 
 


,       .   ,    ,     .   ,         ,       ,  .   - ,          , ,    -.     ,   ?

          ,     .       :  , ,       .

      ,    :       ,      ,      .





 

 



 [1 -   ()     ,           . ,              .]

  

. 



     

    ,    .

,   ,     ,

    ,   ,  .



 , ,    

       ,

  ,      ,

    ,    .



25  1907

 , , 




 


    ,   . ,      ,    ,     ;     ;        ,  ,  ,  ,        ,   -      .           . ,     ,      ,                ,  ,  , - .              ;      ,    . , ,    ?      ,     ,       -   .       ,            ,  ,          .          [2 -       .      ( , -),     .];    !      . ,      .     ,       ,       .   ,          .   ,   .   ,        ,  ,           .     ,   ,          .   ,   ,  ,        ,          ,          ,      ,      .

  ,     ,   ,           .           ,  .       ,    ,  ,       ,   .

  ,   ,           -     ,        .       :   ,   ; ,     .

     ,      ,   ,     .               .       ,        .    .

  !   .

 ,     ,  ,   ,  .   .

  !     .

     ,   ,   ,        ,      ,    .

  ,   ,   .  .           -   .            ,        .

    !   ,       .    ,        ,  .

 ,    !   .       -.

 -?   ,    .      !

   .

 ,            ,   ,      .

   ,             ,   ,          .               ,      .    ,     ,    ,    ,  ,           [3 -              (1886).          ,     .],    ,   ,      .

 Entrez[4 -  (.)]!       .    ,  :  Eh bien[5 -  (.)]?

 ,    ,   ; ,        .

  ,   ,  .   - ?

  ,     ,   .        , -.

   ,     ,    .

    ,   .

  ,   ;       .     . ,  ,       .

   ,      .   ,      .

     ,            ,  ,    .

  ,     .

   -   ?     .

  ,  ,   .         .   ,      ,                - ,  ,         .

   ,    .   ,   ,       .       ,     .










 !   .      ,      ,     ,           ?

     ,     ,         .      ,   ,  

    . Eh bien!    ,        ?

  ,    .

   ,     ,  .   .  ?

 !   .  ,   !

 ?    .  , , ?

 ,  ,   ,    .   chrie.       . ,   - :  ,     ?

     !   ,    ,  .  ,  ,  -  .



***

 ,  ?    .

   ,      .     .       -,           .

    .   ,   .

 !   .    ,        .      .

  ,     ?   .

 ,        -? -  .      .     ,    ,      [6 -     ,  .  ,    ,       ,       .    before you can say Jack Robinson (      ),       .            ,       .],          !

,    ,   ,      ,      ,           ,     ,    .    ,            .

 !          !  ,    ?

 ,   .  .        ,  .

 ,             .

    ?     ,   ,    .

 ,   .     ,     ,     .  ,        .

         ,           .     ,      .   ,      ,  .

   ,    ,     ,    , ,   ,    ,     ,     ?

    ,    .  ,   ,          .  ,   ,      ,   ,    ,         ,  ,    .      .   ,       .    .         .

 ,  ,   ,     .    , ,    ,  .

    .

 -,          ,    ,   ,    ; ,      ,  ,    ,           ,  .   ,     , ,    , ,  .

   -  ?   ,     .

 ,   ,    .      -.    ,   ,   ,    -     -; ,   ,      ,    ,        .

      ,   ,             ,     [7 -          .  ,         :     ,         .].

      ,    ,    

    ,   , -!   .          ,    , ,    .

       ,         ,       .            .

    -,     ,             .

       ,   ,   ,       ,   .

     ,  ,   ,     .

      ,   .

     ,     ,   -,   ,   ,   ,   ,    .

 ,    ,   -!

      ,         .           ,      ?

   !    .  -     .    ,  ,    .

        ,     .

 ,       .     ,   ,      . -     ,  ,  -  .

   !   ,  .     ,    ,   !

     ,   ,  , ,   .

   ,    ,   ,       .

    .

   ,  ,   .     ,  .

     .     .

    ,   .

 , !    .    .   ?

  ,   ,        .   !   ,      ,   ,      .

  .

   ?   .

  .         .

  ,   .   ,           .

   !     .     .   ,    .          .

  ,    ,     .

      ,  ,   ,      ,       .










  ,   .

  ,   ,   ,           .

    ,   .

     ,   .

   !   .       !    ,      ,       ,  .

 , ?  ,           ,    ,     ,       -    .

        ,  ,   ,    ,    .

  ,  ,    .

  !   ,           .  , , !

 .   .        ,      ,    ,    ,  ,      ,   .

 !   ;   ,   ,     ,  -  !,     .   .

    ,     :  !,        ,            .

   !    .

   ,   ,      ,      :        .

     ,   .

   ,   .  ,   .     .

      ,    ,      ,        [8 -         ,  91,44  ( 3 ).],     .

   !   .  ,     !

  ,       ,       .

 , !   ,   .

  !     ,     ,   .

    ,   ,   .

    ,     .   ,      ,        ,           . ,    ,    ,   ,     ,     ,  -  . ,  -     ,   ,     ,     ,    ,    .

      ,   .










     ,   .     !

 !   .   ,       

    ?   .

    ,   .     ,    ,       ,       ,           -   .

 ?    .

 ,  ,    .

       ,   ,   .     ,   ,    .

   !  ,     .

   ,         ,  .     .

   ,   .

    ,   .

    !   .

  ,   ,        ,       ,  ,          ,     ,   .

  ,    ,     .    :  -!

      , ,    .         ,        ,    ,    .

         .       .    ,     ,     ,     ,  .

  ,   ,        .

   ,   .   ,      .

  ,   ,     - ,   ,    .     .

  -    ,   .

     ,         ,       ,    ,         ,     ,     ,       .  ,  ,     ,      .   ,     ,  ,  .       -- ,     ,    ,     ;     ,    ,       - ,   .          ,  ,   ,    ,   .         ;        .      ,   ,      ,    ,       ,         .

         .

     !   .

    ,   .

 ,    ?    , ,      ,        .

      ,   .        !     .

  ,   .

      ,      ,   ,   .

    ,    .

     ,      .

    ? , -,     ,  ?       .

  ,         ,   ,   ,  ,   .

    ,       ?   .

   !        .

 ,     ,          ,   .










              ,     .          ,   .     ,     ,      .       ,      ,      ,            , ,   ,        .

   .       ,       .      ,      ,    ,     .     ,       ,      ,                   , , , ,    ,    .

 ,  -  ,    ,    .     ?   ,    .

  ,   ,     ,   .

     ,  - ,          ,          ,    .          ,       -- ,   -[9 - -           -  .    1695     III     .].

  ,   ,    :        .   ,   ,       !

   .

    ,            ,          .         ,    ,      ,      ,   ,       .

       ,  : ,  !     .

 !      .      ?

     ,         .            ,  ,   ,    ,  ,      ,      .

  ,   ,   ,     .

 ,       .    !   .

    !   .

     ?    .

 ,   .

 ,    .        ?..  !  ?

        ,   ,    ,        .

   .   .         ,   ,  

   -  !   .    ,    .       ?   ,      - ,     !

 ,    ,   .

     ?   !    .

 ,  .

  ,   ,  ,  , ,    .   , -       -   .

   ,        .       ,             ,     .










    ,           .    ,   ,    ,      . ,   ,   ,   ,      ,         .     ,   ,  ,      ,    .            ,  ,      . ,        ,        ,    . -         - .   ,       ,       ,    .

   ,   ,    .     .

   ,   .   ,     , --       [10 -   (17551793)   ,   XVI,       .         .]   .       . , ,     ;    ,       .

      !   .

        ,        ,      ,   ,  ,         ,      .          ,   , , , ,  ,      ,           .

   , ,   .        ?     ;   .

  ,   .

  -,   ,   .

     , ,   .

 ,   .       .   , ,  .   !         ,     .      ,   ,   .   ,   .       .

    ,   .       !

      .  -

  !   .

      ,     .

 , ,       .      .

  ,      .

  , ,    .

     !   ,     .   ,  .

    ,   ,   .

 ,     -   .   ,      .

  ,    .  , -   !    .

  ?   ,      .

  ,  ,  .

   !    .

 , -  .

   ?     ,   ,   .

      ,   ,    ,   .

  ,     .  - ,    .

  , . ,   ?    ,      .

      ,    ,   .

  !   .     ,   .    ,  .  ,   ,          , ?

 ,  -!   .  ,  -         ,      ,     ,     .










        , , ,    ,  ,    ,     :

 ,    ?   ,     !       ,       ?

  ,    ,  , ,       .

   !   ,  ,    .

 ,     ,   ,     ?

  ,   ,   .      , -?    !      ,    ,         .

     .

   ,   ,    ,    ,    ,      .     ?

     .

 ,   ,   ,         ?

 ,   ,     . , ,        ,       .

    ?

  ,   .      !   ,           .

   ,     ,   .

   ,    ,   .   ,     ,   !

    ,   ,   .    

     ,   .   ,    ;  ,    ,      .

    ,   ,          . ?

 ,      .  

  ?      .

    .

 ,   !   .

       .

     ,   ,    .   , -    .   ,           !   .

      ,    . -  ,    .

    !    .   ,     .  -     .  ,         , , ,    ,    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/edit-nesbit-34131274/zakoldovannyi-zamok-74718479/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ()     ,           . ,              .




2


      .      ( , -),     .




3


             (1886).          ,     .




4


 (.)




5


 (.)




6


    ,  .  ,    ,       ,       .    before you can say Jack Robinson (      ),       .            ,       .




7


         .  ,         :     ,         .




8


        ,  91,44  ( 3 ).




9


-           -  .    1695     III     .




10


  (17551793)   ,   XVI,       .         .


