
  


   1830- ,        .              ,        .  ,     ,     ,              ,   ,   .





  





  



 , 2026




 





I







 1835    ;       [1 -  .     ,         (16561742)  1682.         1531  1607.]   ;       ,      ,      ,    ,  , ,        ,    .      25 . , ,     ,         .           . ,  ,   ,   ,     .          ,  ,   .          ,    ,  ,   ,   ,    ,   , ,   , ,      - .      .     ,     ,   .  ,            ,       ,      ,           .            ,       ,    .    ,    ,       ,  ,  , , ,    ,     ,    ,   ,   .           ,        ,     ,      ,      ,          , ,   ,    ,      ,     . ,      ,   ,     ,      ,       .   ,          ,    ,           ,    ,  ,  ,     ,    ,  ,  [2 -    .],   [3 -    . gentllhomme  .].   ,             .      ,  :

- ,  , !

,  !   .

          ,      ,  -        ,   - :  Ņ,       : !.                 ,                : Sic eris.[4 -   (.).]

,    :   !                  ,  - ,           ;            -  ;    ,         ,       :    , ,   ! ,               .             .   ,  ,   :   ,   ,   .

    , monsieur !  ,  .

,   , ,    .         .

  ?   .

 !..     !..  ,          ,   ,  ,  ,    ,       -      .            .                 -        ,    ,         . ,   ,      ,               [5 -  (. .)  .],   ,          .

 ,   ,     ?    .

  ,  !..        ,     .

 ?

    .

?

!..      ,       .

-, !..    !..    ,   .

, !    .    , -,     !..       ?

     !  .

 ,    ?

.

   .    .   ,     ,     .      , , ,      ,    .           :

 ,   :  !

     .

     .

           !    .

,   !    .

, ,     .      ,         ,       ,     .   , !        ,   ,   , ,      .     ,   ,  ,      ,      .     .

   :     !   .

   !  ,  .

  , :    !  ,       ,      .

  ,  , ,   !    !   , , ,  , -    ,   ,    ,         .

   ,      .         ,        .       ,      ,          ,    ;      ,         :       !

     ,       .  , ,  ,     ,      , -,      , ,    ,        ,      ,       ,       ,       ,    ,         m-me ,  -   .

  !   .

, ,  !       .

!  .          .

           ,   :     ,    ?

 ,   ,     ,     -     ?

  !      .

     ,      .

 , -,  ,      ,           .

     !..   -!   .

   :     ,   ,    ,       ,          ,    ,       ,    .

               .             ,      ,      ,   -,        ,   ,         .      ,   ,           ,        : .    , ,  ,   :    ,    : nostra salus ( );      : delet peccata (  )      : poenitentia ().       - :     ,      : spe et fortitudine (  );       : redemptio mundi ( ). , ,       .         ,       .  ,         -,  ,      -   ,            .   ,  ,    ,  - , ,     , , ,   ,   ,            , -    ,     : Eques a victoria[6 - - (.).],  , ,      :   -,     .

    ,       . ,     , , ,  ,  ,    .              .

,      ?  .

,  !  ,    .    ,           .

?..      .

     .

       .

   ,  ,        ,  ,    ,              , ,   , ,           .     ,   !

  .

,  ,        ?   .

  .

 -  !  .         !   ,                -  .

       .

, ,         ,    ,        ,       .

   ,   !    .   ,     ,   -                    ,      : , , ,    ;   ,      ;        ,       

, !    .

 ,  ,  .     .                   ,   ,          ,             

, !   , ,    .

  ,  ,   ,  -  :     ,     ,     .

    ,     ?    ,        ,   .

,   ,     ,          , ,      .

       !        .

 ,   .

, ,   ,       ,         :    ,  (       ) - ,       ,  ,     - , -,        .

    !   .

,    ,    !        .   , , ,    :   ,           ,        ,   ,   .

, , :      .

-,   !    .      [7 -    (17561816) -   .][8 -   ,    . (. .).],  , , : , ;  ?   !..  ,    ,   ,           , ,       ;          ,       , , ,        ,  , !

  ,  !          ,   .   , ,      ?  , .

!..       :  , ,    !  .

      :

-    ,       ,          .

 -   ,   ,  !       . :   ,    ,         :        !   ,      ,      .

-,     !   .     ?..         ,   ,   !..        ?  ,     .

    ?    ?     .

,   ,  !  .

  !  !..   ,  -   !    . , ,     ,  !..    ,    , ,  ,       !

     :      , ,   , ,    ,       , ,          ,       ,     ,     ,           .                .

    ,           ,   ,  ,    , ,      !    .

   ,  , !   .   : ,  ,  ,  ,  .

, , :     ,    .

   ,    ! ,    , .        !      ,    ,        ,    :    ,       ,    , ,     ,      !

    , ,  , ,    ,   ,   ,   ,      .

  , ,     :

 ,     !

 ?!            .




II


        .   ?      ?   ,           ,      :           ,      ,   ,     ,        , ,  ,      ,          . ,     ,  ;      .  .        .           .

    !   .        !..    .

, !     .

    :   ,  ,    ,                   ,    .

     ,      ,   .

 ,  ,  ?   ?     .

    ,    !..   !        .

  ; ,    ,   ,       !

  ,  ,  !..      !..

 ,    !     .

, ,       , ,    - ,   ,      ,  ,    ,            ,        -      ,     .     -   .       , ,     ,    .        ,     ,    !           :   ,      ;       ;           .

      ,       ,    ,     ,  .         .   ,         .      ,            ,    (       )     .            ,                  .     .      -  :           , ,   ,    ,    .  ,           ,           ,      .

      .

 ,  !..        ,    ,  ,       .

,   , ,  ,              ,     .

       :       ,     .

  ,    ,      .

    ,    ,     .

    ?  .

   .

,  .

,   ,    ,    , ,  . ,   ,   .

  ,      ,  :

   ?

,  :   ,       .

                  , ,   ,      .

    ,       ,         ,          ,   ,    .

 , -, ,        ,    ,     ,     ,    , ,  .      ,             .     , ,   ,  ,   ,             .

 -  ,    !     .   ,  ,       .

 !..  .    ,    ?

  !   .            ,      ,    : -- (      )    ,        ,   ,     . :   ,  ,  ,       , ,  ,     ,    , , , ,    ,    . ,  ,  ?..   , ,       ,       !    ?

    .

-,         ,       ,  ,       ?  ,    ,  ,  ,    .

     ! ,  , .     ,   .

, , !..      ,  !..  .     ,         .

  ,       ?  .

 ,  :   !..  .

   !    .

  ,  ,     .

,     ,       .

,  ,   madame      ?  , ,   .

  ma tante[9 -  (.).]     ! , , .   ,          ,          ,       ,    .

  ?.. !..        .         ?..   !.. !

?.. ?..  .

  !..     !

!.. !..      .

      ?.. 兠      ,      .

   !  .

    .

?  .

,      , ,    .   ?  .

!  ,   ,     .

!..   !..    ,            ,       :

		   , 
		,  
		,  
		. .
		  
		  
		    
		   !

 ,       :          ,    .

  ?  .

,   ,          , mademoiselle ,          :

		     
		   ,
		    
		,  !

  , ,  !  .

!  .

,  ,  !

  ,       .

 !     .    ,  .

   ?       .

,  : ,  ,  

    .

     ,  , ,     ,  ?..

		  
		    
		  ,   .
		   !
		    
		   !..
		    ,
		    !

  :                :     .       ,          ,   , :

       ?..    ?..   ,  , .

  ,       !  .

,        !..  . ?

!  .

         ,      .

 ,  ,    :       .

, !  .             , -!

 .

 !..          !    .

     ?    .

!   .      ,       -    ,     ,     , ,  .

, ,    ,                ,       ,      . ,  ,      ,     ,  ,  :

    ,  tabula rasa[10 -   (.).],         ,  !..     ,  : ,    !       ;      ;       !

          ,      ,       

  ,   ,          ,  ,        ,     !

         ,   .

 ,     ,       ,      !   .

    ? !..  ,     !..      .

   .

 ,     ,    ;          ,     ;      ,   ,   .

,     , !  .

   ,  , :

  ,        :     ,     .

,       ,         ,  ,    -.        ,           .                  .    ,        , , ,  ,        .

 ,    ?      .  ,    ,       :    ,    ?     ,              .

     .

 ,    ,           ,    ,       :   ?

     ,    ?     .

, ,      .

 ,  ,  ,   ,  黠  ,         ,                :    , , , ,      컅 ,     ,          ,    .

 , !        ,       ,    ,          :           ,   ,    - ,  ,  ,  -,       .

, , ,      ,      ,   ,      .    ,               ,       : , , ,     !            , ,   ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,     -  ;        ,      ; -,         ,         .          :

 maman      ?

,  .

   ?

.

 ?

  !

   ?

!    -  .

      ,     ,       .  ,   , ,      ,            .  ,         ,    , ,               ,      ,  ;   ,     ,  -   ,    :         .

  ?  ,     ,     ,   ,  ,  .

 !..    !   .

, !..     .  ?..   .

 , , ,  !..   ,  , ,      ,     .

,   !..  ,   ,   ,      .   ?

   ,  .

    .    ,         .

    ,   ,                ,       ,  ,    ,         ,   .     ,         ;               ,        ,      ,    -  , ,      ,   .

    .     .

,      ?   .

 ,   .

 !..    ,    ,  .

 !..   !..    !     :           ,        .

   ,   -   ,        ;    .       ,     ,  ,   ,      ,    .            .       , ,     ,   , ,     ,   .

 ,   ,   ,  , ,      .

    , , ,     ,    ,     ,        .

 ,    ?..     !..   .

 ,   ,  .

  ?..     !..

    ,    ,    .

 ,  ,         ,     .

    ,         .     ,   .   -  , ,   ,      -,         .         .  , ,           ,       ,          merci, ,   ,     ,        :  -   !..   , ,   ,   - !

      , -,     (:         !




III


  ,     ,   ,   ,  , , ,    ,     ,         ,    ,       ,       .   ,       ,   ,      ,     ,       , ,    .          ,  - ,   ,       .        ;  ,   ,   :        ,      ,           ,     , ,    ,   , ,      :  ,    ,  ,           .     ,        ,    .    ,   ,    ,                .       ,       .  ,      ,     ,   ,        : .      ,      ;   -,        ,       ,      ,   ,    ,      .       ;       ,         .

    ,  -               :

 !

            .   ,           ;              ,         ,   :          ,    ,   ,    !..            ,   , ,   ,           !      ,      ,         ,    ,    ,                     养

  , , ,      ;       .          .     . , ,        .

 ?   .

     ?  .

     .

      ,  ,  .

 .

   ,  .

,    ,  !..  .    ?   ,     .    ?.. ,  ,  -   !..   ,  ,       .

    ,            .

   !..   ,        ,   !  .

   , !     .

        ,   , ,  ,        ,    ,   .     ,  ,       ,       ,      [11 -   ,        . (. .).].   ,        .

 !    .  ,            ?

!..      .

  ,     : !.. !.. !.. !..  .

!      .

      ,    ,  :  ,  ,  ?,  ,    ,      ,  : -, - , -?.. ?

! ,   ,  .

         .

    ,           .

   ?..    !  ,       ,   .

    ,    ,       .

!  ,       ,  ,    ,   ,       ,  ,     -  .        , !

     , ,   ,    .

 , ,        ?  .

, ,     :      ,      ,       ,      ,       ; ,   ,        ,       .

,  !..   .   ,      ,        ,    ,    !

    .

, , ,  !  .

      ,    ,          ,      .

  , ;  ,       [12 -   (   , 17431795)  .]   ?

  ,    ;     :           ,           ;               ,   - ; ,    ,         ,    ,           ,         .    ,                        .     ,       ,     , ,         ,           .    ,  .      ,        :         ,           ,      ,   ,   ,       ,      , ,     ,       ,      ,     (      ),    ,   ,    ,       ,   ,     ,   .           .    ,          ,      .  ,       ,     , ,       ,          ;        ,       , ,        ,      ,      ,        ,    ,     ,        .      ,     ,  ,         , , ,       .

 ,        ,      ,      ,     ;  ,      [13 -    -    (17481830),     1776.].   ?

 ,  , , ,      ,   .

    ?  .

      ,    ,     ,      .

   !..      !  .  ,     , , ,   :        , , ?

,  ,     .

,  , !..   .        !..       ,               .

           ,   ,   ,   , ,  ,       ,   ,      .

     ,     , ,     ,      .

, , ,  !       .       ,            !..   ,  ,    

 !        .   ,   ,   !

, ,   !        ,    !..    ,  !.. ,  ,  ,   ,  ,     idem per idem!..[14 -    !.. (.).]    ,        ,    .       -  .

     ?..   .     -    .

        : ,            ,  , ,    , .

    ?        ,   .

 !..  .

     , ,  , ,     ,   ; , !   ,        ,   .

, ,   .

, ,      !  .     .       ,     .

          .

   , !      .      !..

  !..    ,     !..  .

, !   .   ,   ,   !..

-,  ,  !

     ;    :        ,          ,    .  , ,      .  ,  -,   , ,              .

,  , , , ,  ;    , !..    ,         .

  ,  !     ,  .

 , ,   ,         .         ,        ,  .

--!   .  ,   ,  ,   ,           .

 , ,      !..        ,     , ,      ,  -   .

, !  .     .

 , ,       ! !

  :   !     .

          ,   .

 ,       :     ,            ;       ,     .   ,      ,  ,   ,        .           ,      ,        ,         ,       .    ,          :      ,   ,    ,   .      ,      ,  .           , ,  ,      ; ,   ,   ,      .     ,   ,                .         ,    :

       ,    ,             .    ,       ,    .            .       ,          .     .  ,      ,    ,  ,  ,       ,            ,       ,        ,          .

      Firma rupes[15 -   (.).].

       ,      .            ,    .  .

,            ,           .

-!    ;       -  ,  ,  ,  : -,  -   .

    ,   , ,   ,    ,      -  ,    :

         ?

!       .

        :

           ,    ?

      .

  !  ,     ,      .

 ,   - ,    .

         !..     :

    .

?   ,    , ,      ;       .

, ,    !     .

     ,     ,       ,      .

,  ,   ! , -,    ;        .




IV


      . ,          ,           ,      ,  .  ,         ,        ,     ,         ,        .         :     ;         ;        ;      ;     ,      .            :  ,     ,        .             , , .     ,          ;             ;     ,       ,       .      ,  ,               ,        ,      .       ,  ,    ,       .       ,      ,         , , , ,           ,          :     (  -)   , !                   .  ,    !..     !   ,      ,           ,    .              ,  , . -       ,   , , ,         ,   petits jeux[16 -   (.).],      ,        ,  -      -   ;    ,     ,      ,  ,     ,       .       :      ,  ,   ,     ,  ,  , ;       ;    ,       ; ,   ,         .

  ,     ,      ,   ,    ,         ,  ,  ,      :       .      .          .   , ;       .

         ,    .

   !.. ,    !..   ?

  ,   ,          .

  !      .

 ,    ,       .           ,      : ,   , , ,   ,           ,   ,   .      ,            - .      .     .

, !  .

        .

!..  !..   !   .

   ,   , ,    .

 ,       !  .

   :  !..    ,    .

     ,    :     ;           ,      ;        ;      .     ,        ,  ,  ,             .          : ,  ,   ;      ,              ,    ;      ,        , , ,    ,   .

         ,        ,    ,            ;        , ,    ,       -   ,        ;  ,    ,       :    ,    ,        ,   - ,   -  .     : ,      . :   ,   ,   !,  [17 -     .]:   , ,   !      . , ,       ,     ,    ;      :    ,  ,    ,          ,     ,     , , .  ,    , ,     ,         ,       , ,   ,     ,   -,  -, ,   ,   .  , ,    , , , ,   ,         ,      ;   ,     ,    ;      ,     .

 ,      ,    ,             .

  ?       .

      !  ,   ,    :

,  !..      !

 .

   ,       ,       .

    .

       ?     .

,     , !  .

   ?..   ,   ,     , , ,    .

       :

!..   !..       ?.. !..  !.. ,  !..  ,   .

    .

        ?  .

,  ,   !..  ,     .

  .

 , ,       !  .   ,   ,   ,  !.. ,  ,      !..        !.. !..     !..    ,  !.. , , ;      ,     ,     :        :    ?..   !

 !..     !..          :     .

 ,     ,     -   ,     ,    ,  ,  .

         , , ,     ,   :          ,            . , , , -,            .

  ,  !      , ,      .

  .

!..    ,    ,  ,  ,       ;    ,    .

 !   .

?

      !..      !       .

,  !..  ,    .     !.. !..       !..

 !..

,   !         -   .

, ,   .

     mademoiselle ?  ,     .

     .

  !  ,  .

           ?..  , ,        .

  .

,    ?  .   ,  ,       ?    , ?!

     ,  ,       .

,  !..    .

        .

,  ,  , !     ,     .

    .

,    !  ,        .

 ,    ,  ,   ,     .       ,   ,  :        ,                 .    ,   .  , ,   ,  ,    ,    ,   ,     .

,   ,       .

,  !        : , ,  ,        ,           !

        ,          ,     .




V







 ,    ,    ;       ,      ,     ,    .     .      . ,     ;         ,      .      .     .

,  ?   .

- 酠     ,  ,    ,  ,     .    ,   ,      .

    ?    ,   :  ,    .

   -!   .

    .

    ?..     ?!.      .     -  ,    , ,    !

, ,  !   , , .  ,      .

 , ,  !    -   .    !..      !

   ,            .        ,   .  ,  .

   ?      .

, !.. !..     . ,   ,  , , !..

         .

   ,    ?     .

    !   .

? ,    ,  .

 ,      !     .

   ?..  !..  .

-,   !  .

 !    .

      .

   ?  ,  ,  ?  ,    .

-,    ?  ,      .    :           .

  ?    .   ,   ?       .

,  , !   .  , ,    .

 ,   !   .      ; ,     ,     ,     !

              :       ,       .

      -  ?       .

  ,      !   ,      ,    .

, , !   .

      ,         .

    .

  -  ,    , ,  ,     .   ,       ,  ,      ,      ,    .   (     )    ,   ,      ,    .     ,    :

  , ,  !

     ,        ,    ,    ,     ,    :    ,  !

   .  ,     , .          .       ,     .        .

 ,   !..     .

   ,        ,      ,   ,         .       ,   , , ,    ,     ,        ,  ,  , ,   ,    .

,           ,    . ,           ,        .        ,        .

 , , ,  ,       , ,        ,      ,   ,     .

        ?  ,   .     .

   !    .

      ?..        !  ,  , ,   .

   ,     ,      !   .

,   !..   .    ,   ;     ?

  !..     ,   ,            ,    ,   ,    ,            ,       .

, ,    !  , -         ,  ,  ,  .

  !  .       ,    .

,      !      .

 ;    :  .

   ? ,    ,    !   .

     ?         .

!   .

 ,  ,          ,         , !

  , ,  ?  .

 !    .  ,  ,     ;    ,        !    ,        .

      ,    , ,      -  .

 ,       ,      ,    ,     ,  ,   ,       ,  ,      ,    

, ,      !       .

  ,   ,             :        !.. , pardon,    .

    !  ,    ,     ,     .

,  !  .              .

                   ,   .

  ?..  .

  ,        !

       .

 ,    ,  ,      ,  ,  ,    ;      ?.. ?

,  !.. ,   , .   ,      ,      .

,       ,  ,     .

    ,     ?

-,    ,    :     ,          ,      .

     - ?

!..    .    !..     ,   .

      .

 ?.. ?    .   ,      .

 ,   ,  !  ,       . , ,     ,    ,    ,      ,     ,    , ,     ,  ,   ,   .

,    !   ,        .   ,      ,   !..

 , ,    ,   , ,     ,  ,        ,  , ,       , :

  ?

 !   ,     , ,       , ,      ,      :   , !  ,  ,     .

-   !..    .  ,  ,     ;            ,        ,         .

  .

  !  .         ,   !..         , ,    ,      ,    .

     :  , ,   ,       ;    ; ,   ,    ,             !..        ,            ,     ,    ,    , ,      ,          .

,    ,       ,  ,      ,                :

,  [18 -          ,    . (. .).]   !

 ,   ,     ,    ,      .

    ?  .

      ,  ,      -          .

,  ,   ,      .

     ?   , ,  ,         - .

 !..  , , ,    ,           ,         , ,                !              ,  -    -,  , ,  -,     -.

           .     ,               ,      ,      ,     .     ,       ,   ,    ,  ,     -  .

  ?  , ,       .

, !            .

   ,  , .

           !      .

   !   .       !..     ,     ,  -  !

 ,  ,  ,     !      .   .

 !  ,   ,   .

   !..   ,       ,     ,    ,       ,       ,      ,   , ,    ,       .

  ,  ,      ,  !

      ,      .

     ?   .

      !    ,        ,    :

, ,     ,  ,       ,     ,     .

  ?!  .      ?

  ,      ,          .

 ,  !  ,  .    !..         ?..

  ,           ,  .

  ;     !..  .

       :   ,      , ,     , :    .

  ?..  .

          .

        .

     ?..   ?    :      .

   !..    ?   .

,  ,  - , ?    .

,    !   .

 .

    ?    .

 ,             .

   .

Mon Dieu, mon Dieu![19 - , ! (.).]   ,    .

      ,    ,       ,           -   .         .

   ,          ,    ,           :   .

 !     .      ,  ,          ,   ,    !

 .

     ?  ,     .

 , ,  ,   ,   ,    

 ,      .

 , ,   ,  , , ,         , ,      ,               .

  ,  ,        ,          ,   ,    .

    .

-!  ,   .

     !    ,     .

 !  ,    ,       ,  ,      ,   .

   .

  ,         !    .

 -!   .

   !  . ,   , -    !.. ,     ,     !..  , ,     .

  ,  ,          ,           :       ,        ,    .

  ,        ,         ,    ,           .        .

Excellence, madame Klavsky est venue vous cher-cher et vous engage de faire une promenade![20 -  ,         ! (.).]   ,   .

Tout de suite, mon cher!.. Dites a madame que je suis a elle dans un instant!..[21 - ,  !..  ,       ! (.).]                .




VI


-me    ,          ,      ,     .         :

		Madame  
		  
		,   ,
		   ;
		    
		   .

       ,          ;  ,        :        -     ,  ,   ,   ,  , ,   ,        ;              ,  ,      .         ,    ,   m-me        ,     ; ,     ,      :       .

Madame, me parmettrez vous de prendre place aupres de vous?[22 - ,       ? (.).]      ,          .

Pourquoi pas[23 -    (.).],           .

    ,         .       ,  ,        ,  :

, ,   !..  , ,          !

     .

    ,      ,    , comprenez vous[24 -   (.).]   ,    .

 , , ,   ,       .

,   !       .     ?    ,      ,   !

, !..    .        ,  ,   ,      .

,  !  .     ,    !..         .

    ,    ,     ,   ,          ,      ,  .        .

 ,     ,        ;             ,             .   ,      ,        .     ,    ,        , ,   :       .    ,  , ,       .

 ?  .

           .

      ,        !  .

 ,      -?          .

      ,    ?  :    !

    .

    ?

 ,            ,     !

 ?         .

, , ,   !  .     !.. !   ,       ,       ,  ,  monsieur le comte et madame Klavsky[25 -      (.).]             .

   .

!..  .         ,   .

        !..      monsieur comt'a  ,      !.. !..          , !..

    .

 ,  ,            !

              ,   ,    ,    ,        ,       ;    ,       ,      ,   ,    ,      -     .

     ,    , , ,     ,  :  , ,     ,    . -, ,        ;        ,   , ,   ,     ,   ,       .  ,   ,   :      ,         .

     ,  -      .

      ?      !.. ,  ,   .

    !          ,     ,  ,   !..       ,    ,  ,     .

         ,      .   ,             ,        ,    ,    ,      :        .

  ,       ,  ,    ,   ,   ,     - ,          ?

    ,     , , ,       :

          ?

 !.. !   ,          ,        m-me .

!   ,    .

  ?..    !     .

 ,     !  .

 ,   ,    ,   ,      ,       .

, , !  , ,    !, .

 !  ,       ,     ,      .

    ?  .

-, , , .

! ,   ,    

 . ,      ,    ,             ,    ,       .

, ,   ?     .

,  .

     :

!

  ,    (       )    ,         ,   m-lle       .

    ?   .

      .

,  ,  , ,  .

-lle  .

       ,    ?   .

     ,  !  .

 !    ;              . ,   ,   ,     ,    ?     :       ,      ,        ,     ,    .

           ,       ,     ,     ,    ,         ,     - -    .

  ,  , .    ,      ,    , , ,     ,   , ,   ,           .           -   .   ,            ,           ,    .     , ,   ,       ,          ,    ,       .       .             . ,      ( ,        ),  ;          .      :    ,     ;    ,     ,  ,      ,             ,    :

    ?

!      ;         .    ,      ,       .

  ?  .

!.. -!..  ,       ,     -  .

                   .

    ?     .

  !      .

    .

     ,    ?    .

- ,   !

        .

     ,   !  .

             .

  .

 ,  !         ,      :

    !

    ! ,  ,      .

        .            .

         ?  , ,     .

  .

         ?  .

!.. ,    ,     ,        ?  .

    .

!..   ,  ,      .

,       ,    ,          .     ,        ,        .

   ?   ,   .

    ,   .

 ,   :

, mademoiselle !    .

     !  :    .

         .         ;             .

, !   .

      ? ,  , :        .

,  ,   ,           ,        , ,   ,           :      .       ,    ,   ;       ; ,    ,              .     .    ,   ,          :

     ?

,     .

     mademoiselle !   . Vous voulez, que je soupe avec vous?[26 -  ,     ? (.).]     .

!     .

, ,  , ,     .

 ,         ,         ,  ,              ,      ,    :

 !..  ,   .

   .    -     .

 ?  .

   !   .

      ?  ,      ,    -   .

,    !    .           !..     !  ,   ,  !..  ,       .

    ,    ,    :

,   ,      !..      ,    !  .

,    ,    !  .

 ?     .

!    .

   ,        ,      ,   ,                   -  ; ,   ,      ,  ,               .

  ,   !      .

?  .

,     !..

 ,  ,    !..

 ,  ,    ,       .

,    !.. , ,   ,      ,   .

      ?  .

!  ,      .

  .

   !  .

, , ,       ,   .

     ,  ,      ,             

     .

 ,    ,    !    .

!  .     ,  ;   !

     ,           .

     ,  ,     ,   ,  ,      ,     :        ,       !..




VII


       ,   , -           .       ,  -  ,   ,     ,        .        ,    - .      .

 !   .     ?

!  .

   ,       ?

           :

,  -  .

   :  !..  .        ,  !

 !     .

    ?   .

  ,   !      .

-       : ,     ,       ,      ,    ,         .

  ,       ,    .    ,      , -,         ,    ,    :         ,   , -, ,       ,  ,     .      : ,  , , !       ,      ,  - ,  ,       .    ,  , ,   ,  :

  , ,  ?

 !..    !..    !  ,          .

 , ,  ?  .

,  !..  !..  .

!..   !   .

,     ,     .        , -  - ,                :

 , !..  

 -   ,   ,                     ,            .

   ,        ,        ,     ,      ,   ,    ,          .

 ,  !  ,   .     :     - !..

      .  ,         ,      :   ,  ,     ;  ;       .        - ,  .

?..     ?   .

 ,  .

,   ,      ,  .

!   ,       ,      , , ,      .      ; ,        ,       ,      ,        .

 , ,       , gnadige Frau[27 -   (.).],       ,   ,        . ,      , ,       ,     ,          , ,   , ,   ,     .   ,    ,  ,          ,           .                ;  ,         ,                ,      - .          . Gnadige Frau      ;        .           ,                ,        .   gnadige Frau   ,   ,         ,  ,       .

  ?  ,   .

  , ,  !       :   ,       ,        .

      ?   gnadige Frau.

, - ! ,      ,      !

,   , mein gott, mein gott!..[28 - , !.. (.).]    gnadige Frau.        ,         .

,      , !       .

  gnadige Frau  .     ,        .   ,         ;         ,      ,     ,    - .  gnadige Frau       ,                  .

    ?    .

   , ,        ,             , !..

            .

   ,   , ,  carotis[29 -   (.).]    ,               :  ,     ,       ,      ,    !..      ;  ,      , , ,    ?     ,    -     !      !.. ,    ,  ,   ,   ?..    !

     ?  gnadige Frau.

     ,          

   ?..    ?

  !.. , ,    !..

       .

     !..

  ,     !        gnadige Frau: ,      ,       .

 ,     ,   ,    ?     ,    ,       :  -     ,    -  ,   !

 ,    gnadige Frau:            ,            ,      ,     ,   ;    gnadige Frau       ,   ,            ,     .

     ,   ,  ,    ,  ,  ,  ,     !

  !  gnadige Frau ,      ,    ,      .

  ?  ,     ,   ,   ,      - .

,    !  .

?..  gnadige Frau,    ,   .

!..

 ?

 !..    ;      .

Gnadige Frau          ,        ,       ,        .

   ,  gnadige Frau,            ,      ,   ,              :

       !

 ?  gnadige Frau ,   .

!        :

 ,   ,  !         ,     ;     :    .     ,      ,      gnadige Frau: ,         ,  .  ,   ,         . ,      ,    ,       ,    ,    ,        . ,  ,    , ,      ;   ,  ?.. ,  ,  ;     ,    ,    ,           .    ,    ;  ,   ,         ;     ,    ,   .         ,              .       ,   ,                .

   Lupus.[30 -  (.).]

Gnadige Frau      ,   ,      .

-,     ,      .

 ?    ,        .

 ,        ,       ,       !

     ,      .

   ?  .       ,        ,   ,     ,  ,  , !

         ?     ?     gnadige Frau.

    , , ,    !  .

Gnadige Frau   :    ,        ,   ,     ,     ,   ; ,   ,    ,            ,   ,   gnadige Frau,     ,           ,      -        , ,  ,     .

  , !..    !..   ,      ,    ,  :

  , ,   ?

,   gnadige Frau.

       . ,   ,     .

    , , ,         ,           ,     . ,      ,  ,     ,    ,    ,     ,      ,      ,  ,         -                  ,      .           ,       , , ,   .     ;      -, ,   ,         ,  .    ,          ,       .       ,      gnadige Frau,    ,   ,      ,                    .   -    ,  ,             -  ,      . Gnadige Frau     ,   ,  .    ,             ,      ,    .    ,       -        ,      ,        .       ,   ,    ,             ,  ,   ,            . Gnadige Frau,      ,            ,  ,        ,      .     ,          ,        ,         ,        -[31 - - (17431803)  -.         廠    1785 .]: Des erreurs et de la verite[32 -     (.).].   , ,    : ,   -        ,   ,                ,  ,   ,  ,         ,  , ,   ,   .    , ,  ,             .       :



Cher ami!

Je vous prie de venir chez moi a sept heures; je me sens si malheureuse, que je ne puis rien vous dire de plus. Je vous attends donc.

Votre devouee.[33 -  !        ;    ,       . ,   .  . (.).]



 ,     ,  ,        ,  , ,     .         , ,       ,          ,       , ,       ,   .        , ,   , ,   ,             .       -   ,     ,      ,   ,          .

     . ,    ,    ,      ,     -           .  , ,   ,    :

                   !

   ,   ,    .

     .

 ,  ,   ,         ,        .

  :    ,         ,   ,      .

   .

  ,     !..      !   ,       .

, ! , , ,      .   ,  ,  !..    .

, , !..    , ,         .

   ,   ,   , ,      .

        ,     ,   ,             ,           .     , ,  ,      , ,    ,     ,   ,  ,    ,          ;         ,         ,        ,  ,    ,       .

         ,     :



- !

  ,               ,   ,     ,    ;   , ,      ,     ,  ,       -          .       ,   ,    ,          .  ,    ,         ,           ,      ,    ,       ,          ,     ,      ,        .      .

Firma rupes



      ,   ,         .




VIII


          ,          . , ,      ,  ,    , ,       ,      ,        ,     ,      ,    ,   , ,     .  , ,    ,  .      .           ,     m-me , ,   , [34 -   , .] .          ,        . , ,   ,     , ,  .      -  .       :

  ,  -!

M-me          ,        ,        ,       .         ,    .  ,          ,       ,       ,  ,   ,  :

     ,   ?

  ,   ,     !..       .

,  !       ,     ,            m-me .

  -    ( )?     ,      .

,   ,          ,     ,      ;  : ,        ,      :

,  ,            .

, ! , , .

  ,  ,  ,  ?     .

 , mon cher!.. Comment vous pouvez croire cela!..[35 -     !.. (.).]   ,   ,        -.

,    ,        .

        ,  .

               !..   ,  ,    ?               .

  ,          .

     ,         .

  ,  ,        .

, ,   ?  .

!..       .

     , ,     . ,         : ,       ,   ,   ,  ;      ,    ,      ,       ,    ,    ,    ,    ,        ;       ,      ,   ,    -   .

        m-me . ,   ,   :

   !

 ,    .

,       ,     :  , ,  -   .

 ?      .

 !  .   ,    :       

    ,   ,    , , ,   ,        ,            ,     ,      ,      ,   ,       ,     .

,       ,    ,       .     ,  ,   ,    . ,   ,         .           -       .  ,   ,  :   ,    ,        .

   ,     ,                  ,       ,    ; , ,       , ,   ,          ,     ,   ,      .   ,       .        ,     ,   , ,      ;  ,  ,   , ,          ,     .    : ,    ,     ,   -  ,  -    ,       ,          ,       ,      , ,   ,    .     ,     ,   :

      ?

  !  ,    .

       ,     .   ,              ,     .            ,         .    ,   ,   .  , ,   -   .

     ?.. ,   ?..     .

  !  .

     .     .     ,     .         ,       .   ,         ,       . , ,   , , , - .

      !     .

 ,     !..  .

 , , ,  ,           .

 , , !..  .

        ,     ,    ,     ,     ,        ,  , ,          ;  , ,      ,      ,       ,  ,        ,         ,        !..

       .

           :

  , ,   ?

, !  .      ,        ;  ,     ,   ,    ,    , ,  ,      ,               ,            ,         . , ,  ,   -   : ,    ,     !..

      :           .

   !  .                     ,      ,     ;     ,     ,        ?.. ,    ,    -  ,           !.. ,     ;         ,    ,       [36 -    (17731844) ,       I.]            ,  , ,    -,  ,     , ,       ,     ,  ,       ,     ,  ,      ,      ,         ;  ,   ,        ,   , ,                ,              , ,   ,  ,              ,    ,    ,      ,      [37 -    ,     XVII .],        ,   ,                ;  -:     ,        , ,       ,             ,       .

        :  ,       ,    .

        ,  ,        ; -    .[38 -    ,         XVIII .]

   ,  ,  ,      ,   , -  ,        ,  , ,    ?

, ,     ,  ,            : ,  ,  ,  ,   ,        [39 -   (10241078)   ,   .];     , !..    ,    ,   ,       !..

 ,  ,  ,    ,    -  ,         ,    .

, ,      ,  -,          .

,   ,      . ,   ,      .    ,   , ,            , ,  ,     [40 -        (16051681),    .],         ,  , [41 -   (. 1700.)   .], ,   ,  ;     ,   ,        -,                        ,         ,       , ,      ,     ,                        .

      .

   ,  , ,   ,  :   ,     ,  , ,    , ,      ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74686806)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .     ,         (16561742)  1682.         1531  1607.




2


   .




3


   . gentllhomme  .




4


  (.).




5


 (. .)  .




6


- (.).




7


   (17561816) -   .




8


  ,    . (. .).




9


 (.).




10


  (.).




11


  ,        . (. .).




12


  (   , 17431795)  .




13


   -    (17481830),     1776.




14


   !.. (.).




15


  (.).




16


  (.).




17


    .




18


         ,    . (. .).




19


, ! (.).




20


 ,         ! (.).




21


,  !..  ,       ! (.).




22


,       ? (.).




23


   (.).




24


  (.).




25


     (.).




26


 ,     ? (.).




27


  (.).




28


, !.. (.).




29


  (.).




30


 (.).




31


- (17431803)  -.         廠    1785 .




32


    (.).




33


 !        ;    ,       . ,   .  . (.).




34


  , .




35


    !.. (.).




36


   (17731844) ,       I.




37


   ,     XVII .




38


   ,         XVIII .




39


  (10241078)   ,   .




40


       (16051681),    .




41


  (. 1700.)   .


