Светлана Бобарико
Стихи. Принцесса Персии

Глава

Моим друзьям и близким посвящаю

Amor est aeterna.

Ahava

Недетские стихи

Любовь на рояле

"Ты бы мог нарисовать

Меня в простыни

Как Пабло Пикассо

Любыми линиями?

Ты бы мог нарисовать

Меня вопросами

Как-будто я

Вся из инея?

Ты бы мог целовать

Меня пламенно,

Навсегда исключив

Все из памяти? ,

Ты бы мог обнажать

Меня нагло так

Как будто

Я вся каменная

Ты бы мог лицо

Мое целовать

И смотреть на

Меня как на Рахиль,

Ты бы мог

У моря со мной лежать?

А ты одеваешь епитрахиль,

Ты бы мог стать

Священником вдруг

И вести народ

Ты мой Моисей,

Ты бы мог жить

В шатре Кидарском

Среди кипарисов и сетей.

Я разбиваю рифму о бумагу

Так никогда раньше,

Ах, как я рада,

Видеть ямочки твоих щек без фальши

Среди ветвей винограда

Под кустистой аллеей арок

Иерусалимских

Где сезонов нежных ветра

В июле.

Как цветет моя роза вечно

От того что дремлет о поцелуях.

Я лежать буду голая

На черном рояле

В белой простыне

Может в собственном зале

Когда ты надо мной склонившись шепчешь:

Еще и еще"- невыносимо

И кто знает как я буду

Насквозь пылко любима....

"Как у Леонардо да Винчи."

Ты мое изобретение

Я тебя изобрела

Или может привидение

Или мы как два крыла

Или может не у моря мы

Или может не в ночи

На руках меня закружишь

Ты пред огарочком свечи.

Ты со мной с утра помолишься

Ты со мной потом споешь

На воскресных тихих вечерах

О любви и это дрожь

Или может это счастие

Нам с тобою рядом быть.

Я вынуждена Богу доверять

Твой сон, тебя, твою усталость,

Как хочется тебя опять обнять,

Как-будто вечность впереди.

Привет, малыш, давай уедем в Индию с тобой,

Туда где есть дворцы, цветы и храмы,

Туда где нежной тишиной

Сияют арки

И Резные рамы,

Туда где ты целуешь невзначай

Туда где я тебя рисую,

Давай уедем в Индию на чай,

И снова тебя пылко поцелую.

" Космос, Наша станция Мир"

И Бог послал мне мужчину

Два метра высотой,

А я любила маленького принца

Под потолок мне вроде бы не то....

И Маяковский удивлялся,

Читая то что я пишу,

Хотя родился раньше

Лет на сто,

А я опять пишу мою мечту.

И этой легкой лиры круговерть,

Веретено в руках моих играет,

И Арфа тихо замирает,

И говорит земная твердь.

И я рисую на бумаге нас

На берегу лежащими у пены,

И моря быстрых волн измены

Меняются в рассвете тот же час.

Ты вдруг целуешь лоб мой

В размышленьях,

И сари наш шатер,

И звезды в высь,

И мы взлетаем вновь в большой вселенной

И наша станция любимая Мир....

Она необыкновенна....

Она взмывает снова в небеса

И я внезапно это дорисую,

Пока ты нежно мне ладонь целуя,

Приветствуешь космический восход,

И нет границ дорогам этим

Нет ясного конца у Млечного Пути,

Но всюду Бог

И все ему подвластно

В немыслимой глубине Бытия.

Поцелуй у стены.

И каждый раз придя ко мне

Внезапно

Ты жизнь мою

Опять перевернешь

Все потому

Люблю тебя я сильно

А ты весь мой

Как ночь моя и дрожь,

Когда под нежною твоей ладонью

Прижата и скользит моя щека,

Когда меня ты поцелуем забираешь

В неведомые мне стены, облака,

Когда спиной стены коснувшись

Я отвечаю вдруг на поцелуй,

И к волосам твоим вдруг прикоснувшись люблю тебя.....

Закрыв глаза во сне я,

Люблю тебя открыв их по утрам.

Я слушаю твой голос внемля

Его прекрасным нотам и словам.

"Над вечностью."

Ты несёшь меня над вечностью

И над пропастью несешь

Обожаешь человечностью

И покорной не берешь,

Восхищаешься с любовию,

Обнимаешь горячо,

Бесконечной в Бога верою

Поцелуями влечешь,

Я проникнута обьятием,

И влекомая теплом,

"Парусник."

Я была смешной и нелюбимой

Словно листьев под ногами шорох

Я была привычной и ранимой

Словно писем тихий шепот

В тишине

Я была привычно удалимой

Чтобы вновь прийти к тебе во сне.

Вот и утро, я глаза закрыла,

Это ты приехал вдруг ко мне

Без тебя я будто бы без крыла

Уезжаю в лес вдруг на коне.

Я тебя так обнимаю нежно

Со словами где же, где же был?

Перед нами океан безбрежный

Тишины весенней яркий пыл.

Это время осени внезапной

Тихих ливней

Мокнущих ветвей

Это время наше и внезапно

Паруса любимых кораблей.....

"Слепой музыкант."

Протяну в ладони звездочку тебе,

Может мы с тобой еще споем,

О любви, о жизни, о судьбе,

Под гитару весело вдвоем....

Я верю что игра на пианино

В четыре руки не шутка,

И нежных твоих обьятий

Как музыка Фюр Элиз.

И Моцарта переливы,

И Паганини слезы

И темный иссиня синий

Зеленый за окнами лес...

Слепой музыкант извечно

Страницы листает книг

И пальцами прочитает

О нашей любви стихи.

Я верю что ты вернешься

А я еще буду жива

И просто мне улыбнешься

На любые мои слова.

"поэты умирают невзначай"

Поэты умирают невзначай

Когда любви уже не остается

Когда от сердца к сердцу

Путь не вьется

Поэты умирают сгоряча,

Когда уже совсем никто не видит,

Когда безвестной тишиной

Окружит неведомая комнаты печаль,

Поэты умирают невзначай,

Когда строки неровно ляжет рифма

Когда поставить подпись нету сил

Когда разбито все давно и вскрыто

Когда писать легко,

А голос вечно мил

Так далеко, так неизвестно где,

Поэты умирают без любви

Когда предел настал терпенью

Когда слепое наше поколение

Не прочитает строк наивный пыл

Когда душа горит и плещет

Словно море,

Когда в сердцах и боли выпив горе

Поэты умирают невзначай

От слов колючих и чужых невежды,

От нелюбви, и непокорности судьбы,

От пустоты.... Скорее да от пустоты,

Поэты умирают невзначай....

"Конь."

Уведу любимого как коня

К берегам речной переправы

Что тебе рассвет без меня

Словно утро юной забавы,

Что тебе туманы зари,

На раздольях в степь луговую,

Что тебе когда нет меня

Этот путь в судьбу плясовую,

Что тебе без танца и сна,

Что тебе без трав и раздолья,

Что тебе, когда нет меня

В этом ли дум приволье....

Уведу любимого как коня

Навсегда, навеки и честно

Уведу пылая любя,

Чтобы ты стал безызвестным...

Не плачь душа моя

Не плачь,

Ты вечно предо мной сидишь

И мы беседуем с тобой

и между нами только тишь.

И наша вечная любовь

Сияет в сумраке свечей

И друг напротив друга вновь

Мы делим мир любви ничей,

И ты влюблен в меня и жив,

И я тебя прекрасно знаю,

И этой радости порыв

В любви чудесной расцветает,

Невластно время все стереть,

И не забыть беседы нашей,

Ты весь любовь и чувства твердь,

Счастливой радости был чашей.

И без тебя грустит душа,

Но ты меня конечно слышишь,

И ждёшь когда приду к тебе,

В тот мир невидимый для нас.

"Под зонтиком."

И где ты под зонтиком стоишь,

И дождь тихонько

Капает по крышам

И без меня ты думаешь,

Молчишь,

И только дождь у моря нас

Услышал,

И пусть я невпопад пишу стихи,

Но это жизнь,

И что меня ты спросишь

У моря вдаль внимательно смотря....

Есть вечные и ясные вопросы....

Марго, мы разные, слишком разные чтобы быть вместе, мы же этого не хотели, зачем нам этот брак." - сказал Генрих, глядя ей прямо в глаза. "Наварра, принадлежит тебе, я покажу тебе там все самое лучшее, и замки и дворцы, и всю мою любовь к тебе. "-сказал Генрих, не отрывая взгляда от ее невыносимо красивого лица, недоступного в своей решимости характера. Ты сильнее меня, помоги мне во Франции, ведь я в опасности здесь."

Наступило утро, кополева Марго одела темносинее бархатное платье и приколола к нему нежно розовую розу, а так же к своим волосам, на голове сияла корона, Генрих где-то путешествовал, и ее ожидание его приезда затянулось, поэтому она отправилась в соседний замок чтобы успеть написать ему письмо....

Королева Марго, это тебе ,сказал мне отец протягивая гранатовую брошь каплевидной формы, сейчас о ней напоминают капли дождя, и кулон Слеза Богородицы, изысканно созданный Российскими ювелирами в наше современное время. История в камнях, украшающих оклады Библии, в хранении тайного знания и веры в Бога, в искренности судьбы и жизни.

Королева Марго весело бежала догоняя Генриха Наваррского, и пребывая в чрезвыйчаной радости от чувств любви переполнявших ее сердце и душу. Ее пышное синее платье в многочисленных складках с легким шлефом развевающимся на ветру и летящим за ней подобно крыльям летучей мыши придавал ей таинственный вечерний вид.... На мгновение догнав его, она обнимала нежно его щеки..... Касаясь ладонями кудрявых волос...о, Генрих, едва ли ты хотел на мне жениться, говорила она, но дружба сильнее, едва ли я предам тебя в моей любви к жизни....

Марго, милая, ты моя единственная поддержка, среди твоих друзей, я им враг, а они мои враги, но ты словно стена спасаешь меня. - сказал Генрих.

Шавуот

Популярная детская песенка про праздник Шавуот рассказывает о даровании Торы, горе Синай и молочных угощениях. В детских садах и на праздниках часто поют простые стихи о том, как народ собрался у горы и ответил Всевышнему: «Наасе ве-нишма» («Сделаем и услышим»). [1, 2, 3]

О чем поют в детских песнях на Шавуот

Праздник Шавуот знаменует день, когда еврейский народ получил Тору у горы Синай. Детские песни описывают эти события просто и радостно: [1, 2]

Дорога к Синаю: Семь недель шли от Песаха до горы Синай.

Материалы по теме Праздник Шавуот на идиш https://share.google/jy0deceDEynrNHBDc

Главные слова: Весь народ ответил как один человек: «Сделаем и услышим!»

Угощения: На праздник дети кушают творог, сыр, блины и молоко. [1, 2, 3]

Думаю, тебе понравится эта история: " нежный ангел. " by AnastasiiaLantsetova на Wattpad https://www.wattpad.com/story/404955397?utm_source=android&utm_medium=whatsapp&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=AnastasiiaLantsetova

Стих

И ангел вдохновлял меня,

И тишина ветвей деревьев,

Твой голос весь родной зовёт меня

Сквозь самые большие расстояния....

И за тобой душа моя летит

Как юности наивное признание....

С арабского на русский

Я люблю тебя бесконечно, так как-будто воздух ночи обнимает тебя россыпью созвездий, опустив свой шатер прямо с небес, ты протягиваешь ко мне руки под дождём и нежно касаешься моей головы, обнимая меня, это память о моей любви к тебе живёт, не смотря ни на что, это сердце моё всё ещё бьется от твоих слов, это я все ищу тебя любя в мире ночи, и мои письма плачут о тебе и без тебя, потому что ты все что у меня было, я твой магнит, а ты мой меч и щит, ты моя вечная непобежденная любовь в бесконечном небе плавающих звезд, я целую Твоё сердце, ты ожидание и память о нашей нежности, о нашей истине и тишине,я твоя жемчужина единственная и вечная, я хочу чтобы наша любовь пережила нас в вечности, чтобы сон в который мы уйдём был освящён ею, чтобы мы навеки были вместе, ты в вечности моей мысли, твой голос души моей касание, шепот моих струн подобно арфе в переливах волн, ты воспевший чувства, ты мыслящий в вечность небес о Вере, ты с кем я свободна, я очень хочу чтобы ты смог это всё спеть, я подарю тебе слова моей души и жизни, а ты сможешь говорить и петь подобно соловьям садов Востока, мысль протянутая между мной и тобой нитью подобна тысяче и одной ночи наших бесед, и когда меня не будет ты будешь искать меня в этих линиях, я хочу написать больше чем я могу сказать о любви, так я о тебе скучаю как небо грустит о звездах, когда везде светло, ты шатер моей нежной невесомости, перепиши нашу любовь в стихи, дай ей крылья, просто потому что я люблю тебя как любят маленькие дети безусловно навсегда и целиком, звездная пыль на чернеющем небосводе тонкой вуалью накрыла нас, что-то красивое это навсегда.

Рижане

Наступает тихо наша осень,

это арки Риги и мосты,

и надежды,

Это то о чем у жизни

Спросим

Только я и ты

Лишь я и ты...

Это моря тихая прохлада,

Это глаз твоих зеленый свет,

Это я и ты

И наши песни

И звучащий заново рассвет,

Может можно

Родить у моря, или

В дюнах лежать в мечтах

Так чтоб ты вспоминал о звоне

Счастья тихого в голосах....

твоя, ты или я, ты и я, вместе и навсегда, где же о нас песни, стихи, где же о нас цветы, если с тобой мы улетим в небо легко, это журавль тихо поет, это моя любовь, ты или я, я или ты, ты же родная кровь.

Тихо звучит Бахчисарай и Самарканд цветёт, наших дорог прерванный рай нас ещё где-то ждёт....

Иврит о любви

Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный принадлежит мне

אני שייך לאהובי ואהובי שייך לי

Наша любовь вечна

האהבה שלנו היא נצחית

ha'ahava shlanu hi nitzchit

Стихи переводчика

Я люблю тебя бесконечно, так как-будто воздух ночи обнимает тебя россыпью созвездий, опустив свой шатер прямо с небес, ты протягиваешь ко мне руки под дождём и нежно касаешься моей головы, обнимая меня, это память о моей любви к тебе живёт, не смотря ни на что, это сердце моё всё ещё бьется от твоих слов, это я все ищу тебя любя в мире ночи, и мои письма плачут о тебе и без тебя, потому что ты все что у меня было, я твой магнит, а ты мой меч и щит, ты моя вечная непобежденная любовь в бесконечном небе плавающих звезд, я целую Твоё сердце, ты ожидание и память о нашей нежности, о нашей истине и тишине,я твоя жемчужина единственная и вечная, я хочу чтобы наша любовь пережила нас в вечности, чтобы сон в который мы уйдём был освящён ею, чтобы мы навеки были вместе, ты в вечности моей мысли, твой голос души моей касание, шепот моих струн подобно арфе в переливах волн, ты воспевший чувства, ты мыслящий в вечность небес о Вере, ты с кем я свободна, я очень хочу чтобы ты смог это всё спеть, я подарю тебе слова моей души и жизни, а ты сможешь говорить и петь подобно соловьям садов Востока, мысль протянутая между мной и тобой нитью подобна тысяче и одной ночи наших бесед, и когда меня не будет ты будешь искать меня в этих линиях, я хочу написать больше чем я могу сказать о любви, так я о тебе скучаю как небо грустит о звездах, когда везде светло, ты шатер моей нежной невесомости, перепиши нашу любовь в стихи, дай ей крылья, просто потому что я люблю тебя как любят маленькие дети безусловно навсегда и целиком, звездная пыль на чернеющем небосводе тонкой вуалью накрыла нас, что-то красивое это навсегда.

От моих страданий сердце тает,

Это ты и я в тени шатров,

И передо мной опять сияет

Солнце непосчитанных песков

Это ты и я и Поднебесье

Это журавли моей любви

Это ты и я и ветер наш

Это ты и снова ты,

Мы с тобой как тайна моря

Как жемчужина Бытия

Словно нас рисовал художник

Из любви к Богу жизнь тая

Создавая нас из любви и жизни

Передав нам все тайны земли

Обнимая нас Воскресением,

Чтобы глаза сияли твои о любви.....

Мы не любим друг друга меньше

Если вдруг тишина

И мы не можем позвонить

Друг другу

Мы не любим друг друга больше

Если едим вместе торт

И он слишком сладкий

Мы не любим друг друга

Слишком

Если обнимаемся во сне...

Ты и я это нежность осени

Турайдской Бесконечной

Это глубина синего неба

Летом

Ты и я -

Это вечная любовь,

Когда меня не будет

Ты будешь плакать обо мне.

Не снимай о нас весёлое кино,

Хотя как хочешь,

Приходи ко мне всегда

Потому что я люблю

Тебя бесконечно.

И эти черно-белые фильмы,

Почти как Чарли Чаплин

Со смехом сквозь слезы,

Когда ты и я в грозу вместе

В траве душистой,

И ты

Любишь меня бесконечно нежно

Просто потому что я есть,

Я создана для тебя.

Если ты упадёшь в мою жизнь

Как звезда с неба

Я напишу тебе в письме

Мазаль тов,

Потому что я люблю тебя очень

Серьёзно,

А ты держишь меня за руку любя у моря

И мы пишем картину

Для нас двоих, просто потому

Что мы это начали....

Бог мне послал тебя внезапно,

Как счастье бытия на миг,

И пусть оно звучит как вечность

В сиянии космоса и звезд....

И как любовь на небосводе

Звучит твой голос для меня

Я без тебя в моем сиротстве,

Грущу тебя храня как тайну,

Как мысль, как вечную любовь....

Я так по тебе скучаю, как звезды скучают по небу в поднебесье пустынных шатров, как солнце плачет лучами о море, как дожди проливаются в реки слезами.

И мимо всех печалей и невзгод, жила любовь на тонких струнах,

И птиц души неведомый полет, она благословляла

В поднебесье...

И мимо всех печалей и невзгод

Жила, жила Олеся и Полесье.... В лесах судьбы, в лесах своей любви, там где росинок на листочках шепот, жила она, как зорюшка любви, как тихий милый и родной твой шепот.

От моих страданий сердце тает,

Это ты и я в тени шатров,

И передо мной опять сияет

Солнце непосчитанных песков

Это ты и я и Поднебесье

Это журавли моей любви

Это ты и я и ветер наш

Это ты и снова ты,

Мы с тобой как тайна моря

Как жемчужина Бытия

Словно нас рисовал художник

Из любви к Богу жизнь тая

Создавая нас из любви и жизни

Передав нам все тайны земли

Обнимая нас Воскресением,

Чтобы глаза сияли твои о любви.....

Я люблю тебя бесконечно, так как-будто воздух ночи обнимает тебя россыпью созвездий, опустив свой шатер прямо с небес, ты протягиваешь ко мне руки под дождём и нежно касаешься моей головы, обнимая меня, это память о моей любви к тебе живёт, не смотря ни на что, это сердце моё всё ещё бьется от твоих слов, это я все ищу тебя любя в мире ночи, и мои письма плачут о тебе и без тебя, потому что ты все что у меня было, я твой магнит, а ты мой меч и щит, ты моя вечная непобежденная любовь в бесконечном небе плавающих звезд, я целую Твоё сердце, ты ожидание и память о нашей нежности, о нашей истине и тишине,я твоя жемчужина единственная и вечная, я хочу чтобы наша любовь пережила нас в вечности, чтобы сон в который мы уйдём был освящён ею, чтобы мы навеки были вместе, ты в вечности моей мысли, твой голос души моей касание, шепот моих струн подобно арфе в переливах волн, ты воспевший чувства, ты мыслящий в вечность небес о Вере, ты с кем я свободна, я очень хочу чтобы ты смог это всё спеть, я подарю тебе слова моей души и жизни, а ты сможешь говорить и петь подобно соловьям садов Востока, мысль протянутая между мной и тобой нитью подобна тысяче и одной ночи наших бесед, и когда меня не будет ты будешь искать меня в этих линиях, я хочу написать больше чем я могу сказать о любви, так я о тебе скучаю как небо грустит о звездах, когда везде светло, ты шатер моей нежной невесомости, перепиши нашу любовь в стихи, дай ей крылья, просто потому что я люблю тебя как любят маленькие дети безусловно навсегда и целиком, звездная пыль на чернеющем небосводе тонкой вуалью накрыла нас, что-то красивое это навсегда.

Наступает тихо наша осень,

это арки Риги и мосты,

и надежды,

Это то о чем у жизни

Спросим

Только я и ты

Лишь я и ты...

Это моря тихая прохлада,

Это глаз твоих зеленый свет,

Это я и ты

И наши песни

И звучащий заново рассвет,

Может можно

Родить у моря, или

В дюнах лежать в мечтах

Так чтоб ты вспоминал о звоне

Счастья тихого в голосах....

Я готова быть с тобой в одном городе, потому что ты в моем сердце, я молюсь о тебе каждый день, просто чтобы ты остался жив и чтобы Бог защитил тебя.

"Какое горе постигает любящее сердце при потере, Блаженный Иоанн знал это." Об этом знал Блаженный Иоанн Шанхайский Сан-Франциский.

И крылья Ангела светились, над морем в тихой темноте, как-будто мы с тобой стремились взлететь в Святые Небеса, у моря весело звенели весенне наши голоса.