    
 


 . ,  
    . -            ,     .

     ,   .

       ,    ,     .   -      ,        .

     ,   ,    ,  .  ,     .     ,       .      ,     :  ,     , .

 ?

         -,

          .

      Soji Shimada Choice. The City of Roses Fukuyama Mystery Award.

 ,          .








 

    



????????? YASASHII SHINIGAMI NO KAIKATA

?? ??? Mikito Chinen

Copyright  2016 by Mikito Chinen

Russian translation rights arranged with KOBUNSHA CO., LTD through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo



    

   BARSUK



 .,    , 2026

    , .   , 2026


* * *







        ,          .  ,     ,    .      .  -    ,      ,    .  ,         . -        .

,  .  .     .

-   .  .

  .   ,     .   ,           .

    .   ,          .     , ,    ,          .  ,       .          . ,    .    ,   ,          ,    .   ,       .    ,       .

   ,   ,    .  ,    ,    ,     . ! . ,     ,     .        ,       .  !           .

  ,       ,      .       . 

  ,   ,   ,      ?  .     .    ,      . ,   ,  ,      ,  .

       ( ,     ,   ).   ,          ,     .          .          , ,      ,       .     ,   ,       .

,       ,    .   ,          .      ,     ,   .  ,   ,    XXI ,      .

     . -            ,      [1 -  (  )   ,    ,       .       ,     .].

     (,        ). ,    , :

         ,    .

      .

   .      ,     .      ,         .      :         ,  -     .

  ,   .         .  ,  .

     ,    .        .        .

     .      ,     .

 ?  .

       ?

    .   ,    .    ,   ,   .

      .    ,  ,          .

!       .

 ,  ,   .        :

  

 .    ,          .    ,     .

   ,    .        .

    .      ,         ,    .

    ,   , ,      .         .

      ,     .  , ? ,   .           . -,    .     . ,      .       ?   .      ,   . ,    .

       .        , , ,   .       :     ,       ,   .       ,          .     ?         ,        .             ,     .        ,    -   .

   ?

  - .               ,    .  ,     .

      .      .    ,              .       ,         .

  .    ?      ,       .

,      . -       ,     .       , ,  ,  .     :    .    ,      .   .

 ?

  ,     ,     . Ÿ     ,      .     ?   ,  -     ,   ,      .

  ,   .  ?

  -  .       .   ,     ,  . ,     ,      .    ,    .  - [2 - :   .].

    .     !   ,   .            .

  ,   ! ,   .  .  ?  ,     ,   .

 ,      ,    ,     .  ,        .

    ,    .     .   ?    ,     .

    ?

.  ?     , .

  .     ,          .

--,     .

?   !   ,  .

   ,     .

,       ,    .

    .    .




 I.    





1


       -,      .   ,  ,       .  ,             ,     .  ,  ,   ,      ,         ,  .

  ?  !  ?    , .        ,    .

,    ,        .     ,   .      .

  !     .

       . ,     ,        ,     .

 ?       .

!   .    .     ,   ,         .

       .         ,       .      ,    . -    .    ,       .             .

              ,  ,     ,       .              .    ,     ,      ,     ,     .     ? ,      ,         .

  .      .  ,   ,     ,        .

 ,   ,        .       .  .   ,       .   ,     ,      .

       :    ,    ,       .     ,         .        ,    .        ,        .

      ,      ,    .    ,        ,  .   ,     ,  ,    ,    .      ,    .      ,        .  ,      .

       ,           .     ,        .   ,    ,       .

兠  -   .

            ,   .

   ?

     , ,    ?

 ,    ?               .

   ,   .

  ,     ?

        .       .    ,         . ,  ,       .           .

     .   

   !     .

   .     .   , -        .   .    ,       .    ,      .     ,   ,        .

 .   ,       .       ,      .     ,        .  ,      .        ,      .      ,      ,   .      ,        .      ,    :

  .

  ?  ,      ,      .

,      .     ,     .

 -- 󅠖     .

- ?

,  !  ,    .

 ,    ,    ,       ,      ,   .

  ,        ,         .       .     ,          .

    ,     , ,    .      ,  .          .       -    .   ,   . ,         ,    .  ,  ,        .   ,            ,   ,   .     ,   .

  ,    .         ,   . ,   ,   ,    .

,       ,     ,    .    ,    .            .

     .            ,   .      ,     .   .            .  ,   .    ,    ,     .     ,    .        .




2


    .        .  ,    . -        [3 -   (.).].    ?  ,  ,    .              ,     , ,   ,    . ,   ,  ,   -,   ,   ,   ,      .        ,   ,    ,    .        .             .       .

,   .     ,     .        ,       .     ,       .         ,   , ,   .

  ,    . !    ,       ,       .     ,       ,  .    . ,   .    .        ,      ,    ,    ,    .

          ,    .       .  ,   ,  ,      ,       .  ,       .        -   ?       .

   ,         .     ?    .   ,    .









    !       .  ,         ,       .

   .            .    ,           .                . ,           . ,     .   .

        .      .   ,      ,     .

        [4 -     16,5  .].   ,   .        .     . ,    ,   .    ,        ,    .     ,     ,  .    .

ϸ?  ,  .

     . -    ,    , , , - . ٸ ,      .      .       ,     .  ,     .    ,       .

 ,   ,      ,     .

     . ,   !    ,    .      ,          .  .

,    ,       .              .    ,       ,    .    .         .          ,    .    ,           ,   , ,   ,      .       .

   ?    , ,        ,     . , ,      ,     ,  .     ,  ,         .   ,    .

   .    ,      ,   . -     :       .  , .       .           ,  .       .     .       ,     ,     . ,      ,   .      ,          .

 - ?    .

 ,   ,       .

, .

    .        ?      .

 ,    .

    ,  ,     ?    !         .    ,  ,      .           .   ,     ,       ?     ,        .   :  . ,   .        ,     .

          ,     . ,   ?       ,  ,      , ,      .     , ,     ,  ,   ,      :

   

    .

   ?  ,     .    ,       ,      ,             .  ,        ,    .     ,      .         .

   .   ,       .      .           .   ,           . , ,     ,      - .       .

       ,      .

        ,   -.    ?

      .        . ,   - ,    .    ,     .  ,  .     ,      .         .




3


  ?    ,      .

     ,        .      ,  ,      . ,        .       .     ,       .

       ,     ,             .    ,    -  .     ,   ,      .

   ?  -   ,      .

,  ,  .    ,    .

, ?   -    .

  ,    .      ,  -       .

!    ,    .

   .    ?      .     ,   ,      - .

   ,  - .  ,    ,      .        .

   .      ,    ,   ,    ,   .

  , ,  ,   .

  .      

?    .

?    .

    ,     .

        ,      .

  .   .      .

     .

     .

   .       ,  ,   ,        .

  ,   .

     ?      - .     .

                   .   ,       ,     ,       ,      .          ,    -  .

    ,    .      .    ,    .

     ?      .

 ,  ,    ,  ,      ,       .    , ,  .

 ,     ,     .    .         ,    ,  ,   ,    .

 ,   ?    ,  .

             ,     .      ,   .    ,      .    ,       .  ,       ,        :  ,         ,   .   ,   , ,      ,       .      .

             .           ,    ,         .   ,      ,  ,       .  ,      ,   ,      .       ,       .     .       .     ,     .            ,   ?  ,       ,  ,     .

  ?      .

  .

   ,     ,   .

  .        ,    ,  ,    ,   .       ,       .

,     ?

  ?  ,  ,     .

,   . ,    .

  .  ,   ,    ,  .        ,      .  ,    ,    .    ,   ,  ,   ,         .

      ,   .  !    !   !

  ,        .  ,      .               ,  ,       ,       . ,       .       ,     ,    .        .   .

 ?    .

 .   .      !      ?          .

 셠 ظ     .

?     ,  .   ,    .

  ,     .  ,     ,  .

  .         ,    ,     .

   ,  .     .

 ?   ?    .

     .    .          .

 -

   ,  ;   ,   ,   .          ,     .         ,     .      .    ,      ,       . ,      ,    .     .

     .   .

 ?    , ,    ,  .

      .  ,    .  .      .   ,          .               .     .   ,     .

  .   .   

               .    .

 .    - ,      .       . ,  . ,   -   . ?     ,  .

    ?     ,      .

   ,   .

?   .

       . ,   ,    ,   .

?  ? ? ,  ,     .

   ,    .         .    .  ,    ,       ,  .    ,     .      ,     .

    ?      .

, .    .     .

           .    .

    ?

  .     .      .   .     ,     ?  , !

  ,  .      ?

, ,   ,     .  ? -

?    ?    .   . ,    ,         .

 ?  . ,   .  ,     .   ,      .

߅   .     .    ,      .         .

?         ,     .

    .      ,     .

   ,   .      .     ,      .            . ,      ,    , ,   ,    .        . ,   ,   ,           .           .     ,   ,    .      .

   ,  .   ,        .     ,      .       , .



   ,    .

  .      .     ,  , .    .  .         .     ,  .   .

     ,       .     ,      ,  ,   ,     .    ?    ?

  . ,   ,  .        .         ,      .        .     ,     ,    .         .       ,    :        .

   ?  .    ,   .

 ?

     ?

   ?   !       ,     .

  .   ,   .      .

    :     .

    .      ,   ,    .

! ߅

 ,     ?

 ,   .

    ,    .   ,          ,     .   :    .    ,    .

    .     .

  .         .

 ,     .   ,   ,  -    . ,   ,     ,  , .   ,    ,        ,  ,    .      .  ,   ,      ,   .

    텠    .

      .     ,   ,    .   ,         .  ,     ,        .      ,    .

    .        .     .    ,      ?     ,   .

 ,    ?      .

.    ,   ,   .

      .  .

 ,    .     ,  ,     ,      .     ,         .

  ?

      ,   ,    .   :       ?    ,       .

      . ,      ,  ,     .      ,          .         ,    .       ,    .        ,    .    ,    ,   .    .

   .   ,   .

!  ,    .

    .  .     .   .    ?     .    ,            , ,   .         ,    .

   ?   . ,   .

   .            .      .    , ,  ,    .

,  ?

  .     ,  . -   .     ,    .      .     ,    .

   ,     .

    .

?      .

      ?

   . -  ,    ,       .      ,    . !  ,         .    .

-    ,  .      .  ?     ,     

.      .    - .

    .      ,  ,   .      .    ,     .

 , .   .

- ?

 .   . ,     ,      .

     ,   .   ?   ?     ,  .      :     .      .     ,          .

 ?       ,  .     . ׸ ,   ?

    ,    .      .

,   ?

?  ,  ,    .

   .  ,     ,   .            .

 .     !  ,  ,    .

  ?    ?

߅

 .       .

     !

  .  ,  . -        .       .       .

    .   .     ,   .     ?       ?   ,      .   .         ,     .

      ,     ,  .            .    .       .

  [5 - B-29       .]      .

 ,   ,     .      ,   .       ,     . ,       ,        .      .    .

!

     :     .    ,       .     ,         .   ,     ,     ,    .

      ,  ,     ,  .  -     .   ,    .     ,        .      ?        .     ,       .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74548331)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (  )   ,    ,       .       ,     .




2


:   .




3


  (.).




4


    16,5  .




5


B-29       .


