
 


  .  
     !

     ,     .

      ,     .       ,        .        ,    ,   ,      .  ,          ,     .

       .








 





   Kateshi Kittano

     Ziorre



 ., 2026

 .   , 2026


* * *




 1

 





 1,

    


  ? ,        ?.  ,  . ,  ,   . ,  , .

-          ,        .     ,  .       .    . , ,    ,     [1 -   . (.)]    ,  ,     .    , ,    , , , , 

  .

,   .  ,     .     .  .    ,   .  ?       . - ,       ,    .   ,  .     ,  .    ,          ?         .       ,        ?

    ,         .      .      -   .

      . ,  -, - ,     ,        ,             . ,    ,       .

      .       ,     .      ,     .        : ,   ,    .             .               .  ,     .

, , : ,  -.   :  .    .  , ,     . , ,      .   .

     ,      ? ? -   .   ,        -һ,     .       ,   -                .

               ,            - -. ,            ,     .  ,    ,     ,  ,            .

   :  ,  黠   . ,      .      ,   

          ,    ,         .  ,    ,     ? ?,        .         .        ,    .

Buna ziua, domnilor! Bine a?i venit la Sovata![2 - , !    ! (.)]           ,     .      .

  :          ,              . ,        .

  ,   ,     .     .

!     .  ! ! !

,  ,    ?       ,      .

 ,  !     ,      , !

 

   ! , ,   . ?[3 - . (.)] ,      ![4 - . (.)]

 ,             ,    .          .   , ,     .  ,  ,   ,   .   , , ,             ,    .        ,       .

  .     .

,   兠       :  , ,    ?

    ,  !        -һ,            ,   ,      .

          ,       ,         ,        ,   .

, .   ,   ,  .  ,     ,     ,    .      , , ,  .  ,    ,   , ,       .

      ?[5 - , . (.)]    .          ,       -,   . ,  .  :       .

  ?   .  ?-?,     ,    .     ,   ?,  ,  .        .              .    ,   ,   .

       .   ,   ,     . ,     ,   .   ,      ,       :        .       ,       .

   ,    .           .            .              .          ?[6 -  ,  .],  ,     .     ,  -   .              ,     .

        ,    .      ,        ,              ,      ,         .

,         .    .      ,   ,       ,      .       .

   - .

       ,        .   ,  .     .   ,     ,     .

   ,       ,     ,        ,    ,      .  , ,  .          ,        .

       .                 , .

      ,     : -!  !     .        -   ,    ,      ,   ,   -        .       ,  ,  ,    ,             ,    .

  :

   !

, !

,     ?

  ?   !

    ,       ,      ,       ,  ,   ,      . ,     ,   .

    ,       .

    ,   :    ,    .   ,    .     .

    .

 , !

     ,       - ,   ,    .

              ,      .     ,                   .

-!

       .      ,      ,   ,   . ,    ,        .

      ,        . ,   , ,    ,      .

- !

   ,     .  -  ,    .

!    !

   .        ? , ,      .     .    ,      -   .     . ,  .     . ,    .

         .  !   ,  .       ,       . .   ,   .

           - .        .  !      :  ,   -.      ,     ,       .   , ,      .

        .       ,    .     -      . ,  .  . , ,     .

 .     .

   ,        .  , ,   .    ,  .           , ,   ,   .


* * *

 ,   .   ,   ,         ,   .

 ,  , 

   .     ,       ,         .      !       . , ,  ,           .      ?

?            ,   .

         .   .

,   ,    .  ,      ,         .  , .  ,  .

         -    .       .

,     ,        ,    .        .

        ,              .        , ,   .  ,   ,     .          , ,       .  ,        .

          .      ,            .

      ?           -    . !       .

   ,  .      ,          .        .      ,    ,        ,          .

   :  , , ,    ,  ,  ,          ,   .

                 .     - .    ,    -       ,  ,  ,      ,       ,  .

 ,   .         ,          ,    .

    ,          .

 ,  .     ,      , ?

 ,  . , .        .     ,     ,  , ,   .  -.

       ,        .

,  ,     - ?

  ,           .

  . , -     ?

 , . .     ,        .

, , , .  .  ?

,       ,           . ,    .  ,   ,       .

  ,  .    ,  .    . ,     ,      !

  ,         ,    -        ,    .

       . ,      ,   ,         ,    .

 ,       :     .        ,     , ,      .

 ,      ,        .   .

 ,  ,       ,  .   , ,   .          .

  , .

, . ,       .   - ,     -! ,    ?

, , ,     .

          .

 ,  .    . ,  ,      .  .     ,       .    . ?

       ,      ,  ,  .

 ,   .   ,       ,         .     ,  ?

. ,    ,      ,    .

 ,  ,         ,    . ,  .

       :

,  ,     ?

,  ,  .        .    .

   , ,   , ,             .

,             .




 2,

    


      ,        . ,           .

    ,        .  ,  ,      (   ?),       .        ,   -      ,      ,   .

,    , , , ,   ,       .   ,    .  , , , 

        ,  ,   ,     .              .  -       ,      ,        .           ,       ,  ,     .

 -,  ,  : , ,      .   ,  ,   , ,      .     ,       .

       ,    .        ,      .        .            .     ,         .            ,      .

 -,        ,         ,   .

,     ?

     ,    .      .      ,      ,   ,        .            .          ,    ,   ,       ,      :

 , .   ,   ,     . 

, ,    ?  .

.     .    . ,  ,    . ,      .    ?

 , .            .

.   .    . ,  , .      .

, .

        ,      .  ,      .         , ,       ,       .      , -,    ,   .      ,  ,      ,      .

        ,  ,            ,          .  .   ,       .         ,   .  ,     .

   ,     ,  ,     ,       .


* * *

    , ??         ,   ?           ,         .

-,  ?,   !     .     

, ,     .

 !

 ,       ,    .      . ?,   ?      ?        ?        .

  ,  .     ,     .     .      ,    .

 ,    , ,   .     .    ,  ,    

     ,    ,  ,       ,       ,   .

,     ,    .            ,     ,   .     ,  ,      .     ,   ,            ,     ,      .

 ,    .  ,   .       .

   , ,   .    ,      .  -     ,      ,        :  .

       .  ,       , , ,      .  ,     .    , , ,           .     ,     .    ,  ,       ,   .

, ,        ,    .  ,  ,        .    ,          ,         .  .  .  .

    ,         ,       -   .

Pardon, mademoiselle![7 - , ! (.)]        .

,    .       ,       .  ,       ,   -      .   -   ,       -   .  ,   .

      ,     .  ,    ,     ,   :

 ?! ?!   ! -   .  ,   !

     (      ).  ,     , ,   .

Veuillez mexcuser[8 -  . (.)],  ,   -   ,      .

   . ,               .

           ,   .    ,   .   ,     ,          .

    ,     ,  ,         ,   .  , ,  ,       .   ,             .

      ,   . ,          .    ,       , ,        .     ,  ,   .      ,     ,     .

    .    , ,   ,  ,    ,     .         .    -.    ,         .    ,  ,   .  ,  -,    . - .

      ,      :

Es ist ein erstaunlicher Anblick, nicht wahr?

Aber wie?[9 -   ,   ? ? (.)]   ,          .

  ,  ,          .             :

    ,      ,      .  , ,    .    .

 .     ,  .

     . ,  ,     ,      . ,   ,   

 !        .   :    -   ?

   ,  .   .  .

 ,    :

 ,     ?         .            ,    ,  . ,   ?

Universul,  .

,   ,   .

,  ,        ,   .        

  ,  .             .   . ,               .

,  ,   .       ?

  . , ,    ,       .  , ,       ?  ,     . , , ,          

-,  .      .      .   .

 ,    .    .   ,    ? ,  ,         .

, .

 .         ,      .

   ,        .             .     .

   .      .   ?    .   ?        .  .  ,      ,         .    , ,   .

   .   ,          ,            . ,      .

 , -    ,           .     :    .

      ?

  ,    .  ,       ,  ,        .        ,   - .

 !      ,     .

  ,      ,         .

      ,  ,       .

 ,  -               .

  ,      ,     .

    ,   ,   .          . ,      .            , ,  ,   




 3,

      


 ,   ,  ,  ,        . ,  .                ? ?.

          ,         .                    . , ,          , , , ,    .         ,       .

               , ,     ,     .

    ,              .                      .

-.     .                   -.    ,  .

  ?          ? , ,     , ,   ,          ?.

       .         ,           .    ,   ,   ,     .        .

    ?

  ,           .  ,               .  ,    ,   ,           .

                .      .       .

,   ,          .

     ?        ?

 ,          - .  ,     ,         ,      .         .

 , ,       .       .        .         ,       ,      .     ,  ?

.        .     .      , ,  ,        .         .

 -,  ,       .         .           ,      ,     .

    :

 ,         , ?

 ,     ?

      .  ,         ,          .  ?

  , .     ,       ,      .

 ,        .     .       ,  ,      .  -  ?

.

,     ,      ?

,  .            .

   ,   .     ,    .  ,      ,    .      . ,       .

                 .

 ?

 .       : , , .  ,  ,    . ,      - .           .      ,    ,     ,   . ,     .     ,      ,       .   .    ,           .

  ?  ,      ?  , , , ?

,    .         .    ,   ,   .     .    ,            .

 ,    ,     .

,  ,      .       .   ,        .

.   ,   - ,    .

      .        ,  .     ,     .     .       .

 .     ,    .   .


* * *

    La Terasa    . ,           ,  ,            ,       .

        .       ,   ,     ,      ,           .

    ,    .           :

 ,  ,    .            .  , .   .

     ,    , ,   ,   ,            .        -:

 ,      .  , ,  ,    ?  , 

.  ,           .

 .    .   , ,      ,      ,   .    .

    , ,   -    ,   .  ,  , .

 ,  .  .  ,   .    ,  . ,  .

    ,  ,        ,       :

      ,  .  ,                 .   ,   . ?

 .

    ,  ,       .       ,             - .  ,    ,      ,   .          , ,  .   ,         ,  ,     .

 ! ,      ?,    .

     - . ,   ,    -  ,        .

    .    ,  ,     .     .    ,        .

    ,   .

          ,     .

  ,   .    -      ,       ,    .     

,  ,      ,    ,    ,  , ,  

  ,  ,   ,       ,    . ,  ,   .            .

       ,        ,     .      ,            .

 ,    !  .   !

 ,   !     .    !        ? !

             . ,               ,      .    ,    ,         -.      .

     ? ,  ?   ,     .

   ,  .     ,      :   ,   , ,  ,     .

 , ,  ,    . ,  ,           ,        .   ,       ,       .

,  ,    ,    . -  ?

,  .       .  ,    ,    .

,   . ,      .

         ,  ,  ,       .    ,  .       .

    ,       :

 ,    ,       ,   !    ,       .    . ,  ,      

   ,        .   :

     ,  ,  . ,  ,   ?  ? , ?

 ,        ?    . ,               .    .    ,    .

              ,   .

 !   .  :      .

  !    . !  !           . !    ,   . !   . !    ,   , ,        .

    ?   .

,    ,   .  ! !  . , ,     ,    .

  . ,  ,   ,    .

   !   ,         . , -!       .

         , .            ,     . ,    ,   ,        .

,       .

       ,  ,           .      ,       ,     .      .  ,         ,         .

      ,       . ,      .        ,  ,     ,     .

 , ,    ,    -  .      ,         . ,      . ,  .

             .

    ,        .             ,        .

    ,          .   ,               .

     ,   ,           .

    ,         ,  , .

, !      !    .   ,       .   !     .

   ,     , .

!  !     !

,       .  ,   ,       ,      .       ,       .         .

          ,     .       .

 兠     ,   ,      . ,  !       

       ?

,  .    ,   .

     ,    .

, ,     .     ?    ?

    .       ,    .

 ,   ,    .                .

    ,     ,   .          ,          .

   .         ?       ?           .

        .      ,        ,  .

             .

  .




 4,

    


 ?  ?    ,  ?        ,        .         .

  -    ,      .    ,       .     , , , - .   .

     , .     ,  ,     .         ,        .      .    -  ,     

    ,       .    ,      .     .    ,  -     .                .       ,        ? ,     ,    ,    -     .

,      ,       .

 ,  .              ,   .  ,          .  ,       ,  , , .

    ,    .     ,       .         .     ,         .

, ,       ,   .   ,      .    .        .

 ,      .


* * *

      .      ,  ,    ,      .

,  ,  .     ,       .

 ?         .       . ,  ,  .     ,  .

,    ?

? ,     .  ,    . , ,     .   ,  !

       ,    .    .     .

,  ,      ?

?  . .  , , .     ,  .   .

, ?

,  .     ,      ?  ,  ,   . ,       -.     .

 , ,  ,    ?    ,    ?

 ,  . ,    

   , , ,   , ?     .

 ,      ,       .   ,       .  ,  ,         ,  ,  .  ,    .

   .  .

 .

    ,  .     .

  ,        (   )   ,    ,   ,     ,    .

          .  ,   - .

   ,      .   ,      .    ,  ,    ,   , - ,  .       , ,  .       ,  .  ,   ,  .

, ,         ,       .  -    ,           ,      . ,          .

     .    ,            . , ,   ,      .   ,   ,     -     ,  ,    .              . .

,             . ,          .       -  .         .    -     .

, ,     ,       .   ,           .   ?  ?  ,    ,  ,  .      ,      ,    . ,    .  ,      - . ,     ,      .  .     ?

                   .  !              .     ,      ,  -      .

.         ,  . ,  .

    .           ,   .

 , ,   .   .      ?


* * *

   ,       ,    .      . ,  ,  ,      .

        , ,    .       ,       ,      (,  )       .

                . ,   ,      ,    !

,   ,            ,     - .   , ,  ?  !   :          .  ,            ,   :

  ?  , , ?    -   ,   .     . ,  . ,  ,   .

.   . ,   .

.   ,    ,        .  ,  ,  -           ,             . , ,    ,             . - ?

      ,      .  - ,       ,  ,    .   Farmacie     .

        .   ?   .  , ,    .     ,       .     ,   ,      ,     .

  ,      .  , ,   .       ,   ,      ,   .    -  -       , -   ,      .       ,   ,  ,     .

.  - ,          .    ,      .   ,    .

       -     .        ,   . ,    . -     ,         .

     .          ,        .     argentum    .  ,  ,  .       ,       Jandarmul Petrescu.

 , -       ,    .    - .        .




 5,

     


         ,       .      ,    .

   ,      ,  .                  .    ,       .  -           .       .    -        .

          :    ,      .

  ,      .             . ,      ,         ,      .           .         .           .         .

 ,   ,    ,           .   ,      ,    .

         .         ,       .     . ,      .

 ?   .      -              ,   .       ,     .  ,  ?

? -, .   .    .

 ,  .          ,  ,  ,  .

      ,        .       ,     .      ,      .

      .      ? ,    , ,     .

    ,   ,   -         .           .

, ,      -:       .   ,  .  ?       ?

     ,      .     ,            - .

,    ,   .     -.  ,   ,     ?        .

  .    ,   .    ,     .       . ,     ,      .       .      .

    .       .          .    ,     .    .

     . ,    - .      .

 ,   .    , ,  .         .     .

        ,     .        ,    .

  ,  .        . , ,       .          .

 ,   , ,     ,  ,     .   ,     

,   ,      ,               .     ,      . -    ,        ,      .           .       ,        ?

     ?     .

           ,    .           ,    ,    .    .   ,         ,      ,            :

        .       .  ,   .

     ,        .                .

  ,          .

      .    :

      ,   .   ,     .   .

  - ,    ,     .

     ,    ,       . :   ,   - . ,   -    ?  ,       .  , .


* * *

!

   .           ,      .           .

        ,    ,     ,   - .

,   ?        :  ,    ,    .    ,   .

 ,     .    ,     .

 .

,    ,    .        .      .

,     ?        .  , ,  .    -  .

   .  ,    ,   , .

 .       . .  ,  

 ,  ,     . ,   .

   .    .

 ,      ,          ,    .             .

     :      ,    .     :

 ,   .

                :

  ?

  ,      .

   ,         .    ,      .   ?

   .              .

,      ,  ,     .

  -?    .

  . ,         ,     ?

   ,   ?    ,     .

     - ,  .

    .         .     .

,   , 

 - ?       .     .       ,    ,     .      ,        .

 ,     .   .

     - .  .  ,      .  , ,         .     .  ,   ,   ,  . .

         .  ,       ,    ,    .

              .      ,   ,    ,  .         ,        .

     -          . ,     .           , ,       .     ,  -    ,  -       .     ,    .

,       ,      . ,    .           .

             .   ,           .       ,      ,        .       ,  

,  ,          .  -            .  -   .    .

         ,      .          .      ,        .

Mul?umesc[10 - . (.)],     .

        .         va rog,   .     ,    :

?

    ,          ,           .

     , ,       ,    .      ,   .          .

    ,      ,    ,   .       .        .




 6,

    


!

 , ?

   ?   ?

  ?

 .         ,   ,   :   -     ,     .      ,     .

     ? ,  ,     ,  .

 .  .    , ?          .   . -.    

, 

 .   ,        . -      ,     .        ,                   .     ,   , ,    . , ,   .

      - ,    .                 ,       .   , ,     , ,      .         .        ,        . ,   .  , ,    ?

        .       -   .    ,     ,                 . -  -       ,      .

          ,      :

      .

      !   ,       :  ,    , 

   ?      .                .   .  .     ,    -.

   .     .

 ,    !  , ,  ,   .   !

    ?

 .    .

     ?

   !         .

    ,  ?  !     !   ,   !

   . , ,   ? ?  ,  ,    .

   ,           .

,  .   .   ,    .

    .     .

 .     ?  ?

 .     ,  .

     , ?

 .

   .       ,      .         .    ,  ,  ,    .  ,      ,      .

       ,      .     . .    ,     ,    ,     .     ,        . ,  .       .

!  !

!


* * *

          ,        .

 :       ,    . , ,    .

    ,   ,    .   ,             . , -  ,             ,         .

       ,       ,             .     . - ,         ,       .   ,      ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74645206)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  . (.)




2


, !    ! (.)




3


. (.)




4


. (.)




5


, . (.)




6


 ,  .




7


, ! (.)




8


 . (.)




9


  ,   ?

 ? (.)




10


. (.)


