  
 


 . ,  
   ,    ,    ,  ?    ?     ,   ,   ?

                    .  ,       ,        .

 .     .     .

  ,      .    ,      ,     

         -,            .

   -,     (   ),        .

  ,    ,     .








 

  



?? Mu Rong

????????

THE SIXTEENTH NIGHTS MEMORY INN

???????? THE SIXTEENTH NIGHTS MEMORY INN  2019

Russian edition published by agreement with Ever Glory Publishing Co., Ltd. through The Grayhawk Agency Ltd.



    

    



 ..,    , 2026

    , .   , 2026


* * *







    ,      ,       ,     ,           ,  .           .

         ,    .       ,    ,           ,   ,      .

 ,    ,  ,         ,      ,       .

                ,     .

     ,    ,   ,   ,     ,  .

 ,      ,     .        .

   ,    ,         ,    ,  ,   ,   .

     .     ;    ;     ,   .

   ,      ,  :    ,    ,       .        .

         .            ,      .    .     .  ,    ,  .

        . ,    ,      ,     .           .    ,     ,    .

        .  ,    , ,       .

      .           ,  ,    :

    , .

   ,        ,    ,     ,   .          ,  ,       ,     ,      ,     .

,  ,              .       ,   .

 ,    ,     ,  ,     ?    .

,  , ,     .     ,        .        ,   :   ,  .

,   .

       ,       .    .      .

       .

 ,  ,        .

  ,  ,  .

    ,   , , ,    ,   .

 ,  .

 ,             .

  .

     ,     .

 , ,   ,     .

 ,  ,       .            ,    ?

    ,      .

      ,  ,  ,    ,      .      ,         ,      .

          :

   ,      ,    .        ,        .

       .

 .

  ,     .       ,          .   ,          ,   .     ,  ,     .

     :         .         ,         ,        .

   - ,  ,            .     ,    ,  ,        .

   ,   ,         . Ÿ        ,    .  ,      ,      ,       .

 ,    ,            .

  -       ,    :

 

,    ,     . ,  , . ,   , : Ÿ  ,       .  - ?  , .

 , ,       ,   .

.         .   .

     .

,     ,     .     ,            .

 ,    ,      :

 ,    ,    !

     .    ,    ,        ,      .   ,   ,         :

,     ?

    :

   . ,   .

     ,      .

    .

   ?       腠    ,   .    ,      .

          .   :    ,  ,   .




 1.       


 ,  -,          .                 ,     .

        .   ,   ,  ,     .

     ,              .   ,      .    ,  ,      :  ,      .

 ,    ,     .      .         :   ,    ,    ,     ,    .

  ,    ,         .    :      ,    ,     ,     ,  .

      :      ,       .  ,           ,     ,  ,     ,  :          .       ,   .

   ?  ,      .    ,    .

,  ,  ,      ,    .             ,     .     ,      ,   ,     ,    :      , ,  ,    . ,   ,   .

   ,    .   ,        ,        ,    .    ,            ,    .

  .        .         ,           .     .

     .      ,        .

 , !

   ,  ,    .        ,      .    ,    .

     (!),   :            ,        ,   ,   .

 .      -,     .     ,      .

,    .      .   ,   ,   .    ,      .

    ,   .     : ,     .

   ,       ,    ,  .     ,    !  ,     ,     ,    .

     ,      . ,       ,     :     ,     ,    .

    :    ,   ,    .

 !      ,    .     ,  .    ,  ,    ,     .   !  .      !

    ,      .     ,    ,  ,      . ,  ,     :    ,         .  ,    ,     ,    ,   .

     ,    :            . , ,          .               .

,    ?  ,     .

 ,   -.     :    ,   .

 ,  ,  ,        .         ,    ( ,  !)   .

      ,  ,    .   :     ,       ,     .

    ,    . ,  , ,       !   ,  ,      .    : ,     ?

 ,     !     :      .   ,     . ,  ,        .

    ?  ,  .

      .

    ,    .       :        ,   ,     ,        ,   .

,     .           ,          ,    .

,      !  ,   .

   ,  : ,    !

 ,     ,     ,     ,        ,    .

         . , ,            ,   . ,   , ,         .

  .

 .

,     , ,       .

     ,  ,    ,  ,      .  -   ? ,    ?

  -?!

 .            .      :

,  ,      !        !    : ! , ,   ? !

 ?   ,    .

?      .     .    .

   ,  .

  ?   .

,    , . ,   ,      ,   .

    !            !

      ,    .  ,     :     ,       .

   ,  .   ,    ,      .       ,     .  ,    ,   ,           :    ;           !

   ,        .         -  ,        ,  ,    .

  ,      ,     .      ,      .    ?     ,   .

        . ,   , ,     ,   :

--!  !  !

,  ,  ,    .

   !  ,    .     ,  - !

   !  , .  ,     !

  !  ,     . , ,    ,     !

 ,   !  ,   .

         ,  , .

!   ,    ,       .

   ,  !

   ,      ,   , ,    ,   .

     

 !      ,   . ,  ,    ,  .    !     !

 ?  ,  .  ! -  !

   ?     ,  ,  .         .     ,  ,  - :     ,   .

 !     ,  .      ! ! ! !

, ,   ,   ,      .  !

 !  ,  .  ! , !

  ,    ,  , ,     .

   ,  -,    .

    ,      .

   !   ,       .

      .

!

    .      ,      :

           !

 ,   ,     .

,  ?!  .

 . ,       .   ,   ,     .  ?

  .     ,   .       .

     .

?

 - - ,    ,     .

  .   ,  ,            .     ,  .

    ,   .    ,   ,   :

     [1 -        .]  ?[2 -  -,  .]

      !   .

  ,  .

 ?

 .   ?

  셠   .     .

  .

 , ,     ,  :

 ?

   ,     .       .

   .

    ,    .

   .   ,   :      .

!  .   !     !

 ,    ,  .

!   .        .     !     . !

 .

   ?

   ,   .

   :       .

   .       .

      ,  .      .

?  .

.

  .

?

.

  .  ,     !       .

    ?  .

   .     .   .      .           .   [3 -  ,      ,       .]  .

 .

   ,   .   ,    .    .

   :

      .    ,         :  !     ,   .   :    ?   ,    !

      :

 ?

  . ,     .      . ,   ,   .

    ,   .

  ,     .   - ,    .    .      ,    .  ,       .

 ,  :

   ,      .    .  : , ,    ,   ?    -  ,       .  ,  :        ?

 !       .    !

  :

    .

!       . ,    , !

--!    .  !    ,     ,  : ,       .   ,   .

!..   .

   ,  .

     .    .

  ?  .

   ,  .   ,      ,     : , ,   !       .

,     !  ,   .

   ,      ,     ,  .

              . -   .    :  ,      !

 ,   , :

  !    

   :  .

   ,   !  ,            ,     .       ,   .

      .  ,     ,     .     ,     ,      .

! !     .

    ,  ,     ,   .

 !   . !

 ,  ,         .

 ?

 !     . , ?   !

       ?    .

 .   ,   ! ,       !

   - :

  ?

 !     .       !

.   ?     ?

.   .    .

?

.

 :

-,       !

     ?   .

ꅠ  .        ,    .   :      .

     ?  .

--酠    .    !

  .    .    .     .

   !  ,       ?!

       , , ,    ,  :  !    .         !   ,  ,      . ,    ,    , .

,  ,   :

    !

   .

    ,    ,  .

   :

 !

    .

  -!   !

 ,   ,     , :

    .

  ,      .

   ,        !

    ?  ,    .

      ?    .   ,    ,   .

  ?          .    .    ,    .

,   ,   !  .

   ,    .

 . Ÿ       , -   .

     ,    .    .

   ?     .

 ,  .

     .

  ?    , ,     .  -         ,     ,    ,   ,   ,    .

   ,        ,      . ,  ,    :      ,     .     ,    ,         .

  ?

 ,  ,  ,   .

,  .

 :

   .

     ?   ,   .    ,           .

 .          ,     .      ,  :     ?

 ?

 !   .      ,     . ,      .

    ?

  .         ,  .

  !

,   ?   .   .    ,  .

     :     . ,  ,               .

 , ,  ,     ,  ,      .

 ,    ,     ,    .     ,   .

    !   .

 .       :  ,  .    .       ,  - .

 .

?

.

   ,  ,        .   ,        ,  .

  ?  .

.

    ,  .

, ,     ? !  ,   ,        .

 ,     , :

   

   ,    .     ,       ,  ,         .

,    ?    ,    .

   ,      : ,  .

 ,     ,     .

 ?  .

 

 ?  ?

,   ,       .   .   .

, ,     .     ,   ,       .           ,   ,      .

   ,  -     .   . , ,  :

! !

  .       :

?

   !  ,   ,   .  !  -   !

     .

 ?..

         ,   . , ,    ,    -.     ,       ,  ,   .

,     ,   .      ,   .        ,      .    ?  ,  :     ! ,  ,  :   ?            ?

      ?    .

    , ,      .     ,    .            ,   , , . ˸     ,     .

    .

    ?     .

  ,     .

?  .        ?

        ,    :    .       ,       .     ,      ,    : .

    .     :   ,    .       ,     ,     :

   ?!

         - ?!  .

,      ?    ?!

     ,    !

 ,      ,        !      ?!

  .    , ,    ,        ,           :

,    !  !   !

   . ,   ,   , ,   ,    ,  ,  ,        . ,   ,    ,  .

     .

?

 .

 셠  , ?

  ,         :

,    ?

   .   , ,        .

,       ?   ,   :  !  .        !    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74710451)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .




2


 -,  .




3


 ,      ,       .


