 .  1
 

   


  .  
 ,   .          .    .

 ,    ?   ?   ?    ?

,   !     .        -         ,      .

       ,         ,                .           ,    ,      -      ,       .

    .





   ,  

 .  1



L.Sprague de Camp and Fletcher Pratt

THE ROARING TRUMPET

Copyright  L. Sprague de Camp, Fletcher Pratt, 1940

THE MATHEMATICS OF MAGIC

Copyright  L. Sprague de Camp, Fletcher Pratt, 1940

THE CASTLE OF IRON

Copyright  L. Sprague de Camp, Fletcher Pratt, 1950

THE WALL OF SERPENTS

Copyright  L. Sprague de Camp, Fletcher Pratt, 1953

THE GREEN MAGICIAN

Copyright  L. Sprague de Camp, Fletcher Pratt, 1954

SIR HAROLD AND THE GNOME KING

Copyright  L. Sprague de Camp, 1990

SIR HAROLD OF ZODANGA

Copyright  L. Sprague de Camp, 1995

FLETCHER AND I

Copyright  L. Sprague de Camp, 1975

All rights reserved



 . , , 2026

    .   , 2026

 







 





1


        .    ,           . , ,      ,    ,         .                       ,   .

       ,    .   ,     . ,    ,   ,     ,     ,     .

   , -,    ,     ,  (    )  .

              .  ,    ,    ,          ,        .

    :

     .  .

   - ?    , ,        .

,  ,    .

  :

    ,          [1 -     ,   1933.   15        .].       ,    .         ,      .

   ?  .

   :

, ,    .

, .

  ,   .

.      .

     .  -.  

  :

   , .

       :

   .  , .   ,      .

.

 .

!  .

 !    ,   .

  :

 , .    .

  ,       .       .       ,        ,      ,   .    .

    ,  .  ,   

, ?    !

 , ,        ,    ?  .

  :

,    ,       .

    ?  .

   .

 ,  .  , ,         .       .

   .   ,       :  , ,     

, , ,  .     . ,   ,     ?

  :

    ?      ,    ,   ,         .    , ,     .

  ,  .   ,            

 :

   .   ,  .  ,          . ?     ,       ,  - .  , ?    .   ?

 ,  ,         .

  ,  .

   .

  ,  .         ,   , ?     .

  ?  .

,  .    ,  , ,      .  ,       .       ,    ,   ,    .    , ,        ,   ,      .  ,  ,     ,   ,   .  ,   ,            [2 -  ( )    ,   ;        . . .].      ,  ,          .       ,      , 

,   .   ,              ?

  ,  .        .    , ,  ,      .       ,   ,  ,  .

,  ,        ,    ?

-  .  

!  .  ,          ,  ,    ,    ?

 ,  ,  .      .     ,    ,  ,     .   , -             .

,  ,      ,        ,         .

 ,  ,     .  . . [3 -    (18831960)    -,  -   ,       -     .]     .            .

 ?    .    ?

, ,   .    ,   .

 :

     .         .      ,    ,    .   , .     ?

 .

    ,   .   ,        . ,   ?   ,    .

?  .

,      .  ,          ,     .

!       [4 -   (18481925)  ,   ,         ,      .].

   :

    养

, ,    !

   ,   .

  , ?  .   . ,       ,  ,  ,        ,    .       ,   ,   ,      .

   ?  .

    :   .      ,       . ,   ,         ,    .

   ,      ,  .

  ,    .        .  ,    .  ,        ,       ,     .      -?   [5 -    (18541941)   ,         ;   (18841945)  ,    .]    .   ,    ,  : ,  ,       .  

   :

, .    ,    ,   ,    ,     ,    ?

    ,        .

 , ,    [6 -      ,      (18721970)      ,    .],    .

, ,  .     .        ,        .   ,      , ,   .

  ,  ,      .        ,    .       .      .   ,        

         :

,  ,    . -,       .      ,    ,  ,    .        ,           .     ,   .

, ,  . , ,  - .       ,         ,   - .     ,        ,   ,    ,  .         ,  ,   

,  ,      ,        .

 .  :      ,     .   , ,        ,      .         .                .  -                 . ,         ,           ,  ,     

 ,  ?  .

  ,   ,      :

 , ,  .   ,         . ,            .     - ,   .


* * *

    ,   .        ,    ,  ,     - ,  -  .      .

,     ,    .        .    ,  ;         ,       .       ,           -,      .

       ,  ,        .     ,         .           ,    .       -   .   , .

 -  ,       . ,    .    ,   ,     ,      ,     .

 ,  ,   .  ,   .         ,    ,         ,   ,    . ,    ,     .  -       .

,  ,            ,     . -     ,   .    !

  ,        . , ,        . ,   ,      -,       .

 ,  .   ?  ,   -  -.    ! ,     . ,     ,        ,  ?      .       ,   !


* * *

     -     -  .   ,      [7 -   (18591939)  ,  .]        [8 -        ,     (   );            -,        (),  ,    .],     .  -     ,         ,   ,    ,     -    .

           .        ,        ,  ,    , ,  ,         ,  ,   , ,    1926  ,      ,       .

  ,    ,      .                 .            . ,    ,    ,  -,   һ  [9 -            ,   ,   .      .          .].

       .    . ,    !        ,     ,   :

    Q, a Q   ,   ,     Q,     ,    .         Q,    

    ,    .        ,     .        ,    .   .

,       ,       ,           [10 -      ,     ;      () :   .    . ,   ;      ,   :  ,      (,    );     ,     .]

    ,          .      ,   ,     .    ,        Q,    (Q  R),   Q ,   (  R)  셻

       ,    ,  ,     ;       .

   .  ,  .   , -  ,       .       ,       .      ,   - .   ,  ,      .

  .      , ,   !  -     - ,  .   ,   -  .      - .   ,    ,    .    ,        ,     ,       .         .

!  !




2


   ,        ,           .    ,        .         ,       . ,   ,   ,   ,    ,           .     ,           ;      ,     ,    .    ,      ,   ,     .     ,     .

       ,  .   ,    ,      ,        .

 .   ,  , ,     .         ,      .      ,   .      - ,       ,      .

           ,            :

  ,  !      ?

       ,   ,        ,         .   ,     :

      , ?

        ,         ,     :

    ,   .    ,   ,   [11 -  .  ,     ,    .].

     ,        .     ,      .     ,    - .   , -- -,     ,   ,        .

݅    ?

  ,   !

 ?  ,  ?

    ,   .      .          !

 ,       ,       .

!  ,    .        ,      ,    .        .     ?   ,  

       .    ,    ,       ,  .      ,      ,  ,    .    ,     . , , ,      :

   , ?

       ,  .

-,   .    ,   ,  

 ,  ,     ,     .     ,     ,   :

      ,   .   !

    ,  ,   ,   .       .       ,    ,   , - ,    ,       !

       ,    ,        .    ,     ,      . ,  , ,    -  .     ,     . ,     . ,    ?   ?     ,       .     .

 , , ?     ,            ?       ?      ,  ,           ,   ,   ,   ,  ,      ,    .

         ,   , ,     ,    .             . ,       ,          ,        ,  ,            .

,        ,    .     ,    ,           .    ,       ,      ,    . -   ,    ,     ,      .

,    ,      .          .   ,  -.      . , . ,     .

,  ,  ,  ,  ,         . , ,    ?    ,       .

         .          .       ,    .  , ,   ,    .          ,   ,    ,  ,        .

         ,      . -   -      .   .   ,    ,      .

    ,      .    ,   -        .

    ,    ,     .     ,  ,      ,   ,    .       ,    ,        ,          .

     .       .       .     .  ,     ,       -.

!    ,       .

  .          ,      .

 ?

- -

!   . , .  ,  !




3


   -  ,    .    ,  .    ,   , ,    .      ,        .

,   ,   ,      ,  ,  .

          ,   .     ,       .      .      :  ,      ,    ,   ,           ;   ,         .

            , :

! !    !  !  , ,   .

    ,     :

   ! -  ,  !        .     [12 -      -,  ,   ,    ( ).],      .      ,     ,  !     .    ?

   ?   .

        ,     ,   ,     ,      !

     ,     .

   , ?  .  , ,   ,     - ?

   :

    -?  ,    .  , ,   ,              .

       ,    .           ,        .

 ,   .

 ?       ,      .   !   -  !     , ,     

  -     .

 !  ,  .

       ,      ;        ,              ,       ,    . ,   ,       .

  :

   . ,    !          .   .  , ,  .

         .   ,    .     ,  .

 ,    .  - ,       -  ( ,      ,   ),            ,     . ,     .

  ,    ( ),        ,  ,  .       .    ,  ,      .

!.. ! !  .

-      .  ,  ,             ,   .

      ,       ,       .    ,    .  ,  ,     ,   ?         .   ,     .           .

 !  .       . ,   !    !

  .      ,  .         ,         ,  .            .     .

, ,  .

  .      ,      .

.

-?

 ,     .

-,  . .

        .

 ,  ,         .       .        ,           . - -     .     ,  ,   ,       ( -   ).         ,        .

         ,     ,     ,         .       ,    .       ,   ,   ,      ,    ; ,       .     ,    ,     .

     ,       .    ,  ,  .

   ?  .     [13 -   ()      .]:

		 
		  
		 [14 -     . .].

    ,   ,      .

 ,  ,         .   ,   .   .

,  ,    .

   ?    ?

       .

    ,   ,  !  .      .       ,       ,    ?

     .    , ,     ,     :

 ,  !   ,  -     --!      !

 , ?

  ! , ,     ,   .          .       .      ,     .  ,   :

		  
		   
		  .

,  ,   ;       . ,     ,   .          .     ?          

 ? , ,      ,        .      .

,  !   ,      .                    .

        ,     .  ,  ,    .        ,   ,      .      ,  ,       ,   ,     .      ,   ,    -  .

    ,     :

,    ,     ,   .  .     ?

   , ,     -        .         .       .

   ,      .

        .      ,      ,        . ,   ,  ,      .    ,          ,     .    :

 ,       ! , - ,     ?

 -     :

     !

       ,     :

---!  ! --!

       ,     .    ,    .

 -?   .   

   ,  .  ,       .   ,  ?      .

 

   .        .    ,     .      ,        .   !       ,      ![15 -   ,           .]

   ,      .      ,     .       ,   .  ,     .

   ,  .  .     ?

  ,  ?

-!


* * *

   .            -  .      .     :

 ,    ,    .         .

 ,      -  ,     :

 ,    ,   ,   

  ,  ,     ,    ,          

  ,    :

 ,  ,  ,      .

  !       .     ,     ,     .

!   .   , ,    !

    ,   , ,   

 ,  .   .

 ?       ? ,    ?        ,   ! ,       ,     !

   ,   ,  !      .

-,    .

 !  ,      !

, 

         -,         .        ,    ,  ,     ,  .

,    -     ,              .

!  .

   ,  ,  :

!    !    , !

!..   .

     .

    ,   .        ,   .

 ,          ,       .

   :

     ,     .       ,       .

   ?

 ,    ?     ,   .   .      ,    .    .      . ,  , .    .  ?

    ,          .        -  ,     - .      ,  -       ?               .  ,  ,                      ,      .  ,   ,      ,    ,    ,         .

  ,        ,        :

!  ,      !       !        .

 .

 . , .  , .

  .

       ,    . ,     - .   ,      ,   ,   .    :

		    
		    
		 ![16 -          . . :     //  . ., 1984.  . .]

 .

       ,     .     -   .  ,   ,  ,       .

  ,   ,     .     ,       .     ,         -    . ,     ,   ,      .   ,  ,    ?  ;      .     .  ,  ,  . , ,     ,        ,  - .    , 

, !      . -     !

      . ,  ,     ,  .  ,  ,      .  .

,  .    , ?

.   ,   ?

.     ,   ,    .    .

, ,   

       ,       .

, .

       ,   .

,      .        .

  ?

 .

        ?

   !

      ,     .

  .   .

 ?    ?

  .    .  ,    .

   :  !   ,       .     ,       ,       ,     .       .

 ,    ,    . ,   ,  .  , ,   ,     ,      .    .     , --!    . ,   ,  ,     .      .      ,    ,  . , !

 .  , ,     .

  ?   .

,  ,     ,     ,    .

  ,   ?  .

    .

, .     .        ,    ,     .       .

    ?

,  .  .   ,   .  ,  ,    ,  ,  .

        - .

   ?

.  ,   .  , ,    !

   ?

.  ,     .

  .       ,    ,        .   ,        ,      .

  ?

.  ,  ,  ,       .  .   ,   ,  .

,  .  ?

     ,         .

.       , ,          .     ,     .          ,  ,  ,  ,    , , ,    ,  , .     ,   .  -    ,          .    ,        .

      ,       ,    ,        . ,      ,   !

  ,      ? ,   ,  :    ,   ?

  .

 ,     ,   !  ,  , ,    ?    .    ,    .



 ,        ,         . ,    .       ,    ? ,  ,    .

 .  .    :     ?

  :

   ?

 :

!     .   , .   ,  ,  .     , , ,   ,  ;   .  ,   ;          , , ,     ,   .     ,    .

 .     .

  ,         .   -   .

 ,   - ,    ,   .           ,    ,  .     ,   .    ,   ,    .      .       ?

    .      ,       .

, - ,      ,       .  

  ?

,  .  ,    ,      .

,  ,    .    ?

       .

, , , ,  ,     , ?

? -!       !        !    .   , ,   ,  .   ,  .

       ,         .       .

   ,  ?   ,          .  ,  ,    !

    :

, , ,   ?

!  ,   ,         !    ,    ,      .  ,  .

          ,       .    ,   ,       .   ,     ,  -,       ,    .

     ,    ,          . ,   ?

-,     ,     ,           . ,   .

    ,  ,   ,  ,     .   ,      ,       . ,   ,     ,            . ,      .

,       ,             .   . ,  ,        ,      .         .

   ?    ,   ,      .     , ,  .      , .    ,      ,      .

      ,      ,      ,      ,    .

     . , ,   ,   ,          -   .          ,     ,     ,  ,    . , -      .           .      ,      ,      .




4


   ,     ;  ,      .    ,          .             .

  ,       .   , ,     ,            .    :

 ,   !  ,  ,    !

            .    ,    ,          .

 :

 ,   ,     ,  ,  -  .  ,  ,   ,     

   Ⅰ      .

    .      :     ,      .     ,   ?

 .              ,  , ,    ,   .

, ,  .

,        .  ,  .  ,   .     ,  ,  ,    .

     .

      ?

.  .   ,       ,  -   .     .         ,   ,   ,        .

  . ,  ?   , ,        ?      .          -   .  

       :

,           ,      . ,       .  ,   !

,        .     .       ,         ,  ,    .       ;    ,       .

     ,  ,  ,     ,   ,           .    ,       .      .

                  .      ,    .  -      .    ,       ,    .

    ,     ,     .       ,          .         ,  , ,  .

  ,  ,     ,    ,    , . ,  ,   .

 ,    ,       ,        . ,   ,   .       . ,    ,     ,     .    :         .   ,          , ,  .    ; ,   ,  .        , , ,        ,           .    ,            .    ,      .

,  ,   ,     .

      .        ,    -   .     ,      ,       .

  ,    , ,     ,         .

  !     !  , ,  .

  ,  ,  ,  , .    .    ?   ,    ,       ,     .  ,          ,         .           .   ,        .

 -    ,    .          .      ,  .         ,  ,    ,  ,     . ,  ,    - :  ,    ,          .

         .

-, ,   , ,  , ?..

         ,  .

, !      .      !



, !   !     ,    ,   .  .

,  ;  ,        .         .

   ,  . , ,    . ,      .         .    ,     .    ,  .  ,  , , ,       , ,  .  ,    ,  .   ,  ,       !   !

 .   ,      .     :

, !

       ;      .

!       .       ,        .       .    ,        ,      .    .   ,     ,     ,          

    .     ,       .

  ,  ,      .   ?

		  ,
		 ;
		  .

,  , -  ,       .    :  - , , .      ,        .

     :

 ,  ? ?   .   , , ,     - .     : ,  .    ! ,   ,  .      ,       .     ,          . , ?

   ,      ,     .     ,     .      .

  :

 ,    ? , ?

               .     .

 .        .

-! ,  ,       !       ,     .

 ,     ,     ,    .         ,     :

 .       .

       :

,  , ?    ? !

  ,         . ,     ,          .      ,      . ,         .          ,      ,   ,   .

! !  ,  . !  !     , , ,     .   . ---!

    ,     .    ,    .      ,    ,     .

!..  ?

 ,  .    ,  ,   .  - ?

 .     ,      .      .   ,  ,     .   

  ,   -     .      .        ; ,   ,    .       ,    .

,  .    ,      !

   ?     .

  !       ,    ,    .       .

    :

 ,   :        ? ,  ?

    ,        ,  .     ?  .

    .    .  ,   !

 ,   .  ?    ,  .

     .

  ,   .           .      ,  ,  ,   .

 ,       ,  .    ,   ,  . ,       - .  !    . ,   ,     .

!  .    ,     .

   ,  ,  .

 ,          ,       .    ,   ,        .

         .   ,    ;      .                , ,      ?

 ?  .

  !   . , .

       .    ,            .  ,    .   .   ,    .

  ,  .    , .

     -    ,    .     - ,   .      -  ,     .   .     .  ,   .

 .   .

  ,  . ,     .

   ,         . , ,       ,    .

 !   .   .

          .  ,  , ,         .

  .

  . .          .   ,    .     .  ,  .     .       .

 .

, - ,  . ,      .

   ,    .     .          ,       .

   ,  ,       .          ,  ,     - .    ,     .     .     ,      .         .

     ,   ,    .

 ,  ,    ?

   :

,    .

߅  , ,  , , ,     .

   .

   ,  ,       ,    ,    ,     

,  ,  ,    !    ,        . , ,    ,    .

   :

    .     ,    .   ,  ,   .

,        ,  - . ,  ?

  .           .  ,     .            .  ,      .  ,     ,  ,      .  ,     .    ?     ?      ?

 :

  ,    ,  !    ,        ?

,  ,   .

.    .        .   ,    ,    .     ,  .

        :  ,    .     ,   ,        ,     .  , ,      ,    .        ,   .    .

            .        .       ,    :     .

   :

,    ,   ,   -      .

 ,  .     ,     .

  !  .       !

 :

     .       .       ,    ,   .      ,       ,   ,   .          .      ,     ,    .      ,    ,       .      ,    .   ,    .  ,       ,        .  ,   , ,     ,       !    ,  ,  !   .    ,    .       ,       ![17 -  ()    ; 仠 .]

       :

		 
		 ,
		  
		 :
		 
		  ,
		 
		  [18 -  .   .  . .].

  ,      [19 -     ()   ()      .].

 ,   :

, , !     ,       ,       .

 ?  .    ?   .  ,       .           .

   ,       .     .

   ,     .  ,   .   ,      ,     .    ,     ,  ,     .       :      ,      .  ,  ,        .

      . ,     ,   ,      -  .    -  ,     .          ,     , ,  ,   .

       ?        ?

  ?        .    . ,          .    ?           :








  ,  ,    ,        .        ,     :








 -.  ,    ,      .

  ,  .   ,    .       .             ,    .  ,    ,   ,    .    .      ,         . ,     !

,   :    .       ,    :








    ,     . -         .

  ,  ,  .    ,       .       ,  ,   .       . ,   ,   ,   .

 ,   ,      .    ,      ,     .     




5


  ,   .     ,    ,      .    ,   ,  .   .       ,     .

, ,       ,  ,   .   ?       ,   ,     ,     .    ,  ,                 .      ,     .    ,   

 , ,   ,     ,   .

,  !  .  , ,  ?     ,     !   ,  :     . , ,   .     ,       .      , .       .

    .  .    . ,  ,      , .

   ,     .      ,        .   ,      ,     .   !

     .

    .     ,   .       ,   ,      - ,       .

!  ,     .           .  .    ,  .   ?

,   ,  ,   .          ,   :

   .   .   ?

  , .       . ,     ,  ,  ?

   .

   !..    , , ,   .   ,          .     .       .       ,     .         ,         ,        .

               .      .

, !  .   ?

     ,      .      ,      ,    .

        -  ,       .    ,      ,         ,    .     ,     .

       ,       .             . ,    ,   .        ,     . ,  -.

  :

, ,       ?

  :

? ? .    -?

 ,     ,  .

-? !  .    ,       ,     

    ,      ;  ,   .

 .     ,     .    ,     .

, ,  ,  ,     ?

  ,  ,   ,     .

 ,   , - ,        [20 -      -,     ;   ,           ,     ;             .].    !   .     .

    , Ⅰ   ,     :

  ,  .   ,     .      .    ?

-,   ,  .

    :

       ,     ?

-  ,   . -[21 -    -  ,  .             .]      .

    .

 , .    ,   .   !

      .       ,  ,           , ?

     :

 -? !     .       . ,   .   -   ,  ,    .      .

?!    .

,     !

      ,   ,     ,        ,   .


* * *

 .      ,    - .     .   ,     .

           .       ,         ,     , .       ,   .

    ;      .

   , ,        ,  :

  ,    .  ,    ,      .

    . ,       ,    .         ,  .   ,     .         .

 . ?   ,      . ,     - . ,   ,     ,      ,     .  ,       . , ,   ,    ,     ,     .     ,           .  ,     ,     ,             .         .

,  ,   ,     .      ,   ,  ?

     :

 .    ?

   ,     ,    , ?

.

		  
		 
		 ,
		 ,
		 [22 -  . .]

    .   .

       ?

  :

   -[23 - -  .  ,  .],    .   ,      .       ,  .

    :

,    ,    ,    ?

,  .

  ,    .  , .   .           .  .     ,        .

.     ?

,     .   .

   .

 ,  ,     .  . ,       ! -        ,       !       .        .

   .

,  ,     ?   .   .

 ,          .

       ,  . ? , !

,   ,       ,        . -     ,    ,    .       ,    ,   .      ,      -?     -,       ?

     .

     ,  ,        . - ,     ,     ,   . ,   ,         , ?   ,       .  , .

  -, ?  .  , ,   ,     .

  :

   ,      .  ,  ,      .     .  - ,   ,      .     :

		   ,
		  
		,   [24 -  .  .  . .]

           .        ,   ,        , -߻  컠       .        ,  , ,   .

  . ,   .  ,  .    .       .

    ,   .          ,          ,    .

   ,  ?   .    .     ,     ,   .     ,    .   ,       .     -    .

       ,     .    -    .

     .      ,      ,     - .

, , ,  . , ?

 :

   ,   .

  :

 , .       ,    .     ,      , --!

   ,  .  .

 ,   ,        .

   ,     .     ,          .

 ?    .

  , !       ,       .

    . ,   ,    .   . -    ,        .        .    !  

!      ,      .  ,  !

 .      . ,  ,   ,          .

             , -     -.    ,     .

!  .  . !

      .

, ,  .    ,  -   .      ,        .    ,       .

  :

   ?

 !  .  .

 

!  .  ,   , ?

, . , . - , ?

-. , ,      .

   .        .    .            .       . -     .

     :

   ?

  ?  ,             . , !  - !

  .     ,     ,    .

!  .

    ,   .  ,    ,    ,   ,       .

,     ,    ,    .

,     !    ,      .    ,         ,    ,      .

  .     .     .   ,   .

  .     - .          .

  ,     ,             ,      [25 -    (19141981)  -,         .].   ,      . ,   ,    .

     .

 ,  ,        ?  .     ,   . , ,     .

    :

?

?

    , ,     .     .  , ? --!

 -       ,     .    ,    ,  .

    .

   .    , ,   .

   ,    :  ,    .   ,   .

 ,   ,      . ! !  .     ,      ,      ,  ,   !     ,      .

   ,    .       .   ,   ,    ,   ,     ,     .   ,  .

, , ,    ,   .     ,   ,    ,     . ,      !                  .      ,  -   .            .

!      ,    . ,    -       

     :

  ,    ?

.  .    , ?

  .  ,         ?

   .    !  .

   ,  .    .

       ,   :

     ,  ?     .       .    .

    :

 , -!      .       .   ,    .        ?

 .




6


  ,    ,        . ,                     .

   .   .     .             .      ,     .   ,   ,  ,     ,   .

                    ,      .    ,  , ,  .       ,     .

    ,         ,     .     ,  ,     ,    .      ,     ,       .

    :

   . ,  ,  .

         .

          .    ,   ,   .    ,      .     ,   ,   .    .     ,     ,        .       ,      ,     .

  , ,  .     [26 -       ,     .]:

		    
		  
		   
		 [27 -    .  .  ().].

           ,   ,     ,    .        .      .

        .  ,        .               ,   .    ,     ,  -     , , ,    , .      ,             .

      .     ,  .     ,         .    .

, ![28 -       ,    .   𻠖 .   .]       .  ? -,  !    -!

 .     ,  ,    ,  ,   ,      ,   .

 ,  .      

       ,      ,    ,   .             .      ,  -     .    .

      ,        ,   ,     .        . -        .

      :

, ! ,  -   ?   ,   

   ,  .     .   . , ?

-          .

 .  ,   ,    ?

  ,  .

, ,  .      ,  - ,   .

    .

   , .

-,    , ! -           .

 ,     .    ,    

 ?   -.     ,     !

     ,  .

?    ?

   ,   .   ,   .     ?

 , -.      ,   ,  .

?!   

,     .  ,    ,    .    -   :  ,         .    , ,   ,    ?

  ,    ,    -,        .

,      ?

-  :

 , ,    ? , -      !

,      ?

?   !   ,   ,       !

  :

  ,     ,    .   ,  ,   .  ,   ,     .         ,      ,      .     ,          ,       .    ,   ,   .

 !  ,  .

    ,   ,      -      .  ,    .

-     .

 ,   , , , ,   , ?

  ,   ,   .

 .     ,        .  .        ,    .  ,     .

  ?

   , !

   .

  ,  ,    .

,  -.    ,    .   ?

            ,  ,        . -Top     .

!   ,    ,      ,   . !   ,     !

 ,         .     ,   .      ,       ,   ,   ,            ,   .

   , -?!  .    -    !

 , .   , , ?

   .

,  ,      , --

    .

,    ?

  ,   !     ?   .

,  . -         - .

 ,  -    , , ,     .

     ,   . ,   ,       .  ,   , ,   ,      .  ,      . ,    .

      ,    .

  ,  ,    ,    .     .

    , ?

.     , 

!  -  . !

      ,      ,        .     .       .     ,     .

    ,   .     ,        :               .              .    .      ,      ,   .

!  ,   .       ,           .

!  -,   .  ,  .  ,     -     , , , ?

        . - :

,  ! ,  !    -  [29 -        :         .] !   .  !      .

    .     ,      ,   .

,  ?  .       .

-       .

 ,  ,    ,    .  -  ,     ,    .   ,   

, ,   -.          ,       .

    .         ,   ,   .         ,  .      -    ,  -      ,      .

 -     .  :      ,    ,    .        .    :          , ,      - .

-    .   ,    ,   ,      ,     . ,          ,           ,     - . !

 ,   :

   , ----?

     :

  ,    !   .         .

-,  ,  .       ,   ,   .

  :

  ,     .       .

  󅠖  ,       . ,      .   ,    .

 ,  ,   .

 ,  ?  -. !

  ,  ,    ,  :       腻              .                 .       .   ?        : ,  !

         ,     , ,  .     .        ,  ,   -       :

 !

     ,     -       ,   ,    .    ,         .  ,  ,    .

  ,    :

    !

, ,       .    !  -.

!    ,       .    ,   .  !    !

 ,   , ,   !  -   ,     .   .    ,   ,   ,          . !

-,    ,    ,    .

   !  . , ,     ,      .    ? --!

 , .

 -    . ,   ,          .

,     ? --

    .

,   ,    ,  ,       .       .

!  -,      ,       .  ,  ,    .     ,       .

   !  -,   .      .

  ,     ,  -     .

 ,  ,  .  ?

,   ,  ,  ,           .

   !  .     .

  .

  ,  ,   ,   .

   !           ,    . !     !

 ,  -     .  -   ,    ,     .   , -    .

      ,  .     

  ,  .   . , ,         .       ,       .   ! ,      .   .

    .        ,        .       .

 , !  -. , !

         ,     .

     ,   . ,   !     ,  ,  -?  ,                   .  .      ,        .

   ?      .     ,   .  ,   ,    .          :       腻    ,  , ,  .     ,  ,    ,         .

!  .   .    .

     ?

.  ,    .

  ,  !   ,   .   . ,  ,   !


* * *

   ,   .   ,    ,              ,    ,   .  .   .    .    ,      .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74729251)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,   1933.   15        .




2


 ( )    ,   ;        . . .




3


   (18831960)    -,  -   ,       -     .




4


  (18481925)  ,   ,         ,      .




5


   (18541941)   ,         ;   (18841945)  ,    .




6


     ,      (18721970)      ,    .




7


  (18591939)  ,  .




8


       ,     (   );            -,        (),  ,    .




9


           ,   ,   .      .          .




10


     ,     ;      () :   .    . ,   ;      ,   :  ,      (,    );     ,     .




11


 .  ,     ,    .




12


     -,  ,   ,    ( ).




13


  ()      .




14


    . .




15


  ,           .




16


         . . :     //  . ., 1984.  . .




17


 ()    ; 仠 .




18


 .   .  . .




19


    ()   ()      .




20


     -,     ;   ,           ,     ;             .




21


   -  ,  .             .




22


 . .




23


-  .  ,  .




24


 .  .  . .




25


   (19141981)  -,         .




26


      ,     .




27


   .  .  ().




28


      ,    .   𻠖 .   .




29


       :         .


