   
 


 ,  ,    -          .

   ,    1880 ,   ,          .

    134  .      .          ;            .

   ,       . ,           .

        ,    :       - .

2026 .





 

   





   


          ,      .       ,   ,     ,         .       ,   ,   .    ,  ,    :    ?

           1880 .       1868 .        ,   ,    .        ,     ,       .      , ,      .

      .         .     ,     ;    ,  .        ,            .

           .     ,    ,      .   , ,            .       ,            .

      ,   ,  ,    ,  .       ,     .       ,           .

     ,    ,            .       :   ,            .

      ,         .    ,   ,    .

   ,       . ,           .

        ,    :       - .

2026 .







       ,    ,   ,   ?    ,      :     ,        ,     ,   ,    ,        , ,      ,      .

      ,          ?             ?

   ,   , ,      ,       .   ,   ;    ,  , ,  ,  ,                ,    ,    .

  -          ,  ,   .   ,             .       ,     ,       ;      .

          1868 .         ,    :       ,     .       .[1]   ,    ,    ,     .

       ,   ,                      ,    .   ,         ,   ,   - ,     .  ,    ,     .    ,    .[2]          ,   ,      .    ,      ,       ;   ,               .                ,   .   ,  ;  ,  .             ,   .     ,      ,    ,      .  ,  :

		   ,
		    .[3]

    ,    ,     ,      .

        .        ,             ,       .          ,         . ,   ,       .            ,     , ,  ,       .

      ;     ? ,          ,        .   . Ē      . ,        -,    ,  ;          . ;[4]        .[5]         ,    ,  .[6]   ,           ,        . -                 ,    .         ,    ,     , ,         .   .[7]

 ,  (), 31  1879 .

 .

##  

[1] .:  . La Novellaja Fiorentina,  . ,  Napolitana, 1871, . 187, 198, 214, 221, 235, 245.

 . La Novellaja Fiorentina,  . ,     , 1877, . 53, 114, 125, 202, 239, 319, 349, 375, 497, 500, 508, 527, 537, 581, 587, 594.

 . XII Conti Pomiglianesi. , Detken e Rocholl, 1877, . 136.

 . Due Novelle Toscane con postille,  Giornale Napoletano di Filosofia e Lettere  . .,   . , . III. ,  , 1876, . 110, 119.     ,      .

 . Novelline Popolari Italiane, . I,   Canti e Racconti del Popolo Italiano,  .   . Ē, . IV. , . ˸, 1875, . 223, 244, 254, 264, 274, 280, 292, 301.

[2] .  Saggio di uno Studio sopra i Parlari Vernacoli della Toscana  Vernacolo Montalese (contado) del sotto-dialetto di Pistoia. , G. Fajni e C., 1865.      :  Parlari Italiani in Certaldo alla festa del V centenario di Messer G. Boccacci, omaggio di G. Papanti. ,  , 1875, . 217;   Novellaja Fiorentina . ,  , . 613;   LAppennino Pistoiese,  II,  1, 3, 8, 12.  18761877        ,          .  ,            ,     ,         (Cincelle da Bambini in nella stietta parlatura rustia di Montale Pistoiese, e con da ?timo la Lista de le Palore, sentute arraccontare e po distendiate n su la carta).

[3]         ;     .           , , ,   ,     ,      ,  ,    .

[4] ,  II,  V.

[5]        ,       ,   .    ,     ,  :        -      ,      ? ,  .

[6]    -        ,    ,   ,      ,   ,        ,       ,        ?

[7]    , ,      ,         ,    ,  ,     .    ,         .  , ,           Spedali, Spedaletti, Spedalini, Spizi   ,         .          ,       .  ,   ,    XVIII    :  ,        ,  ,     ,    .




 I.   





   ,       .

-  ,      .    ,    ,     ,      .  , ,   .

 ,    ,    ,   .           .      ,     -   ,   .   ,   ,   ,      .

          .   ,    ,            .          ,    . -      ,       . ظ ,      ,   .    ;      .

       ,       ,       .  :   ,             .  ,   ,       .

 !     ,    ,             .           :

 !   ?     ,        !

       .  ,          . ,   ,   :

  !   ;    ,  .

 ,   , :

 : -  .    ,   ,      .

 ,     .          ,        .

  ,      !       ,       ,  ,   .     ,  ,       .

      ,   ,   ,         ,      .

  ,   ,      ,  !

       ,    .

 -   ,   !     !     - !  ,  !    .  !

      :

   ,   .    . , ,    ,     .

       :   ,     .           .   .

         .        .   ,    ;      ,  ,   .     ,      ,   ,         .    ,   .

  ,      .  ,            ,       !

     ,          .

       .      .          .         ,   .    ,    .           :

 :   ,  .   , ,       .

    ,   .     ,   .    :     .          .

   ,    ,      .   ,       .

      : ,         ,    ,     , :

   , ?    ?

   :

 -   , ,      .

   ,      ,     , :

  ,  , ,      ,    .      ,       .

,   ,        ,       .        :         .             .

        :

 , :       ,    .      ,       . ,    .

        ,      .  ,    ,      :

   ,  !      ,    . , , :       ,  .  ,    !

    ,      .      .       :

 ,  :    .             ,    .          ,  -       .   , ,   ,  .      : ,  ,  .     ,      .




        .    ,       .      ,  ,      .

    ,    ,    .          .  , ,        ,      :      ,        . ,         ,       .            .  ,          .

         .  ,      .  ,       .        ,   -  .            .    .

      .        .    :

   ?       ?

   :

    ,   ;    .  ,       :      .

  , !    .       !   ,    . ,  :  - .     ,   .     !

    ?   .     -   ,        .

  :

   !  .  ,   ,   ,    .    :   .      ;    ,    .     ,   :     , , ,    .     ,  ,  ,  .

  ,   .    . ,   ,    .

  ,      ;         .      .   ,     ,   ,     ,             :

   ,     .  ,         .    ,     ,    .     ,  ,     .        :     .        ,       ,   .

 ,     .     .     ,   ,   ,            .  ,       .

  ,   ,  ,    ,   .        ,     ,  .

    .                  ,   :

		, !
		  :
		  ,   ,
		  -  .

  :

 ,   , ?    ?

   ,    :

  !  , ,  ,     . -  ,  .

   .     , :      ?            :

 ,          .      .    ,   !

 ,   ,          ,     .

  ,         .     ,    ,     ,     . ,     ,       .      ,        !

      ,  ,    ,  :

   !

       .       ,   ,       .      ,  ,        .   ,   .     ,    .            .

         ,         .         :

  , , !       .        ,      ,     .  , !       ,   . !   ,    .

        .       ,         .      ,    ,   ,  ,          .

   :    ,              .  ,     ,  ,     . ,   ,    - ,         .

  , ,     !    .  :   ,     .  ,         .

 ,     .         .     ,     ,     .     .

  ,    ,         .       .           ,         ,  .

       ,           .      .   ,         .

     ,      .   

		 , ,
		    .




 II.  





 ,  .       .

-   . Ÿ     ,     . ,          , ,    .   ,  ,      .

    :

 ,    ,      .     .  , , ,  , -   ,   .

     . ,    ,           ,        .        ,  ,     .

  ,        .   ,    ,       .   ,          ,      .

  .

   ,   :

 ,   .

 :

 .

      :

  , .     ,   .   ,     . , ,   .

 ;   ,    .      .   ,      .     ;   ,   ,   .

 :

   , ?  ?     ?

  ,  ,   .   ,      .

,      .     .

             .

 , ,   .     .      .

    ,    .   .    .

        ,     .          .

   .  , .

    ,   .    ,  ,  .    .

      .       ,      ,     :

 ! !  !  , !

           ,   , ,     .       ,        .    ,     :

     !

  ,       .        .  :    ,    ,      .          .

  ,       ,        :

  ,    .

    ,  :

   ?

  .

   ?    ,   .   ?

  !  ,   .   .

 , . ,    .

        .      .

  ,  ,       :

  .

     ,      .  ,  :

   ?

  ,  ,  .

 ,   .

       .

 !       ,   .       .         .

  :

 ,  ,    .        ;    .     !       ,   ,     .     :    .      - ?

  , ,   .    ,   ,     .   .  ,  ,   ,   .  .

,  ,        .         .

     ,   .

      ?    !

    :        ;    .

      ,      .         ,      .

       .     ,       .    ,    :    .

 :




     , !      ! , , :   .  ,   .     .         ,    ,    .   ,     .

,       , .         ,             , !   :   ,           .

  .     ,  ,    .    ,  ,  :  ,     .

   .     ,       .

 ,        ,     :     ,       .     .

    ,     :

  , ?   ,  . -     .   .      .

       !      .     :

 ,     . :     ?        . , ,    .

     .   ,       .

    - .   ,       .         ,      ,  .   ,          ,    .

      ,   .     ,      .        ,       ,  -   .

,      ,      .       ,   .           .

 ,     :

 ,  !      .

      :

    , ?

      ,  ,          .

 :

 .          .

  .     .                  .      ;    ,     .

        -.

 ,   !     ?

 :

     .    .

 !   .

 ,     ,   , :

  .   :     ,   .    ,   ,  ,     .  .

    ,     .       :   ,     . ,    ,    .   ,  ,  ,    ,   .    ,       :     .  ,   ,   ,          .         .

    ,    ,    .

    ,  :      .

     !   .

     -  :   ,  .  ,      .   ,     ,  .

           :

      .

    ,   .       . , .    ?

 :

   ? !  !

  ,   :  ,   .    ,  .    .

     :       ,   .

  ,  !    -   .

   , !   .           ?   . ,     .

 ,       ,               .     .  :     ,       ,    .     .

     ;     .    :    ,   ,  ,  ,   .

 :

  ,   .      ,         .

, ,   .  ,   , :

 ,   . ,   .   ,   :     ,     .

        .      ,   .     ,      ,     .    ,  ,  ,        .

      ;     .

   !

  ,  ,         ,    .

         :

      .   .

    .       ,       .    !      ,     :

   , ? ,  !      .      !

   :          .        .       ,     .   :          ,      .




 III.  





 ,  .       .

     .     ,        .

  ,      - .   ,    .       .     , :      .  !

 :

   .  ,      ,   !

 ,     ,    :

 , ,     .   ?     .

 ,  ,   .      , ,   ? ,   , -  .

     , ?   .

 :

  :

		 , ,
		  , ?

  ,  :

 , !    ! ,    ,  ?

   ,          .      ,   ,     .         .

  !           .  ,        .        ,     .

         ,    .

 !  !  -  .

  ?   .

 :

		 , ,
		    .

    ,   ,      .

  ,   ,  ,   :

 ,  ,      .

 ,    ?   .

  ,   :   .      .

 !  ,    .   .    ,         .

  .      .     ,   ,      . ,    !

 ,   ,  :  ,     ,          .

 :

 -  .  .

    . ,     ,      .        . ,      !      :

 .          :    ,     .        ,     ,   .

        :   .      ,      .

,    ,    .

   !    :        .    :     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .        . .

 ,    .     ,  .      !

   !   .   ,  .                .

   ,         .    ,      .           .    ,        .




         .   ,    ;    ,   .

 ,      .

    ,   ,   .   ,  :  - .  ,  :      .    ,  .

 :

 ,  !     ,   .      .

    ,    .     ;     .

  .     ,   .        . ,      ,   ,    .

    ,      . .

    ,     ,    .    ,       ,          ,   .   . ,         .        :

   , .   :  .

   ,     ?

  !     ,  ,     .

  .      :           .    ,  ,         .

        ,          .

    ,      .     :  ,    ,         .   .            .

            :  ,   .            .

 :

   .    :   .     .       ,   .  :    ,      ,    .

   .  ,         :

  !    ?      ?

       .

 , , !         ,      .

  , ,  .   - ,              ,   ,    .

    :

  ,     .      .

   .       ,     .

    :

     .         ,    .     .    ,       ,     ,    .

  :

   .     :     ,     ,   .

 !   .

    ?         ,    ,        .          .

     .       ,   .           ,     .

,           ,      .                .      .       ,   .

  .  ,      ,   .  , :    .   ,     .

 !       ?   ?        ?

 :

  ,  .   ,     .        ,          .      .       ,  .

    .      .   ,     .  .




 IV.  





   .       .

- ,        ,   .    :       .  ,    , .       .     ,  , ,    ,          ;      . -   -    .         - , , ,     ,    .

,   ,      ,      ,      ,  ,   ,    .

    .      ,     : ,        .  ,           .

 , ,     .       .  ,     - ,      :  ,       ,       ,  .        :

  :      -  .    :        -   .

     :

   ,   .   ,     -  ?     ,       - ,    :   ,     .  , !    ,   .

   ,    ,       .       .  ,      .     ,        ,    .

        :

  ,  ,       ?

      ,      ;     .   -  ,        ,            . ,      .

    ,  ,       .      ,    :

        ?

  :

 ,  ,   .    ,       .   - ,    .

        !   .     ,  ,     ,   ,    .

  ,  ,   .           . 

   :

       ,  .          :       .      ,         .     .

  ,       .     .               :

 , !  ,      :      . !    : ,               . ,    .  ,  ,   ,   .   , !

   ,   .

   : ,  ,   ,      ,   .

 !   .         ?   ?      .   .    !

 :

  !              .  .   ,  .        ?

  ,     .

        .      ,   :

 !     ,   .




  .  ,      ,   :  ,  ,  , ,    ;  ,    .

 ,    .     ,   :

   ?

      .         .     ,    ,       ,         .            .

   .     ,  , ,             .        :        .

      .        ,   :    ,       .

     ,      -.   :

       ?      ,       . ,  , ?       ,     .

  .     ,        .

  :      - ,          .      .   .      ,       .       ,      .

        , ,    ,   -  . Ÿ ,        .    :

   ,           ? ,     .        , ,           !

 :

  , ! ,   ,          .  !     .

    !    .    ,  .    ,   ,   .     ,   ?

  .       ,   .  ,        ;    ,   ,            .    ,  ,  .      .

     !  ,     .

    :         ,   ,    .          .

     .    ,      .    , ,          ,        .           ,   ,     .

         .   .         ,  ,  -  .

     ,  :        ,     .   ,     ,    ,        ?            ,  .

,  ,   ,     .           ,   .   ?  : ,    ,  ,   ,    - .  ,   :       . , ,  ,           .         :    .      . ,   ,    ,   ,       ,       .            .

      ,     ,   ,   .      ,         .

 ,          ,  ,     .     ,     :     . ,   !       ,    .

 ,    , ,      .  ,      :  ,  ,    ,    .

   ,       .       ,           .    -  ,     .

  ,         ,       .     .    -     ,       .           .

  .  ,      ,      ,       .

 ,        ,  .     .  ,  :




 ,  .    ,         ,     .    : -      ,      .    .     ,   ,  ,      .

  .       ,  ,          .

     ,       .

     ,    . ,   ,           .      ,          .

 !      !      .

,   , :

  ,  .   :  ,   .   ,    ,    ,       .    ,       .

,        , :

 ! ,  ,   . ,   ,    :  ,  ,    .

           .   :

      ,            .     .

 :

 -  .        .   ,     .     ,  ,   .

 ,  ,        .

   ,       .

        .   ,  ,     .      ,      .

       -  .     ,   :         ,  ,       .   ,    -    ,            ,     ,       .

        .        .

   ,          .    ,       ,     .     ;     .    .       ,        .

       ,      . ,   ,        .    :

 ,      ,   ,      .      ,        .

   :     .               ,  .

   .               .             .  ,    ,             .

      ,        . ,     .  ,     ,    .

    :

     !

   !   .

   !   .    ?   !  ! ,  :   .   !   ,        .

      .       ,   .    , .




   ,   ,    ,        .        .           .

    ,  . ,    , ,  ,       .     .

   :

 ,     ,    . ͸        .     .  ,          .    .   ,   ,  !

   .     ,        .         ,    .    ,      ,  . ,    - :

 !   ,      .

   :  ?         .  ,   !

    ,   ,   .            .

   .  ,     .     ,    ,     :  ,   ,   .

    .    ,      ,  .    ,  -      .      :    -.

,                 ,       .

        .    ,        .       .

              .     ,       ,    .        .   ,           .

              .     ,      ,    .

  :        .  ,      .       ,   .   ,       .

    :  ,    .         .       ,     .     ,   ,    .    .      ,     .

    ,       -    .           .        ,          .

             ,       .          ,         ,   .

   . ˸  :

        , !     .     ,  ,          .

   :

    ,  !         .

      . ,  ,   ,     , ,   .    .

     ,        .     , ,    .      .       .

            .      ,    ,    .

  ,    , ,       .     .       ,  ,   ,   .

 !      ,          ,         ,   .       ,          .  ,  ,     .           ,     .

 ,             ,   .     ,     .     ;   ,    .

 

		    
		     .




 V.  ,    





   .       .

-  ,      . ,  ,  . , ,   .     .       :     ,     .             ,   .       .       : ,         .

    :

 ,   ?      .    ;  ,        .

 , !   ,   .   ;    !

   :

  , !     ,        ,   . !         . , !

      .  ,    :    ,   .      , ,    .         .   ,         ,   . ,    ,      ,    ,   .

     .      :

   ,  ?    ?

     :          ,    .

 :

   ,  .    ,   ,  .  .   :     ,   ?

  .     :

      .

  :

      .     .    ,  .   :     ,   :    .   ,      .    :  ,  ,     ,    .   ,       .    .    :  ,  .  ,    .    ,     .  :             ?  : ׸   .   , ,    .       ,  . ,         .       ,     .

     ,   ,       .      ,   .  ,       .

 ,  .    ,   .

     ,     .

  !   .       ,  , !  , !  , !

        .     , ,     :      .

 . , ,  :

   !

   !

   !

   ,    .            .

   ,   :

             ?

     ,   .       .

        .         .          ,  ,         .        ,   .      .              .    ,      ,  :

  .    , : ,   ,   ;     .

 :     ,     , .         .

   ,         .          .

 :




     ! ,     .

  ,           .      .

    , ?   .

  !    .    .  ,   !

   !   ,   .  ,  -,  .  !

     ,        ,     .

     :

       .

   .   !     .   . ,   ,   ,      :

   , !

   , :

  !    , ?

     .    ,     ,       .     .      .     .     ,     .

   :

 , ,  , .          ?

    !   .        ,                 .      .

    ,       :    .

  :

 , .       .  ,   :  .

        -,     .    .    ,  :

    :              ?

      . ,   ,   :    .

   .     :

 ,   ,  .    , :  - .

      .   ,   ,          .         :

		, -!
		, -!
		     !

     ,    ,   . Ÿ       ,       .  .         ,     , ,  . ,     .

       ,    ,   .         .      ,    - .        ,  :

  ,    ,    .

        ,    ,      - ,    .  ,     ,  -   :

		-!
		  ,
		  ,
		  .

   .     ,    ,    :      ,   .

   ,  ,             ,   .    :       . ,  !    , ,      .

           ,        .

		 ,  .
		      .




 VI.   





   .       .

-   ,     .        .     ,    :     .    ,   . ,       .       ,      . ,     ,    .       ,     .

  ,     ,    .       .       ,      .        ,        ,      .

          ,     ,   . ,  ,       .          .          .    ?

    ,  ,  ,   ,  .           .        ,     .

     ,  .         :    ,        .   .      ,    ,  :  ,        , .

        . , ,     . ,       ,                .

      .       ,   ,  ,   ,  ,    ,  .

     ,   .      ,  , ,    .     .  ,    ,  .   , ,  ,  .   :        ,   ,    ,    ,  .

   :

  , ,     ,  .        .

  :

   ,      ?     ,  .        .

  ,       .      , ,        ,  ,      .

  ?   .    ,     .

       ?

   .

,       .    ,        ,     .  , ,   .

      ,      .    ,    :

  ?

 :

  ,  :            ,   ,  .    ?     .

    ,      .      ,    :     ,        .

    ,   ,   ,  ,   . ,   ,  ,  .       ,          ,   .

          .  ,  :

 !    ,   :     .

 ,      .   ,   .  ,          .       ,         .

             .     :

    ,   .  ,   . :     ,     ,  . !  - ,    .        ,  .     .

 ,    .

       ,       .  :       .

,    ,    .   .  ,   ;  ,    ,     .

 ,  :

  ,   .    ,     .   .         ,    .      .

     . ,    ,   ,      . ,    :        .   ,           :   ?       .

   ,       .     .     ,     .   , ,     . ,  ,  ,       ,  .

    ,  !    ?     !              ,    .

,      ,   ,          .          .

  :

 ,      .        . ,    . ?

   .

       .        .

     :

  ,     ,  .   . :   ,   .




    .         . ,    :    ,       .          , :   ?

      .    ,     .       .      .

   : ,     .    ,         ,   ,   .           .       :  ,    .     ,    :

  , . ,   .     ,     ,      .

   :   .           .

          .    ,          . ,         ;     .           ,     :    ?

      .  , :  ,      . ,    , ,     .    .        ,   .   :        .    ,          ,             .

    .   ,    ,      . ,  ,        ,   .

       . ,  :

  !      .    . -       . ,  .

     ,       ,              ,    .     ,          ,    . ,    ,     .       .   ,             .

      ,  :            .  :        .   ,    .

  ,       .         .   ,  ,    .       .       ; ,   ,  .     ,   :     !    .   ,        ,  :   -   ?      ,     .

           .     .   ?     ,            .  ,      .   .      ,       .  ,  ;        .   ,    ,   ,     .

  ,  -  .     .   , ,   ,     . ,     .

      ?   .

            .   ,   .        .   ,        .    ,      : .       ,   .       .     .    ,   , - ,  ,  ,   .  . ,  ,         .     ,    ,    .

 ,     .   ,    :  ,       .       .  ,   :

  :  .      . ,   .

    ,        .  ,  ,     ,    .       .

           .     .      .        .

     ,   ,      .    , - :     ,   ,     .

   ,       :       .    ;       .

     -  .         . ,      .

      !

  - .        ,     . ,     .

  .      ,     .   ,  .    ,    ,    ,    .   .        ,    ,   ;          .

   , ,    ,     .          ,  -   .      ,  .

 :     .  , ,          .   ,    !        ,         .             .

 ,      .   ,        ,    ,  .      .  ,   .         .

         .    :    ,      ,   .

,  ,    . -    ,   ?   -   .

,   , , ,   .    :           .  ,   :    .        ,         .

          .            .   :    ,   ;      ,  ;  ,        .             .

,  ,    .  ,       .        ;  ,      ,    ,    .    ,        ,   .

 , ,      ,   .         .       ,    .   ,   ,    :

   -      ,       .     ,       . ?    .

     .

         :          .  ,      ,  ,      .  :           .

,    ,   .  ,          .     ,     ,  .     .            .        ,    ,    .

 ,    , :             .     ,       .

    . ,   ,     .      .       .        .         ,      .        .

  ,   ,  .   ,        .      .  ,           ,         .

     ,    ,   ,    .        ,     .




 VII.  





   .       .

-   ,     .    ,   ,      .      ,      ,      .

      ,   .  ,      !       ,  ,    ,   .  ,    .

    ,    ,  . ,   ,    .   , -   ,      .    :    ,         .

    ,      :

 ,    , !    ?

      .  ,             :    ,   .

  .   ,     :        .    ,   ,   .  ,     :     .

   . ,     ,  :

      ?         ,    ,     .

   ,   ,   .

  :

 , ?

  ! ,    .   .      :      .  ,     . ,  . .

  , .

 :

 , .     .     , ,  ,    . , .   .       ,     ,    .  :  ,  ,    .   :   ,  ,  ,     .      .

,  ,   ,      .

ظ ,      ,      .  : ,   ,        ,      .          .

 ,   :

     .      ,       .

  .     ;        .      .   ,  ,     ,  .    ,             .        . ,   :     ,       .

,  ,         .      .            : ,        .      . ,    ,       ,      .

     ,     .        .    .     :    ,  . ,    .

    :      ,   .   ,    ,  :

 ,  .       .

 :

  ! , , .     ?

 ,  :

 !

     :

 , ,    !

      .   ,    .  ,           .         .  ,   :       .     .

 ,  .         .     :

           ?    .     ,      .

        :

 ,  :        ,  ,    .   ,       .     .

 ,   .   ,       .

      :

 , ,    , -!

     .   ,    .

  ,  :

     ?

  ,  ?   .    :          ,   .

    :

 .       ,   ,     ,     .   , ,    .

   -,  ,   .      .

 ,      ,     ,    .        .

,   ,      :

  !   !         .         !

  :

        ?

 .        ?

  .       .




          .       .          ;   ,   . , ,   :        .        . ,  ,    .    , :

   ?

  ,  ?  !    .

      ,   .

,     ,         .       .

,     ,    :

 -  !       .

  , !   .     .          .

 , ?   .

 ,     , .   .

     .          .

    :

 , !      .    !

  !     .   , , .       ;        .     ,    :      .     ,  ,    .    , ,  ,    ,    .

   :

 ,  !       .

    .     ,   .

 , !   .    !

 .   :

     ?

  ,  ?    ?

  , .

  !   .    ,  !     ,        ,        .

  :

    .

  .  ,        ,      ,    .       .

 ,   .      ,   ,   :

 .           .

,      :

 :    ,      ,         .

 :

 ,  ,  .

 .     .     ,  :

   ,  ,     ?

 ,   .

 !   .       !

 .   .  :

  ,     ,    ?

 .

  :

 , ?        .

      .    .

  ,        ?

 .

   ,      .     ,    ,    :

  ,   ,  -      ,     .    ?

 .

   ,  .     , ,      .

        .  ,           .   :           .     .

  :

  ,  ?   :  ,  .     , ,   .   :  ,        .

 :       .             .

  ,     ,       .             .




 VIII.  





   .       .

- ,      .    ,     .

          .      .     ,        .     ,         .

  ,   .     .  ,  ,      .     ,    ,   -     .   ,     .

  ,        .     . ,    :

   !    !    : ,    .        .

  ,   ,    ,       .          .   ,         .

     ,  ,    .          :

 !  ,  ?  ,    ?     ,    !     ,         . ?

  ,       .  ,      .    ,  ,          .         .    ,    ,   ,   .

      :

 :   ,  .       .

      .  :

   ,   ,     .    ,   ,         .     .

   ;     .   ,  ,               .  ,   ,    .          ,        .

  ,    ,   ,      .       ;      .    ,  ,     ,      .         :

    ,   : ,   ,      . .

  .

      .      . , :     ,    ,   .

   .  :     ,   ,          ,  .     ,         .        .   ,  ,  .

     :

               ? ,    .

     .         .   :

  , :       , ,  .    ,   .  :  ,      ,      .       .

  ,          .      .           ,     .

 ,  ,     ,      ,   .

        :

 , !         .    :    ?

, ,   ,  , :

       .   ,  .

    .  ;      ,          .     ,    ,    .    : ,       .

    .   ,      .  ,  ,     .     ,             .  :      .    ,      .

      ,   :

    .      :  ,    ,      .

      ,    ,    ,   .      ,       .

 ,  .        : ,   ,     .          .      .

   :        ,   .

    ,        .   ,     ,         :

  !    .    : ,   ,        .           .

 ,           .    ,  .  :    ,  ,  ,       .     .  :

     ,    ,    .  .

       .   , :  ,     !  ,       .   .             . -        .    ,            .

             :   ,     .      .        .         .      ,           .

         .   ,    .         .

  ,     .       ,  :    ,    ,     .

     ,   .     ,   ,     ,     .

   ,    ,    :

 , , !    ,    ,     ,    .     ,    .

   .  ,    ,  , ,    .     .        .     :  ,      .

    .           ,   .     .        ,   .

,       !   ,   .

  ,   .

  :

 , ,     ,    .

  ,    .       .      .       ;    ,   .         ,    ,      .     :        .

    :

 , ,   ,    .         .

  .    , ,    ,       .

    :

                ?

 ,  , .    .

         :




 , !     .     !

     :

 .       : ,  .

     .  :

 ,         .

  .    -  ,    ,     .

      .      ,  ,  .  ,      ,           -  .      , !   .               .

, ,        .   .    .

 ,  ,      ,  .     .      :  ,  ,      ,    .

     .  ,     ,     .  ,     .

    ,        : ,    ,     .   ,      :  .   .          .

        .  ,   ,      .       :      ,      .      ,    .

    .   ,   ,    .        .

 , ,   ,   .

        ,     ,   .     ,   ,    ,     ,  ,  .

,   , ,   . ,  ,    .

  ,         .          :   ?  , ,   .  ,   :

    ,    .   . ,       .      ,  ,       . .

        ,     .

,     ,   :

    ,    ?

   :

  !     ,     ?

  ,     . ظ , ,   ,      ,          .  ,    :

  ,  !  , !   !

    . ,     -      .  :   ,        .       ,       :          .

    ,       . ˸   ,   ,    ,   .

 ,  ,  ,       .      ,  :

    .

 :

    ,    ,  ,   -  ?    .

           ,   .         , :     ,   .     ,    . ,   ,   .       .

      :     .    .     ,  , ,  ,      .

     :

      ,     ?

  :

    !        ?    ,   ?  !

   ,    .    .     ,   ,    .  , ,    -     .

     ,      ,    .   ,    :

    .

,     !

 ,      ?    :      !

   ,    .           .

      .     .      .           .   :

   - .  .

 ,     .         .           :

 ,  !      .

      . , :

        ?        :    ,   ,     ,   .

 :

 ,  ,   !

   , ,      .    ,   ,        :

  !    ,     .

 ,     .          . ,        ,     .       :    ,    .

     .    ,    .          ,    .

    ,   .      ,      .

    .  ,     ,          .    .        ,   .

         .       .    ,      ,  ,   .  ,      .

  ,    .    ,              .      .   ,      ,   ,      .     !  ,   ,    .

         .    ,   :      .    ,     .

    ,      .   ,   .     .        ,    ,        .

    .




 IX.   





   .       .

       ,       .    :

     ,    ?  , ,     . ,   ,     .

       .   ,        .  .      .

   ?       :

    .     :     .     .

      .       .      ,  .   ,           .  ,  :            .

   ,          .    .   ,  .      .  ,       : ,     -.    .             .   ,          .    .  :  ,       .         .

    ,        ,        -.        ,         .      ,   .      ,     ,   .      ,       :

 !  ,  .

  ,   .        :     .

  ,    .    ,     .     ,   ,      -  .

 ,  , :

   !  !

  ,   ,   .

,    ,  :

  ,       .   ,      ,    .

 :

     . ,  ,  .

  .    ,    ,    ,   .     ,    .

 ,  :

 , ,       .

    .  :

 :     . ,   ,   ,    ,    .   ,       ,     .  :     ,   ,     ,          .    ,            .      ,  .    ,            .

 ,   :    ,  ,   .      ,    .     :         .

       .        ,   .     :

     .       ,     .     ,       .

 , , .   ,   .

    .      :

 ,  .     ?

 .

  ,   .      .        ,   .   :          .

    !     ,   .  :    .     ,   .

 ,   ,      .      ,  .         .

 .       .   ,   . ,     .   ,  ,   ,     .      .    ,   ,     , , .

    ,    .     ,             .           .   ,              .

     ,    . ,      . ,     . :      .   , :     .

    :

 ,  ,  .   .   ?        ?

   :

    .        :      ,    ,        .

 :

  ,    ,      .  ,  .




   :

  , .    :     ,     .

      .         .      :    .     .      ,      :

 ,  ! ,  !

      :

    ?

    :

 !         ?

   .        .

,     - ,          .

 :

 , ,       ?

   :

 .      ,  .

     . ,   ,  .

  :         .      .  ,     .  :  .

   ,      ,   . ,   .

,        , ,    .       .    ,    .   ,     . ,     .  , , .     ,        ,   . ,   ,  ,   .

    ,      .    ;  ,    .   ,     ,    ,  , ,      .    ,   ,   : , , .      .       .   .        .

  ! , ,   !

     .  ,      .   ;     ,  , ,    ,    ,    .      !     ,      .    :     ,    ,   .

   ,   , :

  .   , .  ,    ,   ,     .

      .        .  ,         .           .

      :

   :      ,  ,      .     .  ,   .    :    .  ,   ,      .

 .      ,   . ,    ,        :

       .      .   ,    ,     .  ,    .

  ,  !     ,   .

  .     .

   ,            .         :

       ?       ,   ?

       .   ,     ,    .    ,  .

 , -! ,    .   ?

       .    .

  ,    .    .       ,   . ,      .    :    ,   .  :

  ,          ?   - .

  .  ,  ,     .   ,    .       .           .

      .   , ,         ,    .        .   !       . ,  ,       .

     .     ,  :

    .  ,  ,       .       ,      ,  , :

 ,  ! ,  !

  ,      .




 X.   





   .       .

        ,   .   ,   .    ,   :      .  ,      .       , :

      ,    .       . ,         ,  ,      .

        .    .

           .     .  ,      .  :

    .   -   .

   -    ?   .

  ?     ,       .

    ,     .     ,   ,   .  ,        ,         ,    .

      ,      .

  .        .       :

  .   ,  .  ,     .

       .

,  , :

 .         .   :     ,      ,  .

   :     .  ,    .

      ,      .

    ,     ,    , ,   .  ,        ,    .       ,       .         .  .    ,    ,  ,    .    .    ,  ,       .  :      .   ,    , , ,   .

   .     .       ;   .

   ,    .       .  .     ,     ,     .            ,  ,  .

  ,     ,    ,        .  ,   .        .  ,       .    .

     ,    . ,       :   .

   ?   .

 :

 ,    ?

        ,     .  :

     , ,        .   .

 :

   .   ,  .

 !      .        ,   .




  :      . ,        .   .     :     .   ,   ,     .      .

      :

 ,      ?

 .

 !      .

      .        .        .

,   , :

        ?     !

 ,   :    ,             .

        :

 ,      ?

 ,  .   ,     .

 !        .

  . ,     !        ,       .     .   :    .     .        .          ,  .       .  ,    ,     :

 , ,  .

   ,   ,      .    .       . , ,     , -     .         ,    .

        .       .      :  ,     .      .   .     !     ,    .      .

   . ,   .

,     ,    .   ,   .        ;   ,     .

  ,  :

      ,    .

   ,     .

 !  !     ,    .

    ,     .        .

   :

      :            !  :      .

  ,   .    :

      :    .    .       ,      ,   ,      .     ,         .

 ,   -  ,       :         .    .            :   ,   ,    , , ,     .   ,    ,         .     ,  , :

		 , ,
		    .




 XI. 





 ,  .       .

     .        .        ,     :

  ,   ,         .      ,  .

  :

  , ,    .     ,         .  ,   ,    ,     .

     ,         .

  .  ,            :      .

,     ,  ,  ,      .       ,   .     ,           ,     .

  !

    :    ,     .      :

 , ! ,     !     .

 :

  ,     . ,   ,    ? ,        ,    . ,  ,     .

      .           ,   .   ,           . , ,  .

 :

  ,  .     .  :    .      ,       ,    .      ,       .

   .       .

  ,   :  ,    .      :

 !  , , ,  . ,        ,   .    !    ,     .

 ,     ,    .              .  ,        ,   .

 ,     ,    ,  .        :

        , -  -?

 :

   !   .

  !       .       .

      ,    .

    .    .

      .   ,     ,   .

,     , :

  ,  .    ,  .  ,   :        ,        .           ,     .

 .   ,  :   ,  ,  .        .

 , ,    ,       .          ,    :     ,   .

   ,   ,  .    ,    .       .

 :

 , :    .   .       .   , :  ,     ,    ,       .      ,      .

        .  ,    ,         ,    .           , ,      .       .      ,    .

    ,    ,      ,    ,  . Ÿ       .    ,     ,    .   ,         .

 :

  .    .   ,      .    ,   .

     :

     ,     ,     ?

   ,  .   .       ;    ,   .    ,  .

  ,   .           .   ,     ,      .      ,  .     ,    .

      ,    ,    .  ,    ,       ,     .

    .           .

      ,     ,  .  ;  .

 ,  ?   ?   ?

 :

  ,  ,  . ,   ,  .

  :

  !      , ?  :     ,    

   ,   ,     .

       .           .  ,      ;       .

,     ,    .

      ,   :

 ,      .       ,  .

  ,  ,   .   ,   ,  .

 ,     ?

 ,        .

 :

    .     ?

  .  ,   :     ,     .

       ,   ,        .  .

    ,       .     .         ,    .     , :

   ---.

     :         .      ,      .      .




   .    ,      .     .     ,  ,   ,  .

    ,  -      ,   :

 ,  !       !   !    , ?

  ,   !     ?  ? ?

 :

     !   ,    : ---.  ,   .

  !   .

  :

     .  ,  ,  .  , ,    ?

     ,   . ,     .

   !    .

 .    ,      .      .     ,  ,  :      ,      .

 .    ,         . ,  ,    ,   .

   ,    ---.

 ,      :       ,    ,    .

  ,    . ,        ,           ,   .     .     ,     ,   .

  ,   ,   :

 ,  ,    !    .  ,  .

      ?

      ---.      ! ,   .   ,    ,   .  , ,       ?

         ,       .

 .    ,    .    .         .  ,    .     !    ,      .   ,    .     ;        .    ,       ,        .

   ,        :    ,       ,  .

 :

  .    ---.

 ,        :

 ,          ,       !

   ,  . ,   ,   .

         ,       .

      .   ,  :    ,   ,   ,        . .    ,   :

     .   ,     .

    :

 ,  - .

 :

 ,  .  ,    ,   .

    .    .

 :

     ,  ,   ,   ?

  , .   ,    .   .

         .

 ,       - .   .  ,     - .

 ,  ,   .

  ,    ,        .     ,      ,     .

  ,        .     .

 :

  - !   .

 , !     .      :   .

  :            .    ,    ,     ,   .

 ,   :    .     ,      , :

  ,    ,   ,    .

 :

         ,    .

 ?    .

 .     ,             .

      !           .

  ,   .      .

       ,  .    ,       .

    :

  ?    ?

 :

  ,    .     .

  !         :       .       !

 :

     ?

  , :      ,    .  ? ,   .

        .  ,        .    .




 XII.  





   .       .

     .  .  ,       ,    .         ,        .    :  ,  .      .    ,   .

 :

   ?   .     ,       :  .

 .       .

   .  ,       . Ÿ      .    :     ,      .

        ,   .      :

 ,  :    .   ,      .   ,      .    ,    .  :            .  ,    ,         .

         .

  .    ,   .       :

 :       ,  ,    .        .          .

 .     , ,    .

   ,    .   ,      ;         .         .     ,  ,       .

  .   ,   ,     .   .    ,     ,  ,   .   ,  ,     .   :   .

      .  . ,   ,      . ,  -,   ,     .

 :          .      ,       .  ,   .  ,         .  .

    ?  ?   .

       ,       .

 :

     ?

   ,  ,        ?

  ,      ,     .         .    ,   ,   ,   .

  ,           .            .     , ,    ,  ,   .          . ,         .       ,     .

 :

  ?  , .

  ,  ,   .     .

    .   .

      .  :

    ?

    .  :

 ,   ?

 ,     .       .

 :

   , ,    .    :       .

 , , !    ,   .    :   .

        ,    .       ,   .

 :

 !  .        .

  ,      .  :

 :     .

    .   :    ,  ,       .      -  .

       .

 :        ,    .    ,        .      ,  .

  ?   ,     ,   ,      .      ,    :  ,    .

   :

 !   :     .

 ,   . :            .

        :

 ,  :  .

  .    :       .

 .      .     !   !

		 ,
		    .

 :

  ,  :    ,     !

		    ,
		    .

 :

  , , . ,  .    ,       .

     .    ,   ,  :

 :     ,        .   :     ,     .

 :

  !   ,   .   .

     ,   .     .    ,   :     .

           ,  .       ,    .

       :

 .   , ,   ,     ,      .     ,   ,    .       .

          .     .

  ,  :

   ?

 :

 ,  :     ,   .    ,       .

   ,     .   ,  .

       .      ,  -,     .      .

 :

     ,       ,   :  . ,       .

 :        ,    .     .

       ,    .      :      .

   :

 ,  .     .    ,     !   :    .   !   !   :

		 ,
		    .

 :

 ,   ,  .    .    :

		   ,
		    .

 ,    ,   , ,     .

 .       .      .   ,   ,            .   ,      ,   .

 :

 -       ,  ,      .

  :

   . .

     .        ,  .     ,    ,    ,    .          ,     . ,        ,    ,     ,   .     ,   ,      .       .

      .     ,      .




  ,    ,       .   ,    ,      . ,   . ,      ,  .    ,    , .

      :

 ,  ,   -    .

      .  ,   . :

 ,   . ,  .

      .

   ,    . ,    ,          .         .

 :

 ,   :   .

  :

 ,  ,     .

  .

  ,     .

 ,     .     :

 ,  ,   .

      .          .

  ,       :

  , ,  !      .

 :

   , ?  !         .

 , !   .      ?   ,     .

 ,    ,     .      ,   ,   .   ;  ,    !       .  ,    ,  :

 , :      ,     .  , ?  !

          .

        .   ,    ,  ,     :

  !  ,   ! , ,  !

,   , :

   ?      ?    .

   .       .

         .   .    ,  , ,    ,  .

    ,                ,   .

  :

  !

 .     .

 ,  !  !

     .   ,     ,     .

 ,         .

  ?

 :

  .  ?    :   ,    .

 :

  !   ,       !  -     ,      .

        .

    ,     .

  ?

   .   ?  ?     ,      ?

 :

  ?   .  ,        .     .

  ,        .    .      ,   :

  . ,  .

      ,   .

  ,  ? ,  ,   ?  ,       ,  .

 :

 ,  ,   ,    .

      .  ,     .

  :

 :   .   .

  ,     .

  ,    ,  . ,  .

  ,     .      .

  :

 , ,    ?

    :

  ,  ?  .  :   .

 ? , ?   .

   ,     ,     ,  ,  ,    :

 !      ,   ? !    ,   ,        .         !       .

        :

 ,  ,      .         .   ,       .

    :

 ,   .       .

        .      ,  - .   :   ,      .           ,   ,   .

   ,     .       .    :     .

  . ,   , :

  ,      .      :     ,    .      .

 :

   .    .

 .     .    ,      .         ,         .   .      .

 . ,  ,    .     ,     .    ,  .

 ,    .  :

  !    ,   - .

       .

   ?      ?

 :

        .

 ?       !

, ,      .  ,       ,        .   ,  :

    ,   :

		   ,
		    .




 XIII. 





 ,  .       .

    ,     .

       :

    ?

  ,   .

   ,   .

   :

     ?

 ,  .

   :   ,  .  , ,  ,   ?

 :

  .

  , !   .  ,    ?

  ,           .

 ,    :      ,   .         .   ,   !   .      ,       .

     . -       .        ,  .

   , ,    ,  ?

    :

  .   .    ,    ,   .

   .   ,   ,         .   .    ,  ,   ,      .  ,  ,    ,   ,    .

         .  :  ,    .

  :

      ,  .

  .   ,     ,      .   .     ,   .          .     ,  , ,    .   ,   ,   ,     .            ,       .

    .      .      ,       ,  .

     .     ,    ,    . ,  ,    .     :

 ,    ?

  ,   .

 ,   ?

  .

 !     ?  ?

   .

    ?

     .

  ?  ?

 .

         .     :




    .

 .

            .

 ,   .

 ,           .       :     .  ,      ,   .

    ,      .      ,    .

  :

      ?

 :

  !     ,   ,    .      ;  ,       .

          ,   .

 .

    .   ,    ,           - .  ,      :  ,        ?

    :

     ,     .

    , !

   .  ,  ,     ,   ,        .     . , ,    ,     .

      ,    - .   .  :

  ,     :     .  ,    .

  ,    ,     . :   ,      ,      .     :   ,     . ,  ,       .

  ?     ?   .

 ,    :  ,  ,      .

 ,     :

 ,      .  .

 .      ,  .           . ,      .         .

       .    .

   ,     .      .      ,      .

  ,  :

   .  ?    ?

 :

  !    , .       .

 ,   ?   .

 :     .

 ,  ,      ,           ?

     ,    ,   :

  !    .       .

      .   ,    .    ,     .




 XIV.   





 ,  .       .

-  ,      .    ,             .        .           .    ,    .           .    :  ,       .     ,    .

    .  ,    ,         .   ,    ,  .  , :

    ,      !

       .        :    .

    :

 , :  ,   ,    ,      .    .

   ,    . ,   ,    ,   .

     ,   . ,    ,   .        .            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gerardo-neruchchi-34094374/shest-desiat-narodnykh-skazok-montale-74577674/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


