 .  I
   


.  
        ,    ,        .

      ,     ,      ,    ,         .         ,    .     ,             .

                        ,   . . 

     ,     ,  ,    .      .





  

 

 I



Miguel de Cervantes Saavedra

EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA



 , ,    .

    .

   .

  .



  ..,    . , 2026

  ..,     , , , 2026

    , .   , 2026


* * *




     

( )


           . ,  ,           XVII    .         .

          XX .



  (18751939)     .    (1903), ,     (1907),   (1912),   (1924),  (1937).   1936        . , ,     .         .



     ,      ,   ,  ,    ,     .    ,  ,  , ,     .           !      [1 -            .  2002           .].)       ,  ,  ,  ,  ,    .

   ,  ,       ,        ,    ,        ,   ,     .  solus ipse[2 -    (.).],     ,       ,     ,  ,    ,       .   ,       ,    , , .

             .



      ,     , , ,      ,   .      ,   ,      ,    ,   ,   .        ,    ,   ,   ,   :       .

  ,    ,    ; ,     ,   :   .         ,          !  ,   .   ,     ,     ,  .      (,    ,     )        .       ,      ;      ,        .        ,   .   ,  ,     ,        .

    ,     ,  :    .  :         ,     ,    ,      .       ,  ,      .       ,    .            ,      .   :    ,   ,            .   :     ,             ,                  ,       ,      .       [3 -   ,     ,        .],       ,    ,      ,     .           ,  -   ,        ,          .

 ,         ,  :



    , ?   .      ?      ,         [4 - .  XVII  .].

                  .  :  ,   ,   , ,           . , ,       ,    ,  , .        ,     .    ,    , ,         ,       ,   ,        ,    , .   ,         - ,     .     ,        . ,   .



      (19361939),    ,      ,   .

		   :
		  , 
		  , 
		  ,
		   !

           (18981936)        ,  .           .   .

   !

  :        .    :  ,  .

       ,     .        :

  ,     !

      :

    

   .

 ,    (19021963),   .      ,   .      ,    -    ,   ,       :

		  ,   ,
		   ,     ,
		  ,   
		  

    ,     ,     ,     .    (18871955)   ,     .    :    :

		   ,  
		     .

            (18641936), , , , . ,     :  ,       .

          .           ,  , ,  . ,      .            .  1905 ,          ,              (       .   .     2002 ).        .    ,        ,     ,         .

      .           (  1928 ):

		     ,
		 ,  ,   ,
		       , 
		     .
		    
		       
		    , 
		  ,    .
		,     ,
		      ;
		 ,   ,
		    .



 




    








 ,  ,    ,  ,  ,   

   ,  ,    ,     ,        ,   ,          ,                  ,   ,     ,        , ,        ,    ,  -   ,           , ,     ,          ,   ,  ,  ,        , ,        .



   







 !      ,    ,   ,   ,    ,   .    ,        ,    .   ,           ,     , ,  ,    ,      , ,  ,        ,    ,     ?  , ,  ,  ,  ,               ,    ,     .   ,   -     ,         ,        , ,  ,                     .              ,        ,    ,       ,  ,            :        ,     ,      ,     ,        ,      ,      :           .                  , ,       ,   ,  ,   ,     ,   ,  .

,    ,           ,    ,     ,    ,      .  ,         ,          ,    .          ,   ,   ;   ,  ,     ,    ,        ,   ,      ,    , , ,     ,     ,  ,        , ,       ,         -                .

  ,      ,   ,    ,    , ,      ,       ,  ,   ,     ,   ,          ,        ,        ,     ,    ,  ,     ,               ,   ?   ,      ! ,  ,   -        .        :       ,         ,   ,          .      ,            ;  :   ,       ,                 ,       ,  ,    ,          ,   .              ,   , , , ,      . ,    -    ,      ,   ,             .

,    ,  ,             ,      - ,    ,   .        , -, ,         ,  -, ,             , ,  ,     ,        .        , ,    ,     .

 ,       ,  , :

-, ,    ,     :             ,         .    ,          ,    .   ,   ,             ,        ? ,      ,        . ,   ,   ?      ,   ,               ,         ,               ,      .

   ,  ,  ,              ?

     :

       ,    ,                 ,   .        ,  , ,    :             ,  ,   ,  ,     .                 ,       :        ,  ,     ,  -  .

            ,         ,            ,    , ,   , ,      , , ,     , :

		Non bene pro toto libertas venditur auro[5 -         (.).],

     ,   , ,   - .      ,     :

		Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas
		Regumque turres[6 -       ,     (  , . I,  4) (.).].

    ,             ,       ,    -  ,   ,   -,    : Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros[7 -    :    (  , . V) (.).].         : De corde exeunt cogitationes malae[8 -      (  , . XV) (.).].

           :

		Donec eris felix, multos numerabis amicos,
		Tempora si fuerint nubila, solus eris[9 -    ,     ,     ,    (  ,          , . I,  VI) (.).].

 ,      ,      ,            .

     ,      :      - ,   ,      ,            :    ,          ,       ,   -.

,      ,     ,     ,       ,      ,  :           ;   - ,     ,   -;  ,       ,   .           ,    ;         :      ,   ,        ;        ;           ,     ;                ,      .        -  -,       ,          .         ,           ,   ,          . ,            ,    ,      : ,       ,        .

    ,          .   :    ,        , ,   ,   ,      -   .       ,        -    ,     :  ,  ,    ,  ,              . ,           ,          .        ,   -      ,      ,  .   ,   ,          , ,   ,  ,        ,       ,            .           ,    ;       ,     ,   ;           ,       .    ,      ,      .                  ,         ,        ,     ,    ,    ,    ;    ,      ,    ,       ,   ,          ,    ;  ,      .    , ,   ,  ,    ,   ,       ,    ,       .  ,    ,      ,       ,     !     ,  ,    .

      ,         , ,      ,              ,  ,  ,       , ,             ,       ,            ,    ,         ,          ,  -    .  ,         ,       ;                , ,   ,        ,            .   ,          . Vale[10 - ,   (.).].




    




 


		, ,  - ()
		   ,   - ()
		,    - (),
		   - (),
		   - ().
		,   - ()
		    - (),
		   - ().
		  - ()
		  ,   - ().

		,  - ():
		   - ()
		,    - ().
		  - ()
		- - (),
		  - ()
		,   - (),
		  - ().
		     - (),
		   - ().

		  , - (),
		   - ();
		   - ()
		   - ()
		   - ().
		  - ()
		,  - ()
		  - (),
		  - ()
		   - ().

		,    - ()
		,  - (),
		  - ()
		,  ,  - ()
		   - ().
		     - ():
		 ,   - (),
		   - (),
		 ,   - ()
		  - ().

		    - ()
		,    - (),
		  - ()
		   - (),
		   - ();
		 - - ()
		 -- ()
		   - ()
		   - ():
		    - (!

		   - ()
		,     - ()
		    - ().
		   - ()
		   - ().
		   - ()
		,   - ()

		,  - ().
		    - (),
		   - ().

		   - ()
		 ,    - ()
		  - ().
		  - (),
		 - - ().
		,   - (),
		 ,   - (),
		  - ();
		 ,    - (),
		  - ().



    




		      ,
		,    ,
		,    ,
		     .

		    ,
		 ,   ,
		   , 
		    .

		 ,     ,
		   ,   ,
		     堗

		    ,
		      ,
		       .



     




		 , , , ;
		      
		     , 
		    .

		   ,
		    ,
		    ,
		      ,

		 .    
		 ;   :
		      .

		      
		   ,  
		  ,  .



   




		 , ,  :
		    ,
		     ,
		      !

		     
		     
		 ,  ,   
		  ,  !

		     
		 !    ,
		     .

		   ,  
		,    .
		      !



,   ,  ,   




		   ,  
		  
		   
		    .

		        頗
		 , ,    ,
		  ;  

		 :   .
		   ,  ,
		   .
		      .

		 ! , ,   ,
		    
		  .



       



   

		   , - (),
		   - (),
		,    - ()
		   - (),
		    - (),
		  - (),
		    - (),
		 , - (),
		   - ()
		    - ().


  

		  ,  - ()
		  - (),
		  - (),
		   - (),
		    - (),
		   - ()
		   - ()
		 ,  - ():
		     - (),
		   - ().



    




		,    ,    
		     .
		   ,
		  ,     .

		   ,    . 
		   .
		-   ? 
		 ,    

		  .   ,
		,      
		      .

		 ,    ,
		     ,
		    .



    




		 ,      
		  ,    
		   ,    ,
		    .

		     
		-    ,
		    .
		   :

		.   
		 ;    ,
		     .

		,   .
		      ,
		     .



   




		,  ,    ,
		     ,
		     
		  -   .

		    
		,      ,
		       
		   .

		,    ,
		     ;
		     

		. ,  :
		        ,
		    ,    .



    




		. , , ,  , .
		.  ,         .
		.    ,  ?
		.     .

		.     ,
		,    .
		.      , .
		.       !

		.   ? .      .
		.    . .  .
		.  . . -

		 .    
		 ,        .
		     .




 







      





 I,           


   ,       ,    -    ,      ,  ,     .    ,   , ,     ,     ,   , ,    ,  ,       .      ,      ,     ,         ,    .    ,    , ,     ,        ,    ,     .       ;    ,  ,  ,      .  ,     ,   .    ,   , ;        ,     . ,        ; , ,   ,        .

 ,      ,          ,         ,       ,    ;           , ,   ,              ,     ;          ,            ,         ,     :              ,          . , , :   ,       ,     ,    .

            ,        ,   ,       ,       .        ,      ,   , ,         ,            .       ,          ,                ;   ,   ,        ,      ,     .           ,     ,  ,   :      .   ,     , ,                ,    ,   ,    ;       ,   ,       .

 ,       ,              ;  ,       ,     ,          .      ,      : , , ,   , ,   ,  ,      ;         ,         ,            .  ,       ,             ,          .       ,  ,    ,        ,      .       ,          ,  ,   ,     .      ,   ,   ,   ,  ,      , ,   ,        ,   .   ,    ,      ,      .

 ,     ,       ,         ,  :          ,        ,    ,        ,    , ,       ,   ,   ,  ,                    .        ,   ,   ; ,       ,    ,      .          ,           .            ,  ,      ,  :        ;        :    ,     ,      .  ,  ,   ,      ,      ,           ;  ,      ,     , ,    ,    ,    ,          ,    ,        ,         .

     ,             ,    ,  tantum pellis et ossa fuit[11 -      (    ,  III . VI) (.).], ,     ,         .    ,   , ,   ,    ,     ,    -  .      ,       ,         ,   ,       ;      ,    , ?      ,     ,  ?    ; ,     ,      , , , ,  ,           , ,   ,   , ,       ,  ,   ,     .

 ,   ,   ,         ,     ,    , , ,       ,    ,   ,  ,    ,   . ,  ,        ,          ,    ,    ,  ,   ,   ,             , ,   ,    ,        ,       .

  ,     ,         ,    ,      ,      ,                    .

          ,   ,   -    ,      ,        ,   , ,  ,   ,        ,        ,    , ,            : !    ,   ,        ,        ,        ?

,     ,   ,     ,    !  , ,   ,        ,       ,  ,   ,           .    ,   -        ; ,    ,                     -    ,             , ,   ,   ,   ,       .




 II,          


    ,        ,   ,            :     ,   ,  ,  ,   !  ,  ,     ,    ,           ,      ,   , -    ,  ,   ,     ,           ,       .       ,      ,   ,         ,   :  ,        , ,   ,            ;      ,        ,    ,   ,       .     ;        ,     ,        ,      ,          .     ,           ,     , ,   ,   , , ,    ,    ,       .

 -        :

-        ,    ,    ,        ,   ,    :                ,               ,     ,           ,          ,      ,         .

  ,       .

     ,  ,      ,     ,          !     ,   ,       , :    ,   ,       .

   ,      :

  ,   ,  !     , ,  ,             !  , :     , ,  ,   !

     , --     ,         ,     ,          ,           ,    .

 ,         ,     ,      ,         - ,        .       ,    ?,      ,  ,            ,   .        ,           ; ,       - ,    ,         ,       ,       ,         ,     .        ,     .

           , ,  ,   ;         ,     ;     ,  ,    , ,      ,           , ,   ,    ,           ,         ,   ,      .      ,   ,       ,        ,    ,   .   ,       ;      ,    , ,        ,    .     ,      - ,     ,   ,       ,   ,       ,    , ,    ,  ,      ,        ,  ,    ,     ,     ,    ,  ;   , ,     ,   ,      ,       :

   , ,    ,    ,    ,            ,     ,    , .

   ,    ,      , , ,     ,        ,  ,  ,      .

  ,  ,        . ,       ,          ,         ,   .

    ,     ,          ,      ,  ,    ,           ,       ,    ,          ,  :      ,        ,       .  ,    ,              :

  ,  ,  ,         , ,     ,      .

     ,       ,     ,   .

   ,  ,  ,      ,        .



 ,           ,       ,    ,       ,       .

 ,  ,     ,       .

  ,      :  ,                    .

      ,    ,        ,      .

           , ,   ,     . ,   ,      ,      ,          ,    - ;         ,       ,       ,      ,     ; -   ,        ,                    ,         ,       , , ,    ,  ,      :

		  
		    ,
		    
		 ,  .
		   ,
		  ,

  ,     , ,      ,            ,    ,    ,       ,               ,   ,  . ,  ,      ,     ,          .

,      ,  ;   ,     .

 -   ,   , ,  ,     .

,  ,   ,        ,    ,     ,    ,     ,    .   ,     ,    ,  .

    ,     ,   ,     ,            ?    ,      ,    ,     .     ,   :       ,    ,         .

   ,    ,                 ,       ,   .       ,    , ,       ,   -       !  -          ,         .        ,       ,                ,       ;  ,    ,     .         ,   , , ,       ,      ,      ,        ,    ,      ,     ,       ,    ,        ,     .      ,       ,      -  , ,   ,     .




 III,     ,         


  ,  ,       ,  ,     ,     :

 !        ,        ,   ,    ,    ,        .

,       ,    ,  :   ,     ,        ,      ,       .

,  ,        ,   . ,    ,  ,            ,   ,        ;       ,    ,  , ,  ,    ,          ,     ,      ,     ,            .

, ,    ,  ,  ,      ,          ,     ,    ,    : -      ,     ,    ,         ,    ;   , ,       :     ,         ,   ,   ,  ,  ,  ,    ,   ,      -,      ,   ,    ,  ,  ,           ;          ,         ,      ,      ,         ,            .    ,       ,       ,    ,      ,  ,   ,         ,          ,  ,  ,           ,   ,    .

  ,      ;  ,      ,          ,  -       .    ,   ;         ,             , , ,    ,       ,         ; ,     ,      ,     ,       ;       ,     ,     :         ,        ,      ,   -       ,            -          ,                ;             ,          ,  :    ;     -      ,  , ,        ,       ,   ,     ; ,              .      , ,  ,     ,          ,          :  , , ,        .

      ,    ,      ,            ;    ,     ,   , ,    ,         ;    ,   .

       ,                  .              ,        , ,   ,           .    ,       ,     ,          .      ,    ,   ,          ; ,   ,       :

    ,   ,          ,  -  !   ,   ,     ,        !

      ,      ,    :        ,          .        , -      , :

 ,  ,   ,       .              .

    ,      ,             ,    ,         ,         .       ,      ,   .     ,    ,    ,       ,   ,         ,   ,   ,  ,              ,     ,        ,      ,        ,    .      ,    .   ,    ,    , :

  ,      !          ,      !

      , ,        ,  ,  ,       .   ,      ,       ,      , ,        ,    .          :   , ,  ,   ,   ,      ,  .      :      ,      ,   ,      ,    ,   ,    ,  ,    ,         .

       .  ,  , ,    ,  ,        .

      ,       ; ,   ,     ,      ,  ,   ,         .

   , ,    ,     ,     ,       .   ,     ,            ,     .    ,     ,        :     ,           , , ,   ,         ;     ,     ,        ,       .     ;  ,   ,       ,   ,   ,  ,   ,   ,     ,         ,     ,       .

  ,   ,    ,   ,      ,    ,     ,        ,    ,  ,     ,          ,  ,       -  ,         .           , ?   ,       :  ,     ,            ; ,               .

                 !   ,   .

  ,    ,     ,      ,      ,       .      ,    ,    ,  ,       ,     ,     ,          .       ,  :              .  .       ,         ,    ,    .  ,   ,   ,           .  ,       ,             .

   ,   ,            , ,          ,      ,      ,   ,  ,            ,         .     ,    ,    ,       ,     ,    .




 IV.  ,     ,      


  ,   , ,    ,     ,     ,    .         ,    ,    ,     ;       ,  , , ,         .          ,  ,    ,   ,  ,      .

     ,   ,   ,     ,  - , ,   ,   :

    ,    ,  ,                 !   ,    -    ,      .

        ,   .      ,   ,   ,  ,   ,        ,   -   ,    ,        ,      .

  ,     ,  .

  :

  , , - ,  ,       !

,   ,    :

 !       ,      !   ,  ,  ,      :      ,     ,        .

,        ,      , ,    .

 !    .   ,  ,      ; -       .      , ,  ,   ,        ,     ,       ,   .

  ,  ,    ,   ?  .  ,   ,           .     ,  ,     ,        . ,  , !

,  ,    ;     ,    .  ,     ,      .   ,        ,   ,    ,     .      : , ,  ,          ,   ,   ,       ,             ,   ,       ,    ,   .

  ,   ,           ,          :       ,    ,  ,   ,     .      ,    ,     ,      .  ,      .

  ,  ,       ,     ,         .

    ?  .     ! , ,     .      ,      ,        -  .

   ,   ,   ,      .       ,    ,          ,    .

, ,   !  .      ,         ,   ,     .

   ,   ,     .          .

 ,  ,          ,      ,      ?

  ,    ?   .  ,   ,    ,      ,   ,    ,    ,   .

   ,   ,    ,    :  ,    .    , ,     ,     :    ,     ,     .     ,      ,       ,  ,       ,    ,                 .

         .     , ,        ,       :

- , !           .

     ,  ,  .        ,      ;      , ,     ,   ,         .

     ,  ,     ,  ,      ,    .

      ,     ,    ,     .

   ,  , ,     ,  . , ,      ,        ,      .

              ,        .     ,              ,  ,      .     ,    ,   .     ,     ,     ,          ,    ,        :

        ,    ,      !                  ,         ;  ,        ,         ,  -     ,        ,         .

     ,    ,       ,         ,    ;      -,  ,  ,       ,       ,    ,      .       ,       :   ,    ,     .   ,         ,     ,       .  ,     ,     ;         ,    , -           .      ,    ,       ,        ,          ;        ,      ,        :

,    ,   ,   ,  ,    ,  , ,       ,      !

             ;         ,   ,        ,    ,     ,     ,         , :

 !   ,    ,    .   ,        ,   ,            .

    ,   ,        ?    , ,  , , , ,     ,        ,    .   ,     ,  ,       ,    ,   .             .

 !   .             :          ,            ,            ,   ,  ,         ,      :     ,    ,     ,   ,          . ,       ,           ,       ,         ,             .

     ,  !  ,   .      ,  ,        .        ,  ,   .        ,       .

                ,   ,    ,        ,     . ,  ,       ;      : , , ,           .  ,   ,    :

,  !  , !       ,     .

   ,  ,  ,  , ,      ,         .    ,      ,        ,   ,   ,     .         ,  ,   ,       ,      ;             ,   ,  ,           ,     ,   ,   ,      .

  ,  ,        ,        ,  .  ,  ,   ;       ,    ,       ,     ?     ,   ,  ,      ,         .                .




 V,        


 ,         ,        ,  :  -  ,      ,       ,         ,      ,    ,   ,  ,    ,       , ,  ,   ,     .      ,     ,     ;              ,       :

		  ,  ?
		   .
		    
		   ?!

 ,     ,     :

		,  ,
		   .

        ,         ,   ,    ;    ,     ,      ,   ,          .  , , ,      ,  ,                  , --      .

     ,     ,   ,      ;  ,     :

 ! (   ,               .)      ?

            .   ,  ,    ,         ,    ,  -   .    , ,     ,       .   ,   ,      ,        ,    ,    ,    ,      .      ;   ,             ,          ,    ,         ,     ,     ,    ,   ,                 .       ,       ,        ,           ,    ,       .           , ,   ,      ;        ,    , ,      ,    ,    .      :

    ,     ,   ,      ,      ,    ,     ,    ,         .

    :

   ,  !   , ,            ,  -  ,  .      :       ,   ,  .

  ,   ,   ,    ,       ,     ,      ,      ,  ,       ,        .

  ,      ;        ,   ,     ,     .     ,       ,             ,       ,   :

  ,     (  ),    ?    ,    ,  ,  ,  ,  .    !         ,  ,     ,   ,      ,       . -  , ,    ,                 .       ,  -     :        .

   .

,   ,  ,   ,             . , ,  ,       ,      . , ,   ,       .    ,   ,    , ,  ,   . ,       , , : , ,  ,     ,      . ,     :      ,      ,           ,       ,     ,   ,     ,   .

   ,  ,    ,          ,         , , -,     .

       ,   ,  ,      ,   :

 !    ,        ,      ,    !

   ,       ,       ,      ,    ,    .    :

!       .     ,  ,   ,       .

 -!  .   ,      !   ,  ,        .        ,    !

    ,  ,      .   ,   , ,    ,    ,     ,        .

--!  .      ?   ,   ,    ,     .

   ,  ,   ,  ,      ,    , ,  .    ,         ,      .      ,     , ,       ,   ,        ,        ,  :    ,   ,        .




 VI.     ,          


   .       ,     ,        ;     ,     ,          ,    ,   ,  ,   ,    ,           .

,  ,  ,  ,  ,    -  ,     ,      ,        .

        :        ,  -   ,  ,       .

,  ,       ,     .     ,     .             ,       .

   ,        ;      ,      .  ,     ,      .

    ,  ,   ,     ,     ,           ,  ,  ,     ,        .

, ,  ,   : ,     , -    ,  ,    ,   .

 ,  ,         .  ,      .

 ,    ,  .

  ,       ,  . ,  ,     ,      ,     .

       :              .

,  .

    ,  , , -,         .

        ,  .   ,      ,          ,    ,        ,        .

    ,  .

 ,  .

  ,  ,   ,     .

    ,  , ,  , ,    .

     ?  .

  ,  .

     ,  .  ,     ,      , ,  .   :    ,      .

   ,  .

,    ?  .   ,       ,    ,      ,     .       ,      .   ,  ,     .

,  ,  ,     ,   .

  ,  .

 ,  ,      ,      .       .

 ,   .    ,    .

          .   ,   :     .   !

        :

  .

    ,  .         -,    ,          . ,  ,          ,   ,        ,   ,   ,     , ,    ,            ,       ,    ,        ,    ,       .

    -,  ,     .

 ,   ,  ,       ,              :         ,     ,     ,             ,       . ,   ,                ,      ,  ,   ,  ,    ;       , ,  , -  ,    ,   :   ,       ,     ,        .

  ,          ,           ,          .      :    ,       .  ,  :

    ,     ,          ,   ,  ,       ,   ,        .  ,  ,     : -,      ,  -,   ,      .             .      ,            ,     ,     . ,   ,      ,  ,      ,  ,      ,  .

,  ,  ,       .

,  ,  ,        ,      ,       ,    ,    ,          ,  ,    ,    ,      .   ,  ,   ,      .

 ,  .

        ,           .           ,          ,      ,  ,      ,     .     , , ,        , ,  ,   , :     .

   !  . ,    ? -  ,  ,       .        ,  ,  ,   ,        ,      ,      , ,       .  ,  ,         .   , ,    ,    ,      ,       .          ,       .    , ,   ,       .

   ,  .       ?

   , ,  , ,  .

      ,      ,  ,         .

   ,  ,         ,   :      .

, !  .      !           ,  ,  ,    ,        :      , ,    ,   ,   ,   ,      .

  ,  ,          .    ,       ,      ,        ,      ,               .

      ,  ,  ,        ,   .

             ,  ,       ,       . ,  ,  ,  ,   .

     ,    ,  ,      .

  ,  ,    ,    ,   ,   ,          ;      ,     , -    ,     ,      . -  ,  ,        ,        ,   .

 ,     ,     :

   ,    -.

 ,  ,    ,  ,  .     ,     .

    .

   ,  ,     .      .

       ,  .

  ,     ,  .        ,      .  , -, ,      ,  -,      ,    .

    ,  .

      ,  ,           ,      .   ,        .     .        ?

   ,  .

          ,    ,       ,      . -     ,        .    :  ,      ,      .          .

 ,  ,  .    :     ,   ,  ,       .

  ,  ,   ,        :        .       .

    ,       ,               .

    ,       ,  ,            ,     ,        !




 VII.         


      .

, ,  !  .       ,        .

         , -   ,     ,        ,       ,       ,       , ,  ,        .

     ,     ,      ; ,     ,    : - , ,     .       ,     ,   , :

 ,   ,   ?                  ,   ,  ,      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74661286)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           .  2002           .




2


   (.).




3


  ,     ,        .




4


.  XVII  .




5


        (.).




6


      ,     (  , . I,  4) (.).




7


   :    (  , . V) (.).




8


     (  , . XV) (.).




9


   ,     ,     ,    (  ,          , . I,  VI) (.).




10


,   (.).




11


     (    ,  III . VI) (.).


