 -. 30    . , ,    .  B1B2
 


   -,     ?    ,    Sie  du     ?    ,         ,    .

,  ,     . 30   ,     :     ,      , ,    ,   ,   ,  .   ,  .

    8   : ,   ,       .  240 ,  Darf ich dich einladen?  Darf ich bitten?.

     .  115   B1, 1630  B2.     .





 

 -. 30    . , ,    .  B1B2





   


 30   ,   , ,     .    ,    .          ,           :      ,     ,  ,    ,      .

   ,  .   , , ,      .   ,     .

         .   ,        .

 115   B1:  800 ,  ,   .  1630   B2:  1000 ,  ,     .

    8 ,    .     , ,   ,    :          .    240 .

 : Sie  du.    ,        .           du,     ,  ,      Sie.     ,     ,     ,   .   Sie   , du   .

 .   -     ,      .     ,   .          .         .

       Pr?teritum,     ,      ,    :  Perfekt,       Sp?ti, Kneipe, Hafermilch.







  29 , UX-. , ,     .

  .     ,       .

  30 ,  .        ,   .

      .  ,  ,  .

  35 ,    .     ,   .

  31 ,  . ,    .

     ,   .   .

  33 ,      . ,   .

 .           .

 () 64 ,    .       .

        .




 1.  B1


 115




1. Darf ich dich einladen? /   ?


Der Kupferkessel war eine kleine Kneipe an einer ruhigen Stra?e in Kreuzberg. Es gab alte Holztische, warmes gelbes Licht und einen Wirt mit grauen Haaren und sehr freundlichen Augen. Er hie? Wolfgang, aber alle nannten ihn Wolle. Am Freitagabend war die Kneipe immer voll: Menschen, Musik und der Geruch von Pommes.

         .   ,            .   ,     .      : ,     .

Heute war Mia Beckers neunundzwanzigster Geburtstag. Ihre Freunde sa?en am gro?en Tisch in der Ecke. Nina hatte eine Krone aus Papier mitgebracht und sie Mia auf den Kopf gesetzt. Heute bist du die K?nigin, sagte sie. Und K?niginnen diskutieren nicht.

     . Ÿ       .          .    ,   .     .

K?niginnen bezahlen auch keine Getr?nke, sagte Luca. Aber irgendjemand muss zur Theke. Wolle schafft es heute nicht allein.

       ,   .   -    .     .

Ich gehe, sagte Mia. Sie brauchte eine Minute Ruhe. An der Theke wartete sie neben einem Mann, der etwa drei?ig war. Er hatte kurze dunkle Haare, einen grauen Pullover und ein Buch in der Jackentasche. Er sah ihre Krone an, dann ihr Gesicht.

  ,   .     .         .   ,       .     ,    .

Lass mich raten, sagte er. Du hast Geburtstag.

  ,   .     .

Wie kommst du darauf?

    ?

Nur so ein Gef?hl. Ich habe eine sehr gute Intuition. Er l?chelte. Alles Gute zum Geburtstag.

  .    .   .    .

Danke.

 .

Wolle kam mit einem Handtuch auf der Schulter. Entschuldige, Mia. Verr?ckter Abend. Was darfs sein?

     .  , .  .  ?

Bevor sie antworten konnte, sagte der Mann: Darf ich das Geburtstagskind einladen?

   ,   :    ?

Mia sah ihn an. Fast h?tte sie Nein gesagt. Sie sagte immer Nein. Aber sie trug eine Krone, und K?niginnen diskutieren nicht.

   .     .    .     ,    .

Du darfst das Geburtstagskind einladen, sagte sie, wenn du ihr vorher deinen Namen verr?tst.

   ,   ,     ,   .

Klingt fair. Ich bin Jonas.

 .  .

Mia.

 .

Mia, wiederholte er, als wollte er sich den Namen merken. Was trinkst du, Mia?

 ,   ,   .    , ?

Eine Margarita. Und sechs Bier f?r meine Freunde. Aber das Bier bezahle ich.

 .       .      .

Sechs Bier? Du bist eine sehr gro?z?gige K?nigin.

  ?    .

Ich bin eine sehr m?de K?nigin. Die Leute da dr?ben sind laut.

    .    .

Er lachte. Wolle stellte die Getr?nke auf die Theke und warf Mia einen Blick zu, der nichts sagte und gleichzeitig alles.

 .          ,        .

Also, sagte Jonas. Bist du ?fter hier?

   ,   .     ?

Mia stellte ihr Glas ab. Hast du das gerade wirklich gesagt?

  .      ?

Ja. Ich wollte testen, ob das noch funktioniert.

 .  ,      .

Tut es nicht.

  .

Aber du l?chelst.

   .

Ich l?chle, weil es so schlimm war.

  ,     .

Ich nehme, was ich kriegen kann. Er lehnte sich an die Theke. Gut, bessere Frage. Was machst du, wenn du keine Krone tr?gst?

    .     .  ,  .   ,    ?

Ich bin Designerin. Ich gestalte Apps. Kn?pfe, Men?s, so was.

  .  . , ,  .

Dann bist du also schuld, dass ich nie den Button zum K?ndigen finde.

   -         .

Gern geschehen.

   .

Er lachte wieder. Er hatte ein sch?nes Lachen, leise und echt. Mia merkte, dass sie n?her bei ihm stand als vorher. Sie trat nicht zur?ck.

  .         .  ,     ,  .    .

Am Ecktisch beobachtete Nina die beiden. Sie hob beide Daumen. Mia tat so, als w?rde sie es nicht sehen.

      .     .   ,   .

Deine Freunde starren uns an, sagte Jonas.

     ,   .

Meine Freunde starren immer irgendwas an.

     - .

Die mit den Locken hat gerade das gemacht. Er hob beide Daumen.

  , ,     .      .

Mia hielt sich die Hand vors Gesicht. Das ist Nina. Ich bringe sie um.

   .   .   .

Lass das. Ich glaube, sie mag mich. Er sah auf die Uhr. Ich muss los. Ich fange am Montag einen neuen Job an, und ich habe mir versprochen, am Wochenende ein vern?nftiger Erwachsener zu sein.

  . -,   .     .   .                .

Viel Erfolg dabei.

 .

Danke. Er machte eine Pause. Mia, ich w?rde dich wirklich gern wiedersehen. Gibst du mir deine Nummer?

 .   .  ,       .    ?

Mia dachte eine Sekunde nach. Dann nahm sie einen Bierdeckel und einen Kuli von der Theke und gab ihm beides.

   .            .

Wie w?re es, wenn du mir deine gibst?

 ,     ?

Er l?chelte, schrieb seine Nummer auf den Bierdeckel und gab ihn ihr. Nur damit du es wei?t: Ich werde alle f?nf Minuten auf mein Handy schauen.

 ,       .     :       .

Dann bist du am Montag sehr m?de.

       .

Das ist es wert. Alles Gute, Mia.

   .   , .

Als sie mit sechs Bier an den Tisch zur?ckkam, waren alle still. Alle l?chelten.

        ,  .  .

Sagt nichts, sagte Mia.

   ,   .

Ich habe gar nichts gesagt, sagte Nina.

     ,   .

Du hast es mit deinen Daumen gesagt.

     .

Am Montagmorgen sa? Mia mit einem gro?en Kaffee an ihrem Schreibtisch. Sie hatte ihm immer noch nicht geschrieben. Der Bierdeckel lag in ihrer Tasche. Sie wollte schreiben. Sie wusste nur nicht, was.

          .      .    .   .     .

Um zehn kam ihre Chefin mit einem neuen Kollegen herein. Leute, das ist unser neuer Senior Designer. Seid nett zu ihm. Das ist Jonas Richter.

       .  ,     .    .   .

Mia h?tte fast ihren Kaffee fallen lassen.

    .

Jonas sah sie. Eine Sekunde lang war er genauso ?berrascht wie sie. Dann kam er zu ihrem Schreibtisch und gab ihr ganz professionell die Hand.

  .       .          .

Hallo. Ich bin Jonas. Die Welt ist klein.

 .  .  .

Mia. Sehr klein.

 .  .

Du hast nicht gesagt, dass du hier arbeitest, sagte er leise.

   ,   ,    .

Du hast nicht gefragt. Und du hast nicht gesagt, wo dein neuer Job ist.

   .    ,    .

Ich war damit besch?ftigt, eine K?nigin einzuladen. Er l?chelte. ?brigens habe ich alle f?nf Minuten aufs Handy geschaut. Das ganze Wochenende.

      .   .  ,      .  .

Mia wurde rot. Ich wollte dir schreiben.

 .     .

Klar. Er drehte sich um, dann noch einmal zur?ck. Gilt das mit dem zweiten Drink noch? Nicht bei der Arbeit nat?rlich.

  .    ,  .     ?   , .

Nat?rlich, sagte Mia. Nicht bei der Arbeit.

 ,   .    .

Am Abend im Kupferkessel stellte Wolle eine Margarita vor sie hin, bevor sie bestellt hatte.

           ,   - .

Von dem Herrn aus deinem B?ro, sagte er. Er hat heute Nachmittag angerufen und bezahlt.

     ,   .     . 




  


1. Lass mich raten: Du hast Geburtstag.  :    .

:       (, , ).

 : Wie kommst du darauf?     ?

 : Ja. Danke.  . .

2. Darf ich dich einladen?   ?

:      . Einladen = ,   -.

 : Gern, danke!   , !

 : Danke, aber ich habe schon was.  ,     .

3. Bist du ?fter hier?    ?

:     .         .

 : Hast du das gerade wirklich gesagt?      ?

 : Nicht mehr.   .

4. Aber du l?chelst.   .

:      ,   :  .

 : Na gut. Ein bisschen.   . .

 : So sieht mein Gesicht immer aus.      .

5. Ich nehme, was ich kriegen kann.    .

:      .

 : Nat?rlich.   .

6. Ich w?rde dich wirklich gern wiedersehen. Gibst du mir deine Nummer?       .   ?

:        .

 : Klar. Gib mal dein Handy.  .  .

 : Wie w?re es, wenn du mir deine gibst?  ,     ?

7. Nur damit du es wei?t: Ich schaue alle f?nf Minuten aufs Handy.    :       .

:       ,   .

 : Dann schreibe ich dir bald.    .

 : Warte lieber nicht.    .

8. Steht das noch?    ?

:   ,   .

 : Auf jeden Fall. Freitag?  .  ?

 : Lass uns lieber Kollegen bleiben.     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandra-panfilova/flirtuem-po-nemetski-30-istorii-s-parallel-nym-perevo-74756914/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


