  .    .
 


     ,    .                . ,        ,   .         .         ,   .         ,     ,   .    ,            ,      .

                (   ).    ,    ,      .





 

  .    .



 . . ,  2011

14.11, 07:40.    ?,    , ,             .   , ,  ,  ,  ,  ,    .      - , ,   ,      .    ,  . ,   ,  ,     ,   .     ,     -  .

   .       ,      ,   ,        ,    . -  -, ,  ,     ,   .

 : 19:10  23:55.  ,  ,  .  ,  ,   ,  ,    ,     .   ,    ,   .  .  .

,  ,      .        ,        .    ,   ,   .      .         .

    . -,  ,  ,    , ,     .    , ,    .   grazie    ,   ,     -  .

 , ,  .     ,         ,  .    ,    , ,   .

 .      ,    ,    ,    ,     .   : ,    ,   .     .    ,   .                 .

   - ,    .        .      .   ,     ,     ,  ,   .

   .  ,      ,  .

08:15. .   ciao, triestino  .   .




 1


Riconoscere (.)  .   conoscere, .  ri-  . . .

 , :    ,    .

  3     ,     .    .        ,     , , ,      ,    ,  - .       ,           ,    ,      ,     .

    ,     ,      ,        ,     , .  ,        ,     ,     :

 ,      .

  ,   .       ,    .

 .    .     , , ,       ,     ,   , -.           ,    - .        , ,   ,      - , , ,    .      ,           .      ,       .

    ,    ,   ,     -      .

       .     ,   ,    .      ,         ,      ,             .       ,    +39.       . -     ,    ,      .     :      .

 . .            ,        .  .    ,        ,      ,       ,      ,    .       ,          ,    .     ,         ,   ,       ,    .       ,      .

  ,   ,        .  :     .   .       . Ÿ ,     ,          ,   ,  .

        .        .      .

     .     .     ,  ,   ,       ,   ,         ,              ,     ,  ,  ,   .      .

       ,    .   ,  , ,  .      ,       ,  ,           .   .

    ,   ,      ,    ,           .  ,    .

  ?

 .

 -,        .       ,      .    ,  .   ,      ,            . .   ,  .

   .

   ,  ,   .     .    .

  .      , -   ,    ,      .     ,  ,         .     ,     ,      .   , ,   ,    ,    .     , ,     ,    -      . ,  , , , , ,   ,        :            .

       .     ,      .     ,     ,   ,     , ,   .    ,      .  ,       ,   ,    . .   ,       ,          , ,  ,       ,      .

   .   .  ,   ,  .

     ,     ,     ,            .     .       ,         .   ,  ,    ,   .          ,   ,     ,       .

    .     ,     ,   ,  :  ,   ,          . , , , ,    , camallo,      .  .    .            ,  ,      .

     ,    ,  ,         ,  ,      .

        ,   .       .

  .   ,   .

   ,   ,   ,        ,   .   .   ,    .

  ,  ,        .

 .

   ,    .

     .

       ,  ,      ,  ,        .

  ,   .    ,        ,  .     .

 ?

     .

-      .      ,  ,  ,     .

     ,          .

 .  ,     ,       ,   ,      ,   ,    .  .   ,   ,     ,  ,         ,   ,       ,         ,               .   ,    ,  ,     .

,    ,   ,  :      .  ,        ,  ,         .          .    -,       .

    .   .

             ,  .         , ,   ,       ,    .

  ,    .  ,   .     ,   .

    .

 , .    ,    .

 ,   ,     ,     .

   ,  ,    . - ,  ,      , -     , -   .          .       ,      ,      .

     ,       ,       .        ,   ,    ,    , , ,       .     ,   ,   ,     .   ,   ,       .     ,  . , ,   ,      ,  ,        ,         .

 Fermo,   .

 .    ,   .

      .

       .

   .      ,  ,  ,   , ,             ,   .      ,       .

 ?

  .

 ?

 .

   .    ,      ,  ,   ,     .      .     ,     ,    .

      . ,        .  ,  .     :

    ?

  ,   .    .

    ,  . , ,     .    ,       -  ,      ,    ,   ,       ,    .        .   . , ,  .    , ,    ,    ,    ,    .

     .     , ,  .    .      ,      ,   ,    .        .           .

     ,   .  .  ,   ,     . ,     ,   .  ?

 .

  .  .    ?

  .     ,  .

   .

  .

 ,    , ,  ,     ,  .      .    ,    .  ,       ,      -        .

     ,   .     ,    ,  , ,   , ,        , , , .      ,     ,  ,  ,     ,      ,        ,    .       ,    .    ,  ,  ,  ,  -           . -    ,      ,   , ,   ,         ,    ,   -   .

     .   ,       ,       ,   : , ,  .       ,     ,       .  ,  ,      .           .

    .

, , ,    .      ,    .       ,     : 08 11.

   , ,     ,    , -, ,    ,       .    ,   ,   -  ,  .    ,  ,  .         .  ,     ,    ,  ,   ,  ,     ,        ,       .

    .

  ,         .        :    ,       .  ,       ,       , ,        ,        .      . Ÿ      ,   ,       . -       .

  .

    ,  ,      ,  : . . 115.

     ,   .    ,     ,    .        ,           ,         ,   , ,     .       .     ,   ,    21:28  , +39.

        .        .       .

   ,           ,      .        ,  .    ,        ,   -   ,   ,        .   . ,      ,      .

   ,    : 15:47. ,   .  . . 115.          .

   .      ,  ,        ,         ,  ,   .        .      C,      ,     calma  camallo.     ,    , ,  ,    .




 2


Pulito (.)  .       ,    .      . . .

, :    . ,  -     .

      ,  ,          ,   . -      , ,  ,   ,    ,    .      ,  ,       .    .     ,    - .      - .

       .  ,          ,     ,      .    .     ,    ,                    ,     .

  , ,  -  ,    .      , ,     ,       .     .     ,   , , .    , ,        ,    .

  ,  ?   ,   ,  .

 .

  ?

  ,    ,   .   .    ,   .     ,     ,   ,   .

 .    ,    -  .    ,  ,          ,    ,   ,    .

      ,   .

  .

       .

    ,   .

 ,    . ,  .    - ,      ,     ,  ,       ,  ,  ,  ,   ,       ,  .      .       ,       ,    .       .

    ,  ,      ,    ,   .      , ,     ,     ,              .          ,   .

  ,      .

    .   .      .

 ?

  . ,     .  ,   .  ,       ,   ,     ,    .      .  , .       .

  ,    .

    .

   .

      ,     ,       - ,   .       ,   ,      ,     .

     ,   .  .         ,    ,          .

   .

 ?

 ,  .     .  -  ,       .

  ,  :

  ,   .

 .    ,  Lanterna.

Lanterna Shipping      ,    : , , .   ,   ,         .

     .      ,   ,       .    .     ,       ,     ,                  ,      .        ,      ,    ,   .       ,       ,      ,    - .

    . , , ,    ,  ,   ,    ,   ,    ,     ,           . ,     .     ,    ,      ,     -,   .   .     ,  ,    .

   .  ,   ,  ,  ,           ,    .   ,         ,     .    .       .

  .  ,  ,        ,  , ,  ,      .      :    ,   .        ,   ,          , ,   , , ,      ,      ,      ,    .     .    ,  ,  .

  ,      ,    .   -.     .    ,      ,       ,      .   .    .   .

     .  ,  .        ,       ,       ,      .     .     ,     .

    ?   .

 .   , ,   .

     ,   .    .     ,     .    ,       .    ,     ,  . , ,  .

    ,   .    .    .

  ,   .  , ,  .    .       ,  ,    ,        .   ,   ,    .   ,     .

   ,  ,   ,    .  .  .   .    ,     ,      : ,  .

       ,   .    ,       ,  , , ,   .      ,      ,  .       .       .     , ,     -  ,         .

 .  , ,     ,   ,   . ,   .

 , ,  ,   .  , ,        .

 ,    .    ,     ,   :

   ,  .      .

 .     ,   ,   ,      , ,   .

            .         ,     :         .   ,     .   ,        ,      .

      . Ligurian Mutual,  ,        ,   . , ,   .    ,         ,            ,               .       .   .   .

        ,     .

        ,    .   .  , , .

  .

  Lanterna.   .       .

  .

     ?

  .   .      ,  , ,   .       ,  ,          , ,     , ,  . ,  ,   ,       - ,         . ,    - ,      .

   .

       ,   .      ,     ,     ,          .     ,   ,     ,     ,      ,     .

      .     ,   ,   ,   ,    - ,   ,        ,    .

  ,   ,    ,       , ,   , ,    ,    .        ,       .        . ,      ,   ,    .       .      .       .      ,         ,       .

  ,    .       .    ,  ,  .    .  .

       ,   .

 ,   .    .     ,    .   ,       ,      .       .        .

   ,      .  ,   .         .  , ,   .      , ,            ,     ,     .

    .    ,   ,       , , , ,         ,        .    ,  ,          ,  .

  ,   .      .         .

   .

  .   .      ,         ,  .     ,  ,  .    ,   . .    ,   .   ,  .

    ,     ,     .

      .    ,  ,      .     ,     ,       ,       - . ,    ,  ,    .      ,         ,     .

    ,   ,  ,  ,      ,          ,    ,  ,   .      .   , ,     ,  ,  .

  ,   ,     .      .     ,  .

  .    ,    .    ,   ,   ,       ,  , , ,    .

     .   ,      .  ,   ,    ,     .    .     ,  ,  ,      .      .    .

     .    , , , ,  -   -, , ,    ,      .       ,      ,      .    ,   ,   ,  ,   ,    .

   ,   ,    .    .

 ,     .

   .    ,      ,  ,  ,     .    ,  ,  ,      - .     ,     ,     ,          ,  ,    .      .   .    .




 3


Knecht (.)  , .      ,    . - bitta.    :       . . .

, :  ,    ,      .       .

    .       -  ,     ,                ,    ,             .  ,    ,      ,    mi permetta   ,   .   mi permetta   .   ,  ,       ,  .     ,    - ,    :     ,  .      ,    ,  ,      ,     ,       .

     ,     ,    .     , ,    ,     ,         ,  -   .

   ,   ,      .      .   ,  ,       .         ,     ,      .     ,     ,   ,    ,  ,   ,     ,    .    . -    .

      .    , ,   ,       ,     ,     ,    ,           ,       .     .    ,  ,        : ,  ,  , .    .          ,      һ   .   .   ,   ,   ,  , , .

      ,    ,  , ,   .           ,      ,      ,  .    ,     .    ,     ,  ,      .        ,     ,       .  ,     .       .            ,    ,     ,     , ,   ,  .

 ,   ,   .     ? ?

 .

 , . .

         ,     ,       , ,   ,  .      ,    ,   ,  .   ,        .

   ,   .   , ,  ,    ,      .         .

 .    ,  ,   ,  ,      , .  .  ,    ,     .    .

    ?    .

   ,  .

 ?

  .

    , ,  ,   - .   , ,   ,    ,       , .  ,    ,   ,  .       ,  ,     ,    .   , , ,    ,   .

  ,   .    - ?

   .  ,    ,   ,   :

 ,  .    ,      .    ,    .       ,  . ,    .  , .  - ,     .

   .     .      ,             ,      ,     .  .  ,  .     ,    ,  ,   .  .

  ,    . .   ,       .  ,  ,    ,     ,  ,  : Piano, piano.

  .       .     ,        ,      ,  ,    .

    ,    .          ,     .   ,  ,   . Piano, piano.    .   .    ?

   ,  .   .    .

 , ,  ,    .

      ,     ,  ,  ,    ,      .    ,    ,       .

  , ,  -,   -,   .     ,  , -,        ,   .       :  ,      .

   .       .      ,  ,  -  , ,  ,   .

   ,   .  , ,  . .  ,     . , ,      - ,    ,    .        ,   - ,   -.     .   ,    ,  ,  ,    ,  .    . ,    ,  .   .       ,  .

     . , ,      .           .

   .    ,             ,   ,       .  ,  .    ,   ,   .

    ,       .        . , .      : ,  -,   .   . ,      .   :    ?    :     .

   .

      .    , ,  , .      .  ,  -  . , ,    . ,   ,  ,   ,  .        , , . - .       .    ,   . .    . ̸  .

 .

   ,        ,   . .  .   ,        ,      .  .

   ,   .     .

    ,    ,   ,    .      .

    .     ,     ,    .      , ,       ,         ,       ,    ,   .

   ,   .  ,  .

   ,    .    .

   .    , ,  ,     ,  :      ,     ,    ,   ,    .    ,    ,  ,  ,  ,    .      . 115.    .

   .  ,  .  , ,    - ,   Z,  M. Maria Grazia,    . Capo Noli,    . Levante, Santa Rosalia,  Maria Grazia.   ,      ,    .       .        , ,      ,   .

  ,   .   ,      ,    .

         , ,          . , , ,      .         ,   ,    ,   ,    : Banca del Porto. Genova. 1147.

    ,   .

  .  ,  ,     ,   .   ,    ,    ,        .

   ,     .   .  ,   .

  .    .

    .       ,   ,  ,       ,        .     : , , .    ,   ,   .

  ,   .   .

 .  ,    .

  ?   ,     .

  .

 ,      .     .       ,      .

  ,   . .

    ,  .

       ,     .   .  ,       .  . .    .

     ,       ,              ,         ,   ,    ,       ,       ,   ,       ,     .

      ,       .     ,    ,   - ,   ,       .     - , ,  ,  , ,      .   ,   ,    : .   .

     .     .  . Camallo  .       ,       ,    .              .

  .  .

 ,   ,    ,  , ,  .   ,  .     .   ,  ,           ,  ,  .    ,      ,     ,     .

        .  .  ,       -,     ,  ,  ,      ,  ,    ,  .

     ,         .    .         ,   ,        ,          , , .  -   , ,      ,     -          . ,     .  ,   .    ,      .

   ,  ,    ,   , .

    ,       Banca del Porto :  ,  ,          .      ,        .     ,    ,  .    .     ,     ,      ,      .      ,   .

 .         ,    .    .   ,   ,   .           ,      .   ,    ,  .           ,     .

  ,      ,      ,    .       .      ,   ,       ,  ,  ,     .  .          ,      .

    ,     ,   .

  ,        ,   ,  ,    : , 14:10. . . 115   , 20092011,  7. , Banca del Porto, Genova, 1147. .        ,    .    .

    ,    .

 ,  ,  .     +39,  ,  .    .    ,          ,          .         .

  -,     .

  ,    .

     .       ,   ,        .       ,      .  .

   ?, ,  ,   .      .    .  ,       .

    .     ,    ,    ,      , ,   .    ,   .      ,   ,   ,    ,           .        ,  .




 4


Madrelingua (.)   .  -.  ,       .       ,   . . .

, :    ,       .  .   .

   ,  ,       ,      ,   ,   .   .     ,     ,       ,     .

   , ,      ,          ,      .    ,   ,  ,        , ,   ,  ,     .

        ,  .  ,    ,   ,        -,       .           -.     ,  , ,     ,  ,    , ,  -  ,       .

  ,   .   .    ?

    .

 ,  ,    ,   , .     ,         .      ?

  .

       .    , , -,  , !        - .     .            ,     .

         .  ,     ,      ,      , .  ,       .      ,   ,    ,      ,  .     , ,   ,      ,      , , .          ,  .   , ,   ,     , -,    ,    -  , ,   .      .     ,    ,  - ,   ,  .

     ,  ,   .     ,         .     :   , -,   ,         ,       ,   ,    .      .    , , -,     ,  , , ,   ,       ,      .

  ,      .

  .  ,    : ,   ,   , .   ,   ,  ,  ,      .    .   ,   ,    ,    .

 ,   .   .     .

       ,   .    ,      .    ,         ,  .

  .     ,    , ,     ,   ,   :  , ,         ,   , , . Ÿ      , .    -    ,      .  ,    .

     ?     .

 ,   .

   ?

 -  .

     .   ,     .

      . ,  ,   .  ,        ,    , , ,      ,        , ,   .     .     .       ,          ,  ,       ,     ,  .  ,       . ˸     ,   .

  ,     .      .

   .    ,      ,  ,         .    ,              , ,   ,    ,   ,    -   ,      .               ,   .   .  ,  .      .    ,      ,  .

   ,      ,        .    .     ,    .  ,    ,  ,  ,    ,    .            , , -,        ,     ,     .

     .     ,  ,    ,  ,  ,  ,    ,   .     ,    ,   ,       ,   ,   ,  ,    ,        ,  .

  .   ,   ,              ,      ,      ,   .

 ,   ,   .     -.

      , -, ,      .   , ,    ,       ,  ,  .   .  .      ,  ,  ,       .

  ,   .   - .

 ,   .

      ,  , ,   ,        .   .      ,      .     ,       .

   ,     , ,       .    .       .       ,   ,        ,       ,    ,      ,       ,       ,   -      .

  .

 .        .

    ,       .

 .     .    .

   ,  ?

 , .    .   ,  .  .  - , .      ,   ,        .    .      .    .

   .

   .

  ,         . ,   .

    ?   .   ,  .

  :  ,        .  ,               .  ,      .     .

       . - .

  ,   .  , .    .     ,    , ,       .   ,  .       ,   : ,  .  .      , , ,     ,   ,   .     .  , .       .    .

 .      ,        ,  -    ,     ,          ,     .

 ,   .

   ,      .

    .    , ,    ,        ,    .    ,  .   ,  , ,  .

      ,   .

 ?

  .    ,  .  ,  .

         .   ,    :  ,   ,       .   , ,   .

  ,    ,  ,      ,     .  , , , ,   .    . Ÿ  .  .

  ?

  .    ,     .   .  ,   ?

    , ,  ,   ,  ,   .       , ,   ,     ,    ,         ,     ,     ,      ,       ,      ,    .

  ,   .  ,  .  ,     - .

   ?

   , .   .

 .     ,    - ,   . ,   ,  ,    ,     .

   ,   ,  .

 .

   .

   .

  ,   .     .

   .    ,       ,    ,    ,   ,     ,    .     .    ,    , ,   ,  ,     ,            ,   .  .    ,       ,   -    .    .

     .     ,    ,     ,  -     .    ,    ,     ,    .

   .          , , ,        : , ,   .    - ,       .

   .       , ,   .   ,   ,  ,   ,        .    ,   ,        , ,       ,     .   ,   .    .      ,   , ,   ,       .

  .        .

 S?,   .

.     ,     ,   .

 Lo so.

 , .  ,  ,   : , , .         .    ,       ,   ,   .

 Non ancora,   .   -,  ,   .

  ,   ,    ,            .      .  lo so     ,   non ancora         ,  .      .    ,        ,    .         .     , , .  ,    ,     -  ,    ,       ,    .

  ,   ,   .   ,  ,  ,     .  .  ,   ,       ,   ,     ,      ,   .      ,    .

      .     ,  ,        .    ,            : 02:34. , , . S?. Lo so. Non ancora.  .  ,   .    .  . ?      ,   .   , ,  ,   -   .

   .    .   .




 5


Confronto (.)   .  fronte, .     ,   ,       , ,      . . .

      ,  ,    ,       .   . .           . .       .  .  1, ,  -.

 ,   , .        ,  ,        ,     .       ,  ?  ,   ,  ,   .   ,  .

    .

  ,      .      ,   .      ,    .  ,   ,   . ,  .

 ,    ,        ,  ,    ,           ,  .

 .   ,       .

      .    .    , , ,    ,    .     ,       .     ,             ,     - .     .    , ,  ,    ,  ,   .

   . ,  ,    .  ,   ,  , ,  ,  -   ,    ,      .     , ,       ,       ,    .         ,      ,      ,   ,     .   ,   .   ,     .     .       ,         .      ,     . . ,    ,   ,   .      .

  ,    , ,   ,   ,  .      ,        ,   ,    .     ,     ,    .      . ,  ,        .  , ,      .

    .

    ,  ,  .    ,       ,      ,        .     ,    ,  ,     .   .    ,   .   , ,   ,  ,      .       ,    .  . , ,     ,   ,     ,  , ,    .

  ,   .  .

  . ,  ,    ,          ,     .   .     ,   .  ,  , , ,    ,  ,    .

   .      , .

     .    ,  ,  ,    ,   ,  ,   .    .    .       ,  ,         .   .     ,     .     ,             ,  ,     ,   .  .  , ,   .

 .         ,        ,    ,       .

   . , , ,        ,    ,     ,      .

        ,    .     .       ,    ,  ,      .     .    .  , ,   ,    . ٸ .

   .  ,      ,     ,    .   ,  .   ,  ,  , -,       .

          .  ,    ,   .  ,  ,   .       - , .

   ,  .   .        .

    .      ,  ,    ,     ,     ,  ,   :

     .   ?

 .  .

    .

   ?

     .

     .     ,    ,      - . , ,     .   .

     ,  ?    .

    ,   .

      ,   ,     .     ,   ,      ,   ,  , ,    .    .      ,   .

 . , , .   . .     ,   ,         ,   .

     .     , ,  ,    ,   .  ,      ,        ,   .   .    .    .       .

  ?   .

 .

  , , .       ,      -    ,      -  ,  ,     ,   .   ,  ,    ,   ,   , , , .    .    ,     ,     ,    .  .      .

  .

     .     ,  ,     .         , ,        ,   ,         .         .       ,    ,    ,   .

  .  . .

  .        ,      . Ÿ    ,   . ,       ,     . ,  .     ,   .     ,    .     .

        ,        ,  ,         ,  , ,   .      .   .

  ,   ,   .    ?

 .   .

    .

      .  ,  ,  ,   , , ,    ,          ,   ,   ,         .   ,    ,  ,         .     ,       .       -  ,   ,  ,   , ,   ,     .

    .

     . ,  ,   .   ,      ,        ,   ,   ,   ,         , , ,    ,       .         , ,  ,  .    : .   . ,  ,       .      .      .

   .

  .      ,   camallo.      ,   ,           .    ,      .   ,     .

  .     , ,    ,   ,   . . ,     .     .

  .

        . ,     .      .     ,  ,  ,   ,   ,     ,       ,    .   ,     .     ,    .

    , , ,   .    ,    ,   ,     .       .     , , ,  .

   ,    ,  .  . ˸   ,     ,     .

     .      ,  ,     .     ,      ,  -      , , .     .    ,   .       ,   ,   .

  . -    , , ,       .

 ,   .

 .

   .

  . ,  ,      ,    ,  ,  .    .

  ?

  .

  ,   .   ,   .

  .  ,   ,   .   .    ,    ,     ,  ,      .     .    .

   .    , ,      ,         .     .

   ,   .

   ,  ,     .      ,   .   ,  ,            ,         .  ,    .    ,           .

  ,   .

   .

   ,   ,   .       ,          .   .     .  .

      .

   .  .     ,   ,         , ,     .

 ,   .

   .  , ,  ,    ,     ,   .      .  ,        ,  ,   ,     ,      .

   .    .      ,  , ,    ,      .

  ,     .      ,    .   ,    ,          .

    ,        ,     .  , ,      ,      .      ,    ,    ,  ,   ,  .     , ,      , ,     ,    , ,    .

 ,   .     .

  ,       .

      .




 6


Ultima parola (.)   .        .  :      ,   ,        . . .

, :    .

      .            ,        clausola di gradimento,          ,        .   -,    .       ,     ,  ,    .    ,    ,       , ,       , ,    .

  ,   ,   .      .   .         ,  .

  .  ,       ,  ,  ,      .

 ,       ,     ,          .      .     .    .    ?

 .

 ,        .    .     , -        .

   ,   .

  ,   -         .   .     ,    ,          .

 ?

   . ,  .   .

  ,        .    ,     .  , ,       ,   , ,   ,  ,     .  ,   .    .       - ,  ,   ,         ,   ,    .     .  ,     ,   ,   , ,  .

    ,       ,     ,     ,     -, ,  .    ,      , ,   ,      -   ,       .       , ,    .    ,    .   - ,     .

    ,   ,    .          ,   ,       ,       ,   .    , ,     ,       ,     - .     .    .    ,   ,   ,     ,       ,      .

  ,      ,   .     ,       ,   , .   .    ,   ,    .     ,   .

 ,   . ,     .   ,      ,   ,   ,   ,  ,   ,     ,    .  , - ,     .        .

 ,   .  ,  .

 ,  .

    ,    .   .

  ,    

   ,   .    .  .   ,  ,  .    .

  ,       ,  .   .   .     ,  ,    ,    .

  ,   .

  .

 .   ,   ,  .

   ,       ,   .  ,   ,    .   ,    .    , .   ,   ,     .   ,       .   .         .

   .

 ,   ,    .   .          .        .     ,     ,      .

   ?

 ,   .      .   ,  .    ,   .

   .       ,  ,   .  . ,    ,  ,   ,             ,       . ,       ,   ,   -        ,   ,   ,   ,    .

       .      ,    ,       ,   .   .     ,    .    ,    ,    .

   ,      ,   .       .     , .        ,   .

   .       ,    .  ,   .      ,  ,    ,    .

      - .      .     ,  ,     : ,  .  ,  .   .      ,    .    ,   ,  .

      .  .     .

    ,   .      ,     .  -.   ,   ,     . . , ,    .  ,     .

   .

   .   .      .      -,    .   ,     . . .       ,    .   .  ,  , .

 ,   .

   ,   .     .    , ,     .  .

      ,      .  ,   .     ,    .   ,   ,   ,   ,   .

  ,     .    ?

  .      ,        ,  .

   ,   .     ,     .     ,      .     ,     ,         ,  .    , .   .      .   ,         .      ,   .    .        .     .

     .    ,        ,   .  ,    . , , , .    ,        ,    ,     ,   .

     ?   .     ,   .

 ,   ,   ,   ,   .      ?   ,   .      :   .  . ,    , ,   ,      .  - .  ,   ,   ,  .

     .

    , .   .  ,   .             .   ,    .     .      ,    -  . .

    .  ,      .

  ,    ,   .

     ,   .    .   .     , , ,  .

    . , ,   ,   , ,  ,         .       ,     : , .

  ,   , .      .   ,  .     .      

 .

 , ,   .  ,  ,  , ,   ,     .  .  .

  ,   .

   ,  ,     . , .

   ,   .  . ٸ .         ,  ,  ,    .

  ,   .   ?

   .  .     ,  , , .  .  ,     ,    - .

    ,   .   .

 .

         .    ,         ,    .         ,     , ,  ,  - -    ,      - , , .   :

    ?

 .

  .    , - .     .     ,      .

     .  ,     .

    ,    .   ,    ,      .   , ,   ,      - .        - - .         .        ,    ,   ,    ,    .   . ? ? ? ?  ,     ,   ,   .   .    .    ,  ,        ,   ,  ,  .    ,  .   ,  ,     .

    .  ,  , ,      ,     .   .     ,          ,    .  ,   .   ,        .

  .   , ,  ,  ,      ,  -   ,     ,       ,    .  ,      , ,     .

     .     , ,      , ,      . .

  .        .   .

   .

 ?

 .      .  , . .   .    ,   .       ,       .     .   .

 .         ,    , ,  ,      ,  .

  ,   .

   . ,  .  .   .   .   ,    - .     ,      .  ,  ,  .

 .    .

 , ,   . , ,       . ,   .   , ,  , , ,  ,        .    , ,  ,  .

Lanterna.

   .          .      : ,  .   .  L        ,     ,     .     .

  .   , ,  ,    a   .    .     ,      ,    ,       ,  ,    . ,    ,    .      ,   ,     ,   .

    .    ,           -,     ,      ,         ,     .   -   .    ,              ,     .

     : 06:08.  . 04:20.  (?).   . Lanterna.

  . .     ,            - .




 7


Interprete (.)  .    : interpretare Amleto   .   ,   ,   .   ,    . . .

, :  ,         .   ,     - .

           .             ,        , , ,     ,    .  ,     , ,   - .    .   ,     ,   ,            - ,    ,   ,  ,   .

      ,   .

  .  .  ,      .  -   .

   . ,    .     ,  ,   ,   , ,   ,   - .  ,  .  ,  ,  ,  ,     ,  .  ,   .  ,   ,     .

  .      ,    ,      ,      ,      .        , ,        , .             .    .     ,    ,             . ,    , - - .

         ,     .   ,  ,       ,      ,     ,     ,      .    ,   ,   .  ,   ,    .    ,      .      .

?    .      ,    Lanterna Shipping,                  .       ,          .  ,   .      ,          ,         .

   , .     . ,    ,         .

    . , ,    ,  ,  ,    ,    .     ,   ,    ,   ,    ,   .      ,  .    . ,      , ,   ,       .    , , ,        ,  .

  ,   , ,  ,  -  .  .   .     ,    ,  ,  ,   -,   .

    ?  . ,  ,     ,    .   . ,     ,      : . , -  . , -  .

       .   ,  ,   .     ,      ,      .    ,   .

?  -.  ,   ,  .     , , ,       .   ,    ,  ,  .  ,  Lanterna Shipping      ,        ,        .         ,   , ,   Lanterna    ,    .

  . , .     ,  ,      .        ,   ,  ,     ,  - .     ?  il russo,     ,  ,    ,   .   :  . . , ,    .

   .      . ,   .

?, ,  .      .

    .     .   , ,  .   .        ,  ,   ,     ,    .       .  .

   ,   ,               .        , ,    . Lanterna Shipping           .    .   :   .  .

     , .  ,    ,  ,  .  -   .        .

    ,      ,   .     ,     .

     .     .      ,      ,      ,     ,  ,    .   .  ,       .

   ,    ,         .      .   ,   .

 . ,   ,  . ? , ,     .    .    .      ,     ,   ,      .  - . . . - ,   ,  ,     , -      ,          .

   - ,   . ? ,  ,     .   , , .   .

 , ,    -,   ,  .    .   .

    ,   ,    .    .  . ?   ,   , ,    , , ,  .

   -.  ,  ,  ,      .

 Mr. Raevsky, Ill be honest with you. My mother thinks you made a mistake. Shes been doing this for forty years, and she rarely thinks people make mistakes. She usually thinks they make choices.

   .  , ,    .

 She asked me to tell you one more thing. Personally.     ,   ,   ,   .  Mama says you have no friends in Genoa. But very soon you will have a relative there.

    .       ,   ,  .     ,  , ,     ,      ,  ,  .

 .      ,   ,  ,         .    .    ,       ,   ,   ,     .

 Give my regards to your mother,   .

 I will,   ?.  Shell be pleased.

 .    ,        ,   ,      ,  ,   ,   ,  ,       .  ,       ,    .

  .

  ?    .

  .

 .

  ,  ,   .   ,        .  .  .

  .         ,     .  ,  ,  ,     .

    .   ,    ,  ,    il russo.  ,    ,  ,   ,               . Ÿ       ,      ,   .      .   ,     .

     .

      ,  .      ,  ,     ,   ,          .   ,   ,    ,  ,     .  ,    .   ,     .

    . , ,  .   ,  .     ,    ,   .           .

   .

        . , ,     ,    .   ,       ,     .      .     , ,  ,    .  ,    ,   ,   .      .  ,  .     ,   ,     .

    ,   ,  .   .

 .

: ,  ,   .    ,  ,   . :  -,  1,    .    .  ,  .   . : . : ,  . , :  ,    .   . ,        , ,   ,         ,   ,   ,           .   .       .     , .     .

  . ,  ,   .      , -,   ,  , - -, .       .   . .   ,   ,  ,  : .     ,     ,  .  ,  . .       ,       ,      .

   .    ,    ,   .         , ,  .    . ,  ,  ,   -   ,   , , ,         .

. .   .   .

      .

   .     ,   .           ,         .      .         ,    .

 ,   .

 .

  ,    ?  ?

 .  .     .       -  .   ,     .   ,    .    .      .

  .

     ?

  .   .

      ,    ,          . , ,     ,    .   .      ,           ,         .

     . .




 8


Rogatoria (.)     .  rogare, .   ,       . . .

, :    .

      ,          .       ,     ,        .    , ,     :     BdP.         ,      1147   ,     ,   ,      .   ,     ,    ,    .

   ,       ,  Lisovskaya Vera Andreevna,       .    ,                  .

   .            .       .        ,     ,       ,     .

 ,  ,     , ,      , ,    ,  ,    .   ,   ,  .   -  ,     ,    .    ,       .

  .      ,        .

        ,       ,    ,     ,  .   ,   ,     ,         , ,  ,  ,   .    ,    ,     ,      ,    .      ,  ,      ,  .       ,      .

 ,   .  .        ,   ,          .    ,  , -,   ,         .

  .

   . Direzione Distrettuale Antimafia, , Procura della Repubblica.   , sostituto procuratore,             ,        .     . :         7  ,      . :      ,      ,           .      .

   . .     ,   -   .

    , ,    .   ,   ,   .    , , ,   ,  , , ,     ,  .

 ?   .

   , , .  ,  ,        .

  ,    ,     ,   ,   .

  .

   .      .  ,       .      -  .    .    ,      .   , ,  .   ,    ,  .   ?

   .       ,  ,   ,    ,      ,  .  ,  .  ,    ,    .

 ,   .    ,       .   .    .   ,  .   ,          .     , ,  ,  ,   .   ,   . ,  , .

   .

  ,  .   .   ?

   ,  .    .

 , ,   .    ,    .   ,   .    .

 .          ,      ,  ,   .

 ,   .

      , ,   - .   .

 ,   ,   .   , ,   .        ,    -         .  . ,  .

        . ظ  ,  , ,   ,   ,      ,       .   -      ,  .     , ,        .    ,      - ,  ,  -  ,   .  ,   ,  ,  .       ,  .

   .    .     : , .  .   .      ,      .

   ,  ,  .        ,  - ,   , , ,   ,       ,    ,   ,     , , ,   ,        .

   .  DDA,   ,    7  . ,     ,   ,  ,       , -,       .   ,  ,     .     .  ,   ,  ,            ,  .     .

 ,  ,    .   ,           .

 ?   .

  . ,  ,  .

 ?

  . , .  .

 .     ,   ,     ,  ,   ,   ,     , ,  ,  ,  ,  ,     .       ,       .

   ,   .

 ?

      .  ,      .       ,  .  ,        ,    ,  .         .  ,  .  .

  .   ,  .   ,  ,  .   ,   .            ,   ,     .

    ,  ,    +39,  ,   .   ,     .   ,       ,     ,    .

 ,   .     .

 .

    .   .       .    , .     .     ,    ,        .     ,    .   .

  .  ,  .  .

  ,   .

 ?

 .

     ,    -  ,  .           .     ,   .    .        .

  - ,         .    .        ,   ,    ,     ,   ,     ,       ,   ,       .

   . , , ,  ,   ,  -  ,        ,    .        .     . .  .              ,    .       .    .    .     .

   . , ,  ,      , ,     ,   .    ,     , .        ,    .    ,     ,   .    , ,   ,    ,         guagli.       .

  , ,  .  .  :    -    .

   ,    ,   ,           .   , ,        ,  ,   ,    ,  -     .    ,  ,    ,   ,  ,        .     ,      ,           ,   .         ,     ,              .

    ,  .   ,     ,    ,    .    .      .    ,  ,  ,  .

  ,    ,  .

  ,          .   -, ,     ,         .   ,  : .   .     ,  ,   .    .   ,   ,       .

   .    .

 ,   .

   .

 ! ! !

   ,  ,   .  - ,   ,         ,     .      ,      , , ,     .      ,        .

 !   ,   .    !   Lanterna!    ,         ?

   .    ,  ,  ,     , ,            .

   .   .




 9


Intraducibile (.)  .     .    .  ,      . . .

, :      .

   ,   ,   .  ,  .  ,     - ,       .    , -  ,    ,     -    ,      ,      ,   .      ,      ,   ,   , ,  ,     .

  ,    .   .

  . ,    ,     ,    .   ,     .       .         ,    : ,  , ,    .

  ,      ,   .      .    .     .

  .

  ,       .    .

  .  .   ,   ,   ,    ,    ,   .   .  ,        ,   ,   ,   .

  .    , ,  ,   ,   .     .

  , ,    ,   .

  ,   .      .  , , :   ?

      .   ,  ,    .        ,            ,      .     .      -   ,      .

    .      ,        .  -   , ,     , , .

 ,    ,    ,     .      .  .

   .  .    ,     ,   ,    ,  ,     ,     .      ,     ,    ,    ,       ,   ,     .      .  Lanterna,  ,       ,  ,       - ,    ,        -  ,    .  .  .    ,    ,       ,      . -       , ,      :

 , ,  .

 ,   .   .

      .

    .      ,          ,      ,        .      .          ,   ,  - -,   ,     ,   ,     - .    .    ,  ,     ,   .      . ,  .

 ,   .  , ,   ,    .  . , ,    .

 .  ,  - .

     .    , ,  ,     ,  ,  ,    ,     .   ,   .       ,    ,         .    ,        ,  ,   ,    ,       , , ,    ,    .

    ,   .    ,       ,      .      ,   ,   ,   ,    , ,    .     .   .

 ,   .  Scendi.

  .   .   ,     .    , .     .

 ,     ,  .       .  ,  .    , ,         :  Bruno. Vieni qua.

  ,     ,          .   ,        ,      ,       .

         ,   .   .   ,  .   , .   ,   .        ,  .

  ,   .   .

    ,       .    , , .  .

         .    , ,     .     ,    -,  ,  .    ,   ,      .    ,   , , ,      .

  ,    .

   ,    ,     .       ,      ,     ,     .   ,  ,     ,       .     . .     .      ,          ,  ,   -      .

      .    , , ,         .    .       , ,     ,  , , ,   .

    .  .   , ,   ,   .

  ,   .

 .

      .

  .   .   , .   ,    .

   .    .    . ,  ,     ,   .   .     ,         ,    :    ,    .

  .    , , ,      , ,      .     ,     ,  .     ,     .

     ,   .   .      ?

 .

  ?

    .

  ,  ,  .       . ,  ,  ,   ,         .

,     ,     -. , ,   ,   -    ,  .   .       ,      .    ,    ,        ,  :     .  .    ,    ,           ,  ,         .

     .   ,   ,  ,     ,   .

 ?   ,          .

  .    .     ,  , ,    ,   .   ,  ,    .

 ,   .   .   .

   ,  .    .   .    ,   ,     . -,        .

  .   , ,   ,          .        ,   .     ,     ,  ,     .   .    ,    ,   ,     ,   .   .     ,   ,     ,  ,    ,    ,    .

   .          , ,    ,   , , .     ,   .

   ,    ,     ,    ,      ,        . , ,   .   . .  ,         .    ,   .   , .

     ,     .     .     .      .    -   .   ,     ,        ,       -.   ,   .  -,  -.  , ,  .      .

  ,         .   .     ,  ,   , ,  -     , ,  :    ,  .   .  - ,    .

 ,    .

 ?

 . .

 .    .

  .      ,         ,    .  : ,      ? ,  .      ,     .    ,  ,  .   ,     .   ,       :   ,    ,   .

  .

  ,       ,  ?    .     .  .   .

  .

  .

 ,       .   .           .  ,   .   .   ,  .  ,        ,   .  ,    ,    .

    .        ,             ,    . ,  ,       - .    , , .   -   . -   , ,  ,      ,    .

   .

   ,   . , -  .    ,   ,    ,    , ,    ,     .  .

 Pap?,   .  Non ancora.

  -,   .   .

     .         ,    ,           .   ,   -   ,   .

 ,  ,  ,         ,     ,   .  .   .  ,     ,  ,      ,     .        .     ,    ,   ,  ancora. .     ,    ,    : Ancora un po.  .   .   ,  ancora    ,  ,  ,   ,   non ancora    .  . . .

,  .

      ,      ,  ,  - ,   .    .    .

   .     ,  ,    -   :   ,   ,   .   .     ,              ,   ,     ,     .




 10


Punto di non ritorno (.)   .  :       ,     .    ,           . . .

, :      ,   3.

   .      , , ,  ,           -  ,    ,  ,  .     ,   ,   ,    ,  ,     ,    .      : .  .          ,  .

   .  ,   ,               .         ,    ,       ,      ,    ,      ,   ,    .  ,     .  ,   ,  ,                 ,    - .     . .     ,         ,      ,      .

     .    ,   ,   ,  .      ,    ,      .  ,     ,   ,        , .

    ,     .

 ,   .       .      .

    .   .

     ,     .

   .  ,   ,        :  ,    -         .    ,    ,  ,   .     ,  .   ,     ,             ,    .     .      ,    ,     .  .

     .      ,           , , ,    ,      .          18:40.      ,      - .              .          .  , -,     .

 ,    ,    .  ,   ,      .   .  .

    ,     ,   ,      ,    .   ,   ,    ,        .       , -        .

      ,   .   .  .   .

  .

      ,    ,   .    ,      ,     .     .  ,  . ,       -.   .

   ?

    .

  ,   .   .     ,         ,     ,   ,    ,    .

 . ,  ,    .

    . ,     .  .       ,    ,   ,   ,      ,      .  -,    .   ,     .  ,   .    .    .  . .

  ,   ,   ,   -  . , -, ,  .    .    帻    .    : ,    .    .    ,             .

    ,  . ,     ,  ,           .   . , , - ,   ,        , , ,    .

,       . ,    ,  ,    .  -  ,    ,  ,    ,   .  , , ,     .     :   .   .

    .    :    .          .  , -     .

  ,   .   ,   ?

 .

    ,    ,   .    . .    .    ,   .    .    .       ,  ,  ,  :  ,   ,     .  ,     .    ,     , .      .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/elena-kops/slovo-protiv-slova-golos-s-togo-sveta-74663927/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


