  
 


  #1 .  
 ,   ,    .          ,      ,           .

   ,    ,      ,   .  ,      ,    :       .

  ,   , ,              .      ,       ,   .       ,       ,    

 ,    ,   ,    ,     ,  -   .

    .

,   .

    -,  .

       .

    ,      ,     -.

  ,    ;   ;  ,   ;      .

,     . ,  . ,    . ,      .

    Chakiryshka.

,    .  

  .        ,       .  

-    .    ,     .  

,    . Shelf Awareness








 

  



Lyra Selene

A Feather So Black (Fair Folk #1)

Copyright  Lyra Selene, 2024

Translation rights arranged by Sandra Dijkstra Literary Agency



   .

   Chakiryshka

   jwitless art



 .,    , 2026

    , .   , 2026


* * *


 ,  - ,       .    .







 I.  



		,    
		 ,
		   ,
		  ,
		 , 
		  
		 ;
		  
		     
		 ,   
		  .
		 ,  
		    
		    
		    , 
		  .

  ..[1 -   .]



 1



  [2 -         .     ,        .      ,        ,     ,      .]. 

     .       ,    .  ,        ,      .         ,    .     ,      .

  :  ,      .

 ?   ,  .   ,  ,   ,            :     ,     ,   ?

    ,          ,   :      ,    - !      ,   .

,  ,   ,    .

    ,    .          ,       .

    ,     .        ,   .        ,    :

.     .

.   .

.         . ( .)

.  [3 -       .         ,    , ,  ,     .],  .

.     .

   ,     ,    ,   .      ,      .          ,         .       .        -   ,      [4 -  (. kirtle)    ,   ,  .]  ,  . ,  ,       ,     .      , ,     ,      .          .

   :     ,         ,   .       .

  ,                 . ,          .      .

           --  ,    ,      ,       .        ,      .

                ,          .         ,         ,   .

        :   ,  ,   .        , ,         .

      . .    , , .       . ,  ,     ,  ,  .  ,     ,   ,    .      .

    .               ,    .   :   ,     ,      .    .       .  ,      ,     .   ,     ,   , ,    .

   ,    ,       .

 ,  .     :      ?

.     . ?

    ,          .      ,        .      ,     .

,    ,    ,     .        . . . . .         ,     .

         ,  .  ,      ,  ,      .      .   ,    .

     ,    ,  -    -  .               ,     ,       . ,  ,  ,         .

,    ?  ,     ,      ,     .

    ,  .    ,      [5 - ,        ,       ,   ,        .].       ,   .     , ?

   :  ?       .  ?

   .      ,   ,       .       .

    .       ,     ,  .  , ,        .       ,  ,    . -          ,     ,     .    .

         .      , ,          .     ,     ,   .       .

 .

    ,     .

    ?

      ,  .        ,   .        .

    .    - , ,   ,    .

      ,    ,    ,         .     .

  ,      . ,  ,  .  ,       ,  ?   ,     .

    ,         ,   .     ,       .  ,      .

,    ,  ,   .      ,  ,     ?

     .    ,  .         .

     , .     .    ,      ,    .

   ?   ,    .       .     --    .

 .  ,      .    .  ,           . ,   .  ,       .

    ,     .

 ,   ,  ,      .  ,    . [6 -       ( ,    )  , -   ,     .],  !      .       ,       .   ,      .     .

!

?   .      , .    .

  ,  .     .    :      ;     ;  ,  ,     .     ,      ,   .      ?     ?      ?

 ,          .      .        .    ,         ,          ,      ,            ,      .

    .

      ,             .        .

         .

,  ,     .

     ,    ,     .        ,     , ,    ,            .      ,     ,         .         ,      [7 -      .].        ,   ,         - ,     ,        .  ,    ,     ,  ,          .

      .      .    ,    .    ,   .

, . , ,            .    ,      .

       .    -.

        .  ,    .                 .  ,    .     ,   .

  ,  ,  .

  ,  ,  ,  .      .

    ,   ,      .    ,       .      .         .     ,        .

        ,      .           ,   ,     .

,  ,  .

   ,        :

!

,  .      .

         .   ,    .

   ,   .     ,               ,     .     ,    .    ,                   .      .

 ,   .     ,      ,    .    .

      .

 .

   ,       ,           .     ,     .          .   ,      ,   .   ,                ,      .

 ,   ,     .   ,   .     ,  .

    ,   ,   .       ,     ,      .    ,      .

  , .       .

  ,         .         ,    ,    , ,    ,  ,   .  ,     ,         ,    ,    ,    ,   .         .

,  .

   ,    . ,        --,      ,          , ,  .

   .         ,    .     .          ,    ,       .       .

    ,  ,   .     -  

,   ,     .  .        ,      .            ,   ,   ,  .

!        .   .   . ,    ,     .

   ?    ,     .    ?

    ,   . -       ,   .  ,      ,   .       ,       .

 ,  .

  ,    .

 ,  .

   .

    ,      .    ,           .    ,      .      ,     .

    .  ,      ,    .   ,       ,   :  ,         ,    ,   ,    .     ,    ,     .      ,  ,    .

   .      .

   .

, , -      .      .

-     .

       ,     .




 2


     ,   ,     .          .  ,   ,    , ,     ,           .

    ,     .     ,   .   .

    ,   ,    .     ,     .

   .    ,    .     ,  ,          .     ,   ,      .   ,    ,     ,    ,       .         :    ,      ;    ,     ;      ,     .      ,     ,    .     .        ,   ,     , , .    ,           .

,        ,  ,   - .   ,       . ,   .

        ,     .       :     ,     .

     .

     ,    .           ,  ,  .  ,   ,         ,     ,   ,     ,       .

   .  ,     ,  ,  .       ,   .

    .

!     . ,   ,   ?

   .     ,           . , ,  .

   ,    ,       ,         .

!    . !

    ,      .

!    ,    ,       . ,   

        .       ,      ,   .    ,   .

      .      ,          .        .

- ,     ,   .

 ,    .

         .    ,  .           ,      ,   , , .     !      .  ,    . ,   ,   .

[8 -        ,    ; .]    ,   , .    , ,   , , .    ,   , ,    .

     ,      .   ,     .

   ,       .    ,        .   ,   .        ,      .    ,          .

      .     , , ,  .

  ?  .

     .        .          .

   ,     ,   .

    . ,     ,       .   ,    ,     .        ,    .

      .

 ?      .        ,        . ,     ?


* * *

   --      ,     .       .         ,         , , ,    ,       .   , , ,            .

  .         ,   .

 ,  .   ,      ,   .          ,  --,         ,  .  ,   ?   ,   .

   .             ,           .     ,       ,   ,   ,    ,   .

?  .   .       ,   ,     -,      .

 .             - .   ,      .

       .

   .      ,     .     .

 ?     .

 .

 -  ?

.

,  .

  ,  ,       ,        .   ,     ,    ,     ,     .     .

   .

 ,             ,    .    .            .     ,      .       .     . ,   ?

 , 

 .   .  ,     ,    .

    ,   .              .     ,       ,   .

        .        .     .        ,     .         .          ,    .   .

,  .

   .

 

    ,        .

    ,       ,     .     .    ,   ,    .      ,        ,  .      .      ,     ,    .

  ?  .

     ,     .    .     .

   .

      ,      .   .     ,       .      ,   ,     ,       ,        .            ,    ,        .   ,    ,  .      ,    .  ,    .     ,  

        .      .   ,   ,    .

        .  .

     ,         .

 ,   .   ,   .

    :  ,   ,  ,    .  .  .        ,       .

 ,               .    ,           ,      .    ,       .        ,       .

 ,  .

   ,       .

,  .

.

     ,      .

    ,     .

  .


* * *

 ,  --,    .     ,               .      ,            .     ,        .

   ?   .

  .     ,    ,  ,  ,   ,   - ,       ,   .

 ,   ,     ?

       .            ,   ,    .

,   . .

  .    ,    .      ,    .   ,           ,    ,    .     -      ,    .      .   , ,     ,  ,       .    ,       .      ,       ,      .

,          ,    .         .

   ,          .

      ,  .

     ,         .

    .

   -- ,  .        .       , ,  ,   ,     .    ,    . ,  ,   .     ,  

 .   ,        .     ,  .

     ,      .    .     .

  .          , .   - .  ,    .

 .

    .  .   ,       .

   .

  ! !  .   .    ?

-   ,  ,   , , ,      .      ,   .      .     --,           .   ,    .     , ,   ,  ,       .

    .             .

 ,   .     --?   , ,      .

? ,      ?  .    , .     .

    .

?

   ?   ,  ,   .         .       .         .

      ,  .

       .

           . ,          ,     .     . .

,   ,   .      .    .    . ,     .

     .

 .  .  . ?

  ,      .

     ,      -   .

  .

     ,   .             .

 ,          .

      :      ,      ,     .     ,     ,    , ,        ,       .

       .

  ,  ,      .       ,  ,  ,   .     ,       .        ,     ,    .

      .     ,           .

  .

      ,         .      ,        ,   .      ,         .

   ,           .      ,      .

     .     .

      , .     ,    .    ,  .                 .

    ,  ,      .

       ,     .    -    ,        ,         .         .         ,   .           ,    ,  ,      ,     .       ,      ,   ,       .

     .      .

    .       .         ,    .




 3


        .        ,    .        ,      ,        ,     .

        .          ,        , , , .

       .    ,    .

       .         .

  .

     .   ,  ,  ,    ,  -        . ,    ,  -. ,  ,      . ,    ,    . ,    ,     ,       .

    ,        .   ,     .  ,           .        ,      .               .        .

        ,  ,      .     ,    ,  ,    , ,      .         --    . ,       , ,  ,   ,   .

       ,   ,    ,      .         .

.

     ,    ,   .    - ,   .     ,    ,     .

.

    ,       -      .        ,    .

   ? -   .  ,    .     .      .     .

    ,   .        .  ,    .

     .    .      .   - ,    .              .    ,   ,    .    ,    ,    .

    ,    .

      .   ,  .        ,   ,    [9 - ,      , ,  ,     , ,  ,  .]  ,         ,   .          . -  ,  .       ,         .

    .   ,    ,     ,    . .     ,       .       ,   ,        .

     .

 ,      .  ,   ,     .      ,   !    ?

,   ,  .        ,      ,   ,   .

,     ?

                .

. ,       ,     ,       .     ,      ,  .

     .    ,    :     , .

 .  ,      .  ,     .

  ,       .

  ,  .    -  ,   .    ,   .     .

    ,  .       :      ,      .         ,     . -         .       ,        .

       .

       .

  .        .

          .  ,       ,  -  .  ,      .

 ,     .

 ,   , ,  .      ,     .

       ,    ,  ,  .      --,  .    ,     .

  ,     .       .    ,        ,             .

      ,         :      ,     --,    .      ,    ?     ?     ?

   ,  ,     --:           ;     ,   ;          .

      --.       , -    .   ,    ,   :  , ,   ,      .        ,    .   ,      .  ,    .

     .   .

  ,  ,      .     --,     .       .        .          . .

     ,      .    ,   ,   -  .    ,  .

    ,      .        ,     .  ,       .

      ,    , , .       ,  .

,  ,      ,  .     ?    .

    ,   ,      :

         .

      .

?

   .     .        ,        .

    ,  . ,        .       ,      .       ,       .   ,     ,       .

 ,      .

  ,  .     ,        .       ,    .       ,  ,       ,    .      .

,  .

.

    ,        .

   ,     .      ,     ,   .             .      ,     ,   .     ,    .     ,  -   .

  ,  .

  ,          .    ,    ,   .       .

  , ,   ,   .        -   .       ,       .

         .

   .

      :     , ,  ,     .



        ,      ,    ,     .    ,       ,     ,      .

     .     ,   .  ,        ,      .

,       ?    .

 :

   ,      .         -- ,      .

   .

    ,        ,  

           . ,     ,               -  ,          .

  ,      ,       ,    .   -     .    ,        .

    .    .

      ,    ,     ,   .      . ,     ,  .      , ,    .              .       -  ,   .

     ,   ,     .      ,     ,      .

,   .    .

   , ,       .   .    ,       ?

           ,   ,   .          , ,       ,   .       ,   ,          .

     ?    .   ,     .       ?

     .                .            .

   ?  .

   ,  .       ,   .       .

 .  ,       - .  .   -     .

, , ,   .

    .

        ,  ,    .     . ,           --.  ,   [10 -  (. din, . d?n)  ,    ,   .]  ,   .    ,     .     ,    .

   .      ,     ,  .

  ?

      ,      .        .     ,   ,          .

 , ,          ,  .    .

   ,  ,   .

.      .       .  ,    ,       .      .    ,        .

   ,   .

     ?  .

  ,   .    ,     ,     ,     .

    .     :

  ,    ?  ,     --?

    .          ,     .   ,      .       .  ,    .  ,  ,     ,        ,      ,    .      ,     ,      

 ,  ,    .  .

   ,   .    ,   ,   .         .     ,     :

, .

 .  ,     ,    :

   .      ,  ,     .      ,    .   ,             ,   .

   .       .

,    .    ,        ,        ,   ?

 .

  ,    .   ,    .    ,      .

       , .      ,     ,   .  .   ,   ,         ,        .    ,   ,      . ,     ,     

.         .   ,    .       .

    ,    .

 ,   .     ,       .       ,    .       .

     ,       .


* * *

      .      ,     ,       .         .     .             ,   --:     ,   [11 -  ( . oll   pist  ,  , , )          .],    .

    ,       , ,      ,    ,    ,   .

     --    ?

     .    ,      ,     .

  ,    .        ,        .     .    .       .      .     ,    .

     .

    ,   ,     .       .  ,   .   ,   ,       .    ,      .    ,     --   .       ,   ,     .

,    ,    .    .        .

  .    : ,     , ,  ,      . ,   ,      .  -     .          .  ,  ,  .            .      .

  .      ,     .               ,      ,      .          .       ,    .     ,        .

     ,      .   .     ,   .     .     .     .       .

  ,     .          ,   .              ,      .

   ,        .

   ?

    ,  .      .     .

 ,  ,  ,    .  .    .

   .

   ,    ?    ,      .  .  ,    ,  ,      ,  .

   ,       .       ,        (,  ).        ,        .       ?          .

      ?

,     ,  .  .

  ?

    .

    ?       .          ?

       .    .      .  ,  ,   .      ,    . ,     .   ,     ,      .   ,  ?

.     ,    .       ,   , 

          .    ,  ,  .

  - . ,   .  ,   ,       .    .  ,   .

    .         ,      ,       .

  -.

      ?

   ,        . -     .   ,  .

     .

  .    ,           ,   ,        .        ,        ,    ,         .          ,   .      ,   .       ,      ,    .     ,   .   ,  ,   ,      ,         .

    .        ,          ,   ,     ,   .   .

    ,  . ,    , ,    . ,    ,       .            .

   ?  ,     .        .

   ,  ,   ,     .   ,       .   :       ,     .         ,      . ,  ,     ,      .        .        .   ,     ,        .        .  .  .

,     ?  .     . ?

.     .                .   ,     . ,    .   ,  .  ,   .   ,          .

?    ,     .       .    ,   .

         ,   .    ,    ,    ,           .

      ,     .

    ,    .       ,     :     ,     .




 4


          .         ,        ,    .

   .    ,  , ,  . ,       .      ,   ,    .

      .        .               .              ,   .          ,       .     ,    ,    .        ,    .        ,    ,       .

  .     ,      .      ,    ,       .       ,  ,      .       ?   .

,    . ,     .

       ,   .      , ,     .

 , !       ?

 . ,          .     .    ,      ,    .  ?     ?

 , ,     .  ,   . , ,       ,  .

  :

   ?  ?  ?

         .   .       ,       .    .

   .    ,           ,  -        .        ,     . ,       .

 .

   ?     ,    .   ?

.     ,     . ,   .

     .

?

      .   ,      .    . -,       ,           .   ,          --.        .       ,  ,   ,      ,      .

  ,    .     ,      ,  .

  ?

  ,           .  .   ,       -  ,      ,    ,        .

  ,   .

     .

  .              .     .

    .          ,          .              ,   .            .

  .     ,      .           .   .

   .

  ,  .

   , ?      .     ,   ,   ?

  , ,   .     ,     .    .

   ,       . ,   ,       .

, .      -   ,          .  .

   .      , ,          .     .      ,    ,        .      ,        ,     ,   .                ,       .   ,        ,      .

    .    ,    ,   .     ,      .     ,      ?        .      ,     .     ,        

   ,         .      ,      .    ,     ,   .     ,       ,    .

      ,       .  ,     

   .

  , !          .     ,       .       ,        .   ?

       .   ,      ,   .        .

, .     ,    . .    .

 .       :     .

             .         ,          .        .

    .     .

    ,     .

 ,   .      ?    ,     ?      ?   ?   ,    .


* * *

     ,      .           ,        ,      .       ,    -     ,  ,       .       ,      ,   .

       U,     .         ,   ,      .        ,   .   ,   ,   Β,  ,    .    ,       .       .  ,   ,     ,              .       ,   .

        , ,     .    ,      .          ,     .     -  ,     .        .          ,       .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74631111)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


        .     ,        .      ,        ,     ,      .




3


      .         ,    , ,  ,     .




4


 (. kirtle)    ,   ,  .




5


,        ,       ,   ,        .




6


      ( ,    )  , -   ,     .




7


     .




8


       ,    ; .




9


,      , ,  ,     , ,  ,  .




10


 (. din, . d?n)  ,    ,   .




11


 ( . oll   pist  ,  , , )          .


