  .          
 


          70 .       -.

       ,       .      ,        . : .        ,      .    ,    .              .

       :      . . .  (, 1911)    .     ,    ,       .             .   .

 : , , , ,         .





 

  .          





 


  .          

      .   

 .   ,  .

.       . .  (18571933):   ,  .    . ,   , 1911 (   ,  ).  :     2004 .

     ,    ,     .    .

 .            ,   ;         .      .        .

     .     . .   . .      (, 2004)          .          :     .

. ,     ,     ,    ,   ,  ,   ,       .  SenseQuo.

 : 16+








      ,     .      , , , ,    ,    :   ,  ,     .    .

                  .   ,       .

       ,        :    .    .

 ,    :



        ,            ,    !

  , 4:30




      ,       .       ,   ;   ,   .

  , 3:2021


,   ,     :



     ,   ,   ,   ,   .        .       ,        ,  .

 , 1:35


    :         ,    ,      .               .    ,              .

    .     ,   ,   .        ,    .   ,              ,    .




 ,    


.         .    ,   ,         .    ,   :              5:4,  10:5  14:1,  5:6,  4:1,  9:1  10:6.        (        ,     ,  5:6),           :   .       :  ,    ,    .

.      ,     ,     .        . :         ,   ,       ,   .     70 ,      140.    ,   35  36,      .          III  -   .

.     ,  .        , , , ,    .             ,  . ,            ,       .     ,    .




   


        ,    .    :             -,          ,          :   . :   ,            .  -;     ; -  -     .  -           ,     ,             .    ,       ;    .

       ,    .         :  12  1516    ,  ,  314,   ,     .       :          .     ;    , , , ,    .      .




  


   ,    ,     .      ,     .    :



,   ,  ,       ,    ,      ;      ,     .

  , 14:4648


     .      ,           . ,     , ,  ,     ,       ,    .

     .    .




   





 


         (18571933),         1911 ,    ,       .    1933 ,       .              ,    ,      ,      .

        ,     .   ,  ,            .

     , ,        .     .

   (, 2004)       .     ,      . .   . .    .   ,   :      ,            .




    


   .   : ,     ,  , ,   ,    .

   .         ,     .

  .   1911        ,  ,      :        .    :            ,          .       ,         .        .

       ,        .    ,   ,    :  4:9 (     ),  8:2 (      ,  ),   3:4 (  ,      ).

      ,           .      =        ,     ,  ,        .   13 , 152 , 1084 .

        :        .     ,       8:19;       .    16:78,   .  16 , 875 .




     


   ,     ,  -    .

      35  36 .



35.   ,  ,  ,   .

36.  :     ;    ,   ;

  , 7:3536


   ,   :      ,  ,  ,    .        : et injustitiae non dormibunt. primus Abraham       ,      ,    ;     .

 1865    ,   .  dormibunt     Codex Sangermanensis   ,   822 ,   primus      .    .    ,    ,       ,   .           .

 1875        , Codex Colbertinus.               .     .   36      106.   , ,      ,     .

,    - .            ,     .          ,      ,     ,  -  .

    70 .      140.       :      ,           ,          .

   ,     :        .

         III.            . .  (1917);        ,     . -    :     .

       ,   .             :      ,    .    ,  7:35  7:36,       .




 


            .  314   ,     .  12  1516    ;             .    314   ,  12   1516  ,         ;     ,     ,   .     ,      ,         .

     ,      :              ,           .         . ,    ,  .

   7:28  :



      ,   ,      .           ,  .

  , 7:2829


,  ,         ,    ,  .     .     ,          ;        .




  


       ,      .

      ,   .

       :   ,   ,  .

     .    ,     ,  ,        .

    ,         ,   ,      .




    



 .        ,         .




1.   


   .    516    ,     70   ,    .        ,     ,     .

,  .  332         .        .  167     ,   ,   140      .  63    ,    :      ,   ,   .  66   ,  70-  .  , -,   135 ,       .

 ,        .        ,          .

       ,       .                 ,       .         , :



         ,  ,    ,      ,          .

  , 3:12


    .                 ,           :     ,     .    .     70 .     ,      .




2.   


    ,   ,    .

         ,   .  ,     . ,  ,      . ,   ,    . ,  ,    ,    ,       ,      .

          . ,   ,    .         , ,    ,   .     :



,      ,  ,    ,  ;      ,     .

  , 12:1112


   ,    ,          .   ,      ; ,     .

           .       .




3.      


      .  ,           ,      ,   :



        .

  , 14:44




 : ,   ,  ,       ,    ,      ;      ,     .

  , 14:4648


      .    ,    .      ,  :   ,      ,     ,     .

  .    , ,         ,    ,   .      ,       .        :    ,    .      .

        .      .    ,      ;   ,     ,   ;   .     ,  ,      ,       .        ,       .     :    ,  ,   ,      .    ,    .

   .       ,          ,           .        ,   .      ,   :   ,    .




4.        


    ,         .  ,     ,       .

,  ,  .     ,   ,       ,   .      ,  ,          ,    .

        .      ,   ,       :        ,        ,   ,     .      .      .



 .   .      :  ,  ,   .     ,     ,  .




   



  ,       .  .




    


      .  ,    ,  .    :    ,  .

,       :  ,     .   ,    ,     .     ,    .    ,            ,        .




    


 ,     .

,  23.      :  ,   ,    ,    .     .

,  1.  ,  ,  .    ,    .

 ,  34.     ,       . ,      .

 ,  14.   ,      . ,    .

 III.  ,           .     -    .




   


 ,    .        ,      : , , , ,    .

  ,     .  :     .         ,     ,  ,            ,    .

      : ,    ,      ,  .




  


      :.      :  1:35.     ,    (.).     .

        1911 . :          ,         18:67,            18:2122.    ,   ,    .

     ,   .          ,      ,         .   7:36      7:106.

  ,    .    ,    III,    36105           .          : 7:48 ().       .




 


    ,    .

     ,  .

       . ,   ,  .

   .

       ,  ,  ,      .       , ,  ,     .




 .   





    



 .

     ,           .    :      -,       -   .   ,  ,    ,    .      .

   : , , , , ,  ( ),    ( ),    ( ),    ( ).    ,    ,   ,           .




  


    ,     .    ,    ,      ,    ,   ,    ,      ,      ,     ,    ,        ,    ,     .    ,  .

 ,   .     .  ,   ,           . , ,           :



      :      .       , :       ;    ,   .     ,  ,  ,  ,  ,    .

 , 1:68


    ,    ,      .        .

    ,  2  3.    :  ,    (, , , , , , ),      ,  ,     ,    .      :    ,        .

       ,   .     :     ,         .

         5:4,  10:5  14:1,  5:6,  4:1,  9:1  10:6.     ,   .       ,   ,    ,    ;     ,      .

  .      ,     :



 ,           ,     .       ,         .

 , 18:67


 ,  , ,     .   ,   .        :   ,             ,  ,        .




   


 .   ,     .       ,     .    ,      .    ,      ,      ,     ,     .

 :  .      ,    ,       ,       .       .   ,          .



:  . . . ,   , 1911.    ,  .    . 87287.  .




 ,     .  





 1


1.   ,     ,    ,       .



2.      ,  ,   ,        .



3.    :  !         .



4.      ,  ,  ,   :  ,        ,       ;      .



5. , ,     : ,     ;    ,    .



6.        ,         ,          .



7.   ,            ;    ,  ,     ,     .



8.     ,     ;          .



9.               .



10.      ,       ;       ,     ,    ;     .






 2


1.      ,           .



2.      ,      .



3.        ,       .



4.    ,    .    ,    .



5.    ,    .    ,    ,      .



6.    ,    .



7.    ,       ,     ,      .



8.      ,      .



9.     ()    ,    ,    ,         .






 3


1.         ,        .



2.      .



3.         .     .



4.         .    ,     .



5.    ,    .         ,            .



6.    ,          ;        .



7.          ()   .



8.      ,                 ,       .



9.  ,  ,  ,     .   ,  .



10.      ,      ,      .



11.       ,    ,        .



12.         ,      .



13.   ,  ,     ,         ,         .



14. , ,     ,  ,     ,   , .



15.           ;  , ,   ,     .






 4


1. ,            ;     ,        ,   ,    ,      ,   ,    ,  .



2.                 -    - .



3.         .



4.            ,     ,     .          .



5. ,  ,  ,    ,   .



6.       ,   ,    ;                  .



7.    , ,    ,  ,  ,  ,  ,           .



8.     ,      ,      ,       .



9.     ,   ,    ,        .



10.          ()  .



11. ,      ,      .






 5


1.    ,  , ,       ,    ,       .



2.       ,   .



3.           ,       ,       ,      ,    ,    .



4.         ,      .



5.  ,  ,         ,           ,   ,       .



6.       ;   ()    (),          ,            .



7.  ,    ,  .       .






 6


1. ,       ;      .



2.        ,       .



3.   ,        ,     ,     ()    .



4.    ,      ,       .



5. ,  ,             ,   .



6.      ,     .



7.         ,  ,  ,       .



8.      ,      ,      ,           ,    .



9.    ,       .



10.        ,      .



11.      ,          .



12.    ,                 .






 7


1.   ,    .



2.       ,           ,   .






 ,     .  





 1


1.   ,              ,   ,   ,  . 2.  ,     ; , ,  ,   ,  :




 2


1. ,  , ,  ,    ,     .



2.        ,  ,  ,   ,     .



3.     ,        .



4.     ,    ,    .



5.           .



6.         ,        .



7.       ,   ,         ,              .



8.                .



9.      ,     ,     ,       ,   ,   .



10.  ,  ,  ,       .



11.  ,  ,    ,     ;         .



12.     ,      ,          .



13.   , ,       ; , ,                  ,  ,    .



14.   ,        ,  ,  ,  ,  .






 3


1.  ,  ,          .



2.              ,  ,   - .



3.      ,   ;  ,  ,  ,   .



4. ,           ;   ,        .



5. ,     ,     ,    .



6.     ,  ,      ,      .






 4


1.      ,     ,    ,     .



2.     ,       .



3.          ,  ,   ,   ,   .



4.           ;    ,      ,      .



5.   ,  ,          ,     ,  ,     ,     .



6.          ,   ,   ,      ,  ,  ,    .



7.  ,  ,       ,      .



8.    ,          ,    ,     ,         .



9.       ,    ,        ,      ,       , ,     ,   .






 5


1.        ,        ;      .



2.    ,                   .



3.     ,      ,       .



4.       ,            .



5.     ,           .



6.         ,      -  ,       .






 6


1.     ,      .



2.          ,                ;       ,        ,     .



3.    ,      ,    ,     .



4.    ,    ,           .



5.        ,   ,  ( )     .



6.        ,       .



7.             ( ,     ,  ).






 7


1.  ,  ,           ,       .



2.             (  ;      ) .



3.     ,      ,       .






 8


1.     ,   ,     ,    .



2.      ,      ;        .



3.        .



4.    ,           ,  ,     ,         .






 9


1.                .




 ,     .    





 1


1.   ,       ,    ,        .



2.    ,     ;    ,   ;    ,   :






 2


1. , ,   ,      .



2.    ,   ,           .



3.      ,      ,     ,   ,      ,     .



4.        ,   ,   .



5.     ,         .



6.    ,     : , , !



7.                 .



8.      ,     ,   ;       .



9.    :   ?     :   ,      ,    ,



10.   ;      ,    ,      ,      .



11.        ,     .



12.      ,     ,  ,  ,   .






 3


1. ,    .  ()    ,     .



2.   , , ,          ;         .



3.     ,           ;  ,    (),  ,  .



4.              .



5.  ,   ,    ,         ;



6.          .



7.   ,  ,  ,     .



8.   ,   ,    ;      .



9. ,     ,   ,  ,  ,       .



10.   ,   ,    .






 4


1. ,  ,       ; ,   ,   ,   ,     ,      ,    ,      , ()     ,       .



2. ,    ,     ,      ,  ,    .



3.               .



4.         ,           ;       ,   .



5.        ,       .



6.     ,    .






 5


1.         ,      ,   .



2.    : !     ,  , ,      .



3.      ,      ,   :      ,  ,     ,    .



4.        ,     .



5.    :  , ,    ,       .



6.   :   ,    ,    .



7.    ,  ,  .






 6


1.       ,    ,     ,   ,   .



2.        .



3.          ,     ,    ,    - ,      .



4.     ,   .



5.     , ,     .



6.     , , , ,      ;      .



7.   ,      ;      .



8.   ,       ;          ( ),     ,  ,    .



9.    ,  ,  ,       ,  ,  ,  .



10.        ,   ,   .



11.       .






 7


1.     :  ,   ,                .



2.         ,      ,     .



3.       ,   .



4.  ,    .






 8


1.      ,  ,        .



2.        ,   : ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   () .



3.      ,    ,   :   ,     .



4.          .



5.     ,      ,        .



6.     ,   ().



7.     ,  .



8.      .



9.      .



10.      ,     ,     .



11.    : !           .



12.     ,      .



13.     .



14.      ,               .



15.    , (  )      ,  .



16. ,         ;        ;       .



17.     ,  ,  ,      .



18. ,   ,  ,     .



19.                .






 9


1.               ,  .



2.         ,   ;         .



3.      ,       ,      .



4.    ,        .



5.       ,   .



6.     ,     ,    .



7.      , , , ,  , .



8.           ,   :



9.     ,          .



10. ,   ,   ,   ,   ,      .



11.       , ;    , ;    , .



12. ,  ,  ,  ,     .



13.           .



14.              ;      . .






 10


1.   ,    , ;   ,     ,  .



2.         ,          ,          .



3.       ,         ,    ,     .



4.             .



5.  ,   ,  ,     .






 11


1. ,    ,     ;     .



2.  ,   ,      ,      .



3.     ,      .



4.            .



5.     :    ,   .



6.      ,      .



7.              ;      ,     ,   .



8.          ;         .






 12


1.           .



2.    , ,   .



3.       .



4.         ,  ,   ,         .



5.    ,     ,   ,   ,      ,            .



6.  ,  ,   .



7.        .






 13


1.  ,  ,   :               .



2.       ,         ,    .



3.  ,    ,  ,    ,   .



4.       ,               .



5. ,  ,  ,  ,    ()  .



6.      ,       ;     ,      .



7.     ;    ,     ,  ,  ,    ,       ,        .



8.         ,         ,     () ,      .



9. ,     ,    ,   ,  .






 14


1.  ,  ,     ,           ,     ,      ,      .



2.         ,       .



3.    ,    ,    .



4.     ,     ?       ;  ,  ,      ,  ()   ,  ,   .



5.           ,     .



6.       ,         ,       ;    ,    .



7.      ,   ,    ,     .



8.     ,   .






 15


1.  ,   ,     ,       .



2.     ,          .



3.        .    ,  ,  ,  ,    ,          .






 16


1.    ,      ,   ,   .



2.   ,         ;     ,   ,    () .



3.  ,     ,  ,     ,    ,        .



4.   ,         .



5.       ,          ,     ,   ,    .






 17


1.        ,     .



2.      .          ,    ,  ;       ;          .



3.         ,         .



4.      .



5.     ,       ,        .



6.    .



7.     ,  .



8.    ()  ,       ;     .



9.       ;      .



10.              . .        , , , , , , , .






 18


1.         ,  .



2.      ,      ,          .



3.      ,  ,   , ()   ,     .



4.  ,    ,      ,      .



5.     ,   ,   ,      ,   ,        .





 .       ,       .  ,  , ,   :   ,   .               .           18:2122:       .



6.  ,           ,     .



7.       ,         .



8.           ,           .



9.          ,     ;         ;     ,     ,     .



10.           .



11.        ,      .



12.      ,          .



13.      ,        .



14.   ,  ,  ,   ,     .






 19


1.  ,  ,   :    ,  ,   ,   .



2.    , :         .



3.     :  ,    ,   ,       .     : .



4.     ,   ,      ,     ,     .



5.     ,         ,  ,  .






      .  ,   





 1


1.   ,     ,    .



2. , ,    ,    :



3. ,  , ,  :        ,  ,  ,   , :  ,       .



4.             .



5.        .



6.  ,   ,     , :    ,   !






 2


1.         ,   ,   .



2. ,       ,    ,       ,   .



3.      ;  ,    ,  .



4.         ; ,   ,    ,   .



5.     ,     ,   .



6.      ,  ,    ,    ,    .



7.    ,   ,    ,   ,  , , ,  .






 3


1.      ,   ,   ,     ,   ,         ,      .



2.    ,   ,  ,       .



3.  ,  ,       , ,     , ,      .



4.       ,    ,      ,   .



5.      ,   ,  ,    .



6.  ,           ,    ;   .



7.      ,   ,     ,  .



8.     ,   ()   .



9.        ,      .



10.       ,       ,     .






 4


1.         , ,   ;     ,        .



2.     ,    .



3.      ,     .






 5


1.        ,    ,   .



2.         ,      .



3.    , ,   ,   .



4.                        .



5.      ,       ,        .



6.    ,       ,  ,    ,     .



7.    ,   ,     .






 6


1.       ,      .



2.  , ,    ,       ,     ,     .



3.          ,  ,   ,      ,     .



4.      ,          ,    .



5.  ,           .






 7


1.       ,         .



2. ,   ,  ,  ,    .



3.   ,    ,    ,       ,   ,    .



4.     ,     .



5. ,  ,  ,       ,        .



6.    ,  ,   ,     .



7.        ,     ,      ,  ,     .



8.       ,    ,       .



9.    ,     .



10.     ,    .



11.     ,   .






 8


1.      ,       .



2.   ,   ,  ;    ,    , , ,         .



3.    ,  ,  ;     ,     .






 9


1.          ,     ,         .



2.     ,    ,   ,     .



3.     ,        .



4.      ;      ,       ;  ,    .



5.      ,          ;      ,   ,  ,     .



6.       .



7. ,      ;       ,   .



8.        ,    ,       ,     .






 10


1.   ,  ,    ,  ,   .



2.    ,     ,       ;         .



3.         ,       .



4.          ;        ,    .



5.     ,    ,     ,    ;      .



6.      ,     ;   ,       ,   .






 11


1.   ,     ,      .



2.    ()  ,      ,     .



3.  ,   ,        .



4.  ,   ,       .



5.          .






 12


1.   ,   ,   , , ,     ,    ,       .



2.     ,     .



3. , ,  ,   ;        .



4.    ,  :    ;   :     ?      ,  ,      ;      ,  .



5.  ,  ,   ,   ;  ,   ,  .



6.   ,       ,  ,   ,    ;      ,  ()   .



7.   :     -  ,    .



8.         ()  ,        .



9.     ,      ,            .



10.   ,      ,     .



11.            .



12.      ,        .






 13


1.     ,  :  ,  ,    ,         .



2.         ,        ,      .



3.   , ,         ,  ,  ,  ,   ;        ,         ,  .



4.     ,            ;    ,          ,    .



5.               .



6.     ,     .



7.    ,    ,        ,     .



8.        ,        .






 14


1.    ,  :   ;      ,    ,     .



2.          ,       .



3.       ,        ,       ,       .



4. ,  , ,      .



5.      ,      ;        ,    ,      .



6.  ,         .



7.       ,  ,     : ,   , .



8.    ,       ,     ,  ,   ,     ,   .






 15


1. ,  ,  ,    .



2.      ,   ,  ,    .



3.    ,     ,   ,   ,  ,     .



4.    ,         ,     .



5.     ,    ,      ;    .



6.     ,    ,       .






 16


1. , ,  ,   ;      : , ,    .



2.      ,     ;        ,        .



3.      ,     ,      ,  ,  ,    ,        .



4.        ,        ,  ,  ,    ,   .



5.       .






 17


1.     ,  ,         ;          .



2.   ,  -        .



3.                ,        .



4. ,     ,  ,   ,   ,  .



5.  ,  ,     ;     .



6.   ,     .






 18


1.   ,       .



2. ,  ,  ,       ,  .



3.       ,    ,   ,       .



4.      ,      ,    ,    .



5.        ;        .



6.           ,      ,   ,  .






 19


1.  !    ,       ,      ()   .



2.      ,     ,   ,      ,      .



3.      ,       .



4.     ,    ,     ,  ;      ,   .






 20


1. , ,  ,            .



2.    ()  :    , (   ) .



3.  ()       ;      .



4.   ,        ,          .



5.      ,      ,       .






 21


1.  ,  ,   :  ,   ,     ,     .



2.     ,   ,    .



3.   ,   ,  ,   .



4.        ,    ()            .



5.     ,      ,    ,    ,         ;      .



6.      ,  ;      ,   ,   ,       :    ,  ,   ,  .



7.   ,   ,  ,  ;     ()  ; , , ,   .



8.              ,   .



9.     ,      .






 22


1.         ,      .



2.       ,     ,    ,        .



3.        ,             .






 23


1.     ,  , -   ,      ,  ,    .



2.       ,     .



3. -        ,    ,  ,    ,    ,    ,   ,  ,   ,  ,      .



4.         .



5.     ,          ,      .






 24


1.          ,      ,   ,        ;       .



2.     ,      ,        .



3.      ,         .



4.    ,   ,   .



5.     ,      .



6.    ()    ,     ,  .






 25


1.     ,  ,    ,  ,        ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .



2.    ,     ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   .



3.       ;       ,       .



4.       ,     ,       .



5.      ,      ,    ,   ,       .






 26


1. , ,  ,   ,      ,   .



2.    ,        .



3.        ,    ,     ;       .



4.   , ;       ,    ,        .






 ,     .  





 1


1.   .    ,   : , , ,  ,    .



2.       .



3.  ,  ,    ,  ,   ,  .



4.   ,      ,  .



5.     ,        .



6.   :    ,       ,    ,      .



7.    .    :  ,     ;        ?



8.    :           .



9.    :     ,    ,     .



10.   :   ?                .



11.     ,       ,     ?     ,      .



12.     ,     .



13.     ,      ,     ,  ,     ,    .



14.   :   ,        .



15.    ,  , ,  ,        .






 2


1. ,     , ,     ,         .



2.    ,  ,   ( )     ,   ()     ;    ,    ,       .



3.   ,        ,   - .



4.  ,       ,     .       .



5.   ,    ,  ,      ,  ,     .






 3


1. ,   ,  ,     ,        ,     .



2.     ,  ,       .



3.       ,   ,      .



4.          .



5.       ,     ,      ,      .



6.         (),        ,    .



7.         ;    ,  ,     .



8.              .






 4


1.    , ,      ,         .



2.    ,    ,    .



3.    ,  ,     .



4.          ;       ,       .



5.    ,      ,       .



6.      ,     ,       ,      .






 5


1. , ,  ,  ,   ,    ,    .



2.     ;    .



3.   ,   ,        ,     .



4.        ,       .



5.      ,      .



6.             .



7.  ,         .          ,   .



8.     ,      ;      ,   .






 6


1. , ,  ,        ,    , ,  ,   , ,   ,   .



2. ,  ,    ;      ,     .



3. ,      ,  ,   ,     .



4.      ,      .






 7


1.     ,        .



2.   ,    ;     .



3.       ,      .



4.      ,      .



5.          ;      ,  .



6.     ;        .



7.   ,  , ,       ,         ,      ,       ,      .



8.   ,    ,              .



9.          ,    ,    ,   .






 ,     .    





 1


1.   ,     ,    ,      ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/iurii-rugens-34068314/apokrify-vetkhogo-zaveta-zavety-dvenadtsati-patriarkhov-i-tre-74622323/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


