   ,   !  3
 ()


     /   - ,    ,   ,  , .

    ,       ,           .      .        ,     ,         !

     ,  , ,  .. "-",      .





  ()

   ,   !  3





  : -  ,  , ,     





   ! -       ().               ,  .

           - ,     !



     ,    , : , , , , ,  (), , ,  .

         ,   .

         -    ,   - [1 -   - ,      IV  (. )     ;  - ,      .        -  ,    , . ( . )  ,   ; .   - ,   ;   -  , -,     .          .].



..: -        -  -,    ,           ,     ,      ,      .           ,       .

,    , ,     -   ,      ,      : - " !    !"  --          ,  -   . 

.      ,        .  ,  ,     ,     -    ... --.     ,       !

,     ,            ,      !







 1. һ





1.   !

2.  腅



 .   : Ѩ    

1.   充.

2.    充

3.   腅

4.   腅

5.   腅

6.   腅

7.    

8.   - 

9.   .

10.   !

11.   廅

12.   腅

13.     

14.        

15. :    

16.   ໅

17.    

18.  ໅

19.   ?..



 . ͻ      (     )

1. 充

2. 充

3. 充..

4.    廅

5. , , 껅



 .      (     )

1.   ?

2.  !

3.   컅

4.    ,    ,    

 1.  텅.

 2.  텅..

5.    򻅅..

 1.  텅..

 2.  텅

6.    򻅅

 1.  텅

 2.  텅

7.   



 2. 



 ¨.  

1.   .  ,  

2.    :  I-   

 1.    ..

 2.     󅅅

 3. 




 4. 


   ..

 5.  ..

 6.    

 7.  . 充.

3.   :  II-   腅

 1.    充.

 2.   ⅅ..

 3.   ..

 4.  充

 5.   酅

 6.  腅

 7.  .      .

 8.    ᅅ..

 9.  .  廅

 10.  .  ⅅ..

 11.   酅

 12.  .    .  .

 13.    ()..

 14.    ..

4.   :  III -   腅..

 1.   .

 2.  .

 3.  

 4.     

 5.   

 6.1       ..

 6.2       .

 7.  .   .    充

 8. .   .   .

 9.    腅..

 10.      酅

 11.   (   ).    

 12.  

 13.   腅

5.   :  IV-   ..

 1.   녅

 2.      

 3.   ⅅ

 4.  .  

 5.  

 6. 充

 7.    .

 8.  

 9.  ,   .

 10.  腅

 11.  ,  . 

 12.    .  .   ..

6.    .



 3. !



 .    !

 :   廅..

 λ...

3.  ,  养

4.  养

5.     充.

6.  .     셅

 1. 򅅅

 2. 

 3.  

5.  廅

 1.     . . 腅

 2.       腅

 3. 軅..

6.    

 1. ..

 2.   셅.

7.  -     

 1.    

 2.   ..

 3.    셅..

 4.  

 5.    !

 6.   

8.   - I.

9.   - II





1. .   

 1.  

 2.  .  ! ()

 3.      

 4.     .  

2.    ,   



***



 



!












 :    !



***



 : - λ  Ż



     :  ,  ,  ,  .

    ,     (. 20, 23).



     ,         ,        (.  , 1894-1979).



,  ,         ! ,   . ,  .   ,     ,  



    .  !



     ,   (, , )    

        .       , , ,     , ...      !?

  -    ;     .  ,  ,   ,       ,      .     , , .

    ,      -  .

   !

          , ,   !

    ,                     -,  ,  ,  ,  ,  ,  -,  ,  -- (  -,  [2 - --   ,        ,  ,  .  ,               .   , ,  ,       .]) !



      ,        ; -  : ,  (), , , , , , , ,   ,   , 黅

.     ! , , ,       ͸,                 ,    !      ,       .

 ,             ,      ,    ,     .

.      !    ,      .  ,   (  )  ,       .

,         ,            -    .        .        ,   ,      : . . .     .

       .    . ,  ,  : , , , ,  ()   ( ), -  .      , , , , , , ,     , ,    [3 -   ,            ..      ,    .             .                ,    .].

,       - !

         .         .  (       ). ,  ,     ,  -: -  ,           ,         ,     .   !  ,            .    ,              .     ,     ,    ,              

    .         ,     !   - , ,  

 ( )      ,   ;  , ,   ()     , -  .

          ,     .  , ,  ;     .

,    (),   ,       ,      Ȼ.

,   

,  ,  ,   ܻ.

(Ƹ)   ,       

     ,     (. 16: 10-14; . 28: 17; . 24: 9, 11).



 ,      

  ,   ()    ,   .

       !

           

 -,   ,  - ,  -   -,    ,  ,  ,      ,    , , ,        .      ,     ;   - (     ). ,      (55-120)    ,       ,      ()           ,     ,    ,               [4 - , , XV, 44.].

     -; -    -        ,       . , ,   :

 ,     :      ( ),    .    ,   (    )  :  ,   ,       () .       -,        .

 ,  ,  ,    ,      [5 - .  .].



 ,    ,           - ,     .     ,      .    

 ,  ,    , ,        ,        .

 :      ,    .

,      : - ,    ,     .          .   -       .                   ,     ()  

      . ,   ,   ,   ,  -  ,  ,     ,  -   -       - ; -         .

  ,         ,   ,        -, , , , , .      ,         ,      ,   ,   ,   !

-,      . , ,   -  (, , -  ),      , ,   II  (   ),     -      .      ,      , , .    .

 !      ,  ,      .       ?!

                 ,  !

 ,          ,   - ,    ,   .

          .   ,      ,         (14-37),     .  ,          ,   .     ,   ( ),   ,  -, ,   -         ,    ,        .     ,     [6 -  (, )   . lapidarius    ,   ;      ,     .].     ,                        , , ,   ,       .            ,     , -   ,  !    . ,          ,    , - ,    .   ,     - ,         .

        ,  ,           ,      , -     ,    .      ,        ;  - ,  ,        .

  ,         [7 -  -       ,     .].        .     ,   ,   !

           

.    ,     ,      !

,        ,      -   (  ,     )   !           !?

                  -    ,   .      ,        .

         .         ,           .

,                .

          ()

-    ,   -   .                .   ,        ( ,    ,  , ,  ).  ,   - .    ,  ,     ,  ,  ,   (),        ,    

       ,     ,         ,   ,        ,          ! ,  ,         ,   .

    , ,   , , ,     .    !            .  ,    ,        ,    .

  ,                  , -         ! -         -  .   ,   ,    ,        .

  , ,   , , ,     ,  , -           -    .

      !



 ,   ,   : -  - ,   - ,  . ,  ,       .

 ,     ,    ,    .           ,       .     ,           ( ).   ,             .          ,               ,  ,    



           軅

,         ,      .      ,    ,      ,    .

      ,             -  ,  ! , ,       ,          .

    ()     :

  ,      ,           ,  . ,              .

  1968    -,   ,     .       .        ,         .



    ,  .  ,      (,   ),         - .   ,         (     2- , 2000 .,      .. ).

           ,   ,       ,     .

 ,   ,     -


    ,      .   , -,        ;        , ,    .     ,           .  , ,            ,        -      .      !

 -,      


   ,     ,    ,           . , , ,        ,  ,     ,         .    ,      ,    ,     !



 ,      ,          ,      -  , ,         .

                    .

.           ,   ,  ,       ! , ,  ,      ,   , ,        [8 -       ,     ,     .].

,       .

 , , -    .

 .

 λ



   1 - !

  ,  ,     ,  ,   ,   .      ,   ,    ,     ,    ,  ,   (   ).



  

   ,   ,   ,  ,       ,    :    ,  ,     ,   (. 17: 1, 2).










.           .   ,  ,          ,   ,  !

  ,    ,         !      ?!   ?!

    (   ) ,    ,     (  )                .



 !



   :

,     ,    . , ,     .        :      ,    ,        .

        :        ;           ,      .     ,       [9 - . . ,     , . .].



:

     ,   ()  .    ,        !      ,         ,    .

    ,  , , , , ,   

   ,        ,       ,          ,       !



!



  ,     (,  ,     ,   ):

   :     ,    ,     .

  ,   ,  ,   ,     .

  ,    ,     ,  (., 9: 27-29).



,        ,   :   ,   , 黅

     .    ,         ,        -     [10 -     .    ,  , , ,  ;   -   ,    ,   , , ,  . - ,  ; - -      ().     1.].



!

,   ; -                 ,   



      :    ,     ?

 ,           . ,   ,      (  ),  ,           (, , , ).

       !

 ,     .

,      (!)   ,        ,     ,  ,     ,  ,   ,    ,    [11 - . . ,  , . .].

  ,    ( )        ,  ,       (,  )  ,          , , 

,     ,      ,   -,      , !..

  :   :     ,    ,     ,   .

,    ,   ,   ,        ,    .

   ,  ,  ,       

  ,  ,     , :     ;  

     ,       ,  ,       .     ,   ,  :    (. 9: 1-3, 7, 9, 10).



:

  

   ,  ,   ,       .       :     .        -            .     ,  ,           ,  ,      .          

    ,  ,   .         ,        ;     ,        .        ,    .    ,    , , ,        ,  ,     ,  -, communicatio idiomatum[12 - . . ,  , . .].



. .      ,     .

    .       - [13 -  ( . )      , ,  . ( . , )   ,   .].



    ,             ,    ,          ,   

,         .    ,   ,        ,        ,    , - .

(          ,      )

,         ,     !

  :   ,   ͸,      ,       ,          ,  !



  2  Ż.      .   -       

          :   ,       (4: 10).



  軅

  ,       ???








  , -           ,   ,           ,      !             ,       ,     .     !

  ?

   -.  ,            ,  -,   , 

                ,    ,   , ,   .    :   ,   ,    .  ,        -, , ,         !        - ,    -    . ,            .

.        ,   ,   ,   ,     !   .    .          ϸ:   ,      軅

,   (      ,   )    .

.    ,      ,          ,             .

, ,   .     .  .       ,  ,   ,    .     .

 :

,          (  ),          .                 .    ,    ,   ,    .

   ,   , , ;       ,     ;     .            

         ;             :  ,    ;      -       ,        .

    ,     ,     .  ,       .     ,     ,      ,       ,        .       ,            ,     ,   ,            ,       ,       ,    [14 - . . ,  , . .].



:

  ,          ,  ,  .       - :

, !  ?

 -   ,  ,  .       

      : , !  ?  :  ,  !     ?



        ,  ,  ,  

      : ! !  ? -  :  !  !     ? (. 27: 46; . 15: 34.)



, !  ?          



      : -    ,     !

                  ,         .



  3 .

, ,         !   .

  ,  ,    ,    ,     , -      .

 ,       . 

   ,   .   

        -     .    -  .     .      ()  :        24      9     -  33   .  33 [15 - :                ,  ,       ,        6-7   . .  ,      ,     33,  36-37 .].

   33 ,  33-  

   .

      ?

     ,  ,    

 , -         -, -  ,     .    -  ,  . ,  ,           ,    ,           (. 28: 5, 6, 8).



     (24: 3)    (,    ) : , ,     .

       (  )   ?

      ,      

 ϸ, ,    , ,    ,   ,     .

     ()     ,    ,    .



 : -          .

,  ( )          (),   ,   :    ,   ,   .

  ϸ   ,    .    ;      ,     . , ,   ;     .

     ϸ,    ,     ,  ,     ,    ,      .     ,    ,  ,   (. 24: 12, 24, 33; ., 20: 2-9).



 , ,        : -  ,  ϸ,     -,      8- .  !

     ?     ,        ???

  .  .      .

  ,   .  , ,   .  ,     . ,     ,    .    ,   ,   ,  ,    (   ).

       , -     ,         40 .

,       -   ,    (,     ).

          (  10   . )   ( 70- ) , ,       (      , ,   , -  70-).

 :

         ,      ,  ;        .        ,   , ,   .



     , ,     . ,    ,     ,      .  .

   ()  . ,     :      ,  ,    , ,  ,  

      .

    

         .   :    ϸ,  ,  ,     ,   ,      .

             .

      500 !..

        ,       ,    .

     120-  (  ) (., 24: 13-15, 34; 1 ., 15: 5, 7; ., 28: 16, 17; ., 16: 14; ., 24: 13-33; ., 20: 19-25, 26-29; 21: 1, 2, 14; 1 ., 15: 5; 1 , 15: 6; . 1: 9-16.).



 ,     ,   

     ,   ,  - -               ().  ,  ,     ,     .     酻



 ,  ,      

   ,  , ,  , ()   :    ,   ,    .     ,   ()  ,   ()  ,       ()   ,    .     ,    !

  :             ,      ,    ,   ,      .     ,  ()   ,     .    ,  ()   :  !     ,  !     :  .   () :  -  ,   - ,      .    :   ,    .     ,   ,    ,    ,     ;   ,   ,   ,  :     !     ,    ,   ,   :  !     ,     .       (XV).



   ,         .

,    ,       ,   .

,       ,  ,   , ,      ,      (. 10: 40, 41).



 ,       -    !           ,       !

(,        ,   ,      .)

  ,          (  .    ),      ,   , ,  ( ,  ,    )     ,    ,  



   ,     ,     ,    .  -   ,   ,   .  ,     

  .

    !

        ,  -      .

  ,          , , 軅

 λ  (?)  ?



.   ,        .     .     ,        .      ,      .    ! (   , , ,       .)      , ,  

  ,    -  ,  ,   ,  ,   ,   

 :

  :  ,         ?        ;   ;    ;       ,    . ,  ,     .

         ,   :       ?

        .

, ,    (24: 36-43).



,   , ,        !

 :

 !

 ,         .  ,  .

        ,    .     :        ;        ;    ,  .

 (   )    :     ! (20: 19, 20-28.)

.    , , , , .

    ,      -   ,       

 :

     , ,  , ,     (   ).     ,    .      .

 :

      ,   ,    ,      ,  ,   ,   :  !

        ,    .  ,    



  ,     !

        ,   ,  .

,   ,        .

    ,        (., 24: 30, 31, 50-51; ., 20: 19, 26; . 1: 9).



   ,   ,            !

 ,         ,    : -  -          ,    !

    !??

       ,          ,    ,      ???

,      ?   ?



,        ,       

  -      -   , ,        ,  , .

    λ ,  ,     ,    

   ,    ?

?

  (),   ( )? (, ,  .)



 ,  Ņ



  ,    , ,  ,      .

?

     ;   軅

,         -      .     .     .    33-   ,    , .

   .

,      ̻!

.   ,     .       ,   

 ,        ,          ,     ,    . , ,         .   .          



  !



  (  )      : -        ,  ,   ![16 - :      , .]

             -   -   .              ,  ,  ,       ,  .

        .  .    .      ,                  .      ,               :

-  ,     ;

-     ;

-   ,      ,       (      ,     );

-        .





   (-)       !.. !..

    ,   ,   ,    

    ,          !   .   ?..



,   ; -    .   .              .  ,    , .   ,     ,     .    ,     !

 ,     ,  ,              .    ! .

 ,  ,  ,   ,    


.      ,  , -    .  ,   ;    


 -----. ( , , -  ,    - 軅 - ,     )



,   (  -)     ,          -   .

 ,  ,   , 

,      ,    ,        . ,   ,           : , , ,   ,   -   -  ,      (),   () ,  .             . ˸! !

       .   ,  

          ,  .             ,     .         .

    ,       ,        ,     -   ,  

   ,        ,  ,               

         !               ,   ,  - ,    ,     33- .            



             ,     ,    



 ,       ,   ,  ,         !   ,    , ,     . ,              . ,         ,   .            .  ,    ,    ,  ,  (, )   ,                ; - ,        .         ,         ?  ,               .



!    ,              ,   ,   ,  -,            ,        : -   ,  (),     .

       !..            .

   : -          ,  -  .              

  -      9-  30-  ( ,      3-4 .  ..).

, , ,  ,          .  !       !    .    . .  ,      ,    .     - !       ,     ,   ,      .

    , -     ,       -  (     ,     ,      , ,   ,   /.).

     ,                  ,    !  ,       , ,    ,        !..












 ,   ,      -  ,   ,                . ,   ,       

 ,    ,    ?

(           .    ,        )



,    ,         ,   ,    ,      ,  

  ,     ,         !      

:   ,     

 ,    ,           (?). ! . ̸ .  !

   ,   ,         ,       .  












                ,     !

     ,       ,   .      ,       ,      (             -  ,   ,      , !).         !,   !

        !..

  ,     ,                    , -           ,   












                     





















   

      [17 -       , , ,    .]

  , :        ,          ! - -            .  , ,        -       , . ̸            !        - 1-1,5 .   .

  ,  -     ,     !  .












  ?   ?



,    ,           ,   .  .  ,     ,     .                  

, ,     .    ,            , -     . -   ,    ,  :  ,  ϸ,  



          .

  - ,  -  ;    , ,    .   ( ,  )        ,  ,          !

    ,     ,     ,       ,       .        ,   , ,  -  , , ,      .

(,       ,  ,    ,     ;        !       ,       .

 ,               ,    ,           )

   -          



!  

  ,   5-7              ,         ,  1-1,5 ,     !     ?

  ,     ,  ,   .   ,   ,   , -     -   ,   .  ,  , - : -        ,        

       ,      ; -       , Ż       ,    ![18 -   ,             : -          ,            .]












   : -   ,                 , ,   !

 ,      , ;            !     ,     廅

,     .

,  ,          ,        

  ,        ,  ,   ,   

 ,    ,      ,  ,   ,     , ,  !

   :

          ,    ,  ,     

     .       . ,  ,   ,    ,    ,       ,    .    : !   ?

 :   ,   ,   .  ,       (20: 1, 10-14.)



!  !

 ,       ,    ,    ,  -       ,   ,   ,   ,   ,      ,      .       , ,  ,      

   :

 ,    ,    ,       ,    , ,   , ,       ;            [19 - . . ,     , . .].



   ,     ,   (   )  

 ,    ,  ,    ,  ,   : !

, ,  : ! -  : !

  :    ,        ;        :       ,        (20: 16, 17).



   养

        , !

 ?

      (,  ,  !)        ,    ,         , - .            , .         ,   ,  , !   .

   ,            .      ,         (    ).        ,     (?) .          .   ,  - , !

       :

     ,     ,      (16: 9).

 :    养   !

   !  ,     -         ,   ,     . ,          ,    !

   养

 ,    ,  -,    ,       ,        .         ,        

     ;       ,   -:

    ()   ,       : !  , ,        (. 28: 9).

          ,  ,  












 ,   ,  ,           ,             



         . ,       :

 , ()      ;   ,   .

  : !   ?  ? , ,   ,  : !    ,  ,    ,    .



,          ,     !   -  ,        .     ?    ,      ,     (, ,    ),            ,     !

          -     ,      ,   

 :

       ()    ;        .

       ,   , ,   .     ,      λ.



  ,      .   !      .

 :

         .   :    ,  ,  ,     ,   ,      .

 ϸ  :   .  :     .      ,       .

    ,    ;    ,    (. 20: 14, 15; 21: 1-4; . 24: 13-15).



 !          ?.    ,  ,      

 ,      -,  ;       .    .

    ,    ,  - (  )              ,    , -  ,   ,   (  )     .    ,  ,  ,        ,   .    ,      ,   

 

                     , ,      (),       -     ,  ,  

 ,       ,       !        軅

    , ,           ,  ,       -  , , ,   ,  . ,   - ,              ,    .    ,  -   

      , -       .     .    .   ;             -.      

,     , ,                 .      ,   

  : , .        :  ?, ,    (. 21: 12).

,   ,  .

      ,           , ;      ,      , ,      ,    (.,  )   ,     - - , ,  ()  .

       .     



       ,     -             ,  .



,           , ,  !     . !

         .   - 


.          ,      ,      -      (


  ).  ,  ,    ,       



 ,     2-     !    ͸   ,      (     ,   .)         :   .        ,  -, - .     , .

      :

 ,    ,  .

 ,     ,  ;   ;   .

  ,    ,   ,   , : , ,     .

 ,  ,  .

     ,   (. 27: 50, 51; . 15: 36-38).



         ,   ,      ?

 ,       ,          !..

     ,         :   ,       .

,   , : !      . ,  ,  .

  , ,    ,   , : .

  ,  . ,       ,    .     , : ! ,  ,   (. 23: 44-46; . 19: 28-30).



 ,   ,      , -  ,    ,           -  (!)[20 -    , ,  9   15-00      6 .].     ,  ,     ,      ,         ,     (   )   .        ,  ,          .       ,     ,       ,   

 ,        .   , ,    ,         ,    

     ,  ,        , -      , -  ,        .

  ,     ,   ,   . ,   ,     ,     ,        ,       (. 19: 31-34).



   ()     .   ,    ,          ,    .

    , -      . ( ,      , ,  ,      .   ,      . ,  ,       . ,   )



,          

 : -       ,       .        ,  ,                , ,  ,  !

 : -   ,   ,    ,     .    .     ,  ,   ,         ,       !         ,  ,     . ,   ,    ,    .   .   ,   ,  

        ,     .    !    , ,    

  ,          !

     ,    ,                 , ,        !    !

  ,      ,              .       .   ,    .       

 ,    ( )     .      .

,       ,  ,    ,  -  , -  ,   ,        -      ,     ;     .

         .      !   , ,            ,  , ,    ,     ,            

   : -           -  ,     



     , ?

         -,      ,    .  -             

   (     ),                 -,   ,     

    ()                  (),   -      ( ); -      ,      [21 -        ,  -          .         .  : , , ,   () ,  . .].  ,  ,              .   -       ,        ,    ,    軅

        .                   .

 ,     ,     ,     33- ,       



            : -        ?

       ,       .          ,              ,   ?    , -    !

       . !

  ,           .         .   ,        .    ,   ,        -          . ,      ,        ?   ,               



 ,         ,      .   ,     , ,  ,   !    - ;       .  -,  ,           

   :      ,  ,    ;      !



       廅

    ,     ,     33- ,       

,      (,  ,    ).

!

 . .  !   . ! - .          !    ,     .

,                 ,      ;       

                - (      ,     ,   ).

  ,    ,        ,     ()   ,        (     ),      ,   ,       

  ,   ,     -,      ,   , .         !    !

  ,        ,           !      ,  ,  ,          , 

  (        ),   ,     , ,  

   -  ()         .  

       ,  ,   ,      -,     .    (  ),   ,      [22 -         ,    ,   ; -             . ,          , . . .   -        , ,      .        . -,      ,    ,      . -,      .  ,       ,   ().   ,         .      , ,  ,    .]



 ,     , ,         , - ,        ;               , , 

        (.   )[23 -  . . . . ,  .].

  !

     ,        ,      .       ,     ,     .

 ,     ,      ,  -       .  !         !

 : -          !

,      ()         ,        I-

   , ,   . , ,    !



 Ņ



,            ,    -   

     :

       ?

,   -      ;   .  .           ,     ,    

 ,      ,     .   (   )!

  ?

 -

 , ,  

     ,     ,   ,   ,    (2 ., 3: 8).     ,  ,      ,     - ,      ,  ,      .    . ,      -        (, , ),    ,     .    .            -  .  

 ()     ;      (  );        

  ()   ()    .

 ()     (    )     .

        ( ),     .

       ()    .

, ,     ,  (), .., ,          !

  :     ,   -,           , -   .   ( !)    , ,       .       .

 - ,          ,    !

 ,     ()        ,     (  ). ,         ;    -        ,    ![24 -         6      ,         !      ;       -       .   ,  ,   ,  ..    -   : ,   ; ,   ?                   - -  ,    , ,  .]

                 (  ,     ,  ,  );    .      !        ?

            , ,       , ,    ,      (33    ).   ,  ,     2-4 !

,         , ,  ,    ,     (.,          ).       ,  , - ()        (     -).        !

  ?

       ,    -!      -   !      [25 -   :        ! ,     ,     ,       -.   !       !].

        , -                 .

  ,               !

 ,     .

 ,            ,      ; ,      !

 ,     ( .1-2)   - ,    ,  ,   - /.      ,    ,     .      .



 ,           

            (    ) ,      !       ,     .  , ,  !

    , ,    .            . ,        ,           -, - ,    .          ,     (  )  .    ,  ( )           .

 ,  ,             .  ,    ,  -,  -   -          .   -;   , ,     ,   

  ,         (   ). , , ,                   ,    .         - ,  .   ,      , ,           ,  ! (  ?)

 ,                  .   ,    ,    .



 ,               ,      .

 ,      !  -, - ,           .



       ,      !

,         (),   ;        .

     .

 ,   ; -            !

     ?

           ,    ,  ,        !

         ,     .



 ,             .                   .   (, ,   )     ,     (      ).       ,            -    ,      -   .

    ,    ,       .   , , !   .      ,       .     :

       !

  .

     !

 !



  ,     ,     (. . )[26 - . . ,  , -91 ., 280.].



            .      ,      .      .        .

 ,             .         !



    



,           4       










            -                .

          ,  :

           ,              (. 12: 40).

,     ,     ,   ,    ,   ,       , ,  (1 . 3: 18, 19).

         .

  :   ,      .

   ,   ,         ?

,        ,    (. 4: 7-10).

          -   ,       (    ),  ,    .  ,      ,      , ,         

   (     ) ,      ,   ,  ,     ,    ,     .

       ,   .         Pax co  ,        :        (. 23: 43).

       (  ):

        

 ( )     ,  ,    ,      ,    .

 ,          ,     .       ,  :    !

   ,      ,   ,  (),          ,  ,   ,  ( ),    .

    ,   ,    :  :         ,    ,    ,   . ,      ,  ,      ,   ,    ,        



  ,   :   ,   ,      - ,  -      .   :     

   ,           .     ,   ,     .



 ,     ,  () -.           .



   ,     ,   ,  .         

        

   ,       .   ,   ,    ,   ;     ,   ,      .    (  ),   ,      .     ,     ,     (.  , XVIII-XXVII, . , . E. , . ).



        


   - ,   ,    -  ,  , 

             ,     , ,     ,  , ,  ,        .

          ,   ,          ; -              !

,    ,           -         !      .         -   !   ;     ( )      .

 ,  -    ,   ,   -    



    ,          ,  ,      .              ,       ,   ,   ,     -    .        (  !)     ,     (        -)       ,          .

  ,    ,    !

,           , ,           .     -   .  ,    ?



   

    ,    :     

    ,   .

,    ,      .

    ,     [27 - 1 . 15: 17, 20-22.].



.    ,   ,  ,           ;   ,   ,   !    .   .

        !



   ,   ,      !



   ,              ,   .      :

 -       -   .    ,      ( !),    (   !),       .



.        ,  .










      ,  2012 ,      ; ,     ,  ( 2012 .)   , -       .

,  ,  -; -           



,          . ,        ,     .  .

 !



         5 Ż.       .

 :

  ,     (),       .

     ,        .  (16: 19-20).



             ,    ,          ,          ,  ,  - , .        !  ,   

,       ,            ,    ,     ,    ,        

,    ,   ,     ,       .         

   -

 !



  ,  -    .    ,    :

,     :        ,   ,     ,    .

       ,            .



        [28 - ., ., 3: 20-21; ., 28: 20.].



  .    ,   ,  . .    .  ,         !



      



          ,           .    .

   ,     ,         .   ,                   (.,  ,   ), ..   ,           -    .         , 

      , ,        .   ,      


    ()   ,          -  .

 ,  -     ( )           ,  , , , ,  , ,  .     ,       .   ,               ,    ,    .        ,         .         컅

   , ,      ,         !

 ,         , ,  - ,   ,     ,         ()  ,     !      .

  ,  ,      .

     ,                .

            ,      !  ,      

       (              ,      ). ,  , ,         ,   ( , ,  10-20-).      .         - .

   ,         (   )       !             ,     ;       (  )  ;    , , ,  

 ,    .



 1. 



   ,     .

.  



  ,   ,      ,     .   IV    !                      [29 -    27 .].

     (,   .),        (285-337),    306 

  IV      .     ,   -  (),   .      ,      . ,   ,        .  ,    ,   ,      ,     ,      .

   312     .      ,   ,      . , -     , -   ,      .     ,      ,      ,       ,  , ,  ,        ,    .

    ,   ,      ,     .

  ,    ,   ,       , -   , -               : Hoc vince (. .  ).

      ,     ,     .                             .     ,      ,  ,       ,     ,            .             

        .

       ,  ,  ,                      :   ,   ,                ,    .

          .   ,    ,     ,    .

           ,           .    326       ,   ,       

  ,        .   119 ,   , ,       ,   ,  ,       .

.         . ,      ,  ,     ,    .          .      , , ,     ,        .

      , ,    ,   ,    ,      ,       ,    ,    ,      :  ,  .

   : -        ?  ,   ,       :                .   ,   ,          .        ,      ! (  ,           ,         .               .)

 ,  ,     ,  .                  .

      .          ,        .  -            .    ,   ,   ()  ,   .   , : , !.             ,         .

             .                ,      ,  .    10 .

,         ,      , ,     .

       .   ,     1245 , . .    ,    ,       . .  ,              .                 ; -  , , ,       ,     ,  . .      (?).

 ,       ()   .     , -       . ,   XVI     ,          .    XIX  ,              1,7 .

   ()          , , ,  ,   ,   .;  ,   (   ,   ,    ,     .        XII).

      ,    (    ),        , , 

         - ,   ( ),    ,    (), -Ը ,   ()   - .



 2006         



         ,           , ,  ,     1423 

  ,      (   ,  55   .   15    ,      ),    .         . .        ?

       .       ,     ,     .     ,     .  ,   ,        .

   , -        .      ,      :

        ;      ,            .     ,      .

         .   ,       ( )      .    :        ,   -     .  ,     ,        

        ,     ,      ;       .        .   ,   ,         .    ,     ,       .   .     ,  ,     ,  .            ,     (!),       ,    :      

       ,        .     ,         .     ,  ,    .

      1776  ,  ,    ,        ,     

       :       .       ,        .       ,   . ,  ,   ,        .       .

  ,   ,     .            .  ,         -     !    .     ,         .    .    ,  ,   .      

        . ,     ,    ,   ,               .      .         .  ,    [30 -         ,  ,  1667 ,      ,     ,  , -           29/11  1423 .   ,           1874 .]

    1917       ,      ,   .              ,         .








 ,         ,      .      .    ,    ,      . ,    ,       . (           .)         ,       .          ,       ,   .     ,                   .              . ,  .   ,          . Ҹ      ,   .

,   ,     .          ,         .   ,      ,     ,     ,           .      -          :    .

     (    ,    !)       .       

 ,  -   ,       .       ,     ,  ,                  1933 .

 1997      -   ,   -.            .

     ,    ,   . Ѹ ,   ,           ,   ,             .   ,       ,     ,       ,   ,   .  ,      :      - ?       .

,            (     ).

              .

  ,    ,  1715 ,       .              .

 ,        

2002 .

  .   ,     ,          .          :         ,   .

,        .       ,     ,   .     ,   ,   ,       .    ,      ,        .               .

2004 .

   .   , 54- ,     ,  II        .                2003 ,    ,    , 2004-,       .  2004     :   ,      .  ,         .

2009 .

  .            .           ,  ,    .      ,    ,          .          ,    .        ,  ,  ,   ,    ,      .

2010 .

   . 19             .      .       ,       .    ,     .         ,      .     ,    ,  , .     ,   .  .

    .           .      ,    .     ,      ,    -  .     ,     , .             .    , 17     ,    .    .

   .          .     .     ,   ,  .  ,    .

2011 .

  .  , 42- ,      :       0,6 %.           .           :    ,  100 % .



,       ,   ,      ,    .   ,               :       ,     ,      ,   .

      ,   ,      .     ?

 ,    .        .



 2. 



    -  ,  -                  .               ,     ! Ÿ     [31 - Ÿ  ,    1578    /    . ,     .].

  ,           ,        , , , , ,            -      .

  ,          , ,       , ,   ,     ,    

 ,    ,               -            ,     ,    ,     

  ,                 ,    ,   ,       ?

 :   ; ,   ,   ,    .         .

       -    .    ,   ,   .           .

 ,    1988   ( )   ,       ( ,   )  ,         XIII-XIV ,     ,  :   .   - !








 , ,   ,         . ,        ,  , ,    ( . ),      ()    ,    ,  (, ),  . .  ,        ,     -   ,   






    ,   .

      ,  -  (),        ,          

       ,   .         -   .       ,    .

    ,        ,      .         ,     ()       ( , , -, ,   ;         ),     (  ),  ,   ,   ,     (       ;  ,    ,   , 40  ,   )[32 -  -    , , .        , ,      ,    ,         ;          tetradiplon, . .    .].

 ,           ,           .

   ,         ,    

    :    ,    ()  ,   ( )     ,    (14: 39).

     . .,   ,   (?)  :

        ,    ,  .           ,       ...[33 -  . ,  ,       ,http://sotref.com/religija/iisus_khristos/787-turinskaya-plaschanica.html#4.]

      :

   ,    livtra,    libra,    ,   ,     327.45 .        .  -      ,  ajlovh -       .           ,   . 14: 39    ,    ,       .

     ,           ,    

         (. 30: 23),          [34 -     , http://www.kuvshinka.net/forum/50-636.].  . .



      ,         ,      ,    .      ,  ,           .

              ?

  -       

 ,       ,     H     .

 -       ,       .        ,                          .  ,     II     436          ,  .          VII   , ,      (635-850)    ;     . ,  670          ,        ,  8  ( 9 ),       ,     .

         IX    .

  XI       ,       . ,         ,          ,     .

            1204     IV     :

    ,       ,   ,     .            ,       .  ,     ,   ,          .

,           - .  , -       ( , - ,     1118     ).    ,         .    ,        ,        - -.          .    ,  1951 ,      ,   ,      .         ,       .

  ,       XIV  , ,     ,   ,  . ,     ()        ,       1353 ,        .             (    ,   ,      ,   1314   ).

,        ,          -  .  ,  1390    VII  :     ,     ,    ,     ,       ,     - .

              .

 1452    ,   ,  (  , )   ,   ,     ,   ,      .    1578                ,        .

        .      

           ,           (   ).            ,  

    ,  . ,     ,   ,     . ,    ,  ,               .       ,           ,      -   ,       

       ,      .     , -           .    .     ,      .    ,    ,      ,   ,       ().  , !     ,         .

      ,  :

 ,   .

          

  ,          ,       ,     !          ,         ,     .

 ,             ,     .           ,   .   ,     ,         ,             .

            .     .              :   , -  ,  ,  ,   



,        ,   ,  ,         .

       ,                      ,          

     .



,            -    

28  1898        -      .        ,          ()   ,         .     .   -      .          .        -       ,      .

21  1902        (Yves Delage)           ,                    .  ,    , :       ;    ,     , , - ;      ,     ,   ,      ,              .          ,      ,      !

                      ,          ,   ,  30-35   .           (VIGNON, Le linceul du Christ. Paris, 1902),       .  ,              ,       72   ;       ,      ,        ,   ,                  .

23  1931    (Giuseppe Enrie)          20     .

       (Pierre Barbet)            ,     .    ,       ,          ,                .

      ,              !..

 ,     ,    ,      ,     .



           ,    -    1978 .     , ,      ,           ,               ,       .    ,       ()      ,   .  ,      , -      .

   ,     ,    ,    :            .             .

:     ,     ,            ,     .        . H      ,      ,      ?

, ,   ,     ,        H ,   ,     .  ,    ,       . ,                    ,      H , ,       (   ).

  ,  XIII-XIV           ,     ;     ;  ,   (  ),      ,   .      ,       ;    ,  -    -      ;       -   .

 ,      ,   XIII , ,     ,    ,       .         ,    XIII     . ,  ,          -  XIII       .  .



 ,       70-      ,     :

1.            -    .

  -   ,   3  1.      ,       11-1 .  . X.    1 .  . X.    .        .    ,     ,    ,     (    - . 27: 57),     .  ,         ,    ,             .

2.    ,      ,   ,     .  57    ,    ,      ,      ,        ,       ,     .

3.           - .       178-180 ,    30  45 .

4.  ,            -  .     ,        .

5.              ,  , , - .

             ,    .           .    ,         ,          .     ,          ,        .

 ,    , ,    ,     (4-).              ,           .

  (1978- ),             (!).  ,   ,          .

.  ,     1978 , -           .                 .

 1978               (),

      1983 ,     II ,   .



,  ,  1988 ,    ,    ,      (       ).

  ,          .           ,        ,  

,  , - - .             .  .                ,          ,                 ,   ,     ,  ,           !

 ,  ,      ,   ,   ( ), -,      ( ,     , ),  -,              (!)     ,   ,     .        -, ,      (Wolfgang Waldstein).  ,      :  ,    ,      .          .

      ,  ,  -    .    !      

 ,   ,                    ,      (     1895 )       !

       ,        .       :       - -,    ,            ,      ,    !



         .            :

   ,  .    : ,   . ,      ,      ,  .     IV ().         .

  ,      ,      -            .

 ,      ,    ,    , !          .        ,    



,       - .

        

                  ()     ,         ,   ,  !

, , ,  

 -  ( )         ,      !

          ,     ,       ,  ,   , ,    .  ,               .

   ,  .  ,       (!),   .

  ,   :   ,   .        ,     ,     , ,   ,   .    ,            ,      .

 ,               - .   :       .

            . ,    ,      .     ,          .      ,   ,   .

 -   ,     40    ,       ,   . .    :          .

   ,     33-36    .       ,        ,       ,      .   ,    ,       .        .       .     ,   !!!



?!   ?

          ,   - !



                     .          20      .           .



,       ,          .

     !

   ,  ,       .

           12,8  .           .     ,  ,  

     ,      ,   .

, ɻ    , !

     ,  ,      ,       !

  !



 3.  



,  ,      .     ,  , ,       !

       

1.    ,  ,      ,     : , ,   . .              (     ,  ),   , -,       , , -,  -,   !



2.     -,    ,   ,             -    ,   . ,           ,     .



3.           -  !             .     !

         , , ,     :          !



4.          ( -       ,  ,    ).      ;         ,    : , , ,  ()     ().

 ?

    ,    .        !

      !

      ,    ,  ,     (  )  .      .    ,     ,      .           .           !,       ()  . , -          . .

  ,   ,            . . ,     ,              ,        ,         . ,   ,     ,  , ,  . ;      ,  :  !    .     ,      ,   .     .

      .  ,       (1918-1947)          -           .     :   .        .       .

      



5.   ,  , -        ,   ,   - .            (1099 .) :

       :     , ,                 ,    .                    :   1101 .           ,           .    I       ⅻ

   ,      1579 ,   ,         .         III,     IV (1579-1608).

   ,  ,        ,           .    ,          ,    .      IV      ,     . ,    ,       ,     .

    , ,     ,    .    ,     ,       ,       ,          (       )[35 -   -             .            ,   7-8     .     ,   ,    .].              ,     .

          ,  ,                .     ,  ,     -    -  ,    .

     ,      ,    ,    .              .   ,    (),    :   ,  - ,          10 .     -       ,   .           ,      ,     ,          ,       .    ,    ,    XIX       ,        19  (1 ).

             ,                            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/terentii-ezoterik-sm-34098923/sushchaia-taina-iisusa-khrista-ili-praksis-bessmertii-74598748/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  - ,      IV  (. )     ;  - ,      .        -  ,    , .

 ( . )  ,   ; .

   - ,   ;   -  , -,     .

          .




2


--   ,        ,  ,  .  ,               .   , ,  ,       .




3


  ,            ..      ,    .             .                ,    .




4


, , XV, 44.




5


.  .




6


 (, )   . lapidarius    ,   ;      ,     .




7


 -       ,     .




8


      ,     ,     .




9


. . ,     , . .




10


    .    ,  , , ,  ;   -   ,    ,   , , ,  .

 - ,  ; - -      ().

     1.




11


. . ,  , . .




12


. . ,  , . .




13


 ( . )      , ,  .

 ( . , )   ,   .




14


. . ,  , . .




15


:                ,  ,       ,        6-7   . .  ,      ,     33,  36-37 .




16


:      , .




17


      , , ,    .




18


  ,             : -          ,            .




19


. . ,     , . .




20


   , ,  9   15-00      6 .




21


       ,  -          .         .  : , , ,   () ,  . .




22


        ,    ,   ; -             . ,          , . . .

   -        , ,      .        . -,      ,    ,      . -,      .  ,       ,   ().   ,         .      , ,  ,    .




23


 . . . . ,  .




24


        6      ,         !      ;       -       .   ,  ,   ,  ..    -   : ,   ; ,   ?                   - -  ,    , ,  .




25


  :        ! ,     ,     ,       -.   !       !




26


. . ,  , -91 ., 280.




27


1 . 15: 17, 20-22.




28


., ., 3: 20-21; ., 28: 20.




29


   27 .




30


        ,  ,  1667 ,      ,     ,  , -           29/11  1423 .   ,           1874 .




31


Ÿ  ,    1578    /    . ,     .




32


 -    , , .        , ,      ,    ,         ;          tetradiplon, . .    .




33


 . ,  ,       ,

http://sotref.com/religija/iisus_khristos/787-turinskaya-plaschanica.html#4.




34


    , http://www.kuvshinka.net/forum/50-636.




35


  -             .            ,   7-8     .     ,   ,    .


