 :  
 


  ,           !

    !

  :       !    ,    ,   ,   .

       .  ,   : , , , , , .     .

    .  .   .     .

   :    3  ,      ,      .

   .  ,    !





 :  








 :  

    ,   .   ,     ,   ,    ,    ,   .

        .

   .      ,     :

[] Otele gitmek istiyorum [  ]     

 ,   .        .    "     ". ,   .

   , , .    .

      

     .    . ,  ,  siz.   ,    ,      5    .

  ,  ,   ,  ,     .    ,  sen,   abi [] , abla [] , kardesim []  .      .

  ,    .   ,          .

  : 2  1

         .     ,   -.

[]  .  .  Resmi T?rk?e. , , .    ,  ,  ,  ,    ,  .  siz.   .        .         .

[]  .  . , , .    ,  ,  ,  ,  ,  ,  .  sen,   abi , abla , kardesim  .  ,       .

 :   [],  .  [],   .

   :

[] Otele, l?tfen [, ]  , 

[] Otele gidelim abi [, , ]   , 

 ,     .    .    .






     60 

   .  ,    .

     ,      . ,  ,  .

 :

  [ ] 

:

?ay alabilir miyim? [  ]   ?

   ,     .   .      .

    6  .     .

? = []    ,  

? = []    ,   

i = []     .   i

g =   ,     . Dag [] ,  

s = []   

? = []   






    -   .         ,    : , ,  ,   .      3    .    ,    .

   ,     :

 "  ".     ,     .   ,      Yakin [] , Uzak [] , Sag [] , Sol [] , Biraz bekle [ ]  , Yok [] .      5-7   ,    .






 "".      , -   ,      . ,      ,       ?ok pahali             .   ,   .

 ,  

    .   ,   .

 :

  -20.  20 ,     2   . , ,  ,  , ,  .     .   .

     .   ,   .  ,     .   ,     .

 15 .  . 15   , 3  ,   abi.   ,     .                ,   .

 ,           .      .




 1.  /  / 


     .  .  ,    ,  ,  kardesim. ,    .

 .        .    siz   ,   ,   .    sen   ,  ,  ,  .   ,    .






 

[] Merhaba [] . .    .   .

[] Selam [] . , ,  .

[] Selam abi [ ] , .  ,  ,   .

[] Selam abla [ ] , .  ,   .

[] Selamun aleyk?m [ ]  .  ,  .  Aleyk?m selam [ ].

, , :

G?naydin []  .   .

[] Iyi g?nler [ ]  . ,  ,  .

[] Iyi aksamlar [ ]  

Iyi geceler [ ]  ,  

  ,   :

[] Hos geldiniz [ ]  .  ,   .     ,  ,  .

[] Hos bulduk [ ]    .   .  .    .

    

[] Nasilsiniz? []    ?  .

[] Nasilsin? []  ?  .

[] Ne haber? [ ]  ?  ?  .

:

[] Iyiyim, tesekk?rler [, ] , 

[] ?ok iyiyim, tesekk?r ederim [ ,  ]  , 

[] S?perim []  

[] Eh iste [ ]  , 

[] Memnun oldum [ ]  .   .

 .   .

     .

  ,   ,  :

[] Hos?a kalin [ ]  ,   .  .

[] Hos?a kal [ ] .  .

   ,  ,   ,   :

G?le g?le [ ] ,   .   .

,  :

[] G?r?s?r?z [] 

[] Sonra g?r?s?r?z [ ]  

[] Yarin g?r?s?r?z [ ]  

, , 

:

[] Tesekk?r ederim [ ] .   .

Tesekk?rler [] . .

[] ?ok tesekk?rler [ ]  

[] Sag ol [ ]  . ,  .

[] Sag olun [ ]  .  .

:

Rica ederim [ ] ,   .   .

Bir sey degil [  ]   

L?tfen [] ,  . ?ay, l?tfen [, ]

Buyurun []   .   ,  ,   ,   .      2 .

:

Pardon [?] ,  ,  

[] ?z?r dilerim [ ] ,  

[] Affedersiniz [] ,   . Affedersiniz, bakar misiniz?

 :

Bey [] . Ahmet Bey  .   .

Hanim [] . Ayse Hanim

Abi [] .       .

Abla [] .

  

  Merhaba,     :

Merhaba, hos geldiniz [,  ] ,  

Buyurun [] , 

Nasil yardimci olabilirim? [  ]   ?

  Tesekk?rler,   :

Rica ederim [ ]

Bir sey degil [  ]

  Hos bulduk,      .



    ,     .

  sen    ,       .     siz .   sen,      .   ,    .        abi.

  Hos?a kal  G?le g?le.     ,   Hos?a kalin.      ,   G?le g?le.  ,  .      .

  .   Tesekk?rler,     .     .    .

 ,     :

   :

: Hos geldiniz, buyurun!

: Merhaba, hos bulduk.

: Nasilsiniz?

: Iyiyim, tesekk?rler. Siz nasilsiniz?

: ?ok iyiyim, sag olun.

   .




 2.   . -


      .       .      ,    .

         .       , ,     .   ,  ,  .     ,    -,         .






1.       

 .     .   .

[] Anlamiyorum []   

[] Anlamadim []  .    ,   .   .

[] T?rk?e bilmiyorum [ ]    

Biraz T?rk?e biliyorum [  ]    . ,       .

[] Ingilizce biliyor musunuz? [  ]   ?  .

[] Ingilizce biliyor musun? [  ]   ?  .

Rus?a biliyor musunuz? [  ]   ?      .

2.  , , 

   ,   .      .

[] Yavas konusur musunuz? [  ]      ?  .

[] Yavas konus [ ]  .  ,  ,  .

[] Tekrar eder misiniz? [  ]     ?

[] Tekrar et [ ] 

[] Yazar misiniz? [ ]     ?  ,         .

Anlamadim, tekrarlar misiniz? [,  ]  ,  

Bu ne demek? [  ]   ?

Ne demek istiyor? [  ]    ?    .

Nasil s?ylenir? [ ]   ?     .

3. -.  

     .  ,  ,   - .

Bir dakika [ ]  . .     .   ,  .

Bir saniye [ ]  

Bekle [] .  .

Bekleyin [] .  .

Dur [] .  : Dur abi! , !

Tamam [] , , .     .

Tamam degil [ ]  ,  

Hayir, tesekk?rler [, ] , 

Hayir, istemiyorum [, ] ,  .   .

Birak [] 

Bos ver [ ] , .  ,  .

?nemli degil [ ] 

4.      

[] Yardim eder misiniz? [  ]   ?

Ingilizce konusabilir miyiz? [  ]     ?

Rus?a konusan var mi? [   ]     ?

?evirir misiniz? [ ] ?     .

Telefonumdan g?sterebilir miyim? [  ]    ?

  

  Anlamiyorum,         :

Anladin mi? [ ] ?  .

Anladiniz mi? [ ]  ?  .

Bekle [] 

Bir saniye [ ]  , 

Tamam mi? [ ] ? ?

Sorun degil [ ]  

?nemli degil [ ] ,  

  .     ,         .   .     , .



   ,    .

  Anlamiyorum     .      ,     .         .

: Anlamiyorum.  .

: Anlamiyorum, yavas konusur musunuz? [,   ]   ,  .

         .

 .    Tamam,    Tamam tamam     . Tamam tamam     ,   ,      .     ,  Kesin mi? [ ] ?






    :

 ,   :

: Affedersiniz, T?rk?e bilmiyorum. Yardim eder misiniz? [,  .   ]

: Buyurun.

: Taksim nerede? Anlamadim. Yazar misiniz? [ ? .  ]

    Taksim   : Surada, yakin. [, ]  , .

  .




 3. , , 


      .  ,          2  .    ,      .        ,       ,   .








1.    

    .    .

[] Taksi! [] !

[] Bos musunuz? [ ]  ?

[] Bos mu abi? [  ] , ?

[] M?sait misiniz? [ ]  ?  .

 ,   .  .

[] Taksimetreyi a?ar misiniz? [  ]  , .

[] Taksimetreyi a? abi [  ]  , .

   ,   .     .

2.  .  

     a  e.   . Otele  , Taksim'e  .  .

  ,  :

[] Otele, l?tfen [, ]  , 

[] Otele gidelim abi [  ]   , 

Havalimanina []  

Havalimanina, l?tfen [, ]  , 

Otogara []  

Taksim'e []  

Sultanahmet'e []  

Kapali?arsi'ya []   

Emin?n?'ne []  

Kadik?y'e []  ,   

Besiktas'a []  

Antalya merkeze [ ]   

Kemer'e []  






    ,  :

[] Su otele, l?tfen [ , ]    , .    .

[] Suraya abi [ ]  , .   .

 :

Bagajim var [ ]    

Bagaji a?ar misiniz? [  ]   

3.  

     .     ,     .

[] Ne kadar tutar? [  ]   ? .

[] Ka? para abi? [  ]  , ?   .

[] Taksimetre ile mi? [  ]  ?

[] Taksimetre ne kadar yazdi? [   ]    ?

?ok pahali [ ]  .      .

Indirim yapar misiniz? [  ]  ?

 :

Kartla ?deyebilir miyim? [  ]   ?

Nakit ?deyecegim [ ]  

Bozuk paraniz var mi? [   ]    ?     .

4.  .   

 5       .

Sag [] 

Sola [] .  Sag'a d?n?n, sola d?n?n  , .

D?z [] 

D?z devam edin [  ]  

Yavas [] 

Burada dur [ ]  .  .

Burada durun [ ]  .  .

Burada iyi [ ]  .  .    .

Biraz daha ileri [  ]  

Geri d?n?n [ ] 

Hizlica, acil [, ] , 

5. .      

  ,       Dolmus.   ,    .   .   .    10 .

 :

Dolmus nereden kalkiyor? [  ]   ?

[] Taksim'e dolmus var mi? [   ]    ?

[] Taksim dolmusu nerede abi? [   ]    , ?

 .       .  :

Inecek var [ ]   .   ,   .

M?sait bir yerde inebilir miyim? [    ]     ?  .

Burada ineyim [ ]   .

?cret ne kadar? [  ]  ?

     ,     . :

Bir kisi [ ]  

Iki kisi [ ]  

6.  

  ,  .

Affedersiniz, ... nerede? [, ... ] ,   ...?

En yakin eczane nerede? [   ]   ?

Metro nerede? [ ]  ?

Tuvalet nerede? [ ]  ?






   : Yakin , Uzak , ?ok uzak degil   , Surada  .

  

   ,    :

Tamam, buyurun [, ] , 

Biliyorum [] 

Bilmiyorum []  .    .

Trafik var [ ]  

Yakin [] 

Uzak [] 

Ka? dakika? [ ]  ?   .

Taksimetre a?tim [ ]   

   :

Dolu [] ,  

Bos yer var [  ]   

Ge? abi [ ] , 



     .

 1.        , , .      50   .   Taksimetre ile mi?  ?  ,  .      .          Taxi      .

 2.  .       .        .   Haritadan gidelim [ ]   .     .

 3.   .          200 .    20, 50  .  ,       ,  Sag ol.

   :

: Taksim'e, l?tfen. Taksimetreyi a?ar misiniz? [, .   ]

: Tamam, buyurun.

 5   :

: Affedersiniz, burada durun. Burada iyi. [,  .  ]

: Tamam.

: Ne kadar? [ ]

: 180 lira.

: Kartla ?deyebilir miyim? [  ]

   .









 4.   


      .    ,   10,  ,         .  ,         .   ,        .






1.   , 

  ,  ,  .

[] Bos odaniz var mi? [   ]   ?

[] Rezervasyonum vardi [? ]    

[] Benim adim Marina [  ]   .   .

[] Booking'ten rezervasyonum var [ ? ]     

[] Iki kisilik oda ariyorum [   ]    

[] Iki kisilik oda var mi abi? [     ] ,  ?

Tek kisilik oda [  ]   

?? kisilik oda [  ]   

Aile odasi var mi? [   ]   ?






 :

Bir gece [ ]   

Iki gece [ ]   

?? gece [ ]   

Bir hafta [ ]  

[] Bug?nden itibaren [ ]   

[] Yarin giris yapacagim [  ]  

2.      .  -

  ,    . 2     2   .

[] Odayi g?rebilir miyim? [  ]   ?  .

Kahvalti dahil mi? [  ]  ?

Klima var mi? [  ]  ?

WiFi var mi? [  ]  ?

Internet sifresi nedir? [  ]    ?

Sicak su var mi? [   ]   ?

Balkon var mi? [  ]  ?

Deniz manzarali mi? [  ]    ?

Sehir manzarali mi? [  ]    ?

Sessiz oda var mi? [   ]   ?

Asans?r var mi? [  ]  ?

Ka?inci kat? [ ]  ?

Kasa var mi? [  ]  ?

Sa? kurutma makinesi var mi? [    ]  ?

?t? var mi? [  ]  ?

Ekstra yatak var mi? [   ]   ?

Bebek yatagi var mi? [   ]   ?

Denize ne kadar uzak? [   ]    ?

Merkeze yakin mi? [  ]   ?






3.   

[] Fiyat ne kadar? [  ]  ?

[] Gecelik ne kadar? [  ]   ?

[] Indirim var mi? [  ]  ?

[] Ka? para abi? [  ] , ?

[] Son fiyat ne olur? [   ]    ?

Depozito var mi? [  ]  ?

Kartla ?deyebilir miyim? [  ]   ?

Nakit ?dersem indirim olur mu? [    ]   ,  ?

Fatura alabilir miyim? [  ]   , -?

4.  .  

Anahtar l?tfen [ ]  

Kart l?tfen [ ]  

Oda numaram ka?? [  ]     ?

Havlu l?tfen [ ]  

Yastik [] 

Battaniye [] 

Sampuan [] 

Su [] 

?ay seti [ ]   

Odami temizler misiniz? [  ]   ?

Rahatsiz etmeyin [ ]  

5. .  ,   5 

   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/anna-rils/razgovornyi-turetskii-prakticheskie-frazy-74607233/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


