 
 


,   ,            1943 ,    ,    .   -,   -.    ,       .      .

            . ,     ,   ,  ,    ,    .

 .  .  ,    .





 

 





 1. 


     . ,    .    .    . . . .  ,     -  .

   ,    .    .

  , , .   . ,  ,   .    .  . . .

   . . .  .    . -  , -  , -  .  .  .

  .  .  ,   .

  .   .    .  ,     .  ,     .  ,      .   .

  ,        .

   . . . .   .



. .  .

    .  .    .      .        .

. ?

  . . .  .  . . - . - . ?

  .   .  . .    .      , ,  .     . .  !

 Liesel! Liesel! Bist du okay?

  .    .  .   .  - . .

  .

Liesel    . Bist du okay?    ?

 Ja...   .  Ich... ich glaube, ja.

Ja  . Ich glaube, ja   , .    ?

.    ?   -?     !

   .  .   .  .  .  .  .

 Du hast Gl?ck gehabt,   .  Die Bombe ist ganz nah explodiert.

Du hast Gl?ck gehabt   . Die Bombe ist ganz nah explodiert     .

 .  .  .    .

 Komm, wir m?ssen gehen. Der Hauptmann wartet.

Komm  . Wir m?ssen gehen    . Der Hauptmann wartet   .

    .  .    .      .

   .   !   !   !

  .  .  .

  .



Ÿ   .   ,  . ? ?   .   . , ,  -.      .     -,     .

 - .   .     .  .  .  .  .   .

  .  ? . . . .    . ? ? ?

.   .  .   . ?  .

   - . -   .     .  .     . . -  . - .

 Liesel, du bist so still. Alles in Ordnung?

Du bist so still    . Alles in Ordnung?    ?

 .    .  .

 Ja,   .  Nur... der Kopf. Es tut weh.

Nur der Kopf   . Es tut weh  .

 Wir sind gleich da. Der Arzt wird dich untersuchen.

Wir sind gleich da     . Der Arzt wird dich untersuchen    .

. .    . ,  ,   . ,      .

  .  . ?     ,   ?

   .  . . .   . .   .    . - . - . - - .

  ,       .  : Danke, mir geht es gut.

Danke  . Mir geht es gut     .

  .   :   !   !   !    !    !

  .   :          ,    .

     .   . ...

   .   .  . . .  .    ,  .    .

 Liesel! Gott sei Dank!

Gott sei Dank   .

   .   . . .   . .       .

   !    ,   ...

 .   . .

   .    .

 .    .    .  ,  ,  .   .    .

   .  :   .   .     .   .

  .       ...

  .  :   ?  ?  ?

 -   -        .   ,  ,   ...




 2. 


. . .   -   .     .     .    .    .     .

 -    . - . -. 

! ...

 ! !   ?

  . . . . .  .   .

   . .   . , .      .

   ?   .    ?

  : .  .    .  :

 ...  .

. ?    ?     !

  ?     -.      ...    ?

 ,    ,   .       .    .  ,  ?

  , - ...    ,  ?

   .     .    .       .

  ?   .  . . .   .

   .  .   .      .

... ...    !    !    !

  .   .  . .    .  .  .    .   -  . . .

     ,   .    .  ,  ?

 ...   .   .  ,   .  ,    ,    .

 ,   .     .

  .      !    !    !

  ,   .    .    ...    !    .

 .   .  .  .  . .    . , , 

    . .  .      .  . .  .    .

   ?    ?!

.  .  .    .   . , .    .   .    !

   ?  ?

  .   . . . . . .    ?  ?

  .  ,   .  ,   .   .    .

       .    .   .     .

  ?    ?   ?  ?    ?

  .  . - . -.  .    !     !   .

 ...   .   .    .   . .  .     .  .  .

   ,  .        .         !    ?       !

 ,  -   . . .     .   .  .  .  ,   .  ,   .

   ,  .   ,  .   ,  .

   .    .    .    .

  , ?   ?   ?   ?   ?

  .       .




 3.  ()


   .  . .   .  .   .   , .    ,     ... ? ? ?   .

 ,   .

   ,    .     .     .

  . .  .  .

 ,   . ,     ?

 . . .    .    .      .     .     .

 ,   .   .

 . .     - .

 , ,  .     .   ,   ,     .

   .   . .  , .   .  .   .  .       .

 ...    ,   .  ...

 , , .   .   .   .   !

.   . .     .    .  .

 .  .

 .     .    ,  .

 .    ,  !    

 .  .       .

   . . . .   . .  . . .

  .  . . . -  . -   .  .  .  - .

 !  ?  !

 . .     .    .   .   ,  .

. .   .   .

   . . . .  .

 !

  .   .

  . . .   . .     .     .  .     .   .   .

  .   . .  .

 ,   .  ...    .

 . . .    .  .   .  .  .   ?   ? ,  ,     ? ,  ?

    ,   .   .  .   .

  .    .  . -   .

    .    .   -    .

. .  .    .  .

 ,   .  ...  .

 .     .   .

 ?  .  .  .   ,  .

 .   .  .     .    .     .      . . .  1943 .

 ,   .   .

 .  . .  .

   ,   .   ,      .

 .   ,  .   ,  .   .   .     .    .    .   .    .

 , . ...   !

   .    .   .     .     .    .     .   .   .

   . . .  . . . .    .   .    .     .

 .     .

 .   .   .   .   .  .  .

 .  . .  -    .    .   .

 ,   .   .  .   . . . . .

  ?  ?  ?

  .    .  .   .  .  .

  .       . .    .    .    .




 4.  ()


  .     . ,  ,     .    ... . . . .

   .     .     .

    .  . .     .      .       .

 .    .   .  .  .   .   .   .      .   . Ƹ. . .

   .   .   .   .    .   .  .   - .  .   .  .  .   . . . .

  .  .  .  .  .  .  .  .

 . . .   . . . . .

   .

   .

  . . .   .    .   .  1943 .   .  .  .  .  .

  ?

      .      .

 ?

  .

 ?

 . . . .

.  .  .  .   .   .  .

 .    .   .    .    .   - .   .    .   .   .

 .   . .

   ?

   , ,     . -   . -   .

  ?   ?  ?  ?   ?

,    - ?

  . .  ?  ?  ?  ? ,       .  ,   ?

.  .

    .    . . .   - . , . , .       .

  .  .  .    .   .    .    .    .

 ,   ?

    .     .       .

,    -  ? ,    -  ? ,  - ?

 ?     , , ?   ,  .    .    .

   .  .   .  .  . . . .

 .   .    .      . . .  .

  . .

     .    .   .

-      - . -      - . -      - .

.   .  .  .  .  .

  .    . .  .     .   .  .



   . . . . . .

  . . . .   . . . .      .     .

 , !     !

 .  .  .  .      .     .      .

 ...  ,   .

 . .

  ? ?

 . .

 . .   .  .

 .  . .    . . . . . .    .  .   - .   - .   -,   .

 .  . .

 . . .  .  ,   .   .   .  ,   .

  . .  .

 . .

 . . .  .   .  - .  ,  .   .  .   .   .    .

   .  .  .  .  .  . . . .

   . . .  .  .    .   . . . .

 . . ׸. -.  .  .   .   .

       .   .   .       .      .      .   .

 . .  .

.  !  !

 .     .

  !

 .    . .  .  .

  ,   .   ?

 . . ,  .

 ,  .  .

   . .  .   .   ?   ?   ?

 .      .  .

 .  .  .  .  .   . . .     .

  :

 ?  .   .      .

 .   .   .

 ,   .  .

 .  .    .    .

   . .  .   .   .

  ?   ?   ?

  .  .   .     .

 . . . .

 .

 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/andrei-dekhanov-34097624/forma-vraga-74616582/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


