       18031807 
 


       18031807             .             ,    ,       ,     ,     -.   , ,   ,     ,  , , ,      XIX .    ,       .

  ..  ,

  .. . 2026 . 

      ,    .





   

       18031807 







  

 18031807 

. .  ,

-  ,

  .   ,      .

 .



  

 .

 !

                ,                 .

,  ,      ,   ,     ,                           .

                   ,    ,

 ,

  

  

 .



 .

,   ,                 ,        ,     ,   ,        ,  ,    ,        ,        ,        1805   ,         ,         -           .

      ,        ,   ,      ,          ,   ;     ,  ,   ,    ,  , ,       ,    ,    .

                ,  ,    .

                 .

   ,   ,     ,   ,                ,     ,    ,        .

     ,     .

      ,     ,               ,           ,    ,       .

  ,   , -       ,          ,           ;     ,            .

   , ,   . .     ,     .

   ,      ,      ,    .

            .

    1797   ø       ,      Christian von Waldeck,     .

       ;        ,              .

     -        ,     ,       ,      .

 1798           ;  ,             ,    .

     Luiz Pinto de Souza Coutinho        ,           ,    .

         ,    , , ,                 .

       chirurgien-major        ,     de Castrier,             .

      1801     ,      1802       ,        1803        .

          ø     - ,    ,        .

,      ,   Ha?y, Olivier, Bose, dAntin, Latreille, Geoffroy, Prognart, Dumeril  .,  ,             .-,    ,            ø            - .

          ,       .

                 .

,     ,         von Krafft       von Adelung   ,    ,   18  1803   ø     ,    ,       ,     ,                  ;  ,    Tilesius         ,  , ,         ,          . .

              ,         .

          ,   ,   .

 21               ,   ,    .

   22-  23-           24-  .

      Rau, ,      ,     ,     .

           ;    ,    ,             v. Resanoff,   ,        v. Krusenstern,   ,      .

      ,       ,  v. Krusenstern,        ,           ,         .

       ,    v. Tilesius,                     ,           .

,    ,       , ,  ,       - ,       .

   ,      Tschoka,          Julius v. Klaproth,                      .

  ,  Alexander Orloffsky,     Joan Cabri    ,   ,  Iwan Petrowitsch Kor?kin,            ,   .

       ,    ,              .

.-,

12  1811 .

G. H. v. Langsdorff.



   ,

 ,

  .

 .

    .   .    .     .   .

 1803.

    8  1803   ,    -           ,    15-   .    18-  19-         ,       ,         ,      .   ,        .

и ,         , ,   ,              .   19-      ,       .   --    ,         ,  . ,  ,        ,         , ,     ,    .

  ,   , ,    ,  28-     ,     ,    ,     .

.

,  -  ,    ,                         .

    .     , -  -     .            ; ,          700    ,         .

    ,   ,          ;   ,  ,      ,       ,        ,       .

     ,     ,     .          .

          ,  ,   ,   .      ,        .[1 -           , ,       ,          .][2 -    Klaproth  ,    John Hawkins    ,        .]

   ,   .         ,          : Raja Batis, Raja Rubus Gmel., Esox Belone, Mullus barbatus, Muraena conger    Perca, Labrus  Pleuronectes. Squali,  ,   ,      ,         .

Trigla lineata   ,  ,  Pilchard (Clupea Pilchardus),         ,    .         ,     ,  ,              .

 1803.

        ,     ,          ,        5          .         .    ,               68         ,   , , , ,  ,     , , ,             .

             ,             .         .      ,       .

    ,     [3 -          ,             , ,    .]   ,       ,  ,      .  , ,             ,      ,     , ,    .

  ,  ,       ,    ,         ,       ,      .

     ,        .

,     ,       8      .        :         .

     .        ,        ,             ,      ;  ,    , , ,       .

 ,       ,    :        ,   .         , ,   ,      . .;     ,     ,  ,   ,    Nelson   ,  . .  . .,        ,    ,   .       ,      ,      .   ,   (Delphinus Delphis L.),  (Scomber Pelamys),   (Exocoetus volans L.),      (Fucus),     ,        ,  ,    ,            ,   ,   ,            ,    ,      ,       ,    ,  ,             .            ?      ,   ?         .  2    ,   ,      22 .        .    ,          , ,    ,                    .       ,    ,        .

     ,             19                .

.

20-     -,    ,   36 ,  28 27? 55?    16 15? 50?    .

-,  -   ,    , , ,         - . ,     ,        .         ;   ,      ,       .  , ,         ,  ,      ,           ,     .

  , ,         ,     ,    .       ,   ,  ,            ,     ,    ;  ,   ,                   .

       .          15, 20  30 . ,        ,       . , , , , , , , , , , ,              .     ,      ;    , ,   ,     . ,        ,     ,   ,   ,         .     ,             ,      .     ,    ,        Armstrong.     , -,    ;      ,           ,       .        .

    ,            .   (Scomber Scomber)       ;    .   (Raja)    ,     ,  ,   ,    ,     .  , -,  Raja Aquila,  ,       ,        .       ,  : Esox Belone, Muraena Helena, Sparus, Labrus, Chaetodon   Salmo.

     ,     ,     .    68      ,  ,   ,       .      ,        ;      ,          .

 -    .         , , ,   ,  .        ,               . ,                  .

,   ,          .

   ,     ,        ;   ,     ,       ,    .

       -           St. Andrs.       ,     ,   .             ,    .                ,       ,    ,     .     St. Andrs        ,    .                 .            ,   ,    ,  ,     , .   ,             ,  ,   ,   ,     .          ,      - .

  , ,        .  ,  -    ,          .    ,           ,    ;   -  ,    ,       ,    , ,           ,   .

  ,         .    ,    ,    12  14 ,      .           18  22 R.

     ;  ,    ,      ,   , ,    ,  , ,     .

-        .           Armstrong,    .                   ,     -- ,  Porto de lOrotava.    -   89 ,  4?  .   ,      ,     .   ,   Friderici,  Laband,   Tilesius         21-   .    La Laguna, La Matan?a, La Victoria  Santa Ursula.       La Laguna.                  . La Laguna   ;      ,     ;    ,       ,  -.         .     ,     ,    ,      ,             ;         .      ,     . .       ,      -         . ,  ,       , ,    .      ,              ,     ,  ,    ,   ,    .

     Laguna    ,  ,  .  ,    ,     ,       ,           . ,       ,    .   -          .     ,        La Matan?a, La Victoria  . .,     .  Santa Ursula,   ,     .      ,     .            ,        .        ,      .       ,   ,              demi-chaine.         ,   .          Porto de lOrotava,  ,  ,   .

  Santa Ursula  ,   ;     ,        ,    , ,     .          ,         ,     ,    ,     Orotava,           9 .       Armstrong,  Barry, ,      ,           .

Porto de lOrotava   ,              .     ,     .        ,   -.       .         ,      ,     .         ,          ,    ,          .

    , ,    ,   1795   de Nava,  ,   Laguna.    ,     ,                           .    ,      .         ,       ,      .            , ,  , ,    ,   ,        ,     ;     ,      5000   ,    , ,      ,     ,   ,     .        ,   ;      ,        ,  , -,      .

  (Dracaena Draco L.)      ,  ,     ,        .      Porto de lOrotava  Villa   ,    Don Pedro Franchy   ,  ,  ,  42  .         . 25-    -.        , ,     ;     , ,     Orotava,      .

   ,  26       .

.

    ,            .        , ,    .     Borda     1905 ,      1901 .            ,  Chimborazo   3357, Cayambe Urku  3030, lAntisana  2993, Cotopaxi  2952         ,     ,       .

            ,        ,   ,   ,            ,  , ,   .        . 

               Cordier,    ,   ,  ,                .

16     Porto de lOrotava,    .   ,      (Las faldas de las Ca?adas),   1100           .    (Spartium supranubium)         .   Stancia de los Ingleses     19  9,05    +4,09 R.     Stancia    1529    .       ,    .  19-  12     +5. , ,   .       .    ,      ,    ,    .  ,   ,   ,  -    .            Hierro, Gomera, Palma  Canaria.          .       .   ,  1200     110  .  ,    ,    ,     .            .  ,     , ,          ,     ,   80 R.;         . ,     ,       ,     .

    Cordier    14   ,    18  4 ,    ?6,09.       Porto de lOrotava   28  5 ,    +19,09.       7    ,    ,   84 ,     1901,02  .          5   .

,     ,    ,        ,  Cordier       ,     ,       ,                   ,           .

   Cordier     ,         ,  ,           .  ,  Cordier   ,         .     ,     .        narices del Pico,   .      ,    .     cueva del hielo,     .     ,   ,     ,    .         ,      .  ,    ,   ,      .      .

 ,    Garachico,      Orotava,        Icod de los vinos.   ,     de las Ca?adas,         de la Chahorra,         - .    1200   ,      1500    .      .     ,      .      de la Chahorra  Cordier   ,       .     1600        .       ,                .     ; ,          ,  ,         .

 Guimar    670    ,   ,   La Cumbre.              ,     los barrancos,      .             2?    .  , ,      .       , , ,       .

27      ,          .    ,    29-  6          100  ;        2? , ,  -    ,       .

          ,    ,    .      20  22,   ,   ,       .

     ,           .      ,        ,   ,             .   ,      , ,     ,           ,               .

            ,   2024       ,             .   ,             ,          ,    ,   , -,  ,        ,     ,    ,                  ,      .

  ,      ,    .

         .   (Pha?thon aethereus L.),   (Exocoetus et Trigla volitans),    (Scomber Pelamys  Scomber Thynnus)  . .      ,        ;        ,    , ,       .         (Squalus coeruleus L.),         ,       (Echeneis remora  Gasterosteus Ductor),  ,  -,  .            (Physalis pelagica).  ,  ,  ,    ,     ,        .             ,         .                   . .,    ,       .         ,      ,    .

 1803.

     ,    . ,      ,     ;       22 R.

26  1803        24 20?    .       ,      ;          ,               ,     ,      .       ,   , ,   ,          ,      ,       .

    ,       .        ,   (  )   .   , ,    ,        ,        .   ,      ,     ,  .       ,  ,  , ,     ;    , ,        .         ,     .              .      ,       22  23 R.,   ,      ,                       .

   (),  Lisiansky,   ,     ,        ,     ,   ,     ;           .

     ,  ,   ,           ,                   ( ).     ,          .            ,  ,   ,    ;     ,         von Romanzoff    Tschitschagoff,     .- v. Novossilzoff,  -  ,     ,       ,    .       ,    ,   ,   -     .    ,   ,             !    .    ,     ,     .      .

          ,    .     ,    ,             ,        ;       ,         .

              ,                   .

 ,   2223 R.  ,          , , ,            ,  . ,         ,       .  ,          ,    ,       . , , Narborough[4 - G. Histoire des navigations aux terres Australes. Vol. II. p. 5.] 1670  :           ,    ,    .  ,  ,    ;         ,       ,          ,   . .

    Cook   ,     ,    ,  , ,  [5 -    .],   ,      ,      ,       .[6 - .   Cook     .  1778.]

  ,      ,   ,     ,  ,        ;  ,   ,      .       ,    . Labillardi?re,     ,     ; ,      ,    ,     ,     . .         .

 ,         ,   , ;       ,  22    , , ,   ,              .     ,      ,            - .  ,           . ,   ,           ;                   ,      ,    ,       .

7  8         Ascencao,      ,   La Perouse.          20 42?    37 , ,  2 1?   ,     ,    . ,    ,       ,         .

  ,  27 ,     ,    ,   12      ,    Frio.                       ,   ,     .     , ,        Rio Janeiro,      .        ,     ;   ,        ,    ,      ,      ,           St. Catharina,             La Perouse.       ,        .    2330            ,      ,  ,    ,         .

       .    ;   40      ,   (Coryphaena Hippurus),      .      , ,    ,    ,       .           .     ,         ,    .

        Onisci (Ligia Fabric.),     ,   , -,         .

18     St. Catharina,     6080         ,      .    ,  ,      .    ,   4?        ,     ,    .   ,                ,                       -        .     ,   ,   20-       ,   .

 .

  ;   -.  ---.   .  -.   . ,    .  ;   - .

     ,      ,          .  .-            ,               ,     .       ,    , ,     .      ,    ,        .

          ;      ,      25 ,    27 19? 10?    47 48? 20?  ,      *.      ,             .    ,   ,  , ,    , ,       ,  .             ,            -   ,     ;       ,    , ---,     .

      ,     ,  Villa Nossa Senhora do Desterro.      -   -            ,     ,   ,     400  500 ;    , ,   10 000  15 000.     ,       ,     .           ,    .   , ,   ,             .            ,     .  , ,   ,   . .,  . , , ,       , ,  .  ,   ,         .       ,      , , ,   .        .   ,   ;         ,   . ,     -      ,     .

   ,          ;        ,        ;      ,     .             ,     ,        .            .          ,     ,             .

   ;   ,         ,     ,          .       .    - 32 . .   - 23,    .     ,      ,      ,  ,   ,     .          .  ,   ,     ,  : , , , , , ,    , ,     , ,  , ,     ,   (Convolvulus Batatas Linn.), ,  (Dioscorea alata et sativa)  .   Tapioca (     Mandioca,  Mandihoca,  Cassavamurzel), Jatropha Manihot Linn.,          ;        ,     .             .  (Arachis hypogaea)      ;           ,    .      .

    : , , , , , , ,            .      400       .    200       .      . ,   ,     ,     ,        ,        ,        .     .

       ,     ,   300400  .         ,            .       .     ,    .         .

   -     ,         .     ,    ,     .              ,      . ,   ,             .      ,      .

      ,    .  ,        ,    .  ,      ,   .  , ,  ,  ,       .

*          .      1834 ,          .

           ,          , ,    Gentio brava,  ,  Cabocolos.       ,         .  , ,   .

  ,        ,     .     ,        ,          20  22  .    26.      - ,      10,  . , ,     .

         .       ;   , ,     ,        ,   ,           .

  ; ,      ,     ,                         ,        - ;  , ,  ,  , ,    . .,     ,     ,              -   .  ,                    , ,      ,             .

    ;  , -,         ,    ,    -,    .     , ,     ,      .

       ,         ,  ,           . , ,       ,           ,     .     ;       ,     .

 -                  ,     Villa Nossa Senhora do Desterro       ,         .        ,         .      ,    ,   , ,     .    ,      --    ,    .

  ,       ,   , , ,       ,  . -     ;     ,           ,     .        ,           , ,    .

             .        ,   .    ,      ,           .   ,             .      Senhor        ,       .

               ,     .            .       ,        , ,  ,      .

         ;    ,     ,   ,      ,      ,       .

        ,                  .                 ,              .         .        ,         . , , ,              .

                        ,      .    ,   -,     ,  ,         .            .

     ,      ,    ,       ,      . ,            ;   ,  Joaquim Xavier Curado,                   , ,   ,    ,         .

    ,         .-      ,      .

      ,   Herba do matto,  ,       . ,   ,    ; ,       .  ,      ,         .    ,       ,     ,   .         ,          .    ,         .

        ,     ,       . ,          ,          ,          .   ,         .    ,        .

     ,             .    ,      ,         .         ,       .

 Villa Nossa Senhora do Desterro       ,       .       ,    ,     ;     ,    .

        ,           .            ,  cadeirinhas,  ,    .    ,  ,   ,        ,     .            .

      1804      ,     . -,          ,               ,      .           ;   , ,    ,         .           ,               ,  .

 ,  ,         ,       .      ,        ,   ,  ,  ,   .     ,            ,     .

       ,    ; ,      ,       .      , , ,        .    ,     ;      ,   .

     ,       .     ,   ,    ,           ,    .

           .       ,    .   ,  ,  ,       ,           .      ,       ,       .

          ,    ,      .       ,      ,    ;     ,       ,                 .     ,        .                 ;   .

       .        ,      ,       .  ,  ,  , ,      ,  , -,     ,      .

      ,       .          .     ,       , ,   ,   .   ,     .

        ,     .   ,     ,    ;   ,    ,   .       ,      ,       .             .

  ,  ,       ,     ,    - .

* , Musa sapientum    ,    ,           ,    ;     .

* .     ø, , 1789,     .

          ,          .   ,    ,       ,           .      ,   ,    ,           Villa Nossa Senhora do Desterro,            .         ,               ;       .

           .    ,   Papilio Adonis Crameri, Pap. Epistrophus Weber, Pap. Helenor Cram., P. Lysimnia, P. Ebrua Hoffmannseggii, P. Thoas, P. Archidamas   ,   .       .    ,     ,      ,     , ,    ,    .

      ,                .       ,     ,      .      ,  ,         :     ,  ,  ,     ,     *,   ,    ,       .     ,  , ,    ,     ,      ,     ,     Beroba, Oleo, Figueira, Garaxuba, Gararuba, Cedro   ,  ,    ,  -   .  ,       ,       ,    ;       , Bauhinia, Aristolochia  ,                  ,       .

*        ;              .

 ,     ,       .        ,    ,  -  (Ramphastos),       .     (Tatua, Dasypus Linn.);      ,    , , ,      ;    ,   ,      .     ,          ,   .

    ,   ,      ,  ,    ,     .             .      ,    ,  ,     .   ,        .

        .       ,         ,     .        ,       .         ,      .

,   ,       ,  .   ,      .        ; ,     ,      .     ,         .

       ,    , ,    .                 ,       ,               ,            .

       .    ,  , ,     ,     ;         ,     .        ,    ,        ,         .           ,     ,      .

      .     ,         ;         .        ,           .

      (Jatropha manihot Linn.)        .    farinha, ,               .  ,  ,        ,   .         ,      .

         , , ,    .           .  ,    ,    ,       .

      ,      ;    .            .  ,     ,         .

      ;            .     ,  , , , ,   . .,      .     ,        ,   .

  ,    ,         .             . ,         ,   ,          .

   ,        ,        ;  , ,  ,             . -    -      .

    ,          .         ,    ,    ;     ,     .       ,           .

   ,       .        .        , ,     .            .

           :

1) Arma??o da baleia da freguesia da villa nova,       Villa nova.

2) Arma??o de Garopaba.

3) Arma??o de baleias na ilha,    .-.

4) Arma??o da baleia da entrada,      .

5) Arma??o de rio do Gravato,    Gravato.

  4   -         ,        .        (Physeter macrocephalus Linn.),       .      ,    ;        ,   .

  ,    ,    .        ;      ,    .     ,     .   ,          .

       ;          .       ,         .  ,  -,      ,         .

       ,     ,         ,      .   ,  ,         ,         .

 ,   Nossa Senhora do Desterro,        .  ,    ,    .  Nossa Senhora do Desterro   ,       ,    ;           ,          .

         .    ,    ,  ,     .       ,   ,        ,     .        .

     ;   ,     ,   ,      ,       ,    .      ,       .   ,      .

     Bicho dos ps (Pulex penetrans Linn.),     .     ,      ,    .     ,  ,     .          ,     .

         .     ,         .      ,   , -,  .

   ,   ,     ,             ,   ,              .      .        ,      ;     , ,    ,   .

   -       ,        ,     .         ,   .

    Cobra Coral,  ,  Xirraraca (Bothrops). Cobra Coral   .      ,  ,        .        ;         .

         .     ,       .                  ,     .

 , Aranea avicularia Linn.,  Aranha caranguexeira,  ;  Stiefius        .    ,  ,   ,      .       ,        .

     ,     ,  ,    .         .            .          .

    ,         .  ,   , ,     ,         .

         .          .           ;    ,          .

   ,     ,       .          ,   ,        ,     .           .

      ,         .      ,      ,      .    ,           .

        Papilio, Danaus, Heliconius  .     ,      -  .      ,     ,     .

           .   ,        .     ,         .

    ,    .      .      ,             .          .

          .     .-   Alvoredo   ,    Polvo.  ,     ,      ;       .

   ,      .  ,  , Coryphaena hippurus, Silurus Bagre, Scomber Trachurus, Squalus Zygaena, Trichiurus Lepturus, Salius argentatus, Scomber Pelamys,   Chaetodon  Tetraodon, Sparus, Diodon   ,    Stiefius   -    .

    ,        ,            .      ,     ;    ,      ,  ,        .

* Histoire naturelle des mollusques, par Denys-Montfort. Paris. An. X. B. T. I.IV. & T. II. p. 256, pl. XXVI. Le poulpe colossal.

 .

  .   .  .   -,    .  .

        ,   .         ;     ,    ,       ,    ,       Villa Nossa Senhora do Desterro,     ,            .             !

2  ,           ,         ,    .

          ,               .

     ,    ,     ,            ,              .

      3 ,      ,                .      4 ,    ,   ,         .   ,          ,          ,     . 6-  ,  ,          ,    9     ---,       -    .         ,        .              .

 , ,    , ,         ,       (Diomedea exulans),  (Procellaria)  .  40        (Fucus)  ,    600    .    20      :      ,     ,           . ,    ,    ,   ,  ,         .

 ,        25        ,       ,          ,       .    -,  , ,    33  ;  ,   63 47?  ,       ,         ,               .        ,         [7 -   ,      . . , . 26.],      ;     ,                 .

       ,      ,    ,        -  ,      ,     .

 ,         ,            .        ,   ,      ,    ,    ,       .      ,  ,      .

   ,           -,                  ;     ,       -   26      ,       --,           ,     .

            ,   25 ,      54 12?  ,    22 .   ,    ,      ,       . 27    ,    57 19?    5?  .            ,   .     ,      ,  ;  28-     - ,  ,   ,    24 ,   1    ,      ;         .

2      ,         ;       ,  -,        ,        ,       ,  ,    ,      ;         ,      ,   ,             .

        ,  , ,   ,      - ,     ,           ,   3       ,  ,     ,      .

 17      13  5?  ,    1      1   .

     28     28? 5?,     2  29? 5?.

     ,  -   ,          ,          ,   5     60- ,   ,     .

   ,       ,      ,      .  5  13        4,   3,    5   .

,      ,   ,   12-  16-  --   .

   17-  3  7      29? 40?  28? 45?                 ,  18-   .    ,   ,       7 ,    (Diomedea exulans),  ,     (55 46?  , 89 54?  ). ,   ,      .    ,   ,               ,     ,        .         .

         ,   ,        .   [8 - . Bligh, Voyage to the South-Sea, p. 39.]: ,    ,   ,          ;             ,        ,   .    ,   ,   ,      ,    .

   ,   24      .        -- ,       ,    ,        ,      .

             ,         .

     ,   ;            ,     ,  ,  [9 -    , , ,  , ,    . . Voyage de La Prouse etc., T. II, p. 94.],   .

          ,  ,  ,    ,  .                  ,      500      .

        ,   ,                  ,   ,       .

    6  1722 ,    ,   [10 - . Twee Jaarige Reyze rond om de Wereld etc., te Dordrecht by Joannes van Braam, 1728, 4.],   :

   ,     ;     ,    ;      ,         .      ,       .      ,       ,            .     ,       ,  ,      .    ,          .        ,      - .  ,              ,    ,                    ,     . .

      :       ,      ,     .     .

       .    ,          .

           . 1   ,      ,       .    13  15. 5-      ,                ,  -  . 17-                     .   , 22-,   (18 45?    144 50?  ),          18  23       6 ,  ,    ,    Hoods Island,     .

   ,  , ,   ,   ,       ,           , -,    .              -.

       ,     (, Scomber scomber Linn.),   5   .

6-       ,    Hoods Island.     ,   ,  ,      ,  ,   .  7       -,   ,    -.  9   Rious Island ();     , ,      .    ,         (Delphinus phocaena Linn.).  5          ,  -.        ,        ,              .  ,   ,  -   .      ,     .            - .           ,   ,   ,    ,    .

             ,      ,      .   ,              .     ,    ,            ,                .           ,                  .

      .          ,      ,          .   ,     ;       ,             .        ,     ,  ,     ,   .         .       ,         ,      ,  - ,    .

         ,        ,       -   , ,   ,           ,     ;  .      ,       - .             .

       ,   ,    .      ,       ,    ,     ,    .      ,    ,     ,      ,      ;           ,  ,             ,         .   ,    ,           ,       ,    .     ,   ,          ; ,    -, ,        .            .        .        ,             , ,      ,    ,    ,      ,       ,      .

      ,      .        ,  ,               ,       ;    ,          .     ,     .     ,    ,     ,          ,        ,         .       ,        ,     ,           [11 -   ,  ,  ,       Daedalus    ,    1793 ,   -  ,       (Port Anna Maria).          .          ,    .  ,  ,     -     ,   , ,    ,     , -,         .].

                 ,    , ,     ,             .

 ,         ,   ,             .

 ,        .    ,       .           ,        .

         - ,      .            ,       :    ,       ,       ,     .

,               .   ,      ,     ,  ,  ,   .    ,      ,        .    , ,   ,       ,      ,    , .            ,            ,    ,               ,    .              ,   Wahine iti iti,    ,         huka-huka;     ,   ,           ,  ,  -      .      ,      . ,    ,   ; , , ,    ,   ,   ,   .

            ,        -          .

    ,   ,        ,  ; ,    ,   ,              .  ,                 ,    ,     ,                    .

       ;       ,       ,            .      , ,    ,         , , ,        ,      ,      ,       [12 - A Missionary voyage to the southern Pacific Ocean, performed in the years 1796, 9798 in the ship Duff commanded by Capt. James Wilson. London 1799, 4, with maps, charts & views.]:        ;                ,         .

                  ,   ,       ;   ,    ,  ,        , ,   ,   ,      , ,        ,    ;     ,   ,       .  ,     ,      ,       .

  ,    ,      , ,                        ,                ,     .           ,        ,      ;  ,   ,      ,  ,  ,       ,       ,     .  ,      - ,    ,     .

      ;      ,     ,     ,        ,    .

  ,            .                     .

,      ,    ,  ,  ,     ,      , ,    .   ,    ,    ,             , ,      ,      ,      , , ,   :

Honni soit qui mal y pense.

 ¨.

  -. .      .  . . . .  . .

         ,        ,        -,                  .          .

   ,       ;    ,       , , ,      ,           .        ,  , ,        ,   ;     ,          ,      ,             .      ,  .        ,      ,      , , ,               .    ,            ,               .

         ,        ,  ,   ,   ,  ,       , ,     ,      .  ,           [13 -    -  10 .].

     ,            ; ,        ,               -   ,       ,     .          -     ,      ,        . ,  ,      ,   ,         ,         ,   ,   ,      .                  me parler Fran?ois.      ,   ,    ,  ,                           -.  , ,     ,    ,       ,   ,            ;        ,    , -,        ; , ,    ,    ,                ,       .

,   ,     , ,    ,              ,      ,      ,               ,     .

      ,    ,    ;       ,  , ,   ,     ,    .    , ,  ,                     ,           ,        ; ,          ,       ,             ,            ,   ,     ,    . ,  , , ,      ,        . .,         .  ;    ,  ,  ,      ,           .        ,    ,         . , , ,        .

      .

           1595 ;          ,    -       ,        .         ,   1774        ,  ,     Hoods Island.          1791 ,    1792 ,    1792 ,    1793 ,   1797     ,     .

 ,  ,      (-)     ,        -  .

,  ,         .        ,     , ,          ,    ;       .

    .



 

 

  

 

 



1. Fatuiva

Ohitatoa

La Magdalena

Mend. de Neyra, 1595

 ,  10 30? . .; 138 29? . .



2. Motane

Onateia

St. Pedro



 9 47? . .; 138 55? . .



3. Tahuata

Ohiata

St. Christina



Port Madre de Dios,  9 54? . .; 139 8? . .



4. Hivaoa

Ohivaua

La Dominica



 ,  9 59? . .; 138 24? 30? . .



5. Fetugu

Tithoa

Hoods Island

Cook, 1774

,  9 57? . .; 138 29? 30? . .



   ,  , .



1. Nukahiwa

Federal Island  Ingraham, 1791; Ile Baux  Marchand, 1791; Sir H. Martins Isl.  Hergest, 1792; Adams Isl.  Roberts, 1793

-,   -    .



2. Uahuga

Ruahuga

Washington Isl.  Ingraham; Massachusetts Isl.  Roberts; Rious Isl.  Hergest

 ,        .



3. Uapoa

Ruapoa

Adams Isl.  Ingraham; Ile Marchand  Marchand; Jefferson Isl.  Roberts

    .



4. [,    Lincoln, Ile Platte, Resolution Isl., Covel Isl.]

  , ,   .



56. [Motu   ]

Franklin Isl.  Ingraham; Bligh Isl.  Roberts.



7. Hiau,  []

Knox or Hancock  Ingraham.



8. Fatahu

Masse et Chanal  Marchand; Franklin and Lynd  []; Roberts Isl.  Hergest.



  -.

            , ,  ,           .  ,        ,      ,  , ,    1820 .     27,      2325,   .      ,        .    ,       .

,       ,    .      ,  ,   ,  ,     ,     -      ,  ,      ,          ,      .

    ,      tiutin. -    tuwatone. ,  ,          ;       ,        -     .        ,  tukuahu;    - , ,      ,    ,  ,        .    .

        ,   ,   , ,    ,    ,       .

      ,  :

1)    Tayo-Hoae,  Taiohaie,  Tiohai[14 -       ,      ;    Tiohai,      ,   Tayo-Hoae.],    Port Anna Maria;

2) Home, Hoome, Siume, Tscho-ome, Comptrollers Bay ;

3)   Hapoa, Port Tschitschagoff  ;

4)  -      Butterworth ,    ,  , ,   ,       ;

5)  -        ;

6) - , -,      , , ,         .

           ,         .       .

                  , ,  ,    3000    .

 Comptrollers Bay,  Home,              .

   - ,  ,        ,    Jacapa.

       , Hotty shewe[15 - , ,    ;     -.],    1200 .

    (Uapoa)  Schegua,  ,    , Ihanahui.

  Tayo-Hoae   Mauday,  ,      ,     1200 .

    ,    -      18 000 ; ,    ,    ,  , ,     ,      .

   ,            ,      Taio-Hoae   ,    ,    ,              .

    ,      .

   ,               . ,        , ,       1500 ,         8001000.

                  ,      .   (Artocarpus incisa),  ,   ,    ,  -,    , ,    (Arum esculentum),  (Dioscorea alata)   (Convolvulus Batatas et chysorrhizus Sol.)     ;  ,     ,      .    (Irocarpus Forsteri)  ,   ,  ,   (Casuarina equisetifolia)    ,     .    (Morus papyrifera)    ,     .   (Bambusa arundinacea)    ,  , ,   Crescentia Cujete.          .

 ,    -,    ,  -;         .   (Spondias),         ,  ,   ,   .

          ,      ,   .        ,        : Wahinei,   ;  Pipa,  Aniotum fagiferum; Tefah,  Tipah,  ,     ; Tih,  ,   ,      ; Cape,   , ,   Ape  Kappe   (Arum macrorrhizon).

          ,   .      ,  , ,      .

   ,     ,            ,  ,   ,    . .

[16 - .    .]   ,    .      ,   ,        ,    ;         ,     ,      .          ,  , ,      .

 ,    ,      .     , ,   ,    .

     Mau-ka-u,  Mufau Taputafaya,   ,      .   20 ,    6  2   ,    ,               ,            .              ø,    ,       ,      ,   ,       ,      ,    ,      ,         ,  -.

  ,     Upa          ; ,       ,         .

     ,       ,      ,     Voigts Magazin der Naturkunde, . 12, . 6, . 495:

  6? 2?  .

   19??.

 [ ]  40?.

   15?.

           22? 4?.

       10?.

         25??.

   42?.

      32?.

  ,     42?.

   25?.

   17??.

      ,    ,  10?.

   12??.

    5??.

   13??.

   13??.

   11??.

   9?.

   16?.

      51??.

      10??.

      38?.

       ,    ;      .       ,                ,    ,     ,   ,    ,       .

    ,     [17 - .  , . 16  25.].            .

 ,   1797     ,      ,        , :        ,      ,     , -,      ;            ,  .

[18 - . , . 170.]   , ,  ,   ,   ,   ,   , ,    ,    .     ,     ,   ,  ,   ,  .   ,        ,   .     ,      ,         .         ,  ,  ,     ,            ,        ,   ,                ,  ,    .      (. 42  152),      Tapohoae      ,          ,  (. 147),     Schegua             .       ,      .           ,     ,   -    ,        ,                  ,       ,  ,  ,      ,            .

  ,                 ; , ,            ,        ,  ,     .       -,  ,                .

        ,   .             .       ,         -       .  ,   ,         ,  ,  ,         ,       .  ,   ,      ,   .              ;    ,   ,     ,       , ,           ;        ,      .         ,            ;            ,        .          ,   Epaph?, Hofosfuh  Ohue.       . ,       ,   -          .    ,     ,        ,       .

 ,  ,   ,      ,                 ,  Hibiscus populneus Linn.       ,    ,  ,   ,           ,                ;  ,    .

 , ,            ,             .           ,    ,      .

-      ,               ,  , , ,       . ,    Katanua,                ,               .    , ,   ,                  .

 .

. . .  . .

    ,       ,   ,  .           ,      ,   ,          , , ,            ,         ,   ,    .

 ,            ,   ,  -  ,  ,     ,   ,     , ,     ,    ,     ,        ,       -   ,   [19 -    ,                             .].      , ,           ,   ,  , .

    ,   -       ,       ,         .           ,       ;         ,      ,        .

    ,        ,   ,  ,           ,     ,      ,    ,       ;      ,     .

       (Phaeton aethereus),         ,   ,  ,    ,   ,   ,        .

             ,            ,       .   ,   ,        ,     ,      ,     .           ,      ,  ,  (Aleurites triloba),        .         ,  ,      ,  ,  -,  .

   -    ,  ,        . ,   ,       ,    .      .           Katanua.   ,     ,    ,   ,        tahbu,           ,  ,    tahbu,  , ,  .  ,  ,    .  ,        ,    ,  ,   ,    .           , ,   ,  ,    ,          .  ,         ,      - .

   ,   tahbu,    ,  ,       ,      ,      .      ,      ,       ,        ,     - ,      .       ,         ,        ,      .         ,  ,        ,    ,   .  ,         ,  , ,       !

      ,     tahbu-,            .    ,   ,     ,  ,     - ,         ,   ,        .

  ,          , ,      ,         ,               .

    ,   , , ,     ,     ,     ,   ,      .

   ,    ,        -   .     ,      .   -           .  ,      ,    ,   ,                 ? la Washington[20 - . Voigts Magazin der Naturkunde, . XI, . IV,        K?t?n?h.]. ,    ,     ;  ,           ,     .              ,     .

    ,     ,  tahbu-,    ,    ,       .

    ,         ,    ;        ,     -         ,            ,       ,     .

    ,     .

         , ,       , ,      ,  ,                  ,         .   tahbu            ,           .         .

  ,       ,   - , ,     -,  ,  ,                ,   , ,          ,   ,     ,         ,    K?t?nu?h,   Tiohai,     .

          ;             , Taua,        ;        .

       ,    ,     ,  ,   ,      .

              ;    ,  -  ,        ,    ,  -,     ,   .

           ,  ,    ,     ,    ? la Grecque.       ,       ,        ,       ,      ,     ,        .     ,         .         ,     .     .        ,    ; ,       ,          ,  .

  ,     ,    ,    Tschiabu,   teweu,  teuweu.       ,      (Morus papyrifera Linn.).  , ,   ,   ,     .                   ,                    .

          ,        ,    .

               ,    ,  ,   . .

             ,      , ,    (Jatropha manihot),       .

  (Artocarpus incisa)                 .          1787       ,          - .       ,          ,         -,    1792   [21 - Voyage to the South Sea for the purpose of conveying the bread-fruit tree to the West-Indies, by W. Bligh. London 1792, 4,  Voigts neues Magazin der Naturkunde, . I, . 2, . 140.].

              , ,  ,     ,       2  4    .  ,  ,   ,   ,     ;               ,          ,          ,      , ,   .      ,   .

      ,               .    ,      ,     ,         ,           ,   .  ,            ,     ,  Waifas;     .   Taiohai       ,     ,       .

     ,   ,                    ,     Kafuh.

          ,                  ,     -  ,   .     ,    ,  .     Popoi[22 - , Popoi   ,   , . . 110,  Popoi tahbu,       .]             .

   (Popoi)   ,  ,              .      ,          , ,     ,      .

         ,   ;      ,              .

  ,   ,   ,    ,   ,      ,        ;  ,     ,   ,              .

    ,         ,   .

       ,  ,   ,    .          .

         ,  (Medusa)    ,     .

         Cova    (Piper latifolium)   ,         . ,           .

 -            ,       ,   ,  ,      - ,     2022 .     25 ,  68 ,      ,    ,     .         ,            ,   ,      Coroba   ,   .       ,        .

     ,    ,    ,  -,               .   ,   ,       ,     ;                 ,    ,   .

        ,    ,         ,   , ,  ,   .        ,        ,    ,    ,        - ,    ,    .

        .    ,           , , , ,      .

   ,      ,   ,   ;     ,   ,  ,    ,            tahbu,         .          tahbu-,      .            ,    ,   ,    ,                .  tahbu-  Popoi tahbu.

      Taua, , , ,      ;   ,     ,   .        ,               ,         ,     .

          ; ,  ,       ,         ,     .

  ,      tahbu      .           ,      ,      ,           .    ,        (Crescentia Cujete),   ,  , , , ,  , ,  ,   . .

 .

 .   .

  , , ,                 ,        - .           ,      ,     - .

 -      . ,   , ,     ,         Tihohae   K?t?nu?h;   , -,      ,      . ,        ,  ,            ;        .             ,  ,     ,           .       ,              ,    .

     ,        ,                     tahbu.        ,            ,           ,     .      ,    ,  ,     ,   46    ,   -    ; ,   ,       ,        .    ,      K?t?nu?h     ,   ,  ,          ,    .

 ,    ,  , ,    ,           ,        ,  ,      ,      tahbu.

   ,     , ,  ,     ;   ,         ,       ,     ;       ,   ,           .      ,  ,       ,    ,      .

         ,      ,      ,      tahbu.      ,        .

   tahbu       ,  ,   ,          , , ,        ;        ,   .

1)  ,  Taua[23 -            ,                Taua.],    ,   , , ,   . .,  tahbu,            ,  ,   .

   ,   ,        ,              ,   tahbu    .

2)      tahbu,                 .

3)  ,       ,         ,      tahbu   , ,  ,            .     ,     ;        tahbu, ,         . ,             .

4) Morai,   ,  tahbu   ,          ,    ,      ,   ,   .

        ;        Popoi-Tahbu,   tahbu-,      .

Morai Taua     ,      .  ,   tahbu               .       ,  tahbu, Taua,  ,     .

5)    tahbu  ,         . ,     ,     .

6)    tahbu      ,    ,               .

7)     tahbu,      ;         .

          ,             tahbu.

-,         ,             .

8)              ,    tahbu     .    ,      ,     ,      ,       ,        .

9)   (Crescentia Cujete),      ,  tahbu      .       ,     ;    .

10)   - - ,  ,    ,     tahbu     .             ,    ,   ,   ;   ,          (natetu),      ,           . ,   nateta,   ,  .

          tahbu     ,     .

11)     tahbu,                  ;           .   .

12)   tahbu  ,    tahbu  ,                ;         .

13)     ,     ,  tahbu      ; ,   ,           ,     .

14)     ,   ,           ,  tahbu  ,              .

15)    tahbu  ,        ,  ,       ,   ; , ,        .

16)              ,     ,   tahbu         ,    .

17)   -     ,   tahbu,        ,    ,        .

18) ,   , ,    ,  tahbu  ,        ;     . ,      , , ,   ,     ,       ;             , ,    ,    tahbu  ,            .      ,      . . , . 103.

19)   ,   Perca, Chaetodon, Diodon, Muraena, Raia, Squalus, Scomber  . .,   ,      ,  tahbu, ,   .  ,            ,   .      .  ,          tahbu    ?                     ?    , ,          ,  tahbu       .

20)     [24 -    . .],       ,      ,  tahbu      ,     .

21)  ,  ,  tahbu  ,  .

  tahbu,  Kikino,    ,         ,       , Atuan,   Taua;       .

 -    Taua,         ,     .

     ,        ,    ,       , ,          ,   tahbu          .

          ,       .

 .

    -. . . . . . . .  . .   . . . . . .  .  .

       -  ,               .

   ,             ,  .

       .        ,       , ,    ,   ,     ,      ,          !       , ,   ,                     ,       .

      ,   ,       , ,  ,        .

         ,      .     ,     -  ;  ,  -, ,        ,    , ,  ,    .

       ,   ,     ;      ,          ,    ,    ,   .        ,  ,  -,    ,    ,            .  ,        ,              ,      ,          .        ,     ,        ,      [25 -       ( 1797  1802 )      .  ,   Flora cochinchinensis.                          ø: De anthropophagia et diversis ejus causis, G?tting. Anzeigen von gelehrten Sachen, 155tes St?ck, September 1785.].

          ,  ,          .     ,    ,    ,     , ,              .      ,     ;        .       ,     ,      . ,     ,    ,            ,             .

,       ,   :

1)  ,         ,       .

      ,     ;    ,    ,   ;          :  ,       ,             ,     ,    ,  ,         ,         ,        ,   .

 ,       ,     ,      .      ,     ,   .

          ,   ,    .       ,      ,        - ,    ,   .

      ,       ,  ,        ,       .

   ,             .

        ,     .    ,    ,        ,       : ,  ,     ,        ,           .          ,     ,          .         ,   ,    ;          ,  ,     ,     .     ,        ;             .

 -,       ,          ,    .      ,    , ,    , -,   -  ;     ,       ,          . ,        ,    ,                      .

2)           .

,    ,     ,         ;       ,       .  ,  -  ,           ,              ,    .

   ,   ,           . ,   ,     ,        ,    ,         ,    ,      .

     (lib. 7, c. 2),         ,     ,       ,    , , , , , ,  ,  ,   ,      .

  ,   ,           , ,   ,         ,   .     (lib. 4, p. 292)    ,     ,  Coelius Rhodiginus (Lect. antiq., lib. 28, c. 2)   ,  .  ,        ,       ,  .

3)    ,  , -,     .      ;     ,    .

    ?   ,    ,    ?    ,  ,      ,  ,   ,    ,     .            (), ,  -   ,      ,    .            ,    , ,                .

     ,   , ,     ,    , : Essedones funera parentum laeti et victimis ac festo coitu familiarium excipiunt, corpora ipsa laniata et caesis pecorum visceribus immixta epulando consumunt.

  ,  ,   ,        .

 ,        -        ,          .

4)      ,   .

    ,   ,  , ,          .    .         :    ,   ,   .       ,        ,        .               ,             .

        ,  Mois,             ;       , ,    -        ,         .

     1777          ,   ,    ,        .         ,   ,         ;            .

     , ,     -, :         .

          ,           ,          ,    .

               ,          ,   ,   , -            ,   ,   ,     ; ,        , ,  ,       ,        ,          .

    ,      ,       , ,         ,    -        .

 ,      -  , ,    ,     .       ,          . ,  ,       ,       ,     ;    ,  ,        ,  ,   ,        ,       ,          .     ,           .  ,       , ;    ,             , ,       .

-,  ,       ,       . Taua   ,           .     ,   , ,   ,    ,    ,              ;      ,        .     ,      ,   ,   ,         - .   ,         ,    ,  ,       ,      morai Taua   tahbu-.     ,   Taua  ,          .

   Taua , ,    ,  ,      ,          .

       , ,      , , ,         ,           .   ,  ,        , -,      .

            .      ,     ,      ,   .             .     ,       .       ,   ,       ,     ,      - .   ,        ,  ,           .

    ,            ,        ,     ,   ,   ,  .

        ,   .  ,     ,   ,            ,      .

    ,         tahbu-.       .       ,           .          ,    .        ,       ,             . ,   ,   ,    ,    .    ,     ,        , ,    .

      .       ,  ,           .  ,           ,    ,   ,  .      ,     .

, ,           .      ,        -  .      ,  ,   ,       .

   .       ,     ,        . , ,      ,   popoi,          .

      ,             .        ,      ,         .   ,       ,       ,     .   ,       ,     .

         ,     ,    .  ,      .        ,   .         ,   ,   ,   ;  , ,      ,        .

     ,           .      ,   ,      .    -     ,      ;                ,         ,                 .

        ,     ;        .

 - ,    ,       ,    ,             ,    .     Taua   tahbu-        .  ,    ,          ,     .

  tahbu,  tahbu-. Taua           ,            ,   ,         .     , popoi      ,    . Taua      ,   ,        ,    ,      .      .                   .     ,             .      ,    ,       morai,    ,     tahbu.

         ,         ,  ,           ,            .          morai     ,   .   ,     ,    morai   .

    , ,  ,    ,   Taua,       .    ,  Kacha.        .    , , . ,    Kacha,     ,     ,  ,             tahbu-,   morai  Popoi-Tahbu.  Kacha      ,       ,       ,   ,    ,       .    ,   - ,  ,    ,    ,         ,    ,  , ,      ,       . .;    Kacha  .

      ,   ,        -  .           ,   ,    Taua,  ;    tahbu  ,    ,    ,    , ,   ,    ,     tahbu     .             ,    ,     Kacha       .      ,   ,      ,             Kacha.    ,  ;  ,  ,          , ,   ,   Kacha,     .

                .    ,     -          ,  ,    ,  ,    ,       .

    Taua      .  -   ,    Taua;          .             ,     ,     . ,          ;               ,           Taua,         ,     ,    ,   Taua,    ,    tahbu,   ,    -   tahbu-;       , ,    tahbu  .        morai  Taua   ,         .

,      ,   ,          ,     .      ,  ,    ,        P??hpa.      ,   , ,    - .    ,  .   tahbu;    ,       ,          . , ,      .

       ,     ;         .      ;       , ,    ,   .

              .    ,       ,        ,           ,  ,     ,          .

      ,        ,      ,     . ,  -,     ,       ,   ,  ,   ,   . .

         ,  ;         ,   ,            ,     .      ,      ,  , ,  ,  ,    .

   ,     ,        ,        .       ,         .         .   ,      ,   ,            ,                  .      ,                  ,  ,      .

  ,      ,               ,      ,      ,       ,  .

   tahbu,             ,         .    tahbu,  ,         .              ,            .     ,    ,    ,     ,   .

  ,    ,         ,               .   Taua       ,        .

          ,    .          ,                 ,       . ,    ,  tahbu  .

   ,            ,           ,       ,       .

,   ,          ,     ,    .    - ,               e  g,   ,     dis.          ,     , ,   , .       ,        .        Kyrie eleison,       ,      .     e  g   g  e      ,    fis  f;        .      ,       ,   a,         ,   ,   g  e,        .   ,   ,  - ,      ,         ,      ,  ,    ,  ,     .         ,                .    ,    ,      - ,   ;      ,       ,      ,   - ,   ,    ,     ,  ;        ,        ,         ,             .  ,  ,     ,    ,        ,    .

          -;    , , ,  ,    . .     .

  ,      ,      ,    ,          .      , -,       ,        -, ,          ,   ,       .

,  -            ,       - ,     . ,        ,    ,      ,          .   (Taua),       ,      ,        ,                .           .

          ,   ,    :                   .       ;     ,      ,  ,      ,    ,        .    ,         ,         .      ,          ,     .                     ,       .     ,   ,   .      ,          ,      .       Kink  Triton (Murex tritonis),    ;     ,         ,   ,            .       ,    ,     .

    -       .

      .          :  ?  :   Motitane (. )   Tauata (-).    ,            ;  : , !        .       ,                       ,    . ,    , ,  ,     .   ,      ,           ,    ,     ,   .

 ,       ,    ,    , ,  ,        .

   ,    ,             ,     .       ,        ,    Sterbeglocke.     ,         ,   ,        .

  -  .    .

       ,   , , , ;    ,           ,   -,    ,   .     ,          ,                   ,      ,       ; ,  ,       ,      ,               ,         ,        .

- .   .   .

1. Hia-t-eama ?h?   ?   ?

2. I Tauata oh.   Tauata.   Tauata.

3. teama h?.      ?  , ?

4. tau enata ?h.    .   .

5. Hia eama ?h?   .   ?

    .

1. Thea  hia  , eama  .  t, ,   . ?h   . . .

2. Tauata   -,     .

3.           :  ?    ?

4. Tau     ;  ,       ,      . Enata  , . , Tau  tai    ;   , :   ,   .     - ,      .

5. Hia, ,     ,     .

- .   .   .

6. Tai eama oh.     .   .

7. Tau enata ?h.     .   .

8. enata oh.    .  .

9. Otemao.    .   ?

10. ?h mate mate ?h.    .   ?

11. ituetue ?h.   .   ?

12. titi hei ?h.    .   ?

13. mate moi ?h.    .   ?

14. Atahi ?h etc.  , 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9-, 10- .

    .

6. Tai   (.  ), eama  .

7. ,  Tau    tai:  ,  , , , ,     .

8.  , ,  .

9. :         ,       .

10.   :     ?     -    .

11. Fie,  um?h,  . , ,     ,    .        -:    ,      .    ,   .   (To?hine) , ,   ,    ,      ,        :     ?    ,   .

12. Titi, ,  ; hei  , . ,    , -,     , ,      .

13. Moi  , mate  , ?h     . , moi    ,     ,         ?

14.          .      ;        ,    ;     . . .

   ,  ,    .      , ,     .           ,      ,      ,      .       .       ,   ,    ,     .  -     .   , -,      ;    ,             ,     ,   ,    ,     -      , ,        .

         .        ,  , ,     .

      ,               ,       .         ,     ,    ,     ,     .        ,             ,       .

   ,        , ,   .       ,       ,                  .      ,        .       ,            ,    ,    ,             ,         .

,     , -,   -     ,   .      ,  ,      .   ,         ,         ,       ;       .

    ,          - ,     .    ,         ,            ;       ,                      .

       ,                   ;        Abrus precatorius Linn.,       .              ,        ,    , , , ,   - ,   ,  ,    ,      ,    .

     ,         , -,  ; ,        ,      ,    .    ,   un singe, ,      ,  ,               ,   .

   Houemoo-Schmuck,     ,        ;  , ,    ,          .    ,        ,  ,       ,    ,   ,    .                    .

 ,      ,           ;    , ,    .       . ,         ,          .            ,     ,       Phormium tenax Forst.     .  morai  ,        ,           .        ,   ;  ,   ,     .          .     ,        ,       ,   ,         ,    .       .

     ,            .      ,          - .           .      ,       ,     ,      ,    ;    joujou.

 ,           ,      .

 -             .        ,         - ;   ,   ,  ,      .      . ,   ,   ,          .      ,     ,         ,             .         .

 .

, , ,  ,   ,   ,  ;      ,      .    ,     .

            ,         .   , ,           ,          ,    .

        .         ,   ,   ,   ,    ,   , , ,    .       ;   , , .

   -     ,   .

        .

   ,        ;    ,      .

       ,       ,     ,       .

       ; ,   ,    ,   , ,    ,     .

                 -   .                  - ,       ,       .

      ,        ,     .      :         .

  ,             ;     .      .   ,     , , -,  .

 ,  ,    ;  ,  ,       .

  ,      .

  , ,    ;         .         , ,    .

      ,    Schegua,        ,       .

     ,  ,      ,  .  ,   -  -     , , ,   ;        ,       .

 ,      ,   ,     .

   ,               .    .

    ,           -. ,         ,   , , , , ,        ,  ,   ,  .

            , ,      ,    ,    .

   -.

  koti,   :  ;   ,     koti te make.

  vabu;     ane-vabu to buaca ou.

, ;    ata tahi malo te tukuanu.

, ,   amuu;          umano tehi ... [   ].

  wata;    to waa wata-i.

,   -  koko ... [   ].

   [   ].

   baghalo.

   ala.

,       to kahu.

  [   ].

  wat?t;    te waka nai ... [   ].

   apa wai oe.

  apaki; ,   teuma.

  obicua.

,   kikino.

  [   ].

  mataki.

  tuko h?.

  ua.

  bo.

   morai  bakute.

    akikiciiuka.

   apepeho.

   matte ama,    .

   ,  -     nateta.

  uek.

  toki.

,   kaukau.

,   wai nui, :  .

  meiga.

  oppo,  hoppo.

  kumi.

  koopu, coopu.

  tekuma.

  niki.

  toki.

,   tau.

   mahai.

  uka-uka, tit?i.

  waiwai.

  vaku.

     [   ].

,    oute.

    tiabu.

  abumu.

  toto.

  puamomono.

  teu-i-ia.

   tohai.

  (Abrus precatorius)  boni.

   m?kie.

    maa.

   tema mi.

,   whenua, hennua.

  huma.

   teu, shou.

,    tukukumai.

  tunano oteine.

,   etutu te ahi.

  whahai.

  teta.

  hina, wabab, wakah.

   niu, [   ].

,    pipi.

   maga magaima.

  hatu piki, hatuti.

    oi.

  ekamu.

  koke.

  toki.

  akai.

    kai mai.

  medua, motun.

  motua.

, ,   oe.

  heonna.

 ,    ehoi.

  kima.

  ekaka.

  teamutu.

  tahi.

     whikato.

  umu.

,   moto, medio.

  eohi, ahi.

    oika te ahi.

 ,   pai.

  ,    heie.

   heigaa.

   teuhe.

      hopemoa.

,   tona.

  tuki te waiwai.

  ia.

   tanai ika, peka te ika.

     pah?a.

   mean.

  magamagaima.

  [   ].

   [   ].

  tika ue.

     [   ].

  tai, : .

   enata mita.

   mitai ... [ ].

  wakia.

   wohanna.

  [   ].

   [   ].

    [   ].

    mamui mai.

  ranihib.

  tukemai.

  -  tukumai, tanai.

    eiou mai.

  ala teama.

  ,   hab.

  toua.

  enenaho.

  taitai.

  mem?t, mamai.

     taiwea.

   kek?.

   vahinehai.

 ,   tetu.

  ,   tahbu.

Ƹ  [   ].

  mohoi, nomi.

  [   ].

   pipi.

   mei taki-mitaki.

  muga, totoe buaga.

,   nui;    nui-nui.

,   boa;    enata boa.

  whu oho.

       hoberaa.

  koiteima.

  ata.

  eima.

  kaki, kikeiho.

     teha ... [ ].

  ohi, tohu.

   tiko.

    eipku.

  mono.

  kaho.

  amai ahoke.

   papa titoke.

  amai ahiti.

  makie.

  komki.

  [   ];    [   ].

,     uu, [ ].

  puku.

  buaka nuho.

  moha.

  [   ].

   one.

    etomi.

  au;     ,   est-ce.

, ,   oe.

,   whenua.

,   moto.

  [   ].

  [   ].

  waa.

,    [   ].

,    [   ].

  iti;    iti-iti.

   tamaiti.

   [    ].

,    upoko.

  [   ].

  [   ].

   [   ].

   [    ].

  hueta, hakaia.

  oomi.

 ,   pakein.

   koha.

  ai.

    tuma ahu.

   wahine nau.

  kiautu, piwai.

   koniko.

  ,   ,          kava.

  [   ].

 ,       tararo.

   bua moven.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/georg-genrikh-fon-la-34093239/zamechaniia-vo-vremia-puteshestviia-vokrug-sveta-v-74573979/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          , ,       ,          .




2


   Klaproth  ,    John Hawkins    ,        .




3


         ,             , ,    .




4


G. Histoire des navigations aux terres Australes. Vol. II. p. 5.




5


   .




6


.   Cook     .  1778.




7


  ,      . . , . 26.




8


. Bligh, Voyage to the South-Sea, p. 39.




9


   , , ,  , ,    . . Voyage de La Prouse etc., T. II, p. 94.




10


. Twee Jaarige Reyze rond om de Wereld etc., te Dordrecht by Joannes van Braam, 1728, 4.




11


  ,  ,  ,       Daedalus    ,    1793 ,   -  ,       (Port Anna Maria).          .          ,    .  ,  ,     -     ,   , ,    ,     , -,         .




12


A Missionary voyage to the southern Pacific Ocean, performed in the years 1796, 9798 in the ship Duff commanded by Capt. James Wilson. London 1799, 4, with maps, charts & views.




13


   -  10 .




14


      ,      ;    Tiohai,      ,   Tayo-Hoae.




15


, ,    ;     -.




16


.    .




17


.  , . 16  25.




18


. , . 170.




19


   ,                             .




20


. Voigts Magazin der Naturkunde, . XI, . IV,        K?t?n?h.




21


Voyage to the South Sea for the purpose of conveying the bread-fruit tree to the West-Indies, by W. Bligh. London 1792, 4,  Voigts neues Magazin der Naturkunde, . I, . 2, . 140.




22


, Popoi   ,   , . . 110,  Popoi tahbu,       .




23


           ,                Taua.




24


   . .




25


      ( 1797  1802 )      .  ,   Flora cochinchinensis.                          ø: De anthropophagia et diversis ejus causis, G?tting. Anzeigen von gelehrten Sachen, 155tes St?ck, September 1785.


