  
 


1665 . -.

    .  ,    .   ,         .

  .       ,    ,     .    ,    - .    :  ,    ?

    , ,      .   ,    ,         .

   ,   , ,  .    ,   .   ,     .

   .  ,      ,    .     .     ,    ,  .





 

  





 1.   





 1.   


28  1665 ,

,  



   -?

 , .

       ,   ,   .     ,   .

    ?

 ,   , .

 .      :    .    ? !     . ,    .       .

  ,    .

    ,      ?    .        ,    .

   ?      . , .   .

  ,     .      ,     .      . ,   .  ,   ,    .      .

  ?   .

    .     :

       ,    .    ?      .

 ,     .

 .   .   ,  ,  ,  !..

    .

   , .  ,     ,   ?   .    :     .      .

   ?

     .

    ? - ?

    .    .  ,   .

  -, .    .     .       .  .   .    ,    . , ,  ,   .

    ?

 .   .     .       ,   .               .   , ,     .

   .

    ,      .

       .     . .  .         ,    .   .

 .    .

   ,     ,           .    ,   .

             .       ;  ,     ,  .

  ,         .

   ,  ,   .     .

  ,    .      ,    ,  :

 .  ,     . ,    ,    ,      . ,     -   .  ?  !           .    ...

***

     ,    .        .

   .  ,       .  ,   .

  .

        .    .            .

      .

       .    .

   ,     -  .

  .       .

    ,   ,    .      .       .

       ,      .

  ,  .

 ,  ,     .     .   .           .

   .   .

    ,   . -          .

       ,      .       .

 ,    .       .

         .

-      .   , -    .

    .  ,  ,     .

***

     ,    ,            .

  .   ,    . ,    .    ,  .

     .      .     .

,      .  .   ,    ,      .

     ,  .

        .

   .     ,  .   ,         .

  .    .     ,      ,  .

 . ,        .     .  . .    .

  ... ,     ,      ,   .   . ...    .

    ,    ,  .

    .   .

   ?        .

            .      ,   .

   

***

       ,     .

   ,    .  ,       .   ,    ,     ,   .

   -  , ,  ,    .

  ,       .

     .   ,     .    .  -      ,  , ,    ,    .

 . 

      .

  .  .    .       .     . , .

 ,     .           .

     ,    .      .

         .          .

  :

  .   .       ,       .       .  ,  .  ,   

   .   . -     .

  .    .   ,     .

   

    ,  .   .     .       .  .  ,     .    .

***

    ,    ,      , ,   ,    .

  ,    , ,  , ,     ,      .  ,  ,   .    .  .   .  ,  .   .   .

***

 .    .         ,   ,     ,   .

   .     ,   .

            .      ,        .

       .       ,   ,  ,   ,        .

     .     .   ,      .

  ...      ,   ,      ,   .

     .  ,    ,   ,        ?   ,       .

  

   ,    .

***

   .           .          ,       . ,        .

***

       ,  .    ,       .            .

       .    .      .        ,  .

        ,  .

   , .  ,    .    .

     ?

 , --... ... ...     .      .       ,      ,    .     ,  .  .

   - :  ,  ,    ?    ,   .

***

    ,  -     ,  ,  . ,  ,  ,     ,    .

   .   ,   ,  .

     .   ,   ,  .

    .     .

     ,  .     ,        .

 ,          .

       .         .

***

      .     ,     .  ,     ,     .

     .      ,      .      .        .

    .   ,      .

  .         .  ,     .   .      ,        .     ,    ,     .

    .          .

 . .    ,       ,   ,   .

  ,      .       .

 .  ,    ,  .

  - ,       .   - ,        .

     .

    . .  .

      ,     

***

       .   .     .  ,   .       .  ,       ,   .      ,  .

  ,     ,   ?     ?  ,    .

  .        .

  ?      .

     .             .

  .     .     ,   .         ,     .    .   ,     :       .

  .     .

  ,     .   ,       .

, ,    .            .     .   ,  ,   .

   .     ,     .

       .      .

       ,       .            :

        ?        ?

   ,  ,   .        .

***

      .       ,   .

           .

  .     . -      .

    .     .

 , --!       .   ,    .

   .

      ,      .        ,   ,      .



:

? (. bruja)  , ; ,       .      .

? ? (. Bueno Hombre   )      -,      .

? ? ?   ,     .            .

?       ().      .

?      ,  .   ,    .

? (. muerte  )   :    ,  .       ,  ,     .

? (. teules, .   teotl  )    - (),     .           .




 2.  ?


     .          .

  -  ,      .     ,    .     ,     ,       .

      .   .   .

            .     .      .

 ?       ,     ?

 ,     .  ,     ,      .

,   ,     ,      .        ,   . ,     ,          .

   ,     .

   ,    .            .   ...

    ,        .    ,      .

         .    . , , ,   ,     .

, , .           ,     .

***

          ,   .       -    .      ,        .

  ,         .     ,     .    .    ,   .      .

        .   - :      .

.      .

   ,     .     .       .

    .        .

    ,   .   .        .        ,    .

, ,   ?      ?                 ,      .

     ,   ,   .

 . , .    .  ,     . ,      ?

   . ,      .

  ,  ,     ?      .

 .    .    .

   .        .

 .    .       .

   ,   ,      .   ,   ,   .   : ,   .   .

  .       .        .      .     .

      .    .

,  , ,     .    ,     - .

       ,     .        .     , . ,  .

    ,   .      .

       ,      .

    .    -   , ,   ,         .

     ,    .

***

 , ,   ,  ,    .

   , ,   ,        .     ,   ,        .         .

***

       ,     .     ,   .        ,   ,      .    .       ,   .     -.

  ,    ,        .        ,       -  .

***

          ,    .   ,    .   ,     .

           ,       .         .     ,     .   ,     , ,   .      .

 .      .        ,    ?

    .    .

 ,       .     ,    .  ,  ,        ,      .

***

     ,         .  ,    . ,  .

    .          ,      .      .    ,     ,      . .         .

    ,  .  .    -.   .   .  ,    ,        .

***

     .        ,    :   ,      .

 .  .   .

      ,   .     :           -  .

 ,    .             

     .   .  ,    ,     ,    .    .

 ,      ,     ,   .    .  ,     ,    -  .        .       ,     .

   .     ,        ,       ,    .

 ,   .

***

     .        .    ,  ...

  , ,   ,         .    .      .

   .     ,   .    .     .

     .    ,     .   .

   ,         .    .        .        .

     ,       .  , ,     .

***

   .  .     .   .      .

   ,  .  ,    ,   ,  .

  .   .  - ,     .      .         .

   ,       .    ,  ,    .

    . ,      -,  .

        .      .  -   ,     .

    .       .   .  ,    ,   .      .

***

  ,  !      .       ? -.   



:

? (. zapote)      ,     .    ;     .

? ? (Camino Real)    ,    ;  XVII      .

?    -,        .

?        ;         .

?          .    ,    .

 ?   ,     .      ,     .




 1. 


,   ,      .    ,   ,    .     ,   ,     .   ,  ?    , ,   .   ,   ,        . H     ,    ,    ,     .       .   ,   ,   ,             ,     .  ,   ,     ,   ,      .        ,   ,     .            .      .  ,   .        .  ,   ,       .     . 

.



***

 ,   ? . . ! --!   ,           .

  ,     ,  .      . , - ?

,  ,   ,  -     .

 ,   !

  ,     :     ...

 ,    ,   .

       .  .   .

 ,  ! ,   ,        ,  .   ,    

  .  ,  .

 ,     ,   ,   .    .

***

      ,    ,  .   . ,  ?     : - - -.

- , ,   ,  .     -    .

   ,  ,  .

 -     .

    .



:

      ,       ,     ,    .

     () ,      .        .

     -,   ,     .

    ,  ,          .




 3. La verdad


      .    ,           .

      .    ,        .

     . ,  ,      .     .

   -   ,         .   ,   .   . ,   .   ,     .

           ,  .     .

    .       .

 ,           .

     ,      .       ,      ,     ,  .

 , ,          ,   .    .      ,     .

***

  .  ,  ,  .

   ,        ,   .          .      .       .

,      ,   .    .

      ,    .       .

   -...    ,   .

  ,  .    ,      .

    ,    .   ,   , ,   .         ,        ,     .

    ,   ,   .

  ?       .      .

  ,   .

   .    ?    ,     ,  .

 ,  ,      ,    .

      ,    .        .

  , .

    .      .

***

    ,  .    ,       .

,    .    .

         ,   ,  ,     .

Ÿ     .

 , .

     .       :  . ,     ,  .

 ...     ,    .        .

 ,  .   ?

     ,    .

   ?   .

      - . , . .

  ?   .

   .     .          .        .

 .  ?  .     ,  .

    ,   .

  ,      :

    ?

    .

 ,  , ,        .

    ,    ,         .

   :

 ,   ?   ?

  ,   .   .

 , ...   ,     .       .  , ? ...      .

  ,     .   .

   ?  ,  ,   .

    ?

    ,    .

  , ,  ...

    .   .

   ,   .    ,    :

   .    ?

  .

     .    ?   ?  .    

  ,     .

 , , ...  ?      .

  ,   .  ,    :

       . -  . , , .    ,     .

  .     :

  , ? ,   .      .   .   ?

 , .       .

   .

  ?    ...    ?

     . , , ,    .         ...

        .    ,      .

 -  .    ?

    .

   ?

  , ,       .   ?

   ,  ?           .

         .    ,       .

  ,         .   -        1645?

    , , .

 , .

 -...    ,    ,      .

  ,        .

 ,     -     ...

      .   .

, ,  .  . .      .     .

   , ingles.         .   ,     .  . Ÿ     .

       ,     .

    ,   :

  . . ,  , . ,   .

     ,    .

 ,     .      ... ,   .

   ,   :

 , .

  .    ,        .  ,   :

  , 

***

3  1665 ,  

          ,     .   ,      ,     .

         .             .   ,      ,     :  ,  .

  ,    ,       .

 ,         . , , ,  ,  .    ,  -         .

        ,       .            ,     : , , .

      ,  .   -       .      .  , ,      .

   ,    .   ,   .  ,     ,    ,  .

,     ,    .

  ,     ,     . ,   ,    ,     .      .  .

    .    ,   .    ,     ,  ,      .               , ,   .

    .        ,     .  ,      .   ,     ...

   .     .    ,     .    ,   .

     .          .        ...

   ?    ,      .    .      .

  .     ,  ,  .      .    ...        ,      .

   .  .   ...

       .  ,  .     .  ,       .  ,     .     .

  , ?   ,       ...

 ,  ,  ,   .     .

   , ?   ,  ,  ,   ?    -?

 .       ,   

     .      , , .     .     .      

    ?

   .  ,   !    ,   .

  , .           , , ,  

     ?  .

    . ,        .     .

 . . , !   .  .      ,   ?

   ,    .     .        ?         .

 , !  ,  ?      ?

  .       ,     .

     ?!

     .

  ,       ?!  .

  , .    .  .

 , !   . .  .

  .   .  .

      .    .      ,  ,         ,      .

   .

  ,        .

        ,        .     .  .       .

    ,     .    .   ,    ,     .

,  ,   .  . , ,        .

   ...

 ,       .

    . ,    -,        .   ,  ,  ,   .     ...          ,       ,        . , ,   .

 ,  ,    .  , .

     .



:

  (. chaparro amargoso, . Castela tortuosa / Castela texana)  ,   ,       .   amargoso ()    :                       ,      .        ,   ,   ,        .

     ,       .         .

 (. saeta, . )    ,  a capella (   )      (Semana Santa).     ,      .       ,  ,           , , ,           ,       .

 ( . tauros    machia  )     , .

 (. platero)  ,   .           .

    ,  , .        .

         ,       .

    : ,    . ,   ,         .




 4.  


17  1665 ,

 



  , !    .  ,       .        ,  ,      ,   -  .

     .         .

   ,     ,       ,   .

     .       ,    .

 ,       .   ,       .

    , .

***

, , , ,      .  ? , ,     . ,     .  ,     ,    ,      .    .   养

    .

   ,   .      .

       ,   ,     ,   .

        .   ,    .      .

  ,       ,     .

  ,      ,     .

       .     -   ,    .

     ,  ,  ,   .       .

***

,    .     ?       .  -  ,  :     .       . ,    ...

        .    ,    .        ,  .

***

 ,        ,  .

  ,   ,           .    -    .

 , .  .  , ,   .        .

        .

***

-         .     ,   ,       .

***

-          .   .     .              .       .       .

 ,  , .     .

    , !    .     ,       .

***

   .  , ,     ,    .

   , ?   ? ,   . ,   .   .  .  ,     . ? .      20  .  .  .  .        .

     ,    ,      .   ,      .

   .   ,    .

***

 .        .       .        .    ,      ,  ,    .

 ,       . ,  ,   .  .     .

***

   ,        .

 , -.  .            .

  . .         .  ,      :

 ,  ,          .

  .

     .    . ,     ,      ?

     ,  .

   ,       .   , ,   .

 .    ,      .

   ?

       ,    ,      .

     ,  .

   , .     ,    .

   . ,  .   ,         .     ,    

        .

  ?     ,  ,       .

    ,  ,  ,  .

    .   , .

     .    ,    ,  ,  ,    .

     .  ,    .  , .    ,     .   ,      .    ?   .     ,   -     .     .  .

        ,    ,  腻

   ,    .  ,       - ,    .     ,  :

  ,       .  ,             ,  .      . ,      .     

    ,          .

     ,        . ,  ,  ,   . ,    ,   ?     ,      .    .  

            .   , ,      ,    .

    ,     ?   ?  .   ?  ,       . ,  - .     .

  .    .  ,    .

 ?    ,   . ,  .       .

  .

 , !

   .  .

 , .

***

   ?    ,   .

 .     .

 ,      ,   .  ,     ,   -  .

    ,         .     .     ,     .

         .

 , .

   ,   ?    .  ,  .       ?

       

 , . , ,  ,  .

      .       ,    .

 ,        .         .

     .

      .     .          .

    ,        .

  .

   , .  ?  .        .  .

 .    .

  . , ,   .  .     -?

 ,       .   - . 

  ,  .     .

        ?

  ,    . -,        . ,  ,       .    .     .

     .            .

  , ,  :  ,  !     !

   ,       .

 ,      . ,    ?  , .   ,   , .          .

 .     .   ?

   .   ,     .

  

    , .  ,     .    .

***

    ,        ,   .

 ,    -.   ,  ,  .

    , ?       .  .   ,     .     .   .  



:

      ,   ,     .

   ,   ,     XVI .         XVII ;    (  ,    )  - ,                 .

         ,       .

  ,            .

 (. quetzal)      ,  

    :       ,     ,  /,    .




 5. 


Fama, malum quo non velocius ullum

10  1665 ,





  ,    ,      ,   ,    ,    .

  ,     ,  ,   .

 .        .

***

   ,       .

                     .       ,      .          ,       .

      .        .         ,  -       -.   , ,   .   .            .         ,     -  .

        .   ,       .        ,     .

***

     ,  ?!    ,       .

    ,  ,  ,     .        .

       ,     .

       .    .

***

 ,     .   ,   .    ? ?  ,   .  .        .    ,  ,  .

        ,    .

.     ,       ! ,     .   , ,    .   .  , ,   .      . , ,   .

       , ,        .

,  ,     ,      . .     ?..     .   .    ȅ . . !

  ,       .

, ,    .    . ,  .    ,  .   , . . , ,     !    !

      .     ,      ,      .

     ,    .        .

,   .

   ,      ,       - - ,    

    .   ,  - .

    .

***

11  1665 

     ,    .      .

     ,            .   ,       ,           .

***

  , .

   .

   -    .      .       ,      .      .

         ?

  . ,   .  .   .

       .

  ?

 ,  .   .  , .

   .      ,      .

      .

     ,  .     .    ?

 ,   .

      ?   . , ,    .  .        ? ?

 -    .

  .

  ,    .     .

Ÿ      .    .       .

   ?

 .    .  ,  -   ,  .   ,  .

   .    , .   .

   ,   .

 .   .

, , ,      .

   ,    .        ,   .

 ,   .

  ,    , -   ,   ,  ,         .

    ,    .   ,   .     ,     .

 

 ,      .

    ?

 .

    ?

    ?

  .      .  .    , ,  .

  , ,      ,  

 ,   ,  .

***

   .    .  ,        :             .

   .      .

    .     -.   .       

     .     .  ,       .

 , .    .     .

    .   .

        .

  ,   ,      .

     !  . .    .



:

Fama, malum quo non velocius ullum (.)    ,    .      .

     ()  ,   .

   ,  , .       ,    .

 (. tamales)      ,         .

   (. Puerta de Mercedes)      ;    .

 (. elote)  ,   ,   .       .

   (. j?cara, atole)        ;        ,      .

 (. pulque)        .




 6.   


11  1665 



     ,    .    ,     .       ,    .       .

          .

 ,  ,     .

 ,  .

 ,     ,    .

    ,  .

    , .      ,          ,     .

   ,     ,  .       .

   ?

 .   .

  .     . ,     - .    -   ,      ?

 -  . ,  

              .      .

!   ,     .

. .

  .   ,     .

  .  .       ,  ,          . ,    .

  .   ,    

 .        . ,      ,          .   ,     .

  , .  ? ,  ?

 , .   ,  . ,     ?

       .     .  ,   .  ,   .       ,     ,    ?

 - , ,   ,     .   , , .     ,  ?

  .

  ,      .    .  ,         .  .    .

        .

 .      .

 , .   .   ,     .   ?..

 .  , ,   .   ?

,    ,    .

     ,  ,  .          .

   ?   .

  -       :

  . .

   .    ,        .

***

  ,     .      .

, .   .            .  . ,     ?

     ,     .     .

      :

 ,    !

 , , ,  

 ,    .           .

   .  .  ,     .

***

   .     .

        .

   .   ? ,    -  -  . ,   .   .

 .

     ,          .

      ,   .      .      .

,  .   .

***

12  1665 

    ,   .

  .       ,       ,  .

   .   .   ,    ,   .    ,         .

 .

    .    .  .   ,   셻

   .     .

***

     ,    .

      ,  .    ,    ,   ,       .

       .

   ,     .        .

  ,      . ,       :   ,   ,  ,   .

    ,      .  . , ,    .    .      .   ?  .  ? .   ,  .      .

,  .      !      ,   , !

          .

 ,    .     . ,       ...



:

      .       ,          .

        (),   ,      .

    ,  ,       .  ,  ,    .

    ,    .       .




 7.  


        ,    .

20  1665 



   ,     .  ,   .  ,   ,     ,  ,   .   .

    -  ,     ,  ,   ,     .

   ,  ,   .     ,          -  .    .

    ,   .         . ,   ,   ,   .

     ,        . ,      .

  ,           .   - .

      ,  ,         ,       .     ,  ,    .    ,       .  ,   -.     ,      ,     .

,   ,    . Ÿ ,     ,         ,  ,    .

    .           ,  .

    ,     .

         .    .

***

.   .     .

 ,   . ,        ,    .           .

.   . , ,       ,       .  .        .

***

       ,       .

 ,    .      .

  ,       ,   .

   .

***

      .         .      .     ,     .

    .         .    -  .      ?

.  ,         .

  ,     .   ,    .

    ,   ,  .

***

  .        ,    ,  .       .

    ,     .       .

    ,   .         ,    .

    .  , , , .  ,   ,  .     .    ,     .      .

   . ,    .

     .   ,      .

   .      . ,         .     .

   .  ,  ,  .     .

      

   .    , ,       .

    ,      .    ,     .  ,      ,    .  ? ,   .     .

 .   .

  .    ,        .

      .

          ,    .       .    .   ,        .  , ?

   .     ,     ,   .        

     .    .

     ,  .   .   .     .

    -.    .

  ,    .    ,   .

   .

  . .          .   .       .   , ,    ,        .   ,   .       .

   ,     ,        -.       .        . ,    .    ,   .       ,        .           ,    .

   ,     ,   .    .   ,    ,   ,    .    ,       .    .  ,   ,           .    .

 ,       ,         ,      .

   .

 ,  ,     , ,          , ,   ,    .

  , , ,   

  .     .   . ,   ,   .   .     . -      .

 :           . ,   ,  .     .  ,   ,    ,       .

      .   ,   ,   ,    .      ,    .   .

    .    .

       :    .     .       .

      .      :      .           .

    ?      .

 .   ,      .        ,   ,    ,    .

  

   .     .     .   .          :   ,   .

     .       .  , ?

 ,   .

    

    .      .    .  .       ,    .

 ,  ,       .

 ,   .   ?      .



:

 (. bruja)  , .       ,     ,      .

 (Lzaro)  ,  .              .

  ( . )  ,   .

  ,  ,   ,      .    ,         ,        .      ,      ,   , ,        .

? (. comal)      .

       ,     ()   .

? (. morisco)  ,  .

      XVIXVII   ,    ,       .    ( )   ,        ,      .     ,           .




 8. Tempus est pulvis


7  1665 ,





        .         .

     .    .   ,      .

    ,     .

             .

***

 , , , .  ,  .      ,        ,          ?  ,                 .      

,     ,         .  ,    .  ,    ,    .   .     ,         .

       ,    .

***

     ,       :

  ,   .  ,    ,      . ?

        .    :

  , .

       ?..

 ,      .      ,      .

  , .    ?

  ,  ,    .       .

   ,  . , ,  .        .

  ?  , .

         .  , -       .           .    .

 ,  ,      ,      .  , ,     ,    .

  ,    , , .    ,     .

   ,  .

         .

     ,   ,   - ,       ,  .

,          .

    ?    .

    ,  .    ,    ,    ,    .

 , , ,  .    ?

  ,   .    ,   ,         .

   ,  ,        -  , .

        ,     ?

    ,    .       .     .         .

       ?

  ,    

  ,    .   .        .

       .

  -

  .         .     .

   .    .

   .  .

***

Fiat voluntas tua

4  1665 ,

  .

 .   ,     .  ,    .         .

 ,   .  .    .   .        .     ,     .      .        .

  ,     ,    .

 ,      ,     ,  ?  ,     ,   .  ,        .

 :         .     .     .       ,  ,       .

,        .   .  ,    ,    .        .       .     .       ,     .     ,     .  ,   ,   -     .

     ,  .         .  ,  ,    .

    ,      .  ,   .

     .   ,      ,    ,    .   , , ,   ,      

     ,    .      .  :      . .     ,       .

 ,             .

***

4  1665 

     .   ,   ,   -    .

  ,       .

    ,      , ,   .

 ,    ,     .      ,     .   ,         .

    ,   ,    .

    ,       .

  ?   .

   ,  ,  .

       .      ,  ,  ,   ,          .

  .     .      ,     ,   ,  ,      .

      ,   ,   ,          .

      ,         . ,   ,       .

      .           ,     ,    .

      ?   . ,      ,  ,     .

  .

   ,     , .     ,      ,   .    .

     .     .       ,  .

 .    .   .    ,       .



:

Tempus est pulvis (.)    .

Fiat voluntas tua (.)     .      (. 6:10).         .         ,    .       :   .

      .    ,   :               .

 ( )      .

   XVII        ,      .       ,   -:  ,       ,    .

? (. comal)         .




 9. 


 ,     .

11  1665 ,





   .  ,    ,   ,      .

     .    ,     .  ,               .

      .        .

   ,               .

  ,     .

        .

***

 , ,   .          ,    .

  . , ,     

   :

  ,      .   .           .

      .

      -.

 ,     -.   .

 .

   .  ,      .

     .

  ,  .

 . ˸  ,    ,    .

  .     .     .

        .     .

  .

***

13  1665 .     ,

   

     . ,     ,      

    -.     -  .

  ,      .      ,       ,      .   ,   .    ,    .

,  ,  .

   ,      .    ,   .    .         ,    .

   -        .      :           .       .        .

      .  ,      ,     ...     ,   .    ,  ,       .

     . .

  , , ,      .

      ,      ...  ,           .     ,    .

       .    ,     .    .     .     .   -       .

 ,  ,     .

      ,    ,  ,     .    ,      :   -  .

    .   :

  

 ,    :

   ,    ,      ,       .

  .      . ,  . ,   .

   .   ?.. ?

    . ,     .  ,   ,       .

  ,  ,         

 ,  , .   .

       ,     .

     .       ,     .      .       .  ,  .

 .  ,   .

   ?

 .      ?

.     .   ,   ,     .

   .   ,        .            .

***

          .   ,     .      .

       ,     .        ,       .

 ,      ,      ?

    ,  -  .

***

 ,    .     .       .  ,      .

  ,   .    .         ,    .

,       ,    .   ,     ,         .

     ,     . ,     ,     .        .

  ,      .      .

         .        .

***

     .   ,    ,        ?        .

***

    .   .  , ,    .       .       -.

, ,  .    ,   .   .    ,        .  ,   ,        .        ,   .    ,   .

      .        .

,       ,    ,      -   .

   .    , . ,    . Ҹ, ,   .          .

***

    -.     -     .      ,    .

         .  ,       .         .



:

 (. bruja)  , ;      .

 (. alguacil)        ,       .

 (. rambla)     ,      ;           .

 (. hidalgo)   ,    ( hijo de algo   -).

-     ,   ;         .

-       ,     (.  ).

-         (),         .




 10.   


24  1665 ,

, 



   ,    .     .  ,  .    ?

   ,     .       .     ,      .

***

 ,       ,       .

 , ,    ,          ,   .

   .   , ,    .      .

       .    .       .

   , ,     .   ?

      ,   .     .

***

  ,     ,        .

        .

    ,  ,      .

        .

 .   ,     ,     ,     ...

   .      .    ,      .    ,    ,   :

 ,  ,     ,       .

   .

 ,  ,        .

  .    .

***

    ,      ,     .   , .          .

  ,    ,       .               .     ,           .

    ,  .

  -, , - ,        .

    ,   ,   :

 --, --.  .     .

   ,   .

  ,  .    ,   ,     .  ,   .  , .

   ,    .     .  ,   ,      .

,  , :

    ,   .  -  ?

    .    .

  ?     ?

    .  .

      .

    . , , .

    ,   .     .

  , .  ?       .

  , .   .   ?

    

  . - ,    .   ?

       .

 , -     .     .       .

          .

  .   ...         ?

 .

   .   !..

      .      ,         - .      ,     .

      :

  .    .

    :

  ,    , .

    :

 - ?

 .

   ,   ?

 , .     .  . .

 !

***

   ,         .   , , ,        .      ,    .   ,    .

     ,    .

   ,    . ,          .

   ,         .

 ,  .

     

   , :

    , ?  . ! ,   .    ,    ?

 ,     :

   ,       . ,   .

    ,    ,    .

    ?   .

 , .      .     .

    ,    ,    ,        .

     ,      .

         .   ,   .

 ,  ,         .     .

   :  ,     .

       ?      .

    , . ,  ,             .

  -  ?

 , .   .

  ,          ,     .   ,     .

        .

***

   .     .

    :   .      .    .

   ,     .

  ,   ,     .

    , ?

  , .  .

   -  ,    .     ,     .

  .    .

 ,    ,      .   ,   .       .

 --, .     ,     ?   ?   ?  ,    ?

 ,   .       .

 !  ,  ,     . ,  !

         .

   , !     ,   ,  ,     .   ,   . ,     ?

  ,     -  .

 ,      .    ,     .

   ?  ,      , !

 . ,   .



:

 (. claret)       ().             XVII .

  (   )    .




 11.  


 1665 ,

, -,

    



  ,     ,   . ,    .       .

      ,    .     .

***

  ,        .

          .

      .     .     .       .

 ,  ,   ,   ,         .

      .   ,      ,    .

    , ,    ,               .

     ,      ,      .

     ,    ,   , ,   ,   .       ,        .

    ,      .  ,    ,  .    , ,       ,    .

       ,      .

***

      .    ,      .

        .   ,     ,    .

            .

      .         .       .

               .

    :          ,     -   -  ,    ,  .

***

    ,        ,    .

     ,      .

    .     ,  ,  .         .

         .      ,    .

***

      .        .

       .       .

 ,   ,    .       ,     .       .

     ,  .          .      ,     .

           ,   .    ,  ,  . ,      ,   .

***

   ,      .    ,      ,    .     .     ,    ,     . ?   ,  .

***

           .

    .   ,    ?!  

     .            .         .        .

***

,     .

   ,    ,   .

               .

    ,    ,  ,         ,    .

       .

***

18  1665 

    .            .    ,   ,   .        .

  ,    ,   ,      .

***

    ,   ,   .   ,    :   ,       .

      ,     .  ,   .

  .   .   , , ,   .    ,         .

    .  ,    ,     .       .       , ,  ,    .

 , ,  ,        .    .     ,     .

    .

 ,    ,    .  -   ,      .

     , ,   .         .

 ,          .  ,   .     .    .

***

    .       ,  .

          ,     .     ,    .    ,      .     .

      ,      .    .

   ,   .      .

***

28  1665 

   ,      .   ,     ,    .

     ,    .

 .

         .      .

     ,     .

  ,     ,    ,   .  ,       .

 -,      .      ,       .         .

 ,    . ,     ,     .

     .  ,      .          .

      ,    .

  ?     .

 ,     ,  .

  ...

***

    .          .

        ,   ,  .

     . ,    ?   .

 ,   .     ,     .

 ,      ,  ,  .

    .  ,   .

     ,  .       .

   .        ...



:

     ,    XVII .    ,          .      (. ?le aux Fleurs),        :   ,     .

-       XVII .




 12.  


30  1665 ,

-, 



       .       .      ,      ,     .

 .        .    ,   ,   .     ,     .        ,        .

***

   , , ,             .     ,  .

   .                .

***

3  1665 

 ,       ,  .

        .

     .       .   ,     ,       -   .

  ,       .

, ,        ,   .        .

         .   ,      .    ,    .     

***

    .      ,      .       ,        .       .      .

***

   , ?

 ,  .

    , ?     ?   ,    ,     :     ?   ,     :   , ,        .   ,      - ,     .  ,  ,      ,        ,      ,      ,            .   , ,           .    ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,  .      ,      ,    

    .

   ?

       .   ,   .  ?

  ,     , 

  . ,   .   ,         .   ?

 ,     .

    .

  ,      , , -,        .     ,  ,    . ,    

    .      . -,    ?

 ,      .    

  ,    .   .   . .         

 ,      .

         !

  .    .    ,       .

   . ,   ,     .  ,      .

  

  , , ,         .     .

      ,            .

    .    . , . ,   .

***

17  1665 

  .   ,  ,       ,     .

      ,   .  ,     ,    .

,  ,    ,    ,    ,      .     .

      ,         :

  , . , , . ,      

      .                .

  -      , ,   ,        .

  !

        :

 , ,     .

       :

 ,  .

     .     ,      .

     ,    ,    ,      ,  ,   .

  ?  ,      ,      . ,   .

 ,      .

      .

   .    .     .

   ,    ,  -,        ,      .

  ,        .

 ,   ?      ,           .

   , ,   .           .

***

        ,    ,      ,      .

    , ,   .   ,        ,   , ,   .

    ,       :

    .   ?

 ,     , ,        .

      .           .  ,       .

       .     .

       .      ,        - .

 ,    ,     .

   ,  -    .  ,    ,   ,   .

       .

 ,   .     .   .

        .

   , .  , ,     

   , .     .

   ,    -, -    .

   . ,   ,     .

  ,         .        .

***

    .    ,   ,      ,    ,  .

 ,      ?    ,     .   ,     ,           !

     ,  .       ,      .

̸  .     .  ,         .    .   养

***

10  1665 

     .    ,    .     ,   ,  .

    ,   ,  ,     ,    .          .

 ,    ,  .

   .       .     .   ,           .  .   ,   .

 ,       , ,    ,   .

    .       .    .            ,     .

              ,      ,    ,      ,  ,    .

     ,       .      .

    ,   ,   ,    .

      .   ,   . ,    ,      .     .    - ... ,    ?     ,       .

***

   ,     .    .   ,        .

,     . ,         ,      .  .   .         .   ,      .         .

 , ,      .       ,  .    .   .         .

  ,       .     .     .

      .     ,    .

 ,   .

         .     ,   ,     .

  ,         ,     .

    . , ,     .    ,         ?

 ,   ,    .     .    ,      ?



:

  (15671625)    (LAstre)         XVII .   ,           .

     , ,     .       .

  ,       .

   ,   XVII ,           ,   .               .




 13.  


     



10  1665 ,

 

 ,   ,  .       .

4  .  .      .     

6  .      .   ,    ,    .   .

8 .     ,    .   .

  



***

  .    .       .       .

          .

     ,     ,     .        ,     .  ,    .    .        ,     .

    ,            .    , . ,   .

  ,  , .

       .

***

  .     .    .  ,  , .

  

***

      .  ,    .  ,         .     .        .          ,      .          .  ,      .     ,    .       . ,     ,   .

      .         .

     ,   .   ,   ,    .     ,  ,         .    .

       ,    ,   ,       ,   , ,  .         .  ,       .

      .          

    .    , ,  ,   .   ,   .

         .       .        ,    . ,   ,  .            .

    .    .        .

  ,     ,        .   ,       .   ,     ,   .  .         .   .        .

            .     .         .     .

         ,     .

           .

      :

  !    .

  .

    ,   ,   .   .      .

    .       ,     ,   ,      .

  ,   .

   ,       ,         ,   .

 .       .

***

  ,   .

          .     .

    ,   , ,  .

 , ,   ,    .

,        ,     .

      ,        .

 !       .       .    .       .  .      ,     .

***

10  1665 ,

 

     ,   ,      .     ,      .         .   :

  

 ,  . .     .   ,      .  .

           .

 .   .    ?

  ,         .

  ?       ,     .   .

   ,   ?     .    . .       ,      .

  , , ,       .    :

   , .

  -.    .

  ?

   ,    .

  

     .    .     .     .

    ?    .

   ,          .

     .  -       .        .

     ?

       ,       :

    .      ,   .     .   ,         .       .              - .    .

  .

 ,      .

 ,      .    .     -,   

   ?

 .   . ,   ,    .

     .

    .        .

     ,       .

   .      .

  , .

       ?

   , .  ,      .

       .

     ,  ,  ,  ,     ?

   .

        :

    ,   .     .

  ,     .  .       .     .       ,      .

      .      ,     .   .     .

         .  ,        .  ,     .

 

        .

 ,       .       ,   .     .     . ,   .    ,     .

    ,  .     .     :

     :   ,    .

        .

    ,    .   ,      .   .     .    ,     .         .            .

  ,  , .    ,     

     ,   .       .     .   ,      -    . -   .    .        ,     .    ,      ...

  , ,       .

    ,   .   : ,   ,    ,   ,           .

   ,      .               . , ,    .   .

  ,         .    .

   . ,      ,   :

   .          .   .        .        - .   .      .

 .   ,        .

   

  .      .    .        .

      .  .

   .   .   .     .

 ,          .

***

    .  ,     ,         .

   ,  ,      .   .        .

       .

  ,      . ,    ,    . ,          .                     .  .

      ,      .     . ,  ,    .

      .         .     .         ,     .         -.        .       .

 ,     ,    ?

  .        .

   ?

   , . ,  ,            .

  ,    ,     ?

 .               .   .     .    ,   .

 .    ,     .

    .       :     .      .   ,  ,    .        .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mariya-kulagina-33892947/pravo-na-imia-74613233/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


