, чтобы выступить в середину их стада, как львы из своих логовищ и как голодные волки.

6 И они поднимутся и обступят землю Его избранных, и земля Его избранных будет перед ними гумном и тропой.

7 Но город Моих праведных будет преградой для их коней; и они начнут борьбу друг с другом, и правая рука их будет сильна против них самих, и никто не будет знать своего ближнего и брата, ни сын — своего отца и свою мать, пока не будет достаточно трупов от их смерти, и осуждение над ними не окажется тщетным.

8 И в те дни царство мёртвых откроет свою пасть, и они будут опущены в него; и вот их погибель: царство мёртвых поглотит грешников перед лицом избранных.

Глава 57

1 И было после этого: там я снова увидел отряд колесниц, на которых ехали люди, и они шли на крыльях ветра от восхода и от захода к полудню.

2 И был слышен шум их колесниц; и как только это смятение произошло, святые ангелы заметили это с неба, и столпы земли сдвинулись со своих мест, и было это слышно от пределов земли до пределов неба в один день.

3 И все они падут и поклонятся Господу духов. И вот конец второй притчи.

Глава 58

1 И я начал говорить третью притчу — о праведных и избранных.

2 Будьте блаженны вы, праведные и избранные, ибо жребий ваш будет славен!

3 И праведные будут жить во свете солнца, и избранные — во свете вечной жизни; дни вечной жизни их не кончаются, и дни святых бесчисленны.

4 И они будут искать света и обретут правду у Господа духов; мир будут иметь праведные у Господа мира.

5 И после этого будет сказано святым, чтобы они искали на небе тайны справедливости и наследие веры, ибо оно стало ясно, как сияние солнца на земле, и мрак исчез.

6 И будет непрекращающийся свет, и дни, в которые они будут жить, бесчисленны, ибо мрак будет уничтожен заранее, и силён будет свет перед Господом духов, и свет праведности будет силён вовек перед Господом духов.

Глава 59

1 И в те дни мои глаза видели тайны молний, и массы света, и их правду; и они блещут для благословения и для проклятия, как того желает Господь духов.

2 И там я видел тайны грома и слышал, как раздаётся голос его, когда он гремит вверху на небе; и мне показали места жилищ на земле и голос грома — как он служит для благополучия и благословения или для проклятия, по слову Господа духов.

3 И после этого мне были показаны все тайны масс света и молний — как они блещут для благословения и для насыщения.

Глава 60

1 В пятисотый год, в седьмой месяц, в четырнадцатый день месяца жизни Еноха. В той притче я видел, как небо небес колебалось от сильного трепета, и воинство Всевышнего, и тысяча тысяч и тьмы тем ангелов были потрясены сильным волнением.

2 И тотчас я увидел Главу дней, сидящего на престоле Своей славы, и ангелов и праведных, стоящих вокруг Него.

3 И меня объял сильный трепет, и страх охватил меня; бедро моё согнулось и ослабело, всё существо моё расплавилось, и я упал на своё лицо.

4 Тогда святой Михаил послал другого святого ангела, одного из святых ангелов, и тот поднял меня; и как только он меня поднял, дух мой вернулся ко мне, ибо я не мог вынести вида этого воинства, и колебания и трепета неба.

5 И сказал мне святой Михаил: «Что за вид так взволновал тебя? До сего дня был день Его милосердия, ибо Он был милосерд и долготерпелив к населяющим землю.

6 Но вот придёт день, и власть, и наказание, и суд, что приготовил Господь духов для тех, кто преклоняется перед праведным судом, и для тех, кто отвергает праведный суд, и для тех, кто напрасно употребляет Его имя; и день тот будет для избранных защитою, а для грешников расследованием.

7 И в тот день будут распределены два чудовища: женское чудовище, называемое Левиафаном, — чтобы оно жило в бездне моря, над источниками вод;

8 мужское же называется Бегемотом; он своею грудью занимает необитаемую пустыню, называемую Дендаин, которая находится на востоке сада, где живут избранные и праведные и куда взят мой дед, седьмой от Адама, первого человека, которого сотворил Господь духов.

9 И я молил того другого ангела, чтобы он показал мне власть тех чудовищ — как они разделены в один день, и одно было поставлено в глубину моря, а другое на твёрдую почву пустыни.

10 И он сказал мне: «Ты, сын человеческий, — ты добиваешься здесь узнать сокрытое».

11 И сказал мне другой ангел, который шёл со мною и показал мне то, что находится в сокровенных местах, первое и последнее — что на небе в высоте и на земле в глубине, и что на пределах неба, и при основании неба, и в хранилищах ветров;

12 и он показал, как распределены духи, и как всё взвешивается, и как исчислены источники и ветры по силе духа, и какова сила лунного света, и как всё это есть сила правды; и показал разделения звёзд по их именам, и как разделены все отделения;

13 и он показал громы по местам их падения, и все разделения, которые сделаны между молниями, чтобы они сверкали и их отряды тотчас повиновались;

14 ибо гром имеет места отдыха, и ему определено выжидать свой удар; и оба они, гром и молния, неотделимы; и хотя они не одно, однако оба через посредство духа идут вместе и не разделяются.

15 Ибо когда сверкает молния, то и гром даёт свой голос, и дух задерживает его во время удара и делает разделение между ними; ибо запас их ударов как песок, и каждый из них удерживается при своём ударе уздою, и силою духа они возвращаются назад и таким образом посылаются далее — соразмерно со множеством стран земли.

16 И дух моря есть мужской и сильный; и соразмерно с крепостью своей силы он притягивает море назад уздою, и таким же образом гонит его вперёд и разливает по всем горам земли.

17 И дух инея есть его собственный ангел, и дух града есть добрый ангел.

18 И духа снега Он назначил ради его силы, и снег имеет особенного духа; и то, что поднимается из него, — как бы дым, и имя ему мороз.

19 Но дух облака не соединён с ними в их хранилищах, а имеет хранилище особое; ибо движение его бывает и при ясности и свете, и при мраке, и зимой и летом, и хранилище его есть свет; и он же и есть его ангел.

20 И дух росы имеет своё жилище на пределах неба, и оно связано с хранилищами дождя, и движение её бывает зимою и летом; и её тучи и тучи дождевого облака находятся в связи и сообщаются друг с другом.

21 И когда дух дождя выходит из своего хранилища, приходят ангелы, и открывают хранилище, и выпускают его, и тогда он рассеивается по всей суше и таким образом часто соединяется с водою на земле.

22 Ибо воды существуют для живущих на земле, так как они составляют пищу для земли от Всевышнего, Который на небе; поэтому дождь имеет меру, и ангелы владеют им.

23 Я видел всё это вплоть до сада праведных.

24 И ангел мира, который был со мною, сказал мне: «Эти два чудовища приготовлены сообразно с величием Божьим, чтобы быть накормленными, дабы осуждение Божие не оказалось тщетным; и будут умерщвлены сыны со своими матерями и дети со своими отцами.

25 Когда осуждение Господа духов будет пребывать над ними, то будет пребывать для того, чтобы осуждение Господа духов не сделалось по отношению к ним тщетным; после этого будет суд по Его милосердию и терпению».

Глава 61

1 И я видел в те самые дни, как даны были тем ангелам длинные верёвки, и они подняли крылья, и полетели, и достигли севера.

2 И я спросил ангела: «Для чего они взяли те длинные верёвки и удалились?» И он сказал мне: «Они ушли, чтобы измерять».

3 И ангел, шедший со мною, сказал мне: «Они несут меры праведных и канаты праведных, чтобы те оперлись на имя Господа духов навсегда и навеки.

4 И начнут избранные жить с избранными, и эти меры будут даны вере и будут укреплять слова правды.

5 И эти меры откроют всё сокровенное в глубине земли, и погибших по пустыням, и пожранных рыбами морскими и зверями, чтобы они возвратились и оперлись на день Избранного; ибо никто не погибнет перед Господом духов, и никто не может погибнуть».

6 И сохранили повеление все те, кто вверху на небе, и одна сила, один голос и один свет, подобный огню, были даны им.

7 И Его прежде всего прославили, и возвеличили, и восхвалили они с мудростью, и показали себя мудрыми в слове и в духе жизни.

8 И Господь духов посадил Избранного на престол Своей славы, и Он будет судить все деяния святых ангелов на небе и взвесит их поступки на весах.

9 И когда Он поднимет Своё лицо, чтобы судить их сокрытые пути по слову имени Господа духов и стезю их по пути праведного суда всевышнего Бога, тогда все они заговорят одним голосом, и прославят, и восхвалят, и вознесут, и будут хвалить имя Господа духов.

10 И будет взывать всё воинство небесное, и все святые, которые вверху, и воинство Божие — херувимы, и серафимы, и офанимы, и все ангелы власти, и все ангелы господства, и Избранный, и другие силы, которые на тверди и над водою, —

11 все они будут взывать в тот день, и будут возносить одним голосом, и прославлять, и восхвалять, и хвалить, и превозносить в духе веры, и в духе мудрости и терпения, и в духе милосердия, и в духе правды и мира, и в духе благости; и будут все говорить одним голосом: «Славьте Его, и да будет прославлено имя Господа духов вовек и до века!»

12 Его будут хвалить все, кто не спит вверху на небе; Его будут прославлять все Его святые, которые на небе, и все избранные, живущие в саду жизни, и каждый дух света, способный прославлять, и восхвалять, и превозносить, и святить Твоё святое имя, и всякая плоть, которая будет безмерно прославлять и восхвалять Твоё имя вовек.

13 Ибо велико милосердие Господа духов, и Он долготерпелив; и все Свои творения и всю Свою силу — так много Он сотворил — Он открыл праведным и избранным во имя Господа духов.

Глава 62

1 И так повелел Господь духов царям, и сильным, и вознесённым, и населяющим землю, и сказал: «Откройте ваши глаза и вознесите ваши рога, ибо вы можете узнать Избранного!»

2 И Господь духов сел на престоле Своей славы, и дух правды изливался на Него, и слово уст Его умертвило всех грешников и всех неправедных, и они погибли перед лицом Его.

3 И будут стоять в тот день все цари, и сильные, и вознесённые, и владеющие твердью, и увидят Его, и узнают, как Он сидит на престоле Своей славы, и как перед Ним судятся праведные в правде, и как никакая пустая речь не произносится перед Ним.

4 Тогда постигнет их боль, как женщину в родовых муках, которой трудно родить, когда сын её входит в проход утробы.

5 И одни из них будут смотреть на других, и они устрашатся, и потупят свой взор, и боль охватит их, когда они увидят Сына жены, сидящего на престоле Своей славы.

6 И цари, и сильные, и все владеющие землёю будут восхвалять, и прославлять, и превозносить Владычествующего над всем, Который был сокрыт.

7 Ибо прежде Сын человеческий был сокрыт, и Всевышний хранил Его перед Своим могуществом, и открыл Его избранным;

8 и будет посеяно общество святых и избранных, и будут стоять перед Ним в тот день все избранные.

9 И все могущественные цари, и вознесённые, и господствующие над твердью падут перед Ним на своё лицо, и поклонятся, и возложат на Сына человеческого свою надежду, и будут умолять Его и просить у Него милосердия.

10 И Господь духов будет теснить их, чтобы они немедленно удалились прочь от Его лица; и лица их исполнятся стыдом, и мрак соберётся на них.

11 И ангелы наказания возьмут их, чтобы совершить над ними возмездие за то, что они притесняли Его детей и избранных.

12 И они станут зрелищем для праведных и избранных Его: те будут радоваться, взирая на них, ибо гнев Господа духов будет пребывать на них, и меч Господа духов упьётся ими.

13 И праведные и избранные будут спасены в тот день и отныне не будут более видеть лица грешников и неправедных.

14 И Господь духов будет обитать над ними, и они будут жить вместе с тем Сыном человеческим, и есть, и ложиться, и вставать — от века и до века.

15 И праведные и избранные будут вознесены от земли, и перестанут опускать свой взор, и будут облечены в одежду жизни.

16 И это будет одежда жизни у Господа духов; и ваши одежды не обветшают, и ваша слава не отнимется перед Господом духов.

Глава 63

1 В те дни могущественные цари, владеющие твердью, будут вымаливать у ангелов наказания, которым они преданы, немного успокоения — и просить, чтобы им можно было пасть ниц перед Господом духов, и поклониться, и сознаться перед Ним в своих грехах.

2 И они будут прославлять и восхвалять Господа духов, говоря: «Да будет прославлен Он, Господь духов и Господь царей, Господь сильных и Господь властителей, Господь славы и Господь мудрости, перед Которым всякая тайна ясна.

3 И могущество Твоё из рода в род, и слава Твоя от века и до века; глубоки все Твои тайны и бесчисленны, и слава Твоя неисчислима.

4 Теперь мы узнали, что нам следует восхвалять и прославлять Господа царей, Того, Кто царь над всеми царями».

5 И они скажут: «О, если бы нам дали успокоение, чтобы мы восхвалили Его, и возблагодарили Его, и прославили Его, и уверовали перед Его славою!

6 И вот мы домогаемся малого успокоения — и не находим его; мы прогнаны и не получим его; свет исчез перед нами, и мрак служит нашим жилищем навсегда и навеки.

7 Ибо мы не уверовали в Него, и не восхвалили имени Господа царей, и не восхвалили Господа за всякое Его дело; надежда же наша была на скипетр нашего владычества и на наше величие.

8 И в день нашего страдания и нашей печали Он не спасёт нас, и мы не найдём успокоения, чтобы уверовать, что Господь наш истинен во всяком Своём деле, и во всех Своих судах, и в Своей правде, и что суды Его нелицеприятны.

9 И мы погибнем перед Его лицом за свои дела, и все грехи наши исчислены по справедливости».

10 И скажут они себе: «Душа наша насытилась неправедным стяжанием, но оно не отвратит того, что мы будем низвергнуты в пламя адского мучения».

11 И после этого лица их исполнятся мраком и стыдом перед тем Сыном человеческим, и они будут отвергнуты от Его лица, и меч будет жить между ними перед Его лицом.

12 И Господь духов сказал так: «Вот повеление и суд над сильными, и царями, и вознесёнными, и владеющими твердью, перед Господом духов».

Глава 64

1 Также и другие видения я видел в том сокровенном месте.

2 Я слышал голос ангела, который сказал: «Это ангелы, которые сошли с неба на землю, и открыли сынам человеческим сокрытое, и соблазнили сынов человеческих совершать грехи».

Глава 65

1 И в те дни Ной увидел землю, как она согнулась и как близка её погибель.

2 И он направил оттуда свои стопы, и пришёл к пределам земли, и воскликнул к своему деду Еноху; и Ной трижды сказал опечаленным голосом: «Послушай меня, послушай меня, послушай меня!»

3 И он сказал ему: «Скажи мне, что это происходит на земле, отчего земля так ослабела и поколебалась? О, как бы мне не погибнуть вместе с нею!»

4 И после этого мгновения было великое колебание на земле, и голос был слышен с неба, и я упал на своё лицо.

5 И пришёл мой дед Енох, и встал возле меня, и сказал мне: «Почему ты воззвал ко мне опечаленным криком и плачем?

6 От лица Господа вышло повеление о живущих на тверди, что должен наступить их конец, ибо они узнали все тайны ангелов, и всю власть духов злобы, и всю их сокровенную силу, и всю силу тех, кто совершает волшебства, и силу заклинаний, и силу тех, кто льёт для всей земли изображения идолов;

7 и хорошо знают также, как серебро добывается из праха земли и как жидкий металл образуется в земле.

8 Ибо свинец и олово производятся из земли не так, как серебро: есть особый источник, производящий их, и ангел, стоящий в нём; и он-то и есть тот ангел».

9 И после этого мой дед Енох обнял меня своею рукою, поднял меня и сказал мне: «Иди, ибо я спрашивал Господа духов об этом колебании земли.

10 И Он сказал мне: за их нечестие над ними совершён суд, и он уже не исчисляется предо Мною ради месяцев, которые они расследовали и через это узнали, что земля и живущие на ней погибнут.

11 И для них не будет убежища вовек, ибо они показали людям сокрытое, и они осуждены. Но не так ты, сын мой: Господь духов знает, что ты чист и свободен от этой укоризны за тайны.

12 И Он утвердил твоё имя между святыми, и сохранит тебя между живущими на тверди; и определил в правде твоё семя для царей и для великой славы, и из твоего семени произойдёт источник праведных и святых без числа вовек».

Глава 66

1 И после этого он показал мне ангелов наказания, готовых идти и выпустить все силы воды, которая внизу в земле, чтобы принести суд и погибель всем покоящимся и живущим на тверди.

2 И Господь духов дал повеление ангелам, вышедшим тогда, чтобы они не простирали рук, а ждали; ибо те ангелы были поставлены над силами вод.

3 И я удалился от лица Еноха.

Глава 67

1 И в те дни было ко мне слово Господа, и Он сказал мне: «Ной! Вот, твой жребий предстал предо Мною — жребий без порока, жребий любви и милосердия.

2 И теперь ангелы делают деревянное здание; и так как они вышли на это дело, то и Я приложу к нему Свою руку и буду охранять его; и выйдет из него семя жизни, и земля должна подвергнуться превращению, чтобы не остаться ей пустою.

3 И Я укреплю твоё семя предо Мною на всю вечность, и живущие с тобою распространятся по поверхности земли, и оно будет благословенно и умножится на земле во имя Господа».

4 И они заключат тех ангелов, показавших неправду, в ту пылающую долину на западе, которую прежде показал мне дед Енох, — возле гор золота, и серебра, и железа, и жидкого металла, и свинца.

5 И я видел ту долину, в которой было великое колебание и волнение вод.

6 И когда всё это случилось, то от той огненной металлической лавы и от колебания, которое колебало воды, в том месте явился серный запах, и он соединился с теми водами; и та долина ангелов, которые прельстили людей, разгоралась всё дальше под той землёю.

7 И через долины этой самой земли проходят реки огня — там, где осуждены пребывать ангелы, соблазнившие живущих на тверди.

8 Но те воды будут служить в те дни царям, и сильным, и вознесённым, и живущим на тверди — к исцелению души и тела и к наказанию духа, ибо дух их исполнен сладострастия, — чтобы они были наказаны вместе со своим телом, так как они отвергли Господа духов; и они изо дня в день видят своё будущее наказание и всё же не веруют в Его имя.

9 И в той самой мере, в какой становится сильным жар их тела, будет происходить изменение и в их духе, от века и до века; ибо не может быть сказано перед Господом духов пустое слово.

10 Ибо придёт на них суд, так как они веруют в сладострастие своего тела и отвергают дух Господа.

11 И сами те воды в те дни претерпят изменение: когда те ангелы будут наказаны в те дни, жар тех водных источников будет меняться; и когда ангелы будут подниматься, вода тех источников будет изменяться и охлаждаться.

12 И я слышал святого Михаила, как он отвечал и говорил: «Этот суд, которым осуждены ангелы, есть свидетельство для царей, и сильных, и владеющих твердью.

13 Ибо эти воды суда служат к исцелению ангелов и к смерти их тела; но они этого не увидят и не уверуют, что те воды изменятся и превратятся в огонь, который горит вовек».

Глава 68

1 И после этого мой дед Енох дал мне в книге знамения всех тайн и притчи, которые были ему даны, и собрал их для меня в словах книги притч.

2 И в тот день отвечал святой Михаил Рафаилу: «Сила духа увлекает и возбуждает меня, и строгость суда тайн — суда над ангелами — поражает меня. Кто может вынести строгость суда, который совершён и доныне пребывает и от которого они расплавляются?»

3 И снова отвечал святой Михаил Рафаилу: «Есть ли кто такой, чьё сердце не размягчилось бы и чьи почки не содрогнулись бы от этого слова? Суд вышел о них — о тех, кого они изгнали таким образом».

4 И было, когда святой Михаил стоял перед Господом духов, он сказал Рафаилу: «И я не буду ходатайствовать за них перед очами Господа, ибо Господь духов разгневался на них за то, что они поступают так, как если бы были равны Богу.

5 Поэтому грядёт на них суд, который сокрыт, от века и до века; ибо ни ангел, ни человек не получат их доли, но только они сами получат свой суд, от века и до века».

Глава 69

1 И после этого суда они навлекут на них гнев и ярость за то, что они показали это живущим на тверди.

2 И вот имена тех ангелов: первый из них Семьяза, второй Арестикифа, третий Армен, четвёртый Кокабаел, пятый Турел, шестой Румьял, седьмой Данел, восьмой Нукаел, девятый Баракел, десятый Азазел, одиннадцатый Армерс, двенадцатый Батарьял, тринадцатый Базазаел, четырнадцатый Ананел, пятнадцатый Турьял, шестнадцатый Симапизиел, семнадцатый Иетарел, восемнадцатый Тумаел, девятнадцатый Тарел, двадцатый Румаел, двадцать первый Изезеел.

3 И это главы их ангелов и имена их предводителей над сотнею, пятьюдесятью и десятью.

4 Имя первому Иекун: это тот, кто соблазнил всех детей святых ангелов, и свёл их на землю, и соблазнил их через дочерей человеческих.

5 И имя другому Асбеел: этот внушил детям святых ангелов злой совет и склонил их осквернить свои тела с дочерями человеческими.

6 И имя третьему Гадреел: это тот, кто показал сынам человеческим все смертоносные удары; и он соблазнил Еву, и показал сынам человеческим орудия смерти — и панцирь, и щит, и меч для битвы, — и показал сынам человеческим все орудия смерти.

7 И из его рук они перешли к живущим на тверди — с того часа и до века.

8 И имя четвёртому Пенемуэ: этот показал сынам человеческим горькое и сладкое и открыл им все тайны их мудрости.

9 Он научил людей письму чернилами и употреблению бумаги, и через это многие согрешили — от века и до века, и до сего дня.

10 Ибо люди сотворены не для того, чтобы закреплять своё слово тростью и чернилами.

11 Ибо люди сотворены не иначе, чем ангелы, — чтобы им пребывать праведными и чистыми и чтобы смерть, которая губит всех, не касалась их; но они погибают через это своё знание, и через эту силу она пожирает меня.

12 И имя пятому Касдейя: этот показал людям все злые удары духов и демонов, и удары, поражающие плод в утробе матери, чтобы губить его, и удары души, и укусы змей, и удары, случающиеся в полдень, — сына змеи, именуемого Табает.

13 И таково число Кесбеела, который показал святым главу клятвы, когда жил высоко вверху во славе; и имя ей Бека.

14 И этот ангел сказал святому Михаилу, чтобы тот показал им сокровенное имя Божие, дабы они видели то сокровенное имя и упоминали его при клятве, — чтобы содрогались перед этим именем и клятвою те, кто показал сынам человеческим всё сокрытое.

15 И такова сила той клятвы, ибо она сильна и могущественна; и Он положил эту клятву Акаэ в руку святого Михаила.

16 И таковы тайны этой клятвы; и всё утверждено через эту клятву, и силою её повешено небо — прежде чем был создан мир, и до века.

17 И через неё была основана земля на воде, и силою её выходят из сокровищниц гор прекрасные воды для живущих — от сотворения мира и до века.

18 И через ту клятву было сотворено море, и в основание ему Он положил песок на время ярости, и оно не должно преступать его — от сотворения мира и до века.

19 И через ту клятву утверждены основания земли, и они стоят и не сдвигаются со своего места — от века и до века.

20 И через ту клятву совершают своё движение солнце и луна и не отступают от предписанного им — от века и до века.

21 И через ту клятву звёзды совершают своё движение; и Он зовёт их по именам, и они отвечают Ему — от века и до века;

22 и точно так же духи воды, ветров и всего воздуха, и пути их по всем соединениям духов.

23 И силою её сберегаются хранилища голосов грома и света молний, и хранилища града и инея, и хранилища тумана, и хранилища дождя и росы.

24 И все они веруют и воссылают благодарение Господу духов, и восхваляют Его всею своею силою; и пища их состоит в громких благодарениях: они благодарят, и прославляют, и превозносят имя Господа духов от века и до века.

25 И могущественна над ними эта клятва, и они сохраняются через неё, и пути их сохраняются, и движение их не нарушается.

26 И была для них великая радость, и они прославляли, и восхваляли, и превозносили за то, что им было открыто имя того Сына человеческого.

27 И Он сел на престоле Своей славы, и весь суд был предан Ему, Сыну человеческому; и Он допустил грешникам и тем, кто соблазнил мир, пройти и погибнуть с лица земли.

28 Они связаны цепью и заключены в местах своих сборищ разврата, и все дела их исчезают с лица земли.

29 И отныне не будет там более ничего тленного, ибо Он, Сын мужа, явился и сел на престоле Своей славы; и всякое зло исчезнет и пройдёт перед Его лицом, слово же того Сына мужа будет иметь силу перед Господом духов. Это третья притча Еноха.

Глава 70

1 И было после этого: имя его при жизни было вознесено от живущих на тверди к тому Сыну человеческому, к Господу духов.

2 И оно было вознесено на колесницах духа, и имя его вышло из среды людей.

3 И с того дня я не входил в их среду; и Он посадил меня между двумя ветрами, между севером и западом, — там, где ангелы взяли верёвки, чтобы измерить около меня место для избранных и праведных.

4 И там я видел первых отцов и праведных, от древнейшего времени живущих в том месте.

Глава 71

1 И после того было: дух мой был восхищен и вознесён на небеса; там я видел сынов ангелов, как они ходят по огненному пламени; одежды их белы, и свет лица их — как кристалл.

2 И я видел две реки из огня, и свет того огня блистал, как гиацинт; и я пал на своё лицо перед Господом духов.

3 И ангел Михаил, один из архангелов, взял меня за правую руку, и поднял меня, и привёл ко всем тайнам милосердия и тайнам правды.

4 И он показал мне все тайны пределов неба, и все хранилища всех звёзд и светил, откуда они выходят перед святыми.

5 И дух восхитил Еноха на небо небес; и я видел там, посреди того света, нечто устроенное из кристальных камней, и между теми камнями было пламя живого огня.

6 И дух мой видел, как вокруг того дома обходил огонь, а на четырёх сторонах его — реки, наполненные живым огнём, и видел, как они окружают тот дом.

7 И вокруг были серафимы, херувимы и офанимы: это те, кто не спит и охраняет престол Его славы.

8 И я видел ангелов, которых нельзя исчислить, — тысячу тысяч и тьму тем, окружающих тот дом; и Михаил, и Рафаил, Гавриил и Фануил, и святые ангелы, которые вверху на небесах, выходят из того дома и входят в него.

9 И вышли из того дома Михаил и Гавриил, Рафаил и Фануил и многие святые ангелы без числа, и с ними Глава дней;

10 глава Его была бела и чиста, как руно, и одежда Его неописуема.

11 И я упал на своё лицо, и всё тело моё расплавилось, и дух мой изменился; и я воскликнул громким голосом, духом силы, и прославил, и восхвалил, и превознёс.

12 И эти прославления, вышедшие из моих уст, были приятны тому Главе дней.

13 И сам Глава дней шёл с Михаилом и Гавриилом, Рафаилом и Фануилом, и с тысячами и тьмами тысяч, с ангелами без числа.

14 И тот ангел пришёл ко мне, и приветствовал меня своим голосом, и сказал: «Ты — сын человеческий, рождённый для правды, и правда обитает над тобою, и правда Главы дней не оставляет тебя».

15 И он сказал мне: «Он призывает тебе мир во имя будущего мира, ибо оттуда исходит мир со времени сотворения вселенной; и так ты будешь иметь его вовек и от века до века.

16 И все, кто в будущем пойдёт по твоему пути — ты, кого правда не оставляет вовек, — жилища их будут возле тебя и наследие их около тебя, и они не будут отделены от тебя вовек и от века до века».

17 И так возле того Сына человеческого будет долгая жизнь, и мир наступит для праведных, и прямым будет путь для праведных, во имя Господа духов, от века и до века.

1 Енох · Астрономическая книга

Глава 72

1 Книга об обращении светил небесных — как совершается это обращение с каждым из них, по их разрядам, по их господству и их времени, по их именам и местам восхода, и по их месяцам, — которую показал мне их путеводитель, святой ангел Уриил, бывший при мне; и он показал мне всё их описание: что происходит с ними во все годы мира и до века, пока не будет создано новое творение, которое пребудет вовек.

2 И вот первый закон светил: светило солнце имеет свой восход в восточных вратах неба и свой заход в западных вратах неба.

3 И я видел шесть врат, в которых восходит солнце, и шесть, в которых оно заходит; луна также восходит и заходит через те же врата, и путеводители звёзд вместе с теми, кого они ведут, восходят и заходят там же: шесть врат на востоке и шесть на западе, следующих друг за другом в строгом порядке, а также много окон справа и слева от тех врат.

4 И прежде всего выходит великое светило, называемое солнцем; окружность его — как окружность неба, и оно всё наполнено блистающим и согревающим огнём.

5 Колесницу, в которой оно поднимается, гонит ветер; и солнце, заходя, исчезает с неба и возвращается назад через север, чтобы достигнуть востока; и оно направляется так, что приходит к соответствующим восточным вратам и светит на небе.

6 Так восходит оно в первый месяц в великих вратах — а именно восходит через четвёртые из тех шести восточных врат.

7 И при тех четвёртых вратах, через которые солнце восходит в первый месяц, находятся двенадцать оконных отверстий, из которых выходит пламя, когда они открываются в своё время.

8 Когда солнце поднимается на небе, оно выходит через те четвёртые врата в продолжение тридцати утр и заходит прямо напротив, в четвёртых вратах на западе неба.

9 И в этот период день день ото дня становится длиннее, а ночь ночь от ночи короче — до тридцатого утра.

10 И в тот день день бывает длиннее ночи на две части: день заключает ровно десять частей, а ночь восемь.

11 И солнце восходит из тех четвёртых врат и заходит в четвёртых, и возвращается к пятым вратам востока в продолжение тридцати утр, и восходит из них, и заходит в пятых вратах.

12 Тогда день становится длиннее на две части и заключает одиннадцать частей, а ночь становится короче и заключает семь.

13 И солнце возвращается к востоку, и вступает в шестые врата, и восходит и заходит в шестых вратах в продолжение тридцати одного утра — ради их знака.

14 И в тот день день становится длиннее ночи настолько, что заключает двойное число её частей — именно двенадцать частей, а ночь делается короче и заключает шесть.

15 И поднимается солнце так, чтобы день стал короче, а ночь длиннее; и солнце возвращается к востоку, и вступает в шестые врата, и восходит из них и заходит в продолжение тридцати утр.

16 И когда пройдёт тридцать утр, день уменьшается ровно на одну часть и заключает одиннадцать частей, а ночь семь.

17 И солнце выступает на западе из тех шестых врат и идёт к востоку, и восходит в пятых вратах в продолжение тридцати утр, и снова заходит на западе, в пятых западных вратах.

18 В тот день день уменьшается на две части и заключает десять частей, а ночь восемь.

19 И солнце выходит из тех пятых врат и заходит в пятых вратах запада, и поднимается в четвёртых вратах — ради их знака — тридцать одно утро, и заходит на западе.

20 В тот день день сравнивается с ночью, и они становятся одинаково длинными: ночь заключает девять частей и день девять.

21 И солнце восходит из тех врат и заходит на западе, возвращается к востоку и восходит в третьих вратах тридцать утр, и заходит на западе в третьих вратах.

22 И в тот день ночь становится длиннее дня — вплоть до тридцатого утра, — и день ежедневно становится короче до тридцатого дня; и ночь заключает ровно десять частей, а день восемь.

23 И солнце восходит из тех третьих врат и заходит в третьих вратах на западе, возвращается к востоку и восходит во вторых вратах востока в продолжение тридцати утр, и так же заходит во вторых вратах на западе неба.

24 И в тот день ночь заключает одиннадцать частей, а день семь.

25 И солнце восходит в тот день из тех вторых врат и заходит на западе во вторых вратах, и возвращается к востоку в первые врата в продолжение тридцати одного утра, и заходит на западе в первых вратах.

26 И в тот день ночь становится настолько длинной, что заключает двойное число частей дня: ночь заключает ровно двенадцать частей, а день шесть.

27 Этим солнце заканчивает свои путевые становища и снова поворачивает на них, и вступает в те первые врата в продолжение тридцати утр, и заходит напротив них на западе.

28 И в тот день ночь уменьшается в продолжительности на одну часть и заключает одиннадцать частей, а день семь.

29 И солнце возвращается и вступает во вторые врата востока, и возвращается на те свои путевые становища в продолжение тридцати утр, восходя и заходя.

30 И в тот день ночь уменьшается в продолжительности: ночь заключает десять частей, а день восемь.

31 И в тот день солнце восходит из тех вторых врат и заходит на западе; потом возвращается к востоку и поднимается в третьих вратах в продолжение тридцати одного утра, и заходит на западе неба.

32 В тот день ночь уменьшается и заключает девять частей, и день девять частей, и ночь сравнивается с днём; и год заключает ровно триста шестьдесят четыре дня.

33 И продолжительность дня и ночи, и краткость дня и ночи становятся различными вследствие движения солнца.

34 Поэтому дневное его движение ежедневно становится длиннее, а ночное движение его от ночи к ночи становится короче.

35 И таков закон и движение солнца и его возвращение — то, как часто оно возвращается: шестьдесят раз возвращается и восходит оно, то великое вечное светило, которое навеки именуется солнцем.

36 И то, что так восходит, есть великое светило, и так оно названо по своему появлению — в силу повеления Господа.

37 И так оно восходит и заходит, и не уменьшается и не покоится, но движется день и ночь в колеснице; и свет его в семь раз ярче лунного, но по величине они оба равны.

Глава 73

1 И после этого закона я видел другой закон, касающийся малого светила, которое называется луною.

2 Окружность её подобна окружности неба, и колесницу, в которой она идёт, гонит ветер; и свет даётся ей по определённой мере.

3 Каждый месяц изменяются её восход и заход; дни её — как дни солнца; и когда свет её полон, он составляет седьмую часть солнечного света.

4 И восходит она так: начало её на востоке выступает в тридцатое утро; в тот день она становится видимой, и тогда бывает для вас начало луны — в тридцатое утро, вместе с солнцем, в тех же вратах, где восходит солнце.

5 И одна половина её выступает на одну седьмую часть, и весь круг её пуст, без света, кроме одной седьмой части из её четырнадцати частей света.

6 И когда она получает одну седьмую часть с половиной от своего света, то свет её составляет одну седьмую часть с половиной.

7 Она заходит в новолуние вместе с солнцем, и когда солнце восходит, восходит и луна вместе с ним, и получает половину одной седьмой части света; и в ту ночь, в начале её утра, луна заходит в первый день месяца вместе с солнцем и бывает невидима в ту ночь на все четырнадцать частей с половиной.

8 И в тот день она становится видимой ровно на одну седьмую часть, и восходит, и отклоняется от восхода солнца, и даёт света в остальные дни четырнадцать частей.

Глава 74

1 И я видел другой закон и движение её — как она по тому закону совершает своё месячное обращение.

2 И всё показал мне святой ангел Уриил, который служит вождём всех светил; и я описал все её положения, как он показал их мне, и описал её месяцы, как они бывают, и появление её света до истечения пятнадцати дней.

3 В каждые семь частей весь её свет делается полным на востоке, и в каждые семь частей весь её мрак делается полным на западе.

4 И в определённые месяцы она изменяет свой заход, и в определённые месяцы идёт своим особым движением.

5 И в двоих вратах луна заходит вместе с солнцем — в тех двоих средних вратах, в третьих и четвёртых.

6 Она выходит в продолжение семи дней, и поворачивает, и возвращается снова через врата, где восходит солнце; и в них свет её делается полным; и она отклоняется от солнца и вступает в течение восьми дней в шестые врата, из которых выходит солнце.

7 И когда солнце выходит из четвёртых врат, она выходит семь дней, так что выходит из пятых, и возвращается снова в течение семи дней в четвёртые врата, и весь свет её делается полным; и она отклоняется и вступает в первые врата в течение восьми дней.

8 И снова возвращается она в течение семи дней в четвёртые врата, из которых выходит солнце.

9 Так видел я их положения — как солнце восходит и заходит по порядку своих месяцев.

10 И в те дни, если взять вместе пять лет, у солнца выходит излишек в тридцать дней; и все дни, которые приходятся на один из тех пяти лет, если они полны, составляют триста шестьдесят четыре дня.

11 И излишек солнца и звёзд простирается до шести дней; а за пять лет, по шести на каждый, — до тридцати дней; и луна отстаёт от солнца и звёзд на тридцать дней.

12 И луна точно ведёт все годы, так что положение их вовек не спешит и не запаздывает ни на один день, но совершает годовую смену в триста шестьдесят четыре дня.

13 Три года имеют тысячу девяносто два дня, и пять лет — тысячу восемьсот двадцать дней, так что на восемь лет приходится две тысячи девятьсот двенадцать дней.

14 На луну же приходится за три года тысяча шестьдесят два дня, а за пять лет она отстаёт на пятьдесят дней; и к этой сумме нужно прибавить ещё шестьдесят два дня.

15 И на пять лет приходится тысяча семьсот семьдесят дней, так что лунные дни за восемь лет составляют две тысячи восемьсот тридцать два дня.

16 Отставание её за восемь лет составляет восемьдесят дней, и всех дней, на которые она отстаёт за восемь лет, восемьдесят.

17 И правильный год достигает конца сообразно с положениями луны и с положениями солнца, ибо оно восходит из тех врат, из которых восходит и заходит тридцать дней.

Глава 75

1 И путеводители глав над тысячами, поставленные над всем творением и над всеми звёздами, существуют вместе с четырьмя добавочными днями, которые не могут быть отделены от своего места в общем исчислении года; и эти путеводители служат для четырёх дней, которые не считаются при исчислении года.

2 И из-за них люди ошибаются в исчислении, ибо те светила действительно служат для положений мира: одно в первых, одно в третьих, одно в четвёртых и одно в шестых вратах; и точность движения мира завершается всегда через триста шестьдесят четыре положения его.

3 Ибо знаки, времена, годы и дни показал мне ангел Уриил, которого вечный Господь славы поставил над всеми небесными светилами — на небе и в мире, — чтобы они управляли на поверхности неба, и являлись над землёю, и были путеводителями для дня и ночи: солнце, луна и звёзды и все служебные творения, которые совершают своё обращение во всех колесницах неба.

4 Так же дал мне Уриил увидеть двенадцать дверных отверстий в круге солнечных колесниц на небе, из которых пробиваются лучи солнца; и от них исходит теплота на землю, когда они открываются в определённые времена.

5 Такие же отверстия есть и для ветров и для духа росы, когда они по временам открываются, стоя открытыми в небесах на пределах.

6 И я видел двенадцать врат на небе, на пределах земли, из которых солнце, луна и звёзды и все произведения неба выходят на востоке и на западе.

7 И много оконных отверстий находится справа и слева от них, и каждое окно выбрасывает в своё время тепло, соответствуя тем вратам, из которых выходят звёзды по повелению, которое Он дал им, и в которых они заходят, соответственно их числу.

8 И я видел на небе колесницы, как они неслись в мире — вверху и внизу от тех врат, — в которых обращаются никогда не заходящие звёзды.

9 И одна из них больше всех, и она проходит через весь мир.

Глава 76

1 И на пределах земли я видел открытыми для всех ветров двенадцать врат, из которых выходят ветры и дуют на землю.

2 Трое из них открыты на восточной стороне неба, и трое на западе, и трое на правой стороне неба, и трое на левой.

3 И трое первых лежат к востоку, и трое к северу, и трое, противостоящих им слева, к югу, и трое на западе.

4 Через четверо из них выходят ветры благословения и благополучия, а из остальных восьми выходят ветры бедствия; когда они посылаются, то производят разрушение на всей земле, и в воде, что на ней, и во всех тварях, живущих на ней, и во всём, что находится в воде и на суше.

5 И первый ветер, дующий из тех врат и называемый восточным, выходит в первых восточных вратах, склоняющихся к югу; из них выходит разрушение, сухость, зной и гибель.

6 И через вторые врата, что лежат посередине, выходит правильное смешение: из них выходят дождь и плодородие, и благополучие, и роса; а через третьи врата, которые лежат к северу, выходят холод и сухость.

7 И после этих выходят южные ветры через трое врат: через первые из них, склоняющиеся к востоку, выходит жгучий ветер.

8 И через прилежащие к ним средние врата выходят благовония, и роса, и дождь, и благополучие, и здоровье.

9 И через третьи врата, лежащие к западу, выходят роса, и дождь, и саранча, и разрушение.

10 И после этих — северные ветры: из седьмых врат, которые на восточной стороне склоняются к югу, выходят роса и дождь, саранча и разрушение.

11 И из средних врат в прямом направлении выходят дождь, и роса, и здоровье, и благополучие; а через третьи врата на северо-западной стороне выходят туман, и иней, и снег, и дождь, и роса, и саранча.

12 И после этих — западные ветры: через первые врата, склоняющиеся к северу, выходят роса, и дождь, и иней, и холод, и снег, и мороз.

13 И из средних врат выходят роса и дождь, благополучие и благословение; а через последние врата, лежащие к югу, выходят сухость и разрушение, жар и гибель.

14 Этим оканчиваются двенадцать врат четырёх небесных стран; и все их знамения, и все их бедствия, и все их благодеяния я показал тебе, сын мой Мафусаил.

Глава 77

1 Первый ветер называют восточным, потому что он первый; и второй ветер называется южным, потому что там нисходит Всевышний и туда чаще всего сходит Тот, Кто да будет прославлен вовек.

2 И западный ветер называется ветром уменьшения, потому что там небесные светила уменьшаются и опускаются.

3 И четвёртый ветер, называемый северным, разделяется на три части: первая из них назначена для жилища людей, вторая — для водных морей, с долинами, и лесами, и реками, и мраком, и туманом, а третья — с садом правды.

4 Я видел семь высоких гор, выше всех гор, которые есть на земле; оттуда выходит иней, и там проходят и исчезают дни, времена и годы.

5 Семь рек видел я на земле, больше всех прочих; одна из них, текущая с запада, изливает свою воду в великое море.

6 И две из них текут с севера к морю и изливают свою воду в Эритрейское море на востоке.

7 И четыре остальные вытекают в северной стороне к своему морю: две — к Эритрейскому морю, и две имеют устье в великом море, а по другим — в пустыне.

8 Семь великих островов я видел на море и на суше: два на суше и пять на великом море.

Глава 78

1 Имена солнца следующие: первое Орьярес, второе Томас.

2 И луна имеет четыре имени: первое Азонья, второе Эбла, третье Беназэ и четвёртое Эраэ.

3 Это оба великие светила: окружность их — как окружность неба, и по величине они оба равны.

4 В круге солнца находится одна седьмая часть света, которою прибавляется свет луне: она прибавляется в определённой мере, пока не истощится седьмая часть солнца.

5 И они заходят и входят в западные врата, и совершают обращение через север, и через восточные врата выходят на поверхность неба.

6 И когда луна поднимается, она появляется на небе, имея в себе света половину одной седьмой части; и в течение четырнадцати дней весь свет её делается полным.

7 Прибавляется в неё также трижды пять частей света, так что к пятнадцатому дню свет её становится полным по знаку года; и составляется трижды пять частей, и луна рождается через половину одной седьмой части.

8 А при ущербе она уменьшается в первый день до четырнадцати своих частей света, во второй до тринадцати, в третий до двенадцати, в четвёртый до одиннадцати, в пятый до десяти, в шестой до девяти, в седьмой до восьми, в восьмой до семи, в девятый до шести, в десятый до пяти, в одиннадцатый до четырёх, в двенадцатый до трёх, в тринадцатый до двух, в четырнадцатый до половины одной седьмой части; и свет её, остававшийся от целого, совершенно исчезает в пятнадцатый день.

9 И в определённые месяцы месяц имеет по двадцать девять дней, а один раз двадцать восемь.

10 Также и другое установление показал мне Уриил: когда прибавляется луне свет и с какой стороны он прибавляется ей от солнца.

11 Всё то время, когда луна усиливается в своём свете, она лежит напротив солнца; к четырнадцатому дню свет её становится полным на небе, и когда она освещена, свет её полон на небе.

12 И в первый день она называется новолунием, ибо в тот день начинается в ней свет.

13 И она становится полной ровно в тот день, когда солнце заходит на западе, а она ночью восходит с востока и светит целую ночь, пока солнце не взойдёт напротив неё, и она бывает видима напротив солнца.

14 С той стороны, с которой прибывает свет луны, она и уменьшается снова, пока не исчезнет весь свет её, и дни месяца не окончатся, и круг её не останется пустым, без света.

15 И в продолжение трёх месяцев она делает по тридцать дней в своё время, и в продолжение трёх месяцев — по двадцать девять дней, в которые происходит её ущерб в первое время и в первых вратах, в течение ста семидесяти семи дней.

16 И во время своего восхода она показывается в продолжение трёх месяцев по тридцать дней и в продолжение трёх месяцев по двадцать девять дней.

17 Ночью она показывается примерно в течение двадцати дней как муж, а днём как небо, ибо нет в ней ничего иного, кроме её света.

Глава 79

1 И теперь, сын мой Мафусаил, я показал тебе всё, и весь закон светил небесных окончен.

2 И он показал мне весь закон их для каждого дня, для каждого времени года, для каждого господства и для каждого года, и выход его по Его предписанию — для каждого месяца и каждой недели;

3 и он показал ущерб луны, который происходит в шестых вратах: именно в этих шестых вратах оканчивается весь её свет, и после этого там бывает начало месяца;

4 и он показал ущерб, который происходит в первых вратах в своё время, пока не пройдёт сто семьдесят семь дней, а по исчислению по неделям — двадцать пять недель и два дня;

5 и он показал, как она отстаёт от солнца и от порядка звёзд ровно на пять дней в одно время, и когда оканчивается то место, которое ты видишь.

6 Таков образ и описание каждого светила, как показал их мне вождь их, великий ангел Уриил.

Глава 80

1 И в те дни отвечал мне Уриил и сказал: «Вот, я показал тебе всё, Енох, и открыл тебе всё, чтобы ты увидел это солнце, и эту луну, и путеводителей звёзд небесных, и всех тех, кто вращает их, их соотношения, и времена, и выходы.

2 И во дни грешников годы будут укорочены, и посев их будет запаздывать в их странах и на их полях, и всё на земле изменится и не будет являться в своё время; дождь будет задержан, и небо удержит его.

3 И в те времена плоды земли будут запаздывать и не будут вырастать в своё время, и плоды деревьев не будут созревать в своё время.

4 И луна изменит свой порядок и не будет являться в своё время.

5 И в те дни будет видно на небе, как приходит великое неплодородие — на самой крайней колеснице на западе; и она будет светить ярче обычного порядка света.

6 И многие главы начальственных звёзд будут ошибаться, и нарушат свои пути и служения, и подчинённые им не будут появляться в свои времена.

7 И весь порядок звёзд будет сокрыт для грешников, и мысли живущих на земле будут ошибаться из-за них, и они уклонятся от всех своих путей, и будут грешить, и станут считать звёзды за богов.

8 И много зол придёт на них, и придёт на них осуждение, чтобы уничтожить их всех».

Глава 81

1 И он сказал мне: «Енох, рассмотри писание небесных скрижалей, и прочитай, что на них написано, и заметь для себя всё в отдельности!»

2 И я рассмотрел всё на небесных скрижалях, и прочитал всё, что было на них, и заметил для себя всё; и прочитал книгу и всё, что было в ней, — все дела людей и всех рождённых во плоти, которые будут на земле до самых отдалённых родов.

3 И после этого я тотчас прославил Господа, вечного Царя славы, за то, что Он сотворил все произведения мира, и восхвалил Господа за Его терпение, и благословил Его за детей мира.

4 И в тот час я сказал: «Блажен муж, который умирает праведным и благим, о котором не написано никакого писания неправды и против которого не найдено вины!»

5 И те трое святых ангелов принесли меня и поставили на землю перед дверями моего дома, и сказали мне: «Возвести всё своему сыну Мафусаилу и открой всем своим детям, что ни один из смертных не праведен перед Господом, ибо Он Творец их.

6 На один год мы оставим тебя при твоих детях — пока ты снова не укрепишься, — чтобы ты научил своих детей, и записал им это, и засвидетельствовал им, всем твоим детям; а на другой год ты будешь взят из среды их.

7 Утешься! Ибо добрые будут возвещать добрым правду; праведный будет радоваться с праведным, и они будут желать друг другу блага.

8 Грешник же умрёт с грешником, и отпадший потонет с отпадшим.

9 И те, кто хранит справедливость, умрут за дела людей и будут взяты за деяния нечестивых».

10 И в те дни они перестали говорить со мною, и я пришёл к своим домочадцам, прославляя Господа мира.

Глава 82

1 И теперь, сын мой Мафусаил, я рассказываю тебе всё это и записываю для тебя; я открыл тебе всё и дал тебе писания обо всех светилах. Итак, сохрани, сын мой Мафусаил, писания руки твоего отца и передай их грядущим родам.

2 Мудрость я дал тебе, и твоим детям, и тем твоим детям, которые ещё придут, чтобы они передали её своим детям и грядущим родам до вечности, — ту мудрость, которая превышает их мысли.

3 И разумеющие её не будут спать, но будут прислушиваться, чтобы научиться этой мудрости; и она понравится тем, кто вкушает от неё, больше приятной пищи.

4 Блаженны все праведные, блаженны все ходящие по пути правды и не погрешающие, подобно грешникам, в исчислении всех своих дней, в течение которых солнце ходит на небе, входя и выходя через врата по тридцать дней вместе с главами над тысячами этого порядка звёзд, — вместе с теми четырьмя, которые прибавляются и разделяют четыре части года и направляют их, и с ними входят четыре дня.

5 И из-за них люди будут ошибаться и не будут считать их при исчислении полного движения мира; напротив, люди будут в них ошибаться и не узнают их в точности.

6 Ибо они относятся к исчислению года и отмечены навсегда: один в первых вратах, и один в третьих, и один в четвёртых, и один в шестых; и год завершается в триста шестьдесят четыре дня.

7 И рассказ об этом верен, и исчисление указано точно; ибо светила, и месяцы, и праздники, и годы, и дни показал мне и внушил Уриил, которому Господь всего мироздания дал повеление ради меня о воинстве небесном;

8 и он имеет власть над ночью и днём на небе, чтобы заставлять свет светить над людьми, — солнце, луну и звёзды и все силы небесные, которые вращаются в своих кругах.

9 И таковы порядки звёзд, которые заходят в своих местах и в своё время, и праздники, и месяцы.

10 И вот имена тех, кто путеводит их и кто бодрствует, чтобы они вступали в назначенные им времена, в своих порядках, в свои сроки, и месяцы, и времена господства, и по своим местам.

11 Четверо их путеводителей, которые разделяют четыре части года, вступают прежде всех, а за ними двенадцать путеводителей порядков, которые разделяют месяцы и год на триста шестьдесят четыре дня, вместе с главами над тысячами, которые делят дни; и для четырёх добавочных дней существуют те же путеводители, которые разделяют четыре части года.

12 И из тех начальников над тысячами один расположен между путеводителем и путеводимым, позади мест; но разделение делают только сами путеводители.

13 И вот имена путеводителей, разделяющих четыре установленные части года: Мелкеел, и Гелеммелех, и Мелейял, и Нарел.

14 И имена тех, кого они ведут: Аднарел, и Иязузаел, и Иелумиел; эти трое следуют за путеводителями порядков, и один следует за тремя путеводителями порядков, которые следуют за теми начальниками мест, что разделяют четыре части года.

15 В начале года первым восходит и управляет Мелкейял, который называется Тамаани и солнцем; и всего времени его господства, в продолжение которого он управляет, девяносто один день.

16 И вот те признаки дней, которые должны появляться на земле во время его господства: пот, и жар, и тоска; все деревья тогда приносят плоды, и листва появляется на всех деревьях, и бывает жатва пшеницы и расцвет роз, и все цветы тогда цветут на поле, а зимние деревья становятся сухими.

17 И вот имена подчинённых им путеводителей: Беркеел, Цалбезаел и ещё один, который присоединяется, — глава над тысячей, называемый Голоязеф; и на этом дни его господства заканчиваются.

18 Другой путеводитель, который следует за ними, — Гелеммелек, которого называют также светящим солнцем; и всего времени его света девяносто один день.

19 И вот признаки дней на земле в то время: жар и сухость; плоды деревьев становятся зрелыми и спелыми, и плоды их сохнут; овцы тогда спариваются и становятся суягными; и тогда собирают все плоды земли и всё, что есть на полях, и бывает выжимание винограда — всё это происходит во дни его господства.

20 И вот имена, и порядки, и подчинённые им путеводители тех глав над тысячами: Гедаел, и Кеел, и Геел; и имя начальника над тысячей, который присоединяется к ним, — Асфаел; и на этом дни его господства оканчиваются.

1 Енох · Книга сновидений

Глава 83

1 И теперь, сын мой Мафусаил, я хочу открыть тебе все видения, которые я видел, и рассказать их тебе.

2 Два видения видел я, прежде чем взял жену, и они не похожи одно на другое: первое — когда я изучал писание, второе — прежде чем взять твою мать. Я видел страшные видения и из-за них молил Господа.

3 Я лёг в доме моего деда Малелеила, и тогда увидел в видении, как небо опустилось, и уменьшилось, и упало на землю.

4 И когда оно упало на землю, я увидел землю, как она была поглощена великою бездною, и горы опустились на горы, и холмы погрузились в холмы, и высокие деревья оторвались от своих корней, и низверглись, и потонули в бездне.

5 И от этого в устах моих обрелась речь, и я начал восклицать и сказал: «Погибла земля!»

6 И мой дед Малелеил разбудил меня, ибо я лежал возле него, и сказал мне: «Отчего ты так восклицаешь, сын мой, и отчего ты так сетуешь?»

7 Тогда я рассказал ему видение, которое видел, и он сказал мне: «Ужасно то, что ты видел, сын мой! И сновидение твоё обнимает тайну всех грехов земли: она должна погрузиться в бездну и претерпеть насильственную гибель.

8 И теперь, сын мой, встань и молись Господу славы — ибо ты верующий, — чтобы остаток сохранился на земле целым и чтобы Он истребил не всю землю.

9 Сын мой! С неба всё это придёт на землю, и на земле совершится насильственная гибель».

10 После этого я встал, и просил, и умолял, и записал свою молитву для грядущих родов; и я всё покажу тебе, сын мой Мафусаил.

11 И когда я вышел из дома и увидел небо, и солнце, восходящее на востоке, и луну, опускающуюся на западе, и ещё несколько звёзд, и всё так, как Он установил это вначале, — то я прославил Господа суда и превознёс Его, ибо Он повелел солнцу выходить из окон востока, чтобы оно поднималось, и восходило на плоскости неба, и возносилось, и проходило путь, который ему указан.

Глава 84

1 И я воздвиг руки свои в правде, и прославил Святого и Великого, и говорил дыханием моих уст и телесным языком, который сотворил Бог для сынов человеческих, чтобы они говорили им; и дал им дыхание, и язык, и уста, чтобы они говорили благодаря этому:

2 «Будь прославлен Ты, Господи, Царь, Великий и Могущественный в Своём величии, Господь всего небесного творения, Царь царей и Бог всего мира! И божество Твоё, и царство, и величие пребывают вовек и от века до века, и господство Твоё — через все роды; и все небеса служат Тебе престолом вовек, и вся земля — подножием Твоих ног вовек и от века до века.

3 Ибо Ты сотворил всё и господствуешь над всем, и нет для Тебя ничего трудного, и никакая мудрость не ускользает от Тебя; она не отвращается ни от Твоего престола, ни от Твоего лица. И Ты знаешь, и видишь, и слышишь всё, и нет ничего, что было бы сокрыто от Тебя, ибо Ты видишь всё.

4 И вот, ангелы Твоего неба беззаконствуют, и гнев Твой пребывает на плоти людей до дня великого суда.

5 И теперь, Боже и Господи, великий Царь, я молю и прошу, чтобы Ты исполнил мою просьбу: оставить мне на земле потомство целым, и не истреблять всю плоть человеческую, и не делать землю безлюдною, чтобы не было вечной гибели.

6 И теперь, Господь мой, истреби с земли плоть, которая разгневала Тебя, а плоть правды и праведности утверди как растение семени навсегда; и не отвращай Твоего лица от молитвы раба Твоего, Господи!»

Глава 85

1 И после этого я видел другой сон, и я полностью открою его тебе, сын мой.

2 И Енох начал и сказал своему сыну Мафусаилу: «Тебе я буду говорить, сын мой; слушай речь мою и приклони своё ухо к сновидению твоего отца!

3 Прежде чем я взял твою мать Едну, я видел в видении на своём ложе: и вот, телец вышел из земли, и тот телец был белый; и за ним вышло женское рогатое животное, и вместе с ним вышли другие рогатые животные: одно из них было чёрное, а другое красное.

4 И то чёрное рогатое животное бодало красное и преследовало его по земле; и вскоре я не мог более видеть того красного рогатого животного.

5 Но то чёрное рогатое животное выросло, и к нему пришло женское рогатое животное, и я видел, как от него вышли многие тельцы, похожие на него и следовавшие за ним.

6 И та корова, первая, отошла от того первого тельца, чтобы искать то красное животное, но не нашла его, и тотчас подняла великий жалобный вопль, и искала его.

7 И я видел, как пришёл к ней тот первый телец и успокоил её, и с того часа она более не ревела.

8 После этого она родила другого белого тельца, а после него родила многих других тельцов и чёрных коров.

9 И я видел в моём сновидении, как тот белый вол также вырос и сделался большим белым волом, и от него произошло много белых тельцов, похожих на него.

10 И они стали производить многих белых тельцов, похожих на них, следуя один за другим.

Глава 86

1 И я снова видел своими глазами, пока спал, и увидел вверху небо; и вот, одна звезда упала с неба, и она поднялась, и ела, и паслась между теми тельцами.

2 И после этого я видел больших и чёрных тельцов, и вот, все они переменили свои загоны, и пастбища, и своих рогатых животных, и начали сетовать друг с другом.

3 И я снова видел в видении, и посмотрел на небо, и вот, увидел много звёзд, как они упали и были низвергнуты с неба к той первой звезде, в среду тех рогатых животных и тельцов; и вот, они были теперь с ними и паслись среди них.

4 И я посмотрел на них и увидел: и вот, все они обнажили свои срамные члены, как кони, и начали покрывать тельцовых коров; и все они стали стельными и родили слонов, верблюдов и ослов.

5 И все тельцы устрашились и испугались их; и те начали кусать зубами, и пожирать, и бодать своими рогами.

6 И начали они теперь поедать тех тельцов; и вот, все дети земли начали трепетать перед ними, и дрожать, и спасаться бегством.

Глава 87

1 И снова я видел их, как они начали бодаться между собою и пожирать друг друга, и земля стала взывать.

2 И я снова поднял свои глаза к небу и увидел в видении: и вот, там вышли из неба имевшие вид белых людей; из того места вышел один, и вместе с ним трое.

3 И те трое, которые вышли после, взяли меня за руку, и подняли меня прочь от рода земли, и вознесли меня на высокое место, и показали мне башню, высоко стоящую над землёю, и все холмы были ниже её.

4 И они сказали мне: «Оставайся здесь, чтобы видеть всё, что произойдёт со всеми теми слонами, и верблюдами, и ослами, и со звёздами, и со всеми тельцами!»

Глава 88

1 И я видел одного из тех четверых, которые вышли прежде: как он схватил звезду, первой ниспавшую с неба, связал ей руки и ноги и положил её в пропасть; пропасть же та была тесна и глубока, ужасна и мрачна.

2 И один из них обнажил свой меч и отдал его тем слонам, и верблюдам, и ослам; тогда они начали поражать друг друга, так что вся земля дрожала от этого.

3 И когда я смотрел в видении, вот, бросился с неба вниз один из тех четверых, которые спустились, и собрал и взял великие звёзды, чьи срамные члены были как у коней, и связал их все по рукам и ногам, и положил их в ущелье земли.

Глава 89

1 И один из тех четверых пришёл к тем белым тельцам и научил одного из них тайне, пока тот трепетал; он был рождён тельцом и сделался человеком, и выстроил себе большое судно, и поселился в нём; вместе с ним расположились на том судне и трое тельцов, и оно было закрыто над ними.

2 И я снова поднял свои глаза к небу и увидел высокую крышу с семью шлюзами на ней, и те шлюзы изливали много воды на двор.

3 И я смотрел снова, и вот, тогда открылись источники в почве того великого двора, и та самая вода начала волноваться и подниматься выше почвы, и сделала тот двор невидимым, так что вся почва его закрылась водою.

4 И поднялись над двором вода, мрак и облако; и тогда я посмотрел на высоту той воды, как она поднялась выше того двора, и текла поверх него, и остановилась на земле.

5 И все тельцы того двора столпились вместе, так что я тотчас увидел, как они потонули, и были поглощены, и погибли в той воде.

6 Само же судно плавало по воде, между тем как все тельцы, и слоны, и верблюды, и ослы на земле погрузились вместе со всем скотом, так что я не мог более видеть их; и они не могли выйти, но потонули и погрузились в бездну.

7 И я снова видел в видении, как те шлюзы затворились от той высокой крыши, и источники земли иссякли, и открылись другие бездны.

8 Тогда вода начала стекать в них, пока земля не сделалась видимой; а то судно твёрдо встало на землю, и отступил мрак, и просиял свет.

9 А тот белый телец, который стал мужем, вышел из того судна, и три тельца с ним; и один из трёх был белый, подобно тому тельцу, и один был красный как кровь, и один чёрный; и тот белый телец отошёл от них.

10 И они начали рождать диких зверей и птиц, так что от всех их вместе произошло разнообразное множество видов — львы, тигры, псы, волки, шакалы, дикие свиньи, лисицы, кролики, свиньи, соколы, коршуны, ястребы, орлы и вороны; и среди них родился белый телец.

11 И они начали грызться друг с другом; но тот белый телец, родившийся среди них, произвёл дикого осла и вместе с ним белого вола; и дикий осёл умножился.

12 А тот телец, родившийся от него, произвёл чёрную дикую свинью и белую овцу; и та дикая свинья произвела многих свиней, а та овца произвела двенадцать овец.

13 И когда те двенадцать овец выросли, они предали одну из своей среды ослам, и эти ослы снова предали ту овцу волкам, и та овца росла между волками.

14 И Господь привёл одиннадцать овец жить вместе с нею и пастись при ней среди волков; и они размножились и возросли во многие овечьи стада.

15 И волки начали бояться их и притеснять их, так что наконец стали лишать жизни их ягнят; и они бросали их ягнят в многоводную реку. А те овцы начали кричать о своих ягнятах и жаловаться своему Господу.

16 И одна овца, которая была спасена от волков, убежала и ушла к диким ослам. И я видел овец, как они сетовали, и кричали, и просили своего Господа изо всех сил, пока тот Господь не сошёл из высокого покоя на зов овец, и не пришёл к ним, и не посетил их.

17 И Он позвал ту овцу, удалившуюся от волков, и говорил с нею о волках, чтобы она уговорила их не трогать овец.

18 И овца пошла к волкам по слову Господа, и другая овца сошлась с той овцой и пошла с нею; и они обе вместе пришли в сборище тех волков, и говорили с ними, и увещевали их впредь более не трогать овец.

19 И я видел волков, как они стали ещё сильнее смирять овец всею своею силою; и овцы кричали.

20 И Господь их пришёл к овцам и начал бить тех волков; тогда волки начали сетовать, овцы же успокоились и тотчас перестали кричать.

21 И я видел овец, как они ушли от волков; у волков же глаза были ослеплены, и те волки вышли преследовать овец всею своею силою.

22 И Господь овец шёл с ними, ведя их, и все Его овцы следовали за Ним; лицо же Его было блистающим, и вид Его страшен и величествен.

23 А волки стали преследовать тех овец, пока не настигли их у водного озера.

24 И то самое водное озеро разделилось, и вода остановилась перед ними по обеим сторонам; и Господь их, Который вёл их, встал между ними и волками.

25 И так как те волки уже не видели овец, то вошли в середину того водного озера и преследовали овец, и погнались за ними в водном озере.

26 И когда они увидели Господа овец, то повернули, чтобы убежать от Него; но то водное озеро сомкнулось, внезапно приняв свою природу, и вода поднялась и возвысилась, так что покрыла тех волков.

27 И я видел, как все волки, преследовавшие тех овец, погибли и потонули.

28 Но овцы вышли из той воды и перешли в пустыню, где не было ни воды, ни травы; и они начали открывать свои глаза и видеть. И я видел Господа овец, как Он пас их и дал им воды и травы, и как та овца шла и вела их.

29 И та овца поднялась на вершину высокой скалы; и Господь овец послал её к ним.

30 И после этого я видел Господа овец, стоящего перед ними; и вид Его был величествен и чрезмерно велик, и все те овцы видели Его и устрашились перед Его лицом.

31 И все они устрашились и трепетали перед Ним, и кричали — после ухода той овцы, которая была при Нём, — другой овце, находившейся между ними: «Мы не можем вынести этого перед нашим Господом и взирать на Него».

32 И та овца, которая вела их, возвратилась и поднялась на вершину той скалы; но овцы начали слепнуть и уклоняться от пути, который она им показала, а та овца ничего об этом не знала.

33 И Господь овец сильно разгневался на них, и та овца узнала это, и спустилась с вершины скалы, и пришла к овцам, и нашла бо́льшую часть их ослеплённой и уклонившейся от своего пути.

34 И как только они увидели её, то устрашились и затрепетали перед её лицом, и пожелали возвратиться в свои загоны.

35 И та овца взяла с собою других овец, и пришла к тем уклонившимся овцам, и начала умерщвлять их, и овцы устрашились перед её лицом; и так та овца направила уклонившихся овец, и они возвратились в свои загоны.

36 И я видел там видение: как та овца сделалась мужем, и выстроила Господу овец дом, и повелела всем овцам стоять в том доме.

37 И я видел, как овца, сошедшаяся с той овцой, которая вела их, заснула; и видел, как все большие овцы погибли, а малые направились к своему месту, и они пришли на пастбище и приблизились к водной реке.

38 Тогда отделилась от них та овца, которая вела их и которая сделалась мужем, и заснула; и все овцы искали её и подняли по ней великий вопль.

39 И я видел, как они прекратили вопль по той овце и переправились через ту водную реку; и всегда стояли на месте тех, кто заснул и кто вёл их, овцы, которые вели их.

40 И я видел, как овцы пришли в хорошее место, в вожделенную и великолепную страну, и видел, как те овцы насытились; а тот дом стоял между ними в вожделенной стране.

41 И глаза их то открывались, то ослеплялись, пока не восстала другая овца, и не повела их, и не направила их всех, и глаза их открылись.

42 И псы, и лисицы, и дикие свиньи начали пожирать тех овец, пока не восстала другая овца — баран из их среды, который повёл их.

43 И тот баран начал бодать в обе стороны тех псов, лисиц и диких свиней, пока не уничтожил их всех.

44 И у той овцы раскрылись глаза, и она увидела того барана, бывшего между овцами: как он отрёкся от своего достоинства, и начал бодать тех овец, и попирал их, и поступал непристойно.

45 И Господь овец послал овцу к другой овце и возвысил её, чтобы она была бараном и вела овец вместо той овцы, которая оказалась неверной в своём достоинстве.

46 И она пошла к ней, и говорила только с ней, и поставила её бараном, и сделала её царём и вождём овец; а всё это время псы притесняли овец.

47 И первый баран преследовал того второго барана, и тот второй баран встал и убежал от него; и я видел, как те псы низвергли того первого барана.

48 И тот второй баран возвысился и вёл малых овец; и тот баран родил многих овец и заснул; и малая овца сделалась бараном вместо него, и стала царём и вождём тех овец.

49 И выросли и размножились те овцы, и все псы, и лисицы, и дикие свиньи устрашились и разбежались от него; и тот баран бодал и убивал всех диких зверей, и те дикие звери уже не могли осилить овец и никогда больше не похищали у них ничего.

50 И тот дом стал великим и широким, и тем овцам была выстроена высокая башня над тем домом для Господа овец; и дом тот был низок, а башня возвышенна и высока; и Господь овец стоял на той башне, и перед Ним поставили полный стол.

51 И я видел снова тех овец, как они опять заблудились, и пошли многоразличными путями, и оставили тот свой дом; и Господь овец призвал некоторых из овец и послал их к овцам, но овцы начали умерщвлять их.

52 И одна из них спаслась и не была умерщвлена: она убежала и кричала об овцах, и они хотели её умертвить; но Господь овец спас её из рук их, и возвёл её ко мне, и позволил ей жить там.

53 И многих других овец Он посылал к тем овцам, чтобы они свидетельствовали и сетовали о них.

54 И после этого я видел: вот, они оставили дом Господа овец и его башню, они уклонились совершенно, и глаза их ослепли. И я видел Господа овец, как Он допустил много поражений на них в их отдельных стадах, так что те овцы начали жаловаться на такие поражения и переменили место.

55 И Он предал их в руки львов и тигров, и волков, и шакалов, и в руки лисиц и всех диких зверей; и дикие звери стали разрывать тех овец.

56 И я видел, что Он оставил тот их дом и их башню и предал их всех в руки львов, в руки всех диких зверей, чтобы они разрывали их и пожирали.

57 И я начал кричать изо всех сил, и призывать Господа овец, и говорить Ему об овцах, что они пожираются всеми дикими зверями.

58 Но Он оставался спокоен, видя это, и радовался, что они пожираются, и истребляются, и расхищаются; и Он оставил их в руках всех диких зверей на съедение.

59 И Он призвал семьдесят пастырей — и отверг тех овец, — чтобы они пасли их, и сказал пастырям и их товарищам: «Каждый из вас должен пасти овец, и всё, что Я вам прикажу, то делайте!

60 И Я передаю их вам по числу, и буду вам объявлять, кто из них должен погибнуть, — тех истребляйте!» И Он предал им тех овец.

61 И Он призвал другого и сказал ему: «Замечай и смотри за всем, что будут делать пастыри с этими овцами, ибо они будут губить их больше, чем Я им повелел.

62 И всякий излишек и всякое уничтожение, которое будет совершаться пастырями, запиши — а именно, сколько они губят по Моему повелению и сколько по своей собственной воле; и запиши о каждом пастыре в отдельности всё, что он погубит.

63 И прочитай это предо Мною с указанием числа: сколько они погубили по собственной воле и сколько было предано им на погибель, — чтобы это было для Меня свидетельством против них, дабы Я знал всякое действие пастырей и предал их суду; и смотри, что они делают — пребывают ли в Моём повелении, которое Я им дал, или нет.

64 Но они не должны об этом знать, и ты не должен открывать им этого и наставлять их на путь; но запиши только всё, что они погубят, всякий раз о каждом в отдельности, и представь всё Мне!»

65 И я видел, как те пастыри пасли в назначенное им время, и они начали умерщвлять и губить больше, чем им было повелено, и предали тех овец в руки львов.

66 И львы и тигры пожирали и истребляли бо́льшую часть тех овец, и дикие свиньи пожирали вместе с ними; и они сожгли ту башню и разрушили тот дом.

67 И я сильно опечалился из-за башни, ибо и самый дом овец был разрушен; и после этого я уже не мог видеть, входят ли те овцы в тот дом.

68 И пастыри и их товарищи предали тех овец всем диким зверям, чтобы те пожирали их; и каждый из них в своё время получил определённое число, и о каждом в отдельности другой записал в книгу, сколько тот погубил.

69 И каждый из них умертвил и погубил гораздо больше, чем ему было позволено; и я начал плакать и сильно сетовать о тех овцах.

70 И я видел в видении того писца, как он записал каждую овцу, погибшую от тех пастырей, день за днём, и всю книгу вознёс к Господу овец, и представил и показал всё, что они сделали, и всех, кого каждый из них уничтожил, и всех, кого они предали погибели.

71 И книга была прочитана перед Господом овец, и Он взял книгу в Свои руки, и прочитал её, и запечатал её, и отложил её.

72 И тотчас я увидел, как пастыри пасли в продолжение двенадцати часов; и вот, три из тех овец возвратились, и пришли, и приступили, и начали строить всё, что было разрушено в том доме; но дикие свиньи помешали им, так что они не могли продолжать.

73 И они снова начали строить, как прежде, и возвели ту башню, и она была названа высокой башней; и они снова начали ставить стол перед башнею, но весь хлеб на нём был сквернен и нечист.

74 И глаза у тех овец были ослеплены ко всему этому, так что они не видели, а также и у пастырей их; весьма многие из них были преданы пастырям на погибель, и те попирали овец своими ногами и пожирали их.

75 И Господь овец оставался спокоен, пока все овцы не рассеялись по полю и не перемешались с дикими зверями, а пастыри не спасли их из рук зверей.

76 И тот, кто писал книгу, вознёс её в обители Господа овец, и показал её, и прочитал её, и умолял Его за них, и просил Его, показав Ему всю деятельность пастырей, и представил Ему свидетельство против всех пастырей.

77 И он взял книгу, сложил её у Него и вышел.

Глава 90

1 И я смотрел до тех пор, пока таким образом не приняли паству тридцать семь пастырей, и все они окончили каждый своё время, как первые; и другие приняли овец в свою власть, чтобы каждый пас их в определённое ему время — каждый пастырь в своё время.

2 И после этого я видел в видении, как пришли все птицы небесные — орлы, коршуны, ястребы, вороны; орлы же предводительствовали всеми птицами. И они начали пожирать тех овец, и выклёвывать им глаза, и пожирать их мясо.

3 И овцы кричали, ибо мясо их было пожираемо птицами; и я восклицал и жаловался во время моего сна на того пастыря, который пас овец.

4 И я видел, как те овцы были пожраны псами, и орлами, и ястребами, и они не оставили им ни мяса, ни кожи, ни сухожилий, так что остался от них один остов; но и остов их упал на землю, и овец стало мало.

5 И я смотрел до тех пор, пока не приняли паству двадцать три пастыря и не окончили, управляя каждый в определённое ему время, пятьдесят восемь времён.

6 Но от тех белых овец родились малые ягнята, и они стали открывать свои глаза, и видеть, и кричать овцам.

7 А овцы не отвечали им криком и не слышали, что те им говорили, но были совершенно глухи, и глаза их были чрезмерно ослеплены.

8 И я видел в видении, как вороны налетели на тех ягнят, и взяли одного из них, а овец разорвали и пожрали.

9 И я видел, как у тех ягнят выросли рога, и вороны низвергли их рога; и я видел, как выступил один великий рог — одна из тех овец; и глаза их открылись.

10 И я смотрел за ними, и глаза их раскрылись; и она кричала овцам, и юнцы увидели её, и все побежали к ней.

11 И при всём том те орлы, и коршуны, и вороны, и ястребы всё ещё разрывали овец беспрестанно, и слетались на них, и пожирали их; но овцы оставались спокойны, а юнцы сетовали и кричали.

12 И те вороны сражались и боролись с ним, и хотели сломить его рог, но ничего не могли с ним сделать.

13 И я видел их, пока не пришли пастыри, и орлы, и те коршуны и ястребы; и они кричали воронам, чтобы те сломили рог того юнца; и они боролись и сражались с ним, и он боролся с ними, и кричал, чтобы пришла к нему помощь.

14 И я видел, как пришёл тот муж, который записывал имена пастырей и представлял их Господу овец; и он помог тому юнцу, и показал ему всё, чтобы пришла к нему помощь.

15 И я видел, как тот Господь овец пришёл к ним во гневе, и все видевшие Его побежали, и все пали ниц перед лицом Его.

16 Все орлы, и коршуны, и вороны, и ястребы собрались и привели с собою всех полевых зверей; и все они сошлись и помогали друг другу, чтобы сломить рог того юнца.

17 И я видел того мужа, который писал книгу по повелению Господа: как он развернул ту книгу умерщвления, совершённого теми двенадцатью последними пастырями, и показал перед Господом овец, что они умертвили гораздо больше, чем предшествовавшие.

18 И я видел, как пришёл к ним Господь овец, и взял в Свою руку посох гнева, и ударил в землю, так что она расторглась; и все звери и птицы небесные упали с овец, и погрузились в землю, и она замкнулась над ними.

19 И я видел, как овцам дан был великий меч; тогда овцы выступили против тех полевых зверей, чтобы умертвить их, и все звери и птицы небесные разбежались от их лица.

20 И я видел, как был воздвигнут престол в любимой земле, и Господь овец воссел на нём; и Он взял все запечатанные книги и раскрыл их перед Господом овец.

21 И Господь призвал тех шестерых первых белых, чтобы они принесли к Нему, начиная с первой звезды, вышедшей вперёд, все звёзды, чьи срамные члены были как у коней, и первую звезду, которая ниспала прежде всех; и они принесли их все к Нему.

22 И Он сказал тому мужу, который писал перед Ним и был одним из тех шестерых белых: «Возьми тех семьдесят пастырей, которым Я предал овец и которые взяли их и умертвили из них больше, чем Я им повелел, — самовластно!»

23 И вот, я видел их всех связанными, и все они стояли перед Ним.

24 И суд совершился прежде всего над звёздами, и они были судимы, и оказались виновными, и пришли к месту осуждения, и их бросили в глубокое место, наполненное огнём, пылающее и наполненное огненными столбами.

25 И те семьдесят пастырей были судимы, и оказались виновными, и так же были брошены в ту огненную пропасть.

26 И я видел тогда, как была открыта подобная пропасть посреди земли, наполненная огнём, и как принесли тех ослеплённых овец; и все они были судимы, и найдены виновными, и брошены в ту огненную пропасть, и сгорели; а пропасть эта была справа от того дома.

27 И я видел, как сгорели те овцы, и кости их сгорели.

28 И я встал, чтобы видеть, как Он разбирал тот древний дом: и выломали в нём все столбы, и все балки и украшения этого дома были свёрнуты вместе с ними; и выломали их совсем, и положили их в одно место на юге страны.

29 И я видел Господа овец, как Он принёс новый дом, больше и выше того первого, и поставил его на месте первого, который был свёрнут; все столбы его были новы, и украшения его были новы и больше, чем украшения первого, древнего, который Он выломал; и все овцы были в нём.

30 И я видел всех овец, которые остались целы, и всех зверей на земле, и всех птиц небесных: как они пали ниц, и воздавали честь тем овцам, и умоляли их, и слушались их в каждом слове.

31 И после этого те трое, одетые в белое, которые поднимали меня прежде, взяли меня за руку; и в то время как рука того юнца взяла меня, они подняли меня и посадили посреди тех овец, прежде чем совершился суд.

32 А те овцы были все белы, и шерсть их была обильна и чиста.

33 И все погибшие и рассеянные овцы, и все звери полевые, и все птицы небесные собрались в том доме; и у Господа овец была великая радость, ибо все они были добры и возвратились к Его дому.

34 И я видел, как они сложили тот меч, который был дан овцам, и принесли назад в Его дом, и он был запечатан перед лицом Господа; и все овцы были заключены в тот дом, и он не вмещал их.

35 И у всех у них были открыты глаза, так что они видели доброе, и не было между ними ни одной, которая не стала бы зрячей.

36 И я видел, что тот дом был велик и широк и весьма наполнен.

37 И я видел, что родился белый телец с большими рогами, и все звери полевые и все птицы небесные устрашились его и умоляли его всё время.

38 И я видел, как весь род их изменился, и все они стали белыми тельцами; и первый среди них сделался великим зверем, и имел большие и чёрные рога на своей голове; и Господь овец радовался, взирая на них и на всех тельцов.

39 И я спал среди них; затем пробудился и видел всё.

40 Таково видение, которое я видел, когда спал; и я пробудился, и прославил Господа правды, и воздал Ему хвалу.

41 И после этого я поднял великий вопль, и слёзы мои не останавливались, ибо я не мог более удержаться; когда я смотрел, у меня лились слёзы от того, что я видел, ибо всё придёт и исполнится; и всякое деяние людей было показано мне по порядку.

42 И в ту ночь я вспомнил о моём первом сне; и из-за него я тоже плакал и трепетал, ибо я видел то видение.

1 Енох · Послание Еноха

Глава 91

1 И теперь, сын мой Мафусаил, призови ко мне всех своих братьев и собери ко мне всех сыновей твоей матери; ибо слово побуждает меня, и дух излился на меня, чтобы я открыл вам всё, что придёт на вас до вечности.

2 После этого Мафусаил пошёл, и призвал к себе всех своих братьев, и собрал своих родственников.

3 И Енох говорил со всеми своими детьми о правде и сказал: «Выслушайте, сыны мои, каждое слово вашего отца и должным образом внемлите голосу моих уст; ибо я увещеваю вас и говорю вам, возлюбленные мои: любите праведность и ходите в ней.

4 И не приближайтесь к праведности с двойным сердцем, и не присоединяйтесь к тем, у кого двойное сердце, но ходите в правде, сыны мои; и она приведёт вас на добрые пути, и правда будет вашей помощницей.

5 Ибо я знаю, что дела насилия возьмут верх на земле, и великое осуждение совершится на земле; и всякая неправда прекратится и будет отделена от своих корней, и всё здание её исчезнет.

6 И неправда снова повторится, и все дела неправды, и все дела насилия и беззакония вторично совершатся на земле.

7 И когда усилятся тогда неправда, и грех, и хула, и насилие, и прочие дела, и возрастут отпадение, и беззаконие, и нечистота, — придёт на всех них великое осуждение с неба, и святой Господь выйдет с гневом и наказанием, чтобы совершить суд на земле.

8 В те дни насилие будет отделено от своих корней, и корни неправды погибнут вместе с ложью, и они исчезнут из-под неба.

9 И все идолы язычников будут преданы погибели; башни будут сожжены огнём, и их уберут со всей земли; и они будут брошены после осуждения в огонь, и погибнут в гневе и в жестоком осуждении, которое продлится вовек.

10 И восстанет тогда праведный от сна, и восстанет мудрость, и будет дана им.

11 И после того корни неправды будут отделены, и грешники погибнут от меча; у клеветников будут отсечены корни во всяком месте, и те, кто замышляет насилие и произносит хулу, погибнут от острия меча.

12 И после этого будет другая седмина, восьмая, седмина правды; и будет дан ей меч, чтобы суд и справедливость исполнились над теми, кто поступает насильственно, и грешники будут преданы в руки праведных.

13 И в конце её они приобретут дома своею справедливостью, и созиждется дом великому Царю в прославление навсегда и навечно.

14 И после этого, в девятую седмину, откроется всему миру праведный суд, и все деяния нечестивых исчезнут со всей земли; и мир будет присуждён к погибели, и все люди будут взирать на путь праведности.

15 И после этого, в десятую седмину, в седьмую её часть, будет суд на вечность, который совершится над Стражами; и явится вечное великое небо, произрастающее из среды ангелов.

16 И прежнее небо уменьшится и исчезнет, и явится новое небо, и все силы небесные всемеро будут светить вовек.

17 И после этого будет много седмин без числа, в вечность, во благо и в правду; и с тех пор грех не будет более именоваться до вечности.

18 И теперь я говорю вам, сыны мои, и указываю вам пути правды и пути насилия; и укажу вам их снова, чтобы вы знали, что придёт.

19 И теперь послушайте, сыны мои, и ходите путями правды, и не ходите путями насилия, ибо навеки погибнут все, ходящие путями неправды».

Глава 92

1 Написанное Енохом-писцом пространное учение мудрости — которое заслуживает прославления от всех людей и есть судья всей земли — для всех моих детей, которые будут жить на земле, и для будущих родов, которые будут ходить в праведности и мире.

2 Да не смущается дух ваш из-за времён, ибо Святой и Великий всему положил дни.

3 И праведный восстанет от сна, восстанет и пойдёт путём правды, и весь путь его и стезя будут в вечном благе и милости.

4 Он будет милостив к праведному, и даст ему вечную праведность, и даст господство; и тот будет жить во благе и правде и будет ходить в вечном свете.

5 И погибнет грех во мраке навсегда и навечно, и более уже не появится от того дня и до вечности.

Глава 93

1 И после этого Енох начал возвещать из книг.

2 И сказал Енох: «О детях правды, и об избранных мира, и о растении справедливости и праведности говорю я это вам и открываю это вам, сыны мои, — я, Енох, — согласно тому, что мне открыто в небесном видении, и что я знаю через слово святых ангелов, и что узнал из скрижалей небесных».

3 И Енох начал повествовать из книг и сказал: «Я родился седьмым в первую седмину, когда суд и правда ещё медлили.

4 И после меня, во вторую седмину, восстанет великая злоба и произрастёт обман; и в течение её будет первый конец, и в течение её спасётся один муж; и после того как конец совершится, возрастёт неправда, и Он даст закон грешникам.

5 И после этого, в третью седмину, в конце её, будет избран в растение праведного суда один муж, и после него явится растение правды навсегда и навечно.