  
  


Fanzon.  .   
        ,         .  ,              ,      . ,          XXI .         蠖        .





 

  



J.G. Ballard

THE COMPLETE SHORT STORIES

Volume 3

Copyright  2001 by J. G. Ballard

All rights reserved

 . ,    , 2026

 . , . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

    , .   , 2026




  . . 



(  )

          ,        ,        .    , ,  ,   ,       ,   ?  ,    ,    ,      .



, ,   .  ,     , :           .    ,   .     :      .             .   ,     ,     .   ,    ,       .     ,    , ,    .   ,           ,    ,   -   . ,    ,       ,     .



  ,    ,      :    ,   .   ,        .   ,  ,        ,         ⠫ ?



         ,    ,    .  ,       ,     . ,  1946  ,    :       .          .      ,      .      .   ,      ,  .        ,      .    .        . ʠ1949      ,  ,      .  ,      ,      .      ,     .   .  -      ,    ,   .     ,        :     ,   ,   . ,  :  ,     ,       .     ,           .     ,   ,      ,       .      ,       -  . ,       .



     - ,         .  ,      ?



   .     ,         . ,   ,        .      ,     .  -  ,  ,               ,     ,    .      .



  ,      ?

 .     ,   . ,  ,  ,      .



          ,  ⠫     ,    .  ,   ,      ,    .        ?



    ,  ,   .    ,     ,   ,        . ,  ,   ,      ,       ,  ,     ,     .        .    ,          . ,       ,       ,    . ,   ,     ,    .             , ,    .        ,     .         ,   .  , ,   ,   . , ,          .




  


 2001               .                  ,    ,   ,   ,    .

  ,     ,         . ,    ,         ,              ,        .

         .

               ,       ,  :           ,   ,       .          .             ,             .

 ,             .     ,       ,   ,            .

             , ,      .     ,   , ,           .          .      ,       .           .

      ,    II,        ,    .                 .    2002      , ,      ,    .    -   .

        .          .                .       .      ,        ,          .

                    ,      .        -   ,      ,       .

      ,   19141918 ,               .   ,                   ,                      .

               ,        .      ,                 .          .

      ;        .         ,     .                 ,        .



 ,    ,       .     ,           , ,      ,     .        ,    :              .

          .       , ,  ,     .               .

          :       ,       ,     ,           .    , ,     ,     ,             . ,   ,     .

           .       ,        ,      :                 .

   ,              ,           .            .    ,    ,      .          .

  ,       ,     ,           .      ,      ,      .       .

        .           ,    .

       ,   .      ,   .           .   ,   ,          .       :   ,     , ,   ,     . ,      [1 -     (18811959)    ,    ,        .    . .],           ,   ,   ,      .

   ,          .          ,    .             ,      ,       .

   ,         .                    .               .       ,               .

          ,  ,       ,    ,     ,       .            .

     .            ?,     .           .   , 1  2006 ,  ,           .


* * *

   .        ,   ,    .    ,       ,          .       ,     ,  ,      .            ,     .

,  ,   .     :      ?

,   ,    .

  .   .            .         .

,   .      . ,   ,       ,     .       ,   .          .

      ,        ,    .

       .       ,      . ,      ,    .              .  ,          :        .

1966

The Greatest Television Show on Earth.     Ambit, - 19721973 .




      


         ,    ,  ,           .  ,         ,    ,               ,     -          ,        .

        .                     ,    ,    .  ,      .        ,    ,      .    ,        .

   ,     ,      .        ,   .     ,           ,    ,      .         .               ,  ,   .

        .               ,        ,        - ,  ,   .         ,     ,       .

   -          .            .  ,     ,    ,   . ,     ,      ,              Bf 109.         ,    ,                 .

 , ,    ,  ,   ,    ꠫,    .         ,        .      .      ,        ,       .       ,        .

,           ,    ,    ,    ,     ,    .  ,     ,         ,    .



, , .           ,   .         ,   ,    . ,         ,       ,     ,   ,   .    ,           ,       .

       .    ,   ,        ,    , ,       .  ,   ,       ,     ,     ,     .

    - ,     .             ,         .       ,           .

      ,        .      .     ,    .           .      .       ,   ,         -  .        .

     -       .    ,       ,           . ,   - ,       .           .        ,        ,        .     ,  ,    - ,            , ,   .         ,          .      ,      ,            ,     .         .        .  ,     ,           .    ,                     ,        .  ,           .

   ?              ,     . ,  ,      ,  , ,   ,    .   ?  ? , , ?

  ,    - . ,       .   ,    .

          ,       .

    ,     .     .  ,  ,  . , ,   !

    ?

 .       .

        ?

  .       .

    ,     .          -,       .

         .



  ,      ,           .    ,     .       ,       .     ,       ,       .

    ,       ,       .      ,      . , -  ,       , ,   .   ,        ,    .          . ,             ,      ,       .      ,   -   . ,        .          ,         .  -               -  .

    ,  ,    .  ,      ,   ,  , ,    ,     ,        .       .        .      .

         .   ,       ,     .      ,     ,     .   ,     ,      ,      .



     ,    B?17    .          ,  -     ,    .     ,     ,      -             . ,    :       ,       .    ,         .      , , ,    .        ,    ,      ,       .

          ,       .   ,   ,        ,      ,        .   ,            ,    ,         ,       ,     ,  .        ,        .     . ,  ,    ,  , -               .           ,   ,     .

,       ,        .   ,     ,        .

     ?  .   ,      .

   .    ,     .    ,      . , ,    .

         ,  . C        ,       .     ,         ?        .    ,      .

   .   ,   ,  ,     .    ,       ,            ,          .   ,   ,        ,      ,     ,    .      .       ,           .

,      ,    .        ,     ,    ,       .  -   .    .

    ,     ,    .  ,        .  -       ,  .

,      ,    !     ,      .    ,   ,    .

          .



     ,       ,    ,       .         ,    ,         .         ,     .

,   ,   .        . -   .        .

   ,    ,   .     .       .        .

    ?

,       .       ,         , ,   ,   .

 ?  !       ,    .      - ,   !   , ,   ,   ,  ,     ,   !

      ,     .               -    .    ,             ,      .           .         .     ,        -   .            .

    ,    ,      .         ,       . -   廠        .     ,       ,          ,                   .

  ,     ,       .  ,     ,              . ,   :     - ,      ,      ,  蠫  ,    ,     ,   ,         .

,       ,      .    ,       ,     ,    .          .     ,    .     ,      ,         ,   ,  ,    ,    ,      .



     , ,     ,    ,    ,      .     ,        ,    ,     ,  .

     - . ,     ,       .    ,       ,              .       . , ,      ,   .

   ,        .

!  !         ,     .     ,      .      ,         ,     .

    ,         ,    .        ,     ,      .          ,       .

     , ,                   ,     ,  ,    .

,  ,   ,    !

    ,     .   ,        .

    .   ,    -,   ,     .  -       ,       .         . ,   ,     ,        .

         , ,        .  ,       ,      .     ,         ,      ,       ,    -     .   ,   ,   ,   . ,      ?        ,     , , ,   ,  , ,    .



   ,    .         .          ,      .

     .    ,      ,         .

,   .      ,    .    .           .

               .  ?109      - .

       ,       ,    ,   .

  ,     ,    .        .

          .         ,      .     ,  ,  ,      .       .

     ?     .

  .    .

       .

.       ,   .



     ,  ,   .   ,    ,    ,   ,  ,  ,   .      ,     .      ,    ,        ,     ,   .

      ,     .        .         ,   ,   ,       .      ,      ,     ,     ,         .   ,       ,     ,    ;      ,      .           .

      ,   ,       ,      ,   ,        .         .              ,    .

  ,       , , ,      .         ,        .      ,        ,       .

1974

My Dream of Flying to Wake Island.     Ambit,  1974 .




 


  ,                ,  ,          .         -,  -       .        ,   ,           .

   ,  :       , ,        .          ,                .

   ,  ,       .                   ,  , ,   ,    .     ,      .

       , ,  , ,   ,  ,      .      ,      ,      .     ,       ,  ,           .

                , ,    .  ,       .  ,    ,  ,  ,   ,        .  ,          .      ,      ,       ,     ,      .

   ,     ,        .                .   ,            .

,      ,     .     ,       , ,     .                     .

, ,        ?     ,     .           ,   .     .       ,  ,     .         ,        .

    ,   ,         .        ,        .      ,   , ,       .  :         .   -  ,          .   ,   ,   ,        ,  ,         .

 ,            ,     .     , ,         .      ,   .

    . ,     .       ,    ,  . ,          ,     .

  ,     .

    ?   .

,  .  ,       .

    ?

,    .

  .       .  ,     ,      -          ,   .

   ,    .   ,     ,    ,     .

        ,    .       , ,     ?  ,         .    ,        .       .        .     ,      .    -   ,     .      .     ,    ,   ,    .

  ,  ,       .         .          .   -      ,     ,      .     .        .

    ,    -   ,  ,  , ,          .

     ,       .

   ,  . ,   - .  - ?

         ,  -   .     - ,    ,  .  ,    ,     .      ,       .

     ,    , ,  ,            ,          .

?  .

 , .

?  ?    ,     .

 ,  ,      .

,    .  .



       ,    ,       .      ,           ,         .     ,   .

     ,        .          ,   -  ,   ,    ,    .         ,     ,             .       ,     ,      .     :      ,    ,   ,    ,   .

       ,      ,      .       . -     ;         ,   ,          .

    . ,          ?      ,      .

          ,      ,     ,     .         ,      - .           ,    .

   ,      ,  ,         .       .   ,      ,          ,   .    ,   .

        ,        .   ,     ,     ,    . ,     ,     ,           .       ,    .  ,     .      :         ,      .

    ,     ,       ,                      .

            ,          ,    ,  :

        - .

      ,        .       ,      ,          .



       .    .       -    .      .        ,    ,     .

      ,         ,  .           .   -   ,     ,  .   ,       ,   .            ,        .

    ,    ,         .  ,   ,       .

    , ,   ,     ,       .     ,       .    ,        ,   ,  .

     , ,    ,        ,        .      .     .         ,   , ,     .   ,  . ,   ?      , ,   .     :  ,  ,          ,       !

   ,  ,  ,      .    ,   ,  ,          . ,     - ,    ,            .

   ?   .        .        ,  ,      ,    . ? ,    ,          . , ,       . ,  ?      .   ,       .        ,   ,           .    ,       ,     ,  , .

򅠖    ,          .    :        .      ,     .

   ,       ,       ,       .   ,      .    ,     .    .

 -   ,    ,         .     ,     .

?  ? !            ,  ,     .    ,     .

  .     .   ?  ?

   ,       .


* * *

     ,      .     ,    ,      .       .        .      ,       .      ,      .     ,      ,   .

,             ,   .     .      ,  ,          .        .       .

?  ,     .   .

   ,    , ,      ,     .         , -     .     ,          .        ,    ,    . -           .

       . ,       , ,      .       .    ,     ,   .

        - .          .   , ,     ,       .

   .

,     .   ,   , , !        ,            .  .  !  .

   .        .

   , ?  !    .     ,  !

   .    ,  ,                   .



  ,      ,  ,  ,          ,   :    .     ,   ,    ,      ,     .   ,       .               .  ,   ,     ,        .

,       ,   ,   , ,     ,       .  ,     .

  ,  .    ,         ,  ,   ,   .      .    ,   ,  .         ,        .   , ,       ,        .   ,        . ,         .

   ,    .        .       .  ,    , , ,    -,  .

        .  ,      ?        ,  ,    .      ,      .   ,            ,        .

,   ,   .       .      ,    .

        ,   .        ,     .



          : -   ,     ,    .    ,    ,    ,   ,        .

  ,   .             ,    .

1974

The Air Disaster.     Bananas,    1975 .




 


        .

             ,   -  [2 -     ,   .],     ,      .                .      ,   .

-     ,      

       -    .       ,     .        .

           ,          -. ,       ,              .

   , ,    .      ,          .   ,     ,   ,   ,    ,         ,            .

  ,        ,      ,     .        ,   ,     ,     .

     ,   .   ,       ,   , .      .

   ?  .    .

   ,       . -      ,        ,   . ,       ,  ,    ,     [3 -       ,  10    .]   .             ,   . ,      ,         .

   ,  .   ?      .

,   .       .           , ,  -   ,    .  ,       .

 . ,       .           .

     ,        . ,  ,     ,      ,    .        . ,     ,      ,   .       ,   .                ,    ,        ,        .

       ,  -   . -      ,           ,         .  ,       ,       ,         .       ,   ,        .   .  :  ,  ,   ,     ,     .

, .    .    .        ,   .       ,       ,      ,     ,    ,  ,      .

   ,        ? ,   ! ,    .

  ,  .      ,    .

 .      ,     .

-          -   ,     .  ,   ,   ,  -,       ,           .

       ,     .      .      ,        .

    ,          .      .           .    ,    .        ,            ,        ,   .    ,               .

         .  -      :   ,   ,   ,             ,      .          :     ,    -      ,   ,    .

 , ,   , ,      .     ,      -  .  ,    ,      .    , ,       ,     ,         ,         .

   ,      , ,   .     , ,   ,      ,      ,       .

    ,   .  ,    ,         ,   -.          ,        ,   .         ,             .

  ,   ,  .   ,   .

   ,  .    ,     .

    ,  :

    .   ,       ?

   .      ,        ,     - .        ,    .        .

   ? ,   ,  .

     ,  

  ?

-    ,        . , ,  ,      .

    .

  ,  ,         .

    ,      .

     ?     .

   .   ,      ,  ,     ,    ,      .



   .       ,          .     ,     .    ,      ,  - ,   ,        ,  - ,   .

 ,  , ?            ,            .  ,  -  .     ,          .       ,      ,    ,         .

     ,   .   ,  ,      .           .     ,   ,           ,      .

      .        ,    ,  -  ,      .



    ,    .        .   ,   .  ,    : , ,   ,     ,    .

  ,         ,    .     ,      ,      .      ,     ,        ,       .   ,        ,          .           .

  .   ,    .

,   .   .

  ,      .       .

  ,      ,    .        ,       . -, ,   .        .

,     ,    ,         ,         .    , ,  ,      .     ,     .          .            .

   ,       . -     ,        ,    ,     ,   .    ,     ,          .

   ,   ,      ,       ,         ,          .

  , ,     .      ,    ,   ,        .       ,                 -,     .       ,                     .

   ,    ,       ,    ,     .    ,          .         ,      .              ,    .

    .          .   ,  ,        .          .       .      ,        .      ,     , ,      ,      ,        .    ,          .

       ,   , ,    ,      ,  ,  .  -     .   ,    ,    .         -,     ,            .

         .      .  ,    ,   ,    .                       .

   .    .           .    ,     .      ,    ,        .    ,    ,     .   ,   .         ,      ,     .

    ,  .          .   ,  ,      .     ,               ,   .            ,        ,    .

, ,  ,        ,   -  .         ,     .       ,         ? ,   ,     ,      ,        ,        -.

   ,                 .       ,        .        ,     .

  , ,    ,  -,     ,       ,      .  ,       ,  . ,     .                -      .

      ,      ;     ,   ,        .    ,       ,  , .    ,      ,     .

     .     , , ,     . -  ,    ,    .  ,            .   ,  ,    , ,   ,   ,   -.

   .        ,        .         .   ,    ,      ,       .

      ,     .       ,        ,     .      ,   .    ,    .          .       .

      ,  ,            ,      .    ,   ,    ,      ,    .           ,   , , ,  ,      ,      ,       .

    ;     .     ,    .        .    -  ,   -  ,  ,  .  ,      ,          .  ,       ,        .     .

           ,         ,   ,        ,         .

 :  ,       .          .              .      ,      ,       .         ,   .

      .         .     ,     .         .    , ,      ,   .



   ,    ,    ,        .  ,        .      ,    .     -        , ,       ,       .      - .

     .

 ?            .         .  ?

    ,   .  ,     ,      ,  ,  ,             , :     

    ?  ?

    ,       .

     .  .

? ?

--  .    .

 兠 Ӡ  .     ?

 .         .



               .     ,   ,     ,     .       ,        ,          ,     .

,   ,    .         .  ,     ,      .     ,     ,      .        ,      ,     .     ,           .

      .     ,  ,          .    ,     .     ,    ,       .     ,          .  ,  ,  .      ,  ,   .



 ,      ,         .        . ,  ,  ,  .

   .        .        .

       .

       .      ,   .   ,       .

 ,     -    ,  :

    , , ,     .

       .  ,    .

  ,   ,  ,        . ,     .      ,    .  ,    ?

        .           .  ,        .   ,    ,         . ,    ?

 ,    .  ,    .

?     ,     . ,    .     ,    ?

, , .

   ?   ,           . ,    .      ,     . ,   .



      .    , ,          ,   ,   .        ,         .    , ,   -     ,    ,        ,       .   ,         ,     .      ,       .        .

        .              .  ,      ,   ,     ,        - .      ,        .   ,      ,  ,   ,     -   .   ,       ,       . ,    ,      .         ,     ,        .

       ,   ,   .       ,   ,        . , ,    ,     .

    .         .         .      ,  -.  , ,       !        -.

  ,    . ,   ,       ,    .  ,         ,        .    ,    ,  ,  ,      .    .                   .

 -   ,    ,         .    ,      .  ,   ,     ,      .     ,  ,    ,    .          .

     .   :           ,    .  ,      ,  ,   , ,           .   ,      ,     .      ,    ,    ,     .

   ,     ,    .         ,    .  ,        ,        .     , , ,     , ,  ,   .         .         ,      -  .

        .         . ,      .

    .    ,         . ,    ,   ,  .     .

    ?  ,      .

 .   -      .      ,  ,     .      ,     .   ,         ,  .

   ?      .

.      .        ,    .       .      ,    .      , , ,  ,   .

     ,     ,     ,   .

 .     .         ,        .    ,     ,    .   ,       , , ,          .

       .  -       .

,   ,  ,     ,   ?

  .

   ,  ,  .       ,       .      ,     ,      .         , .     ,   .      ,   :       .     ,   ,  .  ?   ,          ?  : ,   ,   .     :     .      ,      ,    ,   ,      .

  ?  .    ?


* * *

 ,       ,    ,   .     ,      .    ,         .  -   .

   .    ?   .

.     .

    .  ,       ,       .      ,       ,    .

   ?  .    -  

     .   ,   ,  ,       .   ,   ,    .    ,    ,       : -               ?   ,      ,    ,    ,     .

 .             ,       .     ,      ,        .    ,     ,      .    ,   ,          .   ,    ,    .



      ,   ,      .     ,     .

     ,  .    ,  ?

 ,   -  .

             .   :      ,         ,           ,        .

1975

Low-Flying Aircraft.     Bananas,  1975 .




   


   1980       .       ,  ,     ,                -         .    ,                .

  ,    ,           .        .  -  -          ,          ,        . ,        ,     ,   .

 -          , ,   .         ,  ,      ! ,                     ,    ,      .

        [4 -          .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74629761)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (18811959)    ,    ,        .    . .




2


    ,   .




3


      ,  10    .




4


         .


