    
 


  ,         1888 :  ,  ,  ,      .        LXCVI,       ,  ,   .       :     ,      .

   ,       . ,           .





 

    





   


 !

    ,        LXCVI   Fiabe e leggende popolari siciliane (, 1888).     ;         .

   ,     , ,     .       ,       .          .

  ,  ,    ;   .        ,    .          .

    .

   ,       . ,           .

        ,    :       - .

2026 .




LX.   1


La vutti di San Giurlannu.

   ,     ,   .  ,          .

     . ظ, ,  ,    . :

  ,   ; -    .

 :

     ,   .2

 ,     .3

      ,   :  ,       .4      ,     . ,       ,5   ,    ,  .   :

 ,  ! ,  !

   :

   ?

      ?      ?6

 :

     ,   .

   .

  ! ,  !

         .

  -!7 ,    ?        !8

 :9

  ! ,  !

     :     ,   ,  !       .10   ,  .11

 ,   ,   ,  ,      ,         ,     .   ?            .  ,    .

         .12   .        .     ,        ,     :      .    ,   ,       .13

    :    ,    .   ;   ,    .   ,   ,      ?  , ,     ,        :    .14

   ,  .  , ,    ,     ,15        .  ,   ,       .    :

		  
		   .

.16


  

     , Le Parit?, . 7578;       , Novelle pop. abruzzesi,  ,  XVI: S. Vito ( ),  Archivio delle tradizioni pop., V, . 7677.

 -,   ,   ,       , : E ch? la vutti di San Giurlannu!    ,   !




1.   .

2.Quod tibi non vis, alteri ne feceris      ,   .

3.    .

4.      ;        .

5. ,      .

6.     ?

7.Santu di cc? e di dd?!   ,       .   ,     ,          ,    .

8.   ,      .

9.   .

10.          .

11.N? gattu fu, n? dammaggiu fici.  :    ,  .

12.          .

13.    ,       ; sforamodu  .

14.Schettu   .

15.Riv?diri  .

16.   ,   .




LXI.     


S. Giuseppi e lu s? divotu.

,     ,   ,     .      ; ,      .       .      ?

 ,   ,    , ,  :

  ,   ,     .      :     ,        ,          .1

 ,  !   .       ?    ,   ,      !

    ,             ?

    ,        ?

 :  !     !     :

  ,         !    :   .2

 :

  ,   ,     ,      !

     ,    ,     .

  !

    ,    ;    ,    ; ,    ,    . ,    

 .     ;   ,    , :

       ?

,    :

  ,  :      .

                .

.3


  

       ,          ;          .

  1775   -,      -,       ,       ,    ---  .   ,        .           ,   129;            ,   .         ,   :





 (Palergon)



 ,          ,        V   .4    1775       -,   ,  ,  ,              .    ,   ,                      .      ,       ,        .    ,     ,   ,     .

        .     ,                ,   ,      ,  ,   . ,   ,      ,    ,      .       ,     ,  ,     ,    ,             .        ,  ,   .

              ,  ,      ,      ,       .     ,   ,            ,                ,             .     ,           .      ,    ,      ,   ,  ,                 .

          ;      , ,   -   ,           .       ,             .

    ,   ;      ,       ,       .    1776 ,  IX.

    (S. T. D. D.)  ,  ,      .

    (S. T. D. D.)  ,  ,     .


(.  , Biografia dei parrochi di S. Nicol? la Kalsa dalla origine della parrocchia sino ai nostri giorni ridotta in ordine cronologico, . 152  . ,  , 1877.)

  ,     ,         Storia dei Borboni di Napoli.   ,            .          .      :      ,   ,     ,   ,          . .  , Impressions et Voyages. Le Corricolo, I, . XXIV: Saint Joseph. ,  , 1878;      Libro della Quaresima, . 2225. , , 1885.

     . .     La Devocion de San Jos, cuento popular (  ,  )     Enciclopedia,  ,  III,  7, 5  1879 , . 114116.




1.     ,              . :    ,        .            ,   .

2.  ,         !    :   ,    .

3.   .

4.        : lib. V. de de trad. discipl.;  de   .      De tradendis disciplinis.    ,    ;    .      .   S. T. D. D., Cap. Sacr. / Capp. Sacram., Qualificator / Qualif.  Consultor     , ,  ,   . S. T. D.    ;  D.        ,      . Cap. Sacr. / Capp. Sacram.      Capellanus Sacramentalis     .   ,             (    Treccani,  Qualificatore).  ab aliquo siciliensium Pontifice expetitus       .  . .




LXII.  -1


La Bedda Matri di la Cava.

  ,   .   , :

     .2

   ,     .   ,   ,    .   3   .   :

   !4

  .

   !

   .

   !

   .          .

  ?     .

  -,   .

 ,    ,5   .    ,   ,     .  ,      ,       .     -.

.6


  

   ,   ,     ,    .   ,      . . ,  - (La Vergine della Rocca), . 67 (, , 1847):


 -

La Madonna della Rocca.



    ,   ,       .     ,    - (Rocca Incavalcata),      ,      ,      .       ,        :   .    ,      ;  ,      .     ,    ,    .

 :  ,    . ,    ,      :  ,   .

 ,     .

  ,     .           .

             ,     .







  -      (Colli). [     ;  .]      ,    .

     ;      (pietra di Grazia;   ).





1.  -.

2.    ,   , .   si nni jemu        .  Fiabe, . I, . CCX,  5.

3.     ,  ,     .

4.   .

5.   .

6.       22 .




LXIII.   


Maria di lu Ponti.

  1    2      .      .

 ,   ,     .3            4  ,  , ,   .    :

  ,   ?

 , ,   .           .

 :   .5             .6

,       ,   ,     . ,   ,     .

   ,      ,7     .8    ,    .

      .      :     .9    ?    ,     ,10  -     .

  11   :   ,  .    ,        .12 , ,   .            .         .  ,  .  :

 ,       ?   ,     .

  :      ,   .

         .13  ,  ,    ,    ,   .

        ,   ,14      . , ,     .          ,    .  ,      ,    .

    ,   !..  !15    ,    ,  .      :   ,     .16     :

   !         .

  :

 ,     ,    ?17

    ,   .   ,     :

  ! ,    !

     ,18         .

    ,        .     .19   , , ,    .        ;       .

    :20

    !

        ,  ,      ,   .       .

  ,   ,               .     .        ;       ,      ,     .

.21


  

    ,   .  ,   ,      ,    .        ,    .




1.Sicciara  ,   ,  27   .     sicci, ,      .

2.Burgisi  ,  .

3.            .

4.Diliziu,   ,  .

5.Viditi  :   (rasti) .

6.  -  ,       .

7.Squasari,  ,        ;    .

8.   .

9.    :   .

10.  ,    ,     ,   ,  , ,   . .

11.    .

12.         (n sirragghiu).

13.          .

14.  ,  .

15.         !    .

16.      ,     .

17.  ,     ,   ?      ,     ?

18.    .

19.    .

20.Una voce dicentes     .

21.   .




LXIV.  


    .    ,         ;        ,   .1

, ,      ,  ,   .        ,      .  ,  ,      .   ,   ,    .  ,    .

 , ,         .

    .      ,       .     :

   ?

     ?   .         ,     !..

      ,      ,  .

 ,    ,   .2

   3    ,       .        :

  ;   !

   .   ,    ,   .  -          ,  




.  , ,  ,           .

  ,      .  , ,    , :

  :          .      ,    .

  .       ,     .         .  ,       .4       !    ,    .      .

.5


  

             .            , ,   ,   ;    .       ,   ,     ,         .


  ()

La Madonna di Trapani (Palermo).

  ,    ,    ,       .       .      .   ,       .            ,    :     ,   ,       .     .

   ,    ,      .     ,    . 255,  945    ,      I, II, III  IV      ,      1792 :  Qq F. 61, . 53  ,   .      .  -  (La Madonna di Trapani; Memorie patrio-storico-artistiche) (, 1878)           ;        ,   .        :  .        (La Madonna di Trapani; Sunto storico sulla venuta del suo simulacro) (, 1877).


  ()

Lu Crucifissu di Murriali (Monreale).

        .   ,     .   ,  ,    ,      ,   .       -        .   ,    ,           ,      .     ;         .   ,   ,    .6


 - (-)13

La Madonna di lUdienza (Sambuca-Zabut).

     -    .    ,       .   ,     .    ,       ,  ,    .        ,           .      ,       -;    .7


  ()

La Madonna di la Nivi (Francofonte).

 ,  ,          .   ,    .        ,    . Ÿ  ,       .

    ,    .    ,     :   .      ,  ,      .    ,     ,   .   .  ,       ,        .   ,     , 5 ,   .8


  ()

Maria di lu Munti (Recalmuto).

    ,    ,      .     .       ,    .     ,  ,     .     ,      ,    .          .     ,        ,    .9


 - ()

La Madonna di Libera-inferni (Cianciana).

[ -      . .     Libera nos a poenis inferni      .    .]

[      ,        15 .  .]

     (Madonna di mezzagosto),      -,   ,  . Ÿ      .  -,   ,       . ,      .        ,   ;       .10


   ()

Lossa di S. Furtunata (Baucina).

     (),    ,    .         .  ,   ,     ,  ,     . ,   , :    ,     .      ,      .12

      ,      ,  .         ;        .      .           ,  -,    .11


  -  

S. Maria della Scala in Messina.

        ,      .       -  ;          ,    .         :   ,        ,    .      .         ,    ,     ,     ,   -  .     ,  :            ,  ,  ,            .

   ,       .      ,   




.     ,    ,      .      ;            ,       :    ,  ,       . ,          ,   .             ---,        ,      .     ,        .             .

,       ,           (Maraviglie di Dio in onore della sua Santissima Madre riverita nelle sue celebri immagini in Sicilia, e nelle isole circonvicine),  I, . 400401. , 1718.


   

La Madonna di Gulfi in Chiaramonte.

,     .     ,         ,     .  ,     ,    ,                 .        . ( ,  I, . 196.)


   

La SS. Nunziata di Ficarra.

          ,        . Ÿ   ,          . ( I, . 207.)


  -   --

S. Maria di Ges? nella Terra di Castania di Naso.

  ,   ,  ,    .    ,   ,   ,  .     ,        .        .

,  1574 ,    . ,     ,      ,   ,     .    :        ,          , ,   .    ,        . ( I, . 332333.)


 ,    

La Madonna della Grazia, detta della Castan?a.

        ,     ,     .  ,         ,  ,     ,  ,   ,      .    ,        .      . ,              ,        ,  .       ,       .  ,       ,    :  ,         ,       . ,  1400      ,    ,                ,    ,     . ( I, . 336337.)




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhuzeppe-pitre-34095837/kola-ryba-i-sitsiliiskie-predaniia-74585244/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


