 
 


  XIX   XX        ,     .  ,   ,     ,      .                 ,     .

     :   ,      ,      .         ,       .                ,            .





  

 



 








   (The White Sister, 1909)             (18541909).        ,          ,    , ,     .

       :    1907         ,         ,        .                .

      XX   ,          .        ,                 .   ,   ,            .

              ,  ,             .     -     ,        .

,               ,        ,   .

 



      








               ,    .     ,  ,   ,       XX .

 

  (  / The White Sister)



:  ,    .

:      .      ,       ,          ,          , .  ,    ,          ( ). Ÿ     ,              .



  (Giovanni Severi)



:  ,  .

: ,      ,  .         ,     ,      .            .     ,      ,      .

 

  (Princess Chiaromonte)



:  ,   .

: , ,  .       ,      ,      .



   (Monsignor Saracinesca)



:     .

: ,      .    ,             ,        .



-  -



:  ,   .

: , ,     .        ,        .



  (Ugo Delfera)



:     .

:               .



     



   , ,     ,        .



 












         XX ,   -    .



1.     

      ,   ,     ,      .





  (Palazzo Chiaromonte):    . ,  ,  ,         .



    - (Santa Cecilia): ,           (-).            .



    :   ,       ,         .



2.         

      ,      .





    :       .



   : ,      ,         .           .



3.     ()

   :   ,  ,          ,      .



 








               ,       .

1.    

      ,      .          ,       .       ,     .

2.    

          .     ,   ,       .     ,      ,            .

3.    

      .       XX ,     ,     ,    .      ,     .

4.     

  ,    ,       .    , ,            ,      .



  












            ,   ,   -    .      ,   .

1.   (Sister Giovanna)

 : ,       ,         .

 :     ,   .    ,     -  ,     -.

 :     .   ,     ,   ,        .        ( )      .     :      ,        .

2.  

 : , ,      .

 :     ,   ,     ,     ,      .

 :    .      ,    .        ,    .          ,           .

3.   ( )

: , ,    .

  :   .    (      ),         .

 :      ,      ,    ,        .

4.   

: ,     .

  :      .     ,       .

 :              ,           .

5. - (Mother Superior)

: , ,       .

  :      .    ,              .



   










                 .             .

1.    

          ,    :

  ( ):



 :  , ,     ,  .

 :      , ,   ,     .                 ,   .



 :



 , ,   ,       .

    ,  ,          (, , ).



  ( , -):



 , , ,   .

  ,    ,   ,    .



 :



 -, -,       ,      .

2.     

             (   )     :

 ()     :



        , ,    .

  , , ,   ( ,   ,  ).

     :     ,       .



     :



         ,     ( ,  ,  ).

      ;    ,  ,      .

3.   

   -     :

      ,    .

       ,       .

             ,                .



  








          ,     ,     .       : -, -   ().

1.     ( )

         ,     :

  : ,     ,   ,      .      ,          .

   :    ,  ,  ,           .         .

   :       ,     .      -        ,         .

2.     (  )

   -,     ,      :

   :   , ,   ( ,  ,   ).           .

  :      :    ,    ,   ,    .         .

  :      ( )     ,           .

3. -    ( )

      :

   :    ,   ,    -.

  : ,  ,      .          ,    ,        .

4. ,    

 :        ,       ,      .

 :     ,        ,          .



 I

    ,     .    ,  .     ,       .

  . ,   ,    : -  ,               ,  ,       ,   .         ,    .

    ,  ,          ,     .            ,               .   ,        ,  ,       ,      .

     ,    .

 ,     ,        .

 ,   .      ,      . ,        .     ,  ,   ,  ,     ;         .        ,   .    :    ,         ,      .      ,           ,   ,     .

,       ,     .              ,           - .    ,                :       .

     ,      .  ,    ,  ,     ,         .       ,      .    -  ,       .

       .         ,        ,     . ,        ,          ,     ;     ,  ,     .     ,      ;        ,     .

    ,         .        ,  ,     .    ,    ,   :              ,   ,     ,   .

             ,        .          .        ,    ,      ,   ,    ,              .  :     ,        .

   ,    .   ,       ,        ,   .

    ,    .    ,  .

     ,                     ,    .       ,             ,           ,  .   ,        ,    ;              ;       .

    .     ,   ,    ,      .      ,              ,        . ,      ,      .

         ,     .       -,       .     -,      - , ,    -:            .

 ,     ?     ,     .          ,  .        !

    ,       .               : ,    . ٸ      ,   .       ; ,          ,        .     ,      .          ,    ,    .

    ,   .   -    :      ,    ,    .       ,     -  ,      , ,  .      :      ,    ,     ,        ,    .

      .      ,   .     ,           :

    ,     .

,     ,            .       ,    .

   ,    .

  ,            .         ,       :     ,    ,      .       ,     ,     .

          ,     ,      ,     ,     . ,    ,     :          .        ,     .

, ,       .       ,   , , ,     .       ,     ,       .

 , ,   - ,   :     ,        ,    ,   .       ,        ,    .

      ,     ,    -,  .     !       ,      .

    ,    .            .

 ,  , ,   .

        ;    .

  ,   .     ?

 ,      ,    .

  !   ,     .   ,     !

 ,           ,     ,    .     ,   .

      ?      .

 ,    .      .

  !   .        !

  ?       .

   ,       .

  ,  ,   ,      .      . , ,               .

  ,     ,     .   ,        .         ,   ,        !    .  ,    .

   ,       .    ,     :             ,     .

     ?       ,   .

    :     . ,    ,     ,         .    .          ,      ,    .

    .  ,   ,        ,      .        ,   .    ,  ,  ,      ,   ;        ,  ,       ,     .

     .       ,   ,  ,            .       :           ,   ,    ,       .

      .           ,                   ,   ,          .

    ,    . ,     ,     ,      .      .       ,               ,    ,    ,         1870 ,      .

           ,     ,  :  ,            .        ,            ,            ,      .

        .      ,      ,     .               ,                      ,   .

       ,     ,     ,     - ,    .               ,      ,  :  ,      .

  ,          . ,       ,    ,         ; ,     . ,     ,       ;    ,   ;       ,   .         ,        ,      .    ?

, .           ,       ,               .          .         ,         .

, ,        :       ,         .      ,            :       ,      ,    ,       ?

           .      ,     ,         .         ,      ,    ,   .

         ,     .    ,      ,          ,  ,        ,       .            ,         .

      - ,          .   , ,      ,      ,  ,     . ,      ,   ,          ,    ,  ,      .

   ,       ,           .

   ,    ,     .    .           .   ,  -, -  -     . , -  ;         .

  ,   .       .

   ,  .      ,    .

  ,  ,    -,   .

         :

 .    ? ,    ,  .  ?

 .  .   ,    .

 ?     .   ?

      ,      .       ,  ,    .        .

  ?     ,       .

  ,         ,    ,      :    ,    .

 ,     ,  ,    . ,  ,    ,   ,      .   ,  .

, -,         .

  !      .        

 , !    .

          ,   -  .  ,    .

       ,     -,    .    !  !   !

     ,    ,            .

 ,   ,     .    -!    .

           .  ,  -     ,    .   ,      .        , , ,     .

 !     ,   .

   ,            ,   .    ,     ,    ,    .  ,   ,       .     ,    .

 ,     ,         ,  . , ,       :     .       .

          ;         .            ,     :  ,       ,        .  ,   ,   ,  ,               .

     :       ,            .  , ,  ,         ,       .

              . ,    ,    ,     ,        .     ,    .       .    ,     .

    ,       .    ,      ,   .      ,      .

    .   ,    ,     ,  ,           .

     ,      ,    .      ;   .       ,              IX, ,   ,      ,          ,       ,    .

   ,    .     ,                .     ,     ,         ,      ,  .  -,    ,   ,    ,  ,       -    ,   , , ,      .

   ,    ,    .

               ,     ,     ,          ,    ,          .       ,    ,   .

   .    .    .    .

  ,   .        ,    ,     , -  ,       ,          .     ,   ,        ,        ,           .



 II

        ,        --.       ,      ,             . ,  ,    ,                .

     , ,     ,     ,      .    .       ,          .    ,     -    ,         .

         :          , ,      .

,                .        ,             .         ,       ,  ,    .     ,    ,   ,           .  ,    -     .   , ,     .

,           .        ,                   ,      .

,   ,  ,      .  ,   ,         :    .        ,    .      .

    .    ,       .             .  -         ,        .    ,  ,      -,    .

 ,    ,       ,            .

     ,  -   -  .      ,         .     ,   ,    ,     .

        .     ,      .    .               .   .     ,    ,          .

  - .            . Ҹ     ,       ,      .        ,             .      .                      .

   ,       ,             . ,      ,  ;   ,   .     ,   ,     .

         . ,           ,       .  ,              .

     -       ,     .    ,    ,  ,       ,   :    ?

   ?     .    ,      ;     ,  ,  ,   .  ,     ,      ,        .

    ,  :   ,    .      . , ,  , ,            ,   ,    .

,     ,      .             ,   ,   - .     ;  ,     ,     .         .

       ,   ,          .      ,       :     ,        .

  ,            ,    ,     ,         . ,     ,    .     .

      :    ?  ,   ,    ?       ?

      .   ,    .           . ,       ,        ,      .

 ,   .     .          ,       ,     : , ,   ,    .

  .   ?

   ,     :        .    ,   ,     , ,   ,   . ,    ,  ;  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

,     .     ,     ,    ,  .    ,     ,   ,  ,     .

        ,  .      :   .

  -   ?                  ,    ?   ,   ?

  . ,         .    ,    ,    .           - .

   ,    . , ,   ,       .       ;          .   ,       .

       ?

 , ,  .    ,     , ,      .      ?       .      .             .

   .

    ,   ,    .

   ,  .   ,    :     ,      ,   .          .

    ,    .

  .          .    .            .     ,         .

         .  ,    ,   ,   ,  .       ,   ;              ,   ,       .

     ,    .          .        .                    .

 ,      .       .

,  ,   ,     .               ,    ,    .

     ,          .      ,    ,   ,      .       ,        .        .      .        ,     ;     ,       ;   .    ,       .

  ,             ,     ,    - .

    ?  ,  . ,         ,      .

       ,          ?

  ,   , ,        ,  .           ,       .  ,        ,     ,         ,      ,   .



 III

              .

   :   ,     ,    -.          ,   :              ,       ---.

   :           ,       ,   .      ,        ,      ,  -          ,  , ,   .

,           .       ,           , , ,    ,   .             ,  .

        ,         XIII  .

     .   ,              ,    ,       ,      ,  ,       .

        .    ,   .             .         ,       .

        ,   -   .       ,   ,   :     ?

  ,   ,      .             ,        .

   .      ,    ,       ,       ,   .

      ,        .     ,   ,     ,   .

    , , ,      .          ,          .          .       ,          ,     .

      ,                ,        .             , , ,  ,           ,   .

  ,    ,    ,     ,   . ,  ,        ;       ,      ,      ,      ,      .

         ,   :     - .      ;   ,     ,    ,          .

      ,       ,     . Ҹ-  ,           .   ,   .

,   ,   .        :        ,   ,       .         ,     -  -  .           .

    ?   ,  .           , ,    ,    . ,  -  .

     ,    .      .      ,   ,   .

    .

   ,     ,   .

 ? ?  .   .    ,   .

 ?    ,      ,   .  ,  ? ,   .

   :      .       ,       ,    .

         ,   ,   - .

     ,     .          ?

    .

      ,     .    ,  

,   - .

  ?   ,   .   

 , ,    !   .    

  ,    ,  ,    .       

    , ,   ! ,  ,      !

          .       .

 ,  ,   .      ,  ,  , ,  . ,      ,      .

     . ,     ,     ,  - ,   -      .

     ,        .    ,         ,               .   ,           .    ,            ,  .

     ,   .      ,   .   ,   .    ,   ,        .

          ,     .   ,         :        ,        .

   .  ,               XIV.        .            .      ,     ,               .

    :        ,         .         ,    :

 Ÿ   !

  ,   .   ,   ,   .       ,       .

         ,    ,      .      ,       .     - .

Ҹ     .  ,      ,        .       ,    .      ,      ,   ,   .

, ,  :    ,       .

      ,   .       .     ,         ,         .   ,  ,           .           .   , , ,   ,        ,    ,   .     , , ,            .     ?

   ,  ,   ,   ,          .

  ,   ,      ,      . ,  :         .  ?

        ,   .

  .        .        , ,   ,          ,          .         .    ,                     .

 ,   ,       .

  .     ,       .   !    , ,       ,   .      .

    ?      .

    ,          .       :           ,  ?           .     ,  !

     .

    ?   .         ?  ,  

  :     ,   .     ,              .  ?      .    ,   ?

  ,  ,   .         .

   ?    .

  ,   ,        

  .

   !   ,  ,   ,  !

 ,   ,   ,   .     ,        ,         .      . ,       ,   ,      .

 !   !

    ,        .

    ,   ,   -   .     .

  -     ,      .

   , ,    .   ,       ,   ,             .                  ,     .        .    ,     .          , .         ,           ,    ,            .     :      ,          .             ,    ,    ,   .   ,      ,   .      :     ,          .

     ,  ,   .   ,       .  ,    :    .

 , ,    .          .  , ,   . ,        .

  ,   ,       , -         .

          -  .           -   ,       .             ,    .    ,   :      .

     ,     .  ,               ,  ,   -      .      ;        .

  ,      :       ,     .      1884 . ,        ,            .           ,   ; ,       .       , ,    ,       .

           .       ,   . ,      ,   :

   .    ?

   ,     .     ,        .   ,     .

   ,   ,        .    ,        ,       .

   ,     ,      .       ,   ,       .    ,     ?

  .

   .          ,   ,  ,   ! ,  ,        

 ,        .

   ,      ,      :   ,      .

      ,   .            ,    ,         ,       ,     .      ,    ,         .            !  ,   ,     .

      ,   .

     ,      .          ,     ,       !

       .      ,    ;          .    ,       .

    !    .   ,   ,      ? : ,     !     !     ,   ,  ,  - ,   .       ,  ,     .   !     ,      ,           ,            ! ,   ! , ,      ,          ,     ! ,     -   ,     ,          ,   ! ,     ,  ,      ,     !

  ,   ,     .    ,  .        .

       ,    ,          ,   .    ,       .         ,     ,       .

   ,     ,   ,     .      . ,      ,  .     ,   .         ,            .     , ,   ,           .

   ,    .      ,   ,             .

             .       ,      ,     ,   .     ,      .

 ,         ,        :  .    - ;     ,      .

    ,          .      .        ,              .     , ,    ,       .

  ,   ,          ,   ,  .

   ,    ,    .      ; ,      ,    ,   .   -     ,       .       ,      .

          .           .

   ,        :       ,         .  ,  ,        ,    ,     ,     .      .         .       !       .     .

   ,          . ,    ,   :           ,   ,  .

  -      ,       .              ,      .        ,      ,     .

   :     ,   ,     .

  .    .        ,    ,    ,          .     ,   .

          ,   .      :             .

 ,   . ,     ,             .  :      ,   ,          .

  ,         , , .       ,  :        ,       .   ,        .   ,    ,     ,  .

 ,     :    ,     ,   .

  ,             -    ,   ,    -  .     ,    ,   .

    :   .   ,     ,         .

     ,       :          .     ,            .

,       ,          .   ,    ,    ,    -    .         :           ,          ,        .

    ,  ,    ,               .      ,     ,     ,    ,     .

  ,              ,      .    ,   -     .

  ,    ,        ,      .   ;   ,      .

,         ,       .     ,    .         ,    ,          -    .

   .        .

     ,      ,   ,     ,  .    : ,      ,     .      ,  ,            .

  ,   ,      ,       .    ,   ,    ,   ,             .

   ,            .   ,  ,   :  ,  ,     .

   :    -  .    ,     .     ,    ,              .

     ,      ,   ,        ,    ,   ,  .       ,               ,     !    :   ,    .   ,   ,   ,     .         ,     !   , ,     ,    ! , ,   .        . , ,  ,     ,     ,     ,   .       . ,             .       ,        ,       !

     :        .         ,         .

    ,    ,          ,    .      ,     ,         !

    .          :

   !  !    ,     ,      ,      !         ,         .    ,         -  .           ,  ?

 ,   !    .  ,   , !        ,  ,     ,    ,              ! ?  !   ,  !  ,    ,  .   !

  ,     .         ,   .

  ,  ,       ,    .    -    ,            ? ,       ! -   , ! :      ,     !

 ,    :               .

      ,   ,       .         -  ,    ,     .

                .            ,    .  ,         .  ,             ,    .

     -       ?         ,  ,        ?

.     :     ,         ,   .

,    ,      ,       ,    .         ,       .

  ,       ,      .     -       ,             .

      .      !  .    ,   .      ,   ;     ,     ,    .         ? , .

   .       ,     .     ,  ,       ,             .

 , ,   :    ,    .       ,   ,        .     ,   ,         .

       .    ,          - .       :      ,      .       ,       ,    .

   ,    .

,  ,           ,       .  ,      ,  -  ,        .

 ,    .       ;  ,           ,   ,     ,         .

 . Ÿ   . ,     .    ,  ,   ,   ,   ,        .

      ,          .  ,   ,     .   ,        .   ,   .

        ,  ,               .     ,     ,   .  ,    ,     ,     , , ,      .

       .   ,              ,        .       ,  ,     :  .

,    ,    .  -       ,  .    .      ;    ,    ,   ,    .

              .

  ,      ,  ,           .        :            ,     .

            .         :    ,  ,             .    .

     .

    ,      .      ,         ,  -  .     .    ,      ;            .

         ,       .  ,    : ,     ,               ,       .

        -             .        .         ,      .

 ,  ,     .         ?      .

    -   ,   .

 ,  .

       .      ,    ,       ,      .   ,       ,       .

 ,     ?



 IV

            ,     ,  ,   ,   .          ,  ,    - :  , ,   .

    .      ,     .

   , ?    ,    .   ,  ?

 ,   .     :      .     ?

  , .

  ,           .

            .        ;    .    ,      .           .

  .                .

  ?   ,          .

 .      .  .      ,  .     .     .

    , ,  ,  .

   -,   .      . -,    ,   .  ,  ,     .   .     .

   ,      ;     . ,   ,           ,    .

     ,  -    ,  ,            .   ,  ,       ,     .    ,     ,    .

 ,  ,    .        .

  ,    -  .

              .  ,     ,        . ,   ,   ,    ,     .

    ,   ,  ,  .

    .

    , ,      .

   ,         ,        .   ,     ,  .      ,         ,    .

      ,     ,      .     .     ,      ,   .

    .           .    ,        ,         ,     .

       . ,      ,   ,      .

 ,   ,   ,     ,            .           ,       .

  ,   .    ,    .        ,   ,      ,      .

   ?          .

 ,      ,     .      ,   :

      ,     ?

     .

        .     . ,   ,   .

        ,    ,   .

    ,      .

    .   .    .     :    ,  ,     - .     , ,     ,       ,         .        ,     .        :    .  ,    ,      .

   ?     .

 ,  ,   

    ,    ;     .    :    ?

   ?      !            ,       ?

         :

             ?    ,  ,           .  .   .   ,       ,        ,    !   -       ,   . ,  .  !

    ,  .

  ,     ?   ,    .

   ,   ?

 ,            ,     .      .

     ,   .        ,       . ?

    ,          .

      ,   .       ,    ,     ,   ,       .      ,  .        ,   ,  ,   . :             .    ,      ,  ,   .

     ,  ,   ,     . ,               ,                  ,       .

 ,     ,   ,    .

 ,    .          ,   .    ,    ? ,     .    ,       .               .

      ,     ,   .

 !     ?

    ?       ,     !     ,      ,    ! ? ,  .       ,      .    ,   ,  !     ,    ,       ?        .    ,       :  ,    ,    ! , , !   ,    ,          .       ,    . ?

 .       .      ,       ,      .     , .       ,      .

   ,   .       .

    !  . , ,       .            ,         .  !     .                ,      ,    ,    .    ? ,   .

 ,   ,         ,          .

 ,     .       ,   :          .       ,    :       ,   ,    .       .      .

  ,  ,   ,      .      ,   .  ,    ,     .   ,   ,  ,  .  ,     ?      ,      ?

 !

      ,      ,     ,           .     ,     ,       .    ;           ,      .

     ,          ,  ,    .

˸  .      ,          .            .   ,  ,        . ,     ,      ,              ,      .

      ,       , ,      ,     .

        .     ,    ,    .

    ,      .     ;   .      ,    .       .

     .                    ,        ,      .

      ,          :       ,       :   .

     ,   .       ,        ,    ,   .     ,   ,      .

 ,    ,        , ,   .     ,     ,   :         ,  .     ,      .

              ,    ,     .  , ,             .   ,   ,      .       ,  , ,     :           .

   ,        -,   ,        . ,  ,      -     .

          :  ,         ,   ,  ,     ,         .

           !

                   ,        .           ,   -          .

 V

     ,       ,      .      ,   ,        ,   .

     ,   .    ,  ,       ,    ,  ,      .

,   ,    ,   .        ,          .

   ,        ;          ,       .  ,   ,          .

   ,     ,      .       :              .

   ,  ,              - . ׸        .            .

 ,      ,      .  ,    ,  .           -  ,     ,     .

    ,    ,      ,  ,     ,     .    , ,   ,        .

-,   ,       -   ,       .

    , ,    ,     ,   .   ,   ,   .

    .   ,  ,         ,        .        .

        .

     ,     .

 --, !      .

   :   ,     .    ,     .

     ,    .     :  ,  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/frensis-merion-krouford-34129593/belaia-sestra-74714883/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


