 
  


 .  
   (18241889),      ,              ,  ,     .

            .   , ,       .   1868,        ,          .       ,                      ,     .

           .          ,    .

 ,   ,   ,     :       ,      :               ?.

      1900.





  

 

 



Wilkie Collins

THE MOONSTONE

AFTER DARK



 . . , , 2021

 . . , , 2026

    , 


* * *













 








     ,       .        :     ,    .            .

         ,    .   ,    , , ,  ,       ,    .     ,            .

       ,        .     ,         ,      ,       ,   ,   ,   ,    .

    ,     ,             .  ,       ,     . ,           .  ,  ,   ,      ,  .



-, -, 30 1868




   1871


,     ,    ,   .

                    ,       ,   ,       .    ,            ,      .      ,            .       ,          ,     ,          ,     .            , ,    ,    껠     , ,   ,    . Π,       ,    .     ,      ,     . ,        ,      [1 -    (17781830),   ,     . (  ,    , ..)]. ,       ,                 ,        .

 ,  ,   ,    ,   ,         .      ,     .  , ,    ,  ,      ,     . Ƞ               :     ,     ,              ,           .

  ,        . ߠ    ,       .



. .  1871






 (1799)

  



1

         .

 ,            .   ,     ,    ,         . Ƞ        :    ,       .    : ,     ,       .

           ,      ,  ,  4 1799    .

      ,          ,              .


2

            ,   ,      .

 ,          .  -   ,   ,      ,    ,           ,    ,   (      )  .  ,   ,           ,  ,    ,         ,  ,    ,     ,         . Ƞ        .

       .

         ,       ,           .

  ,     ,    .  ,                 ,       .

,   ,  ,   ,  ,    ,     ,    .   ,  ,    ,      -.

         ,           .  ,             ,  ,   ,     ,    .  ,    ,     ,     ,       ,   . Ƞ         .

    ,    ,            . Ѡ       [2 -          1658 1707.].    ,   ,    .        ,    ,        .

     -    ,    , ,        .  , ,   ,    ,    (   )      ,    -         ,    -      .       ,   ,  ,       ,            ,   .       -          .  ,    ,      -,      (  )  ; -    ,     .


3

     ,    .           ,     ,        .                ,          .   ,   ,   ,     , ,     ,       .     ;    .








     .

             :          ,  ,    ,   ,     ,  ,  ,   . Ƞ  ,            ,     .

    ,       ,     .   ;  ,               .       ,       . ,   ,    ,       .   ,         .

    ,      ,   ,   . ,    ,   ,    . -,  ,          :  -, ,    ?      ,      . ߠ   ,        . ߠ    ,      .

  ,    ,       ( ,    ),   .

     , ,   ,  ,  ,    .     ,       ,    .   ,    ,               .     ,          ,    .    ,           :     ,   !       .

   ,  ,  ,    ,       ,  ,      .  !   .     !        ,     . ߠ        .        .

 ,    ,      ,   ,     ,  ,      .        ,    . Ƞ,     ,     .

,  ,     :  . ߠ      ,  .

 ,  ,              ,      ,     ?

,     ,  .      ,        ,  .

    .  ,   ,    . ߠ    ,  .

    ? .

, .

    ,           .


4

   : ,       (        ),      .     ,       . ,         ,         .   , ,        ,       .    ,          ,     .

    ,    -           .       :        . Ӡ     ,           ;  ,   ,  ,    .     ,    . ,  ,     ,           ,      ?                    ,       .

            ,    ,        ,    . ߠ  (   ),      . ߠ     ;    ,      ,     . , ,    , ,    ,     ,  .










 

 (1848)

  ,    





 I


    ,   129,   :   ,   ,    - ,        ,     .

          .   (21 1850)     ,   ,      .

,   ,         ,       ,             .     ,              ,  .

    ,   ,     ,           ,      .

  ,  ,      ,     ,    ,     ,     . ߠ   :         ,      ,   .

 ,  ,     ,  ,    ,        ,   .

    ,   ,   ,             .        ,        ,     .     ,         ,       .     ,    ,  ,       .    ,                    .  , ,   ,  .        ,  .

      ,    .   ,       ,   :  , ,  ,      . :    ,       ,   , ,      ,       .  ,  ,   ,          .

      ,       ,         ,   - (    )         ,      ,  ,     ,        ,     .  ,          . Ƞ?!    ,         . ,  ,      ?

,   .        ;     .     ,     ,      .     ,   ,    ,   ,      .    ,  ,    ,         .      .        . Ƞ ,   ,   ,   ,     .          ,    , .        .       ,       .     ,  ,     .

 , ,       ,  ?    ,   ,   . - ,  ,          .




 II


      .  ,         ,       ,           ,    (   )        .  ,     ,   ,     ,  , ,  .    .

     ,             ,     ,     ,   ,    . Π,    ,    . ߠ     ,   ( ,           ,                );  ,      ,               .        ,            .      ,     ,    , -,    ,   ,   , .       ,  ,              .

 ,           .  ,   ,      . ,   ,     ,   .        .      ,       .

,      ,        ,                 .       ,     ,       .     ,         :  ,     .    ,     . ,     ,   (,    )  ,       .       .  ,      .         .     .

     . ߠ   ,     ,    ,   ,        .   ,   ? , ,    ,        , ,     ,    .

  ,      .    . ߠ    [3 -   (17621835)   , , .],  ,            .  ,  ,     .     ,  -      .      ,     .               .    ,       .    , . ,  ,        ,   .  ,  ,         ,    .

   ,   ,           . -   ,         . ߠ   :    ,     .     . Ƞ    , ?  ,      ,    !  ,   .

       ,     ,      . ߠ  ,      ,      ,      ,          -  .   ,       ,  ,    . , ,  !   ,    ,    .   ,    ,     .   ,    ,        :      . Ƞ  ?   .

  . ߠ    ,      . ,  ,     ,       .  ,   .   ,   ,   ,     ,  -   . ,  ,     ,        .      .   ,     ,   .

        ,      ,     ,        ,   .       ,  ,     ,             .       ,        .     ,    ,       .

       1847,      .        .    ,    ,       ,    ,              ,       .

   ,         . , ,     ,  .  ,   , ,     ,    ,       ,                    .         ,     ,   ,  , , ,    .    ,  ,  ,       ,  .

     ,        ,            . ߠ     .     ,         ,    :    ,   .       .           ,          -  .           . ,          ,     .    .    .

          ,    .  ,  ,      .       .  ,  ,    ,   .      ,     . ,   ,   . , ,     ,      ?       .  ,       .    ?  .     .          ,  .




 III


    ,      ,        .      ,       .

  ,       ,   ,       .     - ,          .         .    :    .       ,       . ߠ,  ,    ,    ,         ,                 .    ,    ,   :   !  ,  , .

, ,   ,     ,    , 24 1848,     .

,   ,     . -      .       ,    .           .

   ,            .         ,         .  ,  ,     ,    .                , ,   ,           ,            .  ,     ,          ,   .

     ,      ,      ,   ,  :          ,       .

   .

         ,      ,       .   ,      ,          ,                  ,    .    , ,   ,     ,    ,          .             ,   ,         ,     ,       .          ,       ?    ,       ,       ,   ,       .               ,       . ,    ,   .    ,  ,    ,         ,               ;         .

 !  ,  ,  !        .     ,     .

    ,   ,    ,     .

  ,       .      ,   ,    ,   .        ,           , , ,           .       ,    .  , ,  ,       ,    .   ,        ,    ,     , ,    ,    . Ƞ ,   ,  ,  , ,   , ,        ,     .    ,      (   ), ,  ,    .      ,      ;      ,     .     , ,    ,    .      .      ,     : .  .            ,    (  )      .  ,    , .  , 25,    ,           ,      . ,    ,      , .



          (     )    -    .

  ,    ,    ,  ,     .  ,      ,     (    ,    ,  -         ),             ,     .              ,  ,      ,      . ߠ        ,      ,           .

               ;           .

      ,             . ߠ,     ,       .       -  ,    ,              .

 ,    ,              ,       .              ,          ,         ,        .    ,    ,        .      ,   . ߠ    ,          (  )    ,   ,    .

    ,    ,   ,      . Ƞ , -,    ?  .  ,       ,    ,      , ,  ,     .

   ,       ,  .

,        ,        ,         ,  ,      . ,         ,     ,    ,  ,     .       .

    ,  ,    .           ,  ,       ,      ,          ,     ,   , ,   -,  :  .

  ,  , ,      ,      . Ƞ ,    ,    .  :     . (Nota bene:  ,   .)

  :  ,    ,    ,      .    ,   ,     ,          ,  , ,   ,         .  ,   ,   ,   ,   .   -        -  ,   . ,          -  , : .          ,    .

(-      ,          ,       .)

    ,      :

  ,    ?

, ,  .

              ?

             .

 ,     :

      ?

,  ,    .

        :

  ,  ,  ?

  ,  .








  ,   :

 . Ӡ   ,    .      .

   .   -              ,  (    )  . ,   -    ,    .    .              .

,   ,    ,   - .        ?

-,         ,       ,  ,    - . -, ,      (    )  -    ,           . -,  ,     ,      . -,        . Ƞ, -,         ,  ,      .

,   ,    .        ,    ,   ,     .    ,    .      :       ?

,  ,  .  !        ?

   , ,  . , ,    .   ,   ,  .

     .      .     .

     ?  . -  ?

 ,  . ,       .

,     ,  .

    ,      ,     . Π   ,     ,  ,      ,   .        ,   ,    , :            . ʠ  ,  ,   ,    .  ,       ,    , ,   ,     .




 IV


,  ,           .   :            .       ,        ,  ,       .

      ,         ,  , .     ,     ,              .          ,      ,      ,  , . ߠ   ,      ,  ,     ,        , ,  ,   - ,           .

    - ?  .  , ?

    ,   ,         .   ,   ,       ,     ,     .

  ?    .

    ,     ,  .         .    ,  !

   ,      (     ,   ),  ,    ,           ,   ,             ,           -   .

  ?   .

 ,   !   .       ,    ,     .    !

  , ,  .    .

            .   ,    ,       . ,  .

,  ,    .

  ,  , ,    ,          ,        .   :           !   ,          ,      .   ,     ,   , ,        !

 (    ,    )       .    ,   ,    ,     . ,       ,                ,      ;           , , .  ,  ,  ,       ,      ,    ,    ,   ,    ,     . Π (    )     .       ,  ,       .    (     ) :            . Ƞ        .

       :   .                .             ,          .

    .      ,        .    ,        ,  , ,              . ,  ,      .     , ,    , ,     ,   ,    ,        ,       ,      ,        .

 ,     .   , ,   .                ,       . ,          .   ,      ,     .                  .       ,     ,     ,       . ʠ  , ,     ,    ,     .   ,        . Ѡ  ,       ,     ,    (,     ),     ,   .

,     ,      ,     .

     ,   .       . , ,  ,    ,      .         ,  ,   ,   ,         .

     ,        ,   .    ,   .  ,        ,         .    -     ,        ,         .  ,       ,   .   ,   , ,     ,       . ,  ,   !         ,        -     . ,     .   ,   ,       ,    : !        ,     -  . Ƞ  ,  ,  ,        . , ,  -    ,  -     ,     .  -,  ,     ,     . Ѡ      .

      ;            ,   , ,   ,   . ,  ,          .

  ,      .    ,     ,   ,  ,    ,     ,            ,   .        ,      ,    . ߠ      :

-,  ,    . ߠ  ,  ,   , ,   .

    ,  :      ,     ,   .   ,      ,     , .      ,             .     ,     . ߠ   ,    !  ,      .

- ,    ? .

 ,  ,    .      .

, ,  !  .  ,  ,     ,     .

     .      ,    ,  .   ,     .        -  ,    .  ,       .        .

 ,  ,   ,  ,  !

    ,      .     -    . ,    ,       ,            ,    ,   ,     . Ƞ       .       ,      .

  ,  .    ,      .

,  ?!

   ,   , ,    ,       ,  , ?

     ,       .      ,  ,       .

  ,  ,  .         .

,       ?        ?

, -   ,  ,    .             .  煠    ,    ,  ,  ,   ,      








       !  .    .   , ,     !

  ,     ,       . Ƞ?  !

,     .      ,       .

 ,  ,     .     ,      ,    . ,  ,    ,           . , ,   ,    ,        ,  ,  ,   ,  ,  ,   .    ,  ,  ,   ,    ,  . Ƞ ,       ,     ,  ,  .   , ,   ! ߠ  ,  ? ,    ,   . ,          ,               . ,  ,  ?  ? ߠ   ,       !

 ,   .  . Ƞ     .      ,       .

,    ?  ,     .    ,        ,                !  ,  !  ,   ,      !

 !   ,    ,    ! ߠ       (   ,   !),   -  -     :

, ?

 !   ,   ,     .

      ,   .      ,         .

     ,     . ,       ,   ,         ,  .

 ?   .

 ?      . ,  ?!   ,     ,   .

  ,  ,      . -                       ,       ,    ,           .     ,         ,     ,    ,   ,     .

  !  .         .  ,  ?

 !      ,      !

       ,   ,           .    .  ,     ,    ,  ,          ,  ,      ,      . ߠ  :          .

, , ,   . ,      ?

 , ,  ,       ,      .

               ,    :    ,  ,   ,  ,      .     ,        ,                  ,      . ,         ,       . Ƞ  ?        .   ,  ,  , ,  ,  ,      ,    ,    .




 V


   ,         .  , ,  .

      ,  .       .  ,  , ,    - .

                 ,      .             .    ,    ,     ,      .  ,  ,      ,        .  :     ,    .   ,    ,          .  ,    :   ,       .     ,         .

    ,  ,  .    , ,       ,    .

  ,  ,   ,   . , ,   -        ,     ,     ,      .

   . ߠ        ,         .

   , ,  ? .

    ,     ,   ,       .   , ,        .

     , ?     ,       , ,   ,  .        ,    .

     ,     .  , ,          . Ӡ     . ,      ?

   , ,   ,  ,  ,  .     ,   .     .

   ,   .        .  , ,  ,   ,  .    ,      .    ,  .      :      .    ,     ,  .     , ,    ,  ,       ,   ,  ,     .     .    ?

     ,   ,       ,      .     ,        ,     .    ,        .      .       .   ,       ,     , ,     .

             ?,       ?. ,   ,      ,           .

 , !  .         ?!

           ,   .           .

  ,      ,      ,       , ,    .

       ?!      .   ,  ,  ?!     ,  ,           .

     , !     ?     ,    .    ,     ,    ,  ,      .      .                 ,       ,   .      . -  , ,  ,   ?

 ,     ,    ,  .

   ,    .  ,    .    , ,     .    , ,       . ,       ,    ,              ,  .  ,      ,      ,   ,    ,      ,      ?



    ,        .        .     , ,  - ,           .  ,   ,        . ,   ,     .  ,  ,            .

, ,  ,    .              ,         ,  .    ,  ,  ,    . Ƞ  .      ,       ,           .  ,  ,  ,        .      ,   ,       .   ,     :      ,    .     ,       ,     .            ,     .

    ,        ;   (  , )           :  ,          .       ;      .

, ,    ,    ,        .      , -,      ,  - (      ),      .  ,      ,      .  ,     ,      ;  (     !) ,   ,    ,   ,    .

  ,  ,    . ,    ,           ,    ,       .    ,     ,      -         .       ,     ,        ,          .

      .       ,    ,     ,        .   ,       ;    ,       .     :     ;  ,     .

      ! ,        .   -   .           .     ,    ,     .             . Ƞ   .

     ,    ,               .   21,     ,   ,  ,      .      ,     - . ߠ       , ,  -   .

   ,  ,   ,        .

     ,    ,   ( )      .       . ߠ ,    ,    ,    ,     . ߠ    ,     ,  .              , ,      ,           .

       ,   ,   .   ,  ,      ,    ,     .

        ,   ,       . !         .   ,   ,        ,     .     .

                :   , ,              ,     .

 ,            . ʠ , ,    :      ,    .          -     ,    ,    ,      , : , ,     . Ƞ       .

     ,     ,     ,   ,       ,    ,       .        . -,       . -,          . ,    (    )     ;      ,                ,   ( ?)    !

     -       .  ,         .      ,          ,   , ,     . Ƞ  ,     ,      .

   ,  , ,  .   . ,    ,              ,        .   ,   , ,     ,       .   ?

, ,  ,   . ,       (  ,   ),  .

  ,   ,  ,      . Ƞ    .               .    , ,      ,   .  ,     ,   . ,   :       ?   :      ?    :  ,    ? Ƞ        ,   ,         ,    ?     , . , ,  !

  ! ,   ,         ,          .      ,         !   ! Ƞ   ,   ! Ƞ?  ,      .      . Ƞ ,     .      .

 ,   ,        .  ,    . ,   , .   ,      - ,     ,        ,   , ,     ,  ,  :    ?

   ,   .    :        .




 VI


, ,   ,     .   , ,       .

  -           ,          . ,        ,      ,           .     ,      ,   , ?               -.     ,         ,        .

, , , ,  ,             .           .  ,     ,        ,       ,         . , ,    - .   -   ,  ,             .  ,    ,    ,   ,    .     ,    .      ,      .   ,         ,       .     (  )          ,      , ,       ,   ,      ,      .    ,     ,       .      :         ,         .        ,   ,    ,               ,   .        ,      :  .             ,    ,   ,       .        ,              .      .

     , ? .

  ?  ,   .             ,    ,    ,    .      ,  ,  -       .         ,      ,    ,     -              .     , ,       ,      ,          ,         ,  ,       .           ,   ,   ,   ,       .              .      , ,      ,      ,      .

      ,         ,      .

      ? .

     ,   .    ,  ,   ,   .      ,     (  )     .

    ,    .         .

      .

             .             ,    . ߠ  ,   ,        : , ,    .      .  .   ,   ,   ,  ,  - ,       : , ,  .     .             ,  ,       ,    ,    ,   ,      ,    .      :         . ,           ,     .  :      .  :         .                 ,     .   , , ,  , , , -,       ,  -,       : ,  ,   .

, ,   ,      ? .

 ,     ,   .      ,    .   , !   . ߠ    ,  ,     .       ,   ,    ,   ,    :          .       .         ,      ,          .                 .     !        ,          ,   .   ,    ,    ,      .         , ,  ,      ,   .

,  , ,    ? .

, ,       ,   ,   ,    ,   ,   .      ,    ,   ,       (    ,          )          ,           ,      ,         ,    .   , ,      ,      .

    .     ,    ,      .

 ,   ,      ,    .      ,     :         ,  .  ,     ,    .    :          .    .    ?

  (  )      .

 ,  ,       .

 ,   .   .        ,     ,  ,  -  ,  ,  ,     .         ,           ,  .       ,        ,           .

 , !   .         ?

  ,    ,   .     -   . ʠ       ,     .

   ,            .

     ,   .       ,   ,      ,          , ,   ,   ,           . ߠ  ,       ,    .     ,   ,    .     ,    .            ? Ƞ     ,            ?

  ,        ,          .

     ,   , , ,      .     ,  -                ?       ,  ,     -  . ߠ            ,     . ߠ    ,    ,       .         ,       .     ,  ,       ,      . Ƞ    ,   ,  ,     ?! ߠ,         , , ,     ,          ,    .      ,   ,                        .   ,     ,       (       ).    ,          ?       ,          ,      ,     ?

  ,  ,         .     ,     ,     .

   ?     .

 , ,                 , .

      ,    ,   , ,      ,   .

 :      ,    .   ,            ,   ,     ,        ,    .

       .     ,        .

,  ,         ,   ,     . ,          ,     ,    ,    ,     . Ƞ  .

       .     ,    .   :



  .       ,      , ,   ,   ,   ,            ,  ,          .   ,    ,     ,    ,                 ,   ,  ,   . ,               ,   ,          ,           ,          .    ,  ,    ,    ,        ,                  .


  ,       ,           ,   .   ,        ,  ,   , ,   ,     ,       .

       .   ,   ,   ,      ,   .  , ,   ,     ,     .

,   ,  ?      .  -?    ,            ?

  , ,  ,             .     ;   .

       ,       .     .   , , ?    , ,   .

         . Ѡ ? .

     ,    .   ,   ,     ,  ,    ,   . ߠ    ,   ,          .  ,         .

 ,   .      ,    ?

    ,  .   ,        .

     ?

         , ,      ?

   ,   . , ,       .         ,    . ,   ,        ,    ?

     , ,  ,      ,      ,    ,    ,      .

      ?    !    , ?

, .        ?

    ,   ,      ,      ,   ,      ,        ,   .    ,         , . ,    ,      .

    ,  ,   , ,    .       ,      .

     ,       ,    ,                 ?          .     ,           .   ,        ,     ,               .        ,  ,        .      ,  ,   ,          .    -   ,   ,   ; , ,     .  ,    ,   ,    -    .     , ,                 ,      .             .

,  ,   ,   ,   .

 , ,  ,      .   ,         ,    .

      ,  .           . , ,   ,      ?

 ,    ,    .

,     .  , -,  ?

  , ,  , -               .      ? ,    ,      .       .    ,     . Ƞ      , .

, !   .         ?

  ,    , ,  .        ,         . (     ,      ,   .)   , ,  ,    ,      ,  ,       .

     ,   ,     . Ƞ     ,    .

,   !  .   ,       .

,  ,       ,       .      ,                .   ?       ,         !

    ,         ,      ,           .         , , ,  ,  ,  ,      ,       .




 VII


   ,           ,      ,       (        )    ,    ,         .       :        .    : ,         ,    ,      ,  ,   .      ,              ,   ,                       .

         .

  ,   ,  ,            ,   ,  .    ,   ,   ,               ,    ,   .  ,    ,  ,          ,   .    ,          ,  :  껠 ,   ,      .

,     ,       .     : ,                .                 .

         , ,  ,     .   ,      ,    ,           .        ,      ,            ,    .  ,               .              .       ?       !    ? Ƞ      . :      ,  ,       .      :       .            ,    .

,     ,         !      !

     ,     ,     .      , ,   ,      ,      ,        ! ߠ ,       .    -  .

   , ,    ,          .

    .     ! ߠ   ,      . ,  ,  .  ,    , ,     ,      .



       ,    , ,     . ߠ           ,       . ,     (,   ),       . Ѡ         ,    .      , ,       ,    ,    .      :   ,      , ,  .

        ,  .

   ,       .          (    )       ,        .    ,        ,     ,      .   ,                  .   ,              ,    ,                .     ,      ,  ,  - ,  !    ,    ,          .   ,            ,      ,  ,      .

       ,     ,        .

             .

       (, ) ,  ,     ,  , ,   ,  ,   ,    ,     .

    ,   .     ,         ,        .    ,    ,   ,    . ߠ  ,           ,    .

       .      ,           .      ,    ,   ,      .   ,    . ʠ       ,  ,     ,       ,        .         ,       .      , ,  ,     .         ,               .       ,   ,      . ,         ,   .  ,     ,     -  . ߠ       , ,  ,    .

    , , ,         ,       ,    ,    ,    ,       ,     .




 VIII


      .

   ,     ,    ,          ,           .   ,      .  ,       ,     ,       ,          .

        ,             .

   (26)          ,    .  ,          , ,  ,    :   ,  ,        ,      ,   .    ,      ,        (  )   -  ,    .

 ,   ,  ,     ,      ,  ,         ,   ,   .

 , ,    ? .

   ,    .            ,           .   ,      ,           .

 ,      , ,  ,     .

     ,      ,     ;     ,     (     );            :    ,       ,          .          ,       ,    , ,      ,      .        .



        ,    ,         .       ,    ,          ,    .

   ,  ,   ,   .        - ,      ,           ,     ,  ,  ,   .          -  ,   - ,    ,    ,          .     ,   (,   ,   ,   ),     ,   , , ,     ,                 .    ,              ,         .    ,    ,  ,           .    ,  ,  -  ,           ,   !  , ,     ,     .   ?       ,   -  !         ,   ; ,   ,           .  ,   ,      ,      .  ,     ,    ,         ,      .        .  ,  ,  :            . ,   ,     ,          ,  ,  .     ,   ,  ,           ,     ,  ,       ,       .

 ,         .    ,      ,        - ,     .








        ,      ,     .   ,       ,   .     ,  .   ,  :    .        ,       ,      ,    ,    .             , ,    , .      .        , ,   ,   .                 , , ,     ,      ,     ; ,         .   ,     .     ,   ,         .     ,    ,       ,    ,  ,     .    ,      ,    ?[4 -         (16741748),    ,   .]              ,            ,       .



    , 4,     .

           , ,    ,   ,    .

 ,            ,    ,   ,    ,          .     ,       .  (   ) ,           ,   ( ,     ),       .

  ,      ,             .  ,       ,  .      ,             .

        .     (,  ,   )         ,   :  ,   ,     .      ,          .        ,   ,  ,     ,    ,       (   ) ,    .       ,     , ,  ,     ,       (  )      ,    (     )  ,  ,      , ,    ,    ,   ,          .   ,    ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,     ,     ,      ,     .

    ? ,  ,       ? , ,      ,   ,    .

   :  ,   ,   ,   ,         .        ,         ,    ,      .       ,         (  ,      )  .    ,        ,       ,    ,   ,          .     ,   ,       (     ),     -  ,      .         !    .

,   ,     .

            ,  ,      ,  ,     . ,                ,   .    ,  ,         ,   .      .     ,      :      .   ,      , ,        ,      . , ,        ,             .  ,      ?       -  . -    . Ƞ          ,         ,    !



,       , ,        .

               . ߠ,         .    ,    .        .

   ( ,             )    ,  ,         ,  .      ,     ,  ,      . Ƞ       ,         , ,   ,   .        ,     .        ,        .        (   ,     ),    ,     ,    ?     ,     . ,  ,    ,         .      , ,    ,    ,         .

   , ,       ,   ,           .

  ,         .       ;   , ,     ,      .        ?   -     -   ,         , .     ,         .          .       ,    ,     ,  ,          ,     ,   -, ,  .        ,             ,             . :      ( )     .                    .     .  ,     ,     :         -   .    .         .       ,   . Ƞ       (     )    .   . Ƞ  .    ,         ,    ,   ?!



      .

    ,         ( )   ,           .     ,      .  ,               .          ,   , ,     .

     , ,  ,    . ,           .

    ,            . Ƞ,      ,   ,     .

  ,   ,     ,  ,       ,       ,    ,      .    ,    ,      ,            ,        .  !       ,         ;            ,            .  ,   (     ),         ,               .          ,    :      ,      ,      .   ?   (     )      ,     ,  ,        . Ƞ  ( )        .



   ,          .

       ; -      ,       .        , -, ,         ,  -,         ,  ,   ,  .     ,    ,     ,   ,      : , ,       ,    ,     ,   .          . ,       -   (  ,  ),       . ,     .       ,     ( )     .



  ,   ,  .     , , ,    .   ,  ,  ,    ,       ,  .     (  ,      ),         ,    ,    ,      .      ,     ,   ,       ,        ,        . ,  ,    .

     . ʠ  ,         ,        .

           ,       .  ,       (,   ,   ,   ), -    .       :   ,       ,  ,       .

, ,      ,        ,    .        ,   ,                .   -  ,        ;   :    ,    ,       .     ,        .        :    ,     ,       ,    ,    .               . Ƞ  :   ,      ,   ,       .

 ,     - ,   ,     . ߠ   , ,   ,    .  ,   ,   ,   ,   ,     ,   ,       .            ,       .            ,      !      .          ,      .        ,           .

      :         ,      - .                  . ʠ                 .     ,       ,     .           ,    ,    .

 ,      .   , ,      . :  , ,      .




 IX


  ,     ,   ,    .

   , ,   ,       ,            .      ,        .   (   )   ,    .   ,      ,     ,   ,      -  . ?      ,        .

     , , ,     :               .            ,   -        ,       .     ,     ,  ,    :            ,    .    ,      .       ,            ,      ,    ,    .    ,       ,      ,          .  ,              ,     ,   ,       .

    ,       .

      . ,    ,     ,           ,     (       )        .         ,   (     )     .   :      ,     .   : ,        ,     ,         ,     ,   ,          .      ,        ,    ,     . -,   ,   ,      ,  (      )    !

        ,    ,  .     ,  , ,     .

              ,           . ,     ,       ,     ,          .  (  )     (  ),      ,  . Ƞ  ,   ,  ,      .   ,      ,    ,  ,         .

    , ,    ,      .    ,  ,     ,           .  ,  -   , ,    ,     ,   :    .  ,    ,   . , , ,      ;  ,    , :   .       ,    (  ) , , ,   ,   .       -!;            ; ,   ,       . 軠      .

  ,    ,         .

  ,?

        .

   ?

,  . ,   ,  ,      .       ,   ,       ,        .

 ,   ,    :      .  ,          ; -   -!     .     ,      ,      ,    .

             .     ,           ,     ,    .       ,    ,  ,   : ! !        ,         . Ӡ ,            ,  .

      ,     ,      -       .

      ,  .     .        .   :          ,      ,       .       ?        ?        ,     ?      ,      ;      ,    ,      .

   ,   ,   ,           ,    ,  . ,   , !  ,       .

 !     !   ! ,   !        ,      .  ,       ,  ,   .      ,   ,     ,   ,   . ,      ; ,     .       ,          -!,   .      .      ,         , : , ! - ,   !   !

 ,      .       ,         .   ,  ,    :   !     !      ,   , ,       !         .

  ,    ,    .

        ,         .   , ,               .  ,  ,     .   ,   ,        ,                .

  ,    ,   ,       . ,  .    ?     ,     ,        .      ,   ,   .         , ,  ,  .

          ,      .      ,         .  ,           ( ,   ).     , ,       .

  , !  ,    .    .

 ?

   ,  .    !     .    !

            ,             . ,   ,     .

 ,      ,  ,     ,    .    ,     .   ,   ,         . ߠ    , !   ,      ! ,   ,   !

     ,                       .   ,  ,    .   ,      ,    -     .

   ,  ,    .  , ,      ,     ?        .     ,  ,     .       ,  ,  , !       ,       . ,  ,    ,  ,      .     ,   , ,   ,     ,   .    ,          .    ,      .   !    ,   ,       :   !       ,    .   ,  .  , ,    ,        ,  ,      . !    !

        ,   ,     , ,    .       ,         .   .    ,        .    ,    ,           ,  . ߠ        .       -   ,    .




 X


     ,         ,    ,   .        ,          ,      ( ,  )    .

      .      ,        .     .

        , ,      ,    .  ,  (   )            ,   .       , ,    ,  ,        ,  ,  ,      .    , ,   ,          .    , ,  ,        ,    .

,    ,      , ,    .  ,           ,  ,     .                   .    , ,       (   ),  ,    ,    .     , ,  ,  ,  ,    (  ,   )        .       ,    ,      ,   - ,     ,      . Ӡ       ,  ,  ,              .

,      ,       ;    ,  ,     ,      .

  , , ,     ,     . ,                 .   ,         ,         ,      .   ,             ,   ,     .                 ,       ,        .   -   ,  ,     ,        .         .          , ,     ,         .       ,         ,       .     ;     ,   : -!  !          .

     ,         ,   ,       ,  .

       ,   ,   ,      . ߠ    -    ,    ,  :  , ,   ,  ,  .           ( ,     ,    ),  .   ,     .   -    ,  -     .  ,  ,    .    ,   ,     ,       ,      .

        ,   .          ,     ,       ,  ,        -  ,        .        , -         ,        ,  ,   . ,   ,       .   (      ) ,     ,     .

 , ,         ,     .    , ,   ,      .








    .  (    )   . ߠ              .           :

       .

 ,    ,   ,             :

,    ,              ,  ,       .

          ,    , :

       .

      .     .      . ! ,   ,   .

 ,    ,    ,        .

  , , ,       ,   ,     .     .

 !    .

  ,    ,  ; ,           ,   ,  .

,           .    ,  ;  , ,  , .  ,     ,     .    ,            .     ,      ,   ,     ,     -           . ߠ         ,  ,     ,   :     .     , , ,   ,   ,    ,       ,   ,  ,  ,       .     (    ,       ).    .    ,    .    ,   .       , ,   ,       ,              -. ! !          ?!

,  , ,      ?

 .  ,         ; ,      ,       .      ,     , ,            ,   ,        ,  -  .   , ,   ,   ,     ,    .

,  ,    ,        ; ,          ,   .  , ,      ,    ,  ,     ,      . ,    ,   ;        ,     ,      ,      .        , ,     , ,        ,    :      ,  ,  ,  ?!           :    , ? Ѡ    ,   .        ,       ,   ,      ,         .

     ,         ,   , ,     .     ,            .   , ,    ,       ,     .         ,   ,       .     .    ,  ,    ,     ,   .      - ,       ,       ,        .     . -      ,  - ,   .        (  ),     ,              .



        (     )   ,      , -       .     :      .    :          !

 ,  ,    ,    ,    .    :   .          ,     .      ,      .       ,     .

      ,     . ,          ,   ,    .

 ,         .       ,        ,     ,     ,   ,  .         .      ,       ,  ,       .

    ,      .      ,         .              .          ,        ,  .              . ߠ,           .     ,     .     ,   ,  -!.         ,   .     .     ,   (      )    . ߠ        ,  ,    .

  ,      ,           ,    .        .

  ,      ,       ,      .  , , ,     .

              .

 ,  ,       ,    .

 ! , ,   ,        .

,   .    ,    . ,    ,          .      ,     ,    . ߠ   ,     ,    ,   ,   ,       .     - ,       .      :   ,      .  ,   ,   .          ,    ,   .

    .       .      ,   ,    ,          .

 ,  ,          ,             .   ,    ,              , ,  ,    .    ,   ,   .

     ,      .    ,   ,    ,   ,     .

,   ,     ,     ?

 ,  , ,          ,   ,   .

    .

-,   ? .

-, ,   .      :               ,    .               .  ,      ,   ,          .      ,        !   .            ,  ?

,  .

     ?

,  .

         ,   ?   .    ?

,      .

     .       ?

          ,   .

  !       ?

,       ,   .

        !  -      ,  ,   ,    .   .

    ,       .

    , ,  ,  ,      ,       ,    ?

 ,  ?  .

, .

  ,    ?

, .

 ,  ,    ,      ,      .              ,      ,        .       ;     .

  ,  ,  ,   ,    .

   ,   ,   .

    ,          .

      ,  .    ?

 ,     ,   .   ,    .                . Ѡ          .

   .

 ,  ,       .

    , ?    .  ,   ?

   - ,     :

    .  .      ,     ,     .

 ,    ,   ? .

  ,   .      ?

, , .   .

,  .   ,  ,        :      ,       .

      ,      .   ,         . ߠ     ,    .     ,    ,       :

,     ,   ,  ?

   !      ,             . ߠ    ,  ,  ,  ,   .           ,        .

    ,           :



        ,  ,   ,       ,   ,   .


 ,          ,    ,         .      ;     -     .

     ,    ,    (   )       ,       .   ,   -!   .     ,  ,    .      .             .           ,      .  ,    ,    ,   ,     ,           .     ,  ,         ,          .  ,      ,    .    ,        ,            .

      .        .    ,     ,   ,   .  ,    ,   , ,         -    .      ,        :       .

     .     ,       .   ,    ,         . ,    ,      ,      :         ,    . Ƞ       ,    .

 ,   ,   .




 XI


    ,          .           .       ,        ;      :  ,  ,    .

     ,     ,       , :

, ,        ?

       ,           ;         .   ,    ,   .  :         ,   !  ,               .      ,     ,               . ,       ,  :

,       .

, !   .     !      ?

     ,      ,     ,         .

      ? .

                  .  ,       .

  ,  ,     .      .

         .      ,    ,   ,   .

         .      ,         .        -   ,    .

   ,   .              ,   ,    ,   -            . -      : , ,       .

   ,         .  ,         .

,  , ,        ,       .    ,  ?  ,       ?

    , ,  .  ,    .

,   .  ,   .         .  .

   ,  , ,  ,    ,  ,   ,          .        ,  ,  -       .

      ,           ,  , ,        .    (  ,     )        ,   ,   .        ! Ƞ ,  ,    ,     ,    .

                .        ,   ,  ,       ,         : ,    .       .

        ,       . ,    ,       :          .       ,      ,           .   ,    :     ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74619881)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


   (17781830),   ,     . (  ,    , ..)




2


         1658 1707.




3


  (17621835)   , , .




4


        (16741748),    ,   .


