 .  3.   
 


      (19011902)        .  ,      ,     :        ,     .  , , , , ,   ,    ,       .          ,    .          ,        XX .   , ,    ,      .





 .  3.   








             (Beitr?ge zu einer Kritik der Sprache),    .      19011902 ;    ,     1913     Cotta.            XIXXX ,         .

   .        .         .     ,      . ,  ,    ,        :        ,     .     -,     .    :      ,     .    , , , , ,   ,  ,     ,         .       ,   ;            ; ?  ,   ? ,      .

  .       ,             XX .                 :                ,      .               XX         .        :         .     ,  ,        ,        .  ,  ,    ,          .

 .      .         (  ) ,    ,    ,     .     ,         ,   :     ,   ,     .       (, ,   )    ,       ,     .      :        ,        ,     ,   (Sprachschreck),      ,    .       ,   :    ,    ,  ,    , ,     .




.





I.   .


  , ,   ,      (,    ,              ), ,   ,    ,   ,    ,   .      ,        .

        ,    (     )   ,      .    ,   ;   ,              ;      ,         :       ,    ?    - ,    ,    ,          .

     ,          ,    ,   .        ()   () ;  ,       .     ,  ,   (Abr. d. Spr. 162),           .      ,         (   )   .

         ,        ,   ,    ,       :        , ()    .           :           .

    -          :  ,    ,  ,    .   :                   .

,       ,     ,         ,  ,        ,    ,        .       ,        , , ,  .    ,   ,      ;                    , ,  .    , ,         .    ,   , ,     ;           .     . ,          ,     . .,       ;  ,                 .     -  ,   -   ;       .        ,      .

   ,    , ,    ,  .  ,    , ,   ,   .       -    ,  -  ,     ,    .

  ,        ,  , ,        .             .    ,       ,  ,     .     ,   . .          .  .    ,             ,        ,         .

 (I 29)  ,           .   .       ,        .     -   ,         .

, ,     ,           ,   . . , ,   ,  ,   ,     .     circulus vitiosus,    circulus vitiosus   .

    ,              ,       ,  ,        ,             .   ,    ,         .  ,     ,       ,     .            ,      .            .  , ,  ,      , , ,     ,      .         ,   .     .        ,  .            ,    ,         ,    .

 , ,        ,         .   , ,    ,       .  ,    ,   .      ,    . ,           , ,   . .   ,    .        .    ,              ,  -    :      .

         ;            ,          ,     ,  ,  ,         ,    .        .

-,        ,   ,    ,     ;   ,   ,  ,       ,        .      ,        ?

- , ,     ,           ,    , , ,   . .,    ; , ,         ,   ,      ,        (   )   .          ,   ,      .

    ,        , ,  .   ,   (    ),         .

    .  ,    :   ,       ,       .   ,       ,   ,       .  ,           .   ,    ,      ,     .

   ,   ,       --    ,      ,       .  :        ,   ,    ,  ,         -  .

  ,   ,         ,        :  ,  ,  ,  ,  ,  .

,    ,        ,    ,  , ,    ;   ,            ,       .

  ?           ,           ,  ,   ,  .    :        ,             ; ,     ,    -  , -  , -  , -  ;     ,  ( ), ,     -  -;        ,              - ; ,         ,   , , , ,   , , . (    , , , , ,       .)

    ,      ,               , , ,           ( , ,  )          ,       ,    , .  ,  ,          .

   ,       ,       ,        ,   ,  . , -,       ,   :  ,  . -,             ,     .         .       ,       .            ,  ,      ;     ,      ,   .  ;      .

,   ,  ,          ,          .       (, ,   )     ,      ;     ,  ,    ;        ,          ,     ,   (    ).         ,   ,      .   .  ,     ,         ,   ,    ,       , ,     ,        .        ;      .       ,    , , ,   .    ,  , ,   :    ,    ,      ;          .            , ,  ;     , , ,    ( ) ,    , ,      .        ,   ,      ,   .    ,      ,     ,       ,             ,    ,   . :   ,         ,     .

    ,      ;      ,      .    ,         ()   .   ,   , ,    ,  ,   ,     , :  ,   . .

,    ,  ,         ,   ,            ?           ,          ?   ,        ,         ?         ,         ?       , ,   . .      ,     ?       ?

                (, , ,     ),       ,    ,      .

    , , ,   .          ,     ;            : ;      -    ,    .   , ,   , ,      ,  -        .      ,    ;   ,  ,    ,          ,  ;   ,       ,        .

     ,   .      ,         ,        ,     .     .

    ,     ,         ,     .       ,  ,        ,  .               ,     , ,  .            .  , ,  ,      ,      ,   .  ,      ,           ,       ,       .              .   ,    (, )       ;      (, , )    .         .      ,         .         ,      .

,        ,        .        , ,   ,         ,      . - ,    ,  ,        ,      .              ,      , ,   .    ,        ;        ,  ,    -      .   ,    ,   .

  ,   ,           ,        .           ,   , ,  ,   .               ,                    .        ,             .      , ,      ,   ;    ,        ,       ,         ,     .

 ,    ,   ,            .    .   -      ,       -    ,         .             .       ,         .          ,         ,      .

     ,   ,  ,    ,     .       ,            . ,       ,    .             ,         .

    ,    ,  , , ,       ,   ,         .       .          impressions       ,     .    , , , ,      ,        ,         .

       ,              .  ,       .       ,  ,     ,     .       ,    .

    ,   , ,        .     ,          -;         ,                    .  , ,        ,       .          ,      ,       ,    ,     ,    .

          . ,     ,     .      .         ,           .      ,      ,      ,      .            ,        ,     .         .        ,    .        .         (     );      ,  ,  , ,     ,     ,         ,    ,     .         ,  :               (Pr. d. Sprachg. S. 126),        .      ,            ,      ,     .     ,      ,        .       ,       ,            ; , ,    ,         .    ,             (    ).     .               ,            .

  amor patris       :      .             ,            .    ,              ,   .   ,    .   Vaterliebe , ,   ;     Elternliebe ,    ,    ,     ,  Vaterlandsliebe    ,       .   .

    ,     ,     , ,   ,   ,     .     :       ?       ?      ,     .        .                  .     ,          : , -, ,  ,   ,    ,    ,    ,       .

    ,      .        .  ,   .         .     ;   : ,    .         ,     ( ).      ,     ,        .     .          ,      .

             . ,        (    )   .      ,            .  ,      ,         ,          ,     .       ;      .   ,   ,  , ,      ;        .    ,   .      ,       .      ,        ,         .      ,   ,   ,   ,   ,           .         ,     .      ,      .         ,     ,         ,     ,  . .            .         ;        ,       .                 ,    , ,      , ,          .   ,   ,     ,        ,       ,    ,       ,    .     ,      ,      ,   .              .           ,                 .        .       ,       .       ,            .       ,   .

       ,            ,   ,   .      ,   ,       .  , , ,      ,  ,                    .

   ,   ,    ,          .  ,          ,        .           .                 .    , ,         ,  ,  ,     .       .  ,       ,  , ,           ,     .        ,          dativus ethicus.       :   ()  ,   ,   .          ,         :  ,             ,          .           .

            ,     .        .        ,   ,       ,      .  .        ,       .    :   ?         ,         ,      ,    ,   :   ?

,         ,           ,             .  ,       .    ,    ;   ;    ,       .     .       ,           ,         .        , , ,      .              (   ),              ,  ,     ,          ,      . , ,       ,              . ,        ,   .

      ,         ,       ,       .    ,  ,    ,       ,       .  ,    (  )     ,     .     ,      .    ,  ,    . -       ,  ,  ,  ,  . .      ,       .     ,  .        ,    ,       ,     ,   .   ,   .      .    ,              :     ,    .     ,       ,      .

        ?      ,    :  ,    ,     ,   .          ,           .    ,       ,        ,        :   ,   ,   ,     ,     . .

    ,           .         ,     .  ,        ,     -   ,        -        ?        ,   .        ,     ,    :   .  ,     ,           .      ,          ,       .

,  ,          ,      (        )   ,    ,         ,          .    :                            ,              .  ,    ,                         ,          .  ,        (  ).

      ,      ,       : ? ? ? ?  ,    ,           .     ,       ,        .  ,     ,       ,  ,     (: ? ? ? ?)   -.

       ,            .    ,                ,    ,  ,         .      . ,        (  ,   )         .  ,        .

    . ,    ,    ,               ,           , .

   , ,  .     ,          ;   ,        ,   he  she.  -             ,        . ,      ,         .      ,  ,     ,  ,  . .        ,    ,         ,    ,    , .   -,               , , ,      .

       ,     ,            ,                 .      , , , ,       .             ,  ,   ,  ,         .         .           ,     ,          ,   ,      :     ,   .

   ,  ,      .       .  , ,     ,     ,   ,    .    ,   ,         ,   .       ,   der  das C?libat, der Magistrat, das Rektorat, der Hexameter, das Barometer, der Liqueur, die Couleur, das Douceur.           ,   .     ,    der Euter  das Euter.        ø,   ,      (   ) , ,  der Ungest?m ,     das Ungest?m.           ,   der Band  das Band, der Verdienst  das Verdienst, der Chor  das Chor. -        ; der Quell ,  die Quelle,        -  ,   .     .   ,    ,        .   ;        (Sprachgebrauch, S. 40  .).          ,     ,       ,     ,        .     ,     , ,  .

             ,         ,         ,       , , ,       ,                  .

       .             ,  ,       .                ,       ,    .  ,  -    genus neutrum,     -  ,    -     .    ,       .          ,       ,        .  ,  -           ;  ,        ,    ,      ,         . ,    ,  ,  ,        .      ,     ,       , genus neutrum,    ,         ,   neutre       .

      ,          ,       ,     , ,    -??, -???, -??.   ,      ,   ,   ,    .      ,        ,      ;  die Ecke   das Eck.

  ,                .        ,    ,     ,    ,  ,  ,    ,  ,        .           ,    ,       ,  ,     ,  ,     ,     , , -, -.      ,     .  ,    -   ,   ,      .            ,      ,   ,        ,   ,       ,     ,   ,     (. II. 89  .).       ,      ,        .   -   ,   , ,   .

       ,       .

           ,                  ,        .       ,    .  :    ;      ,   ,   .       (. Polle, Wie denkt das Volk u. s. w. 2- ., S. 105).          .   (  )   ,     :  !     ,   - .    -:  , ,    ,    (        ),      ,          .

 ,      ,        (   )   .

  , ,                         . ,    ,         , , ,       .     ,         ,   ,      , ,      .  , ,            .           ,  ,  ,     ,  , ,  ,    , ,  ,      .

   , ,     . -         ,        .      ;       .           , ,   .       ,         .   ,      ,         ,  , ,       ,     . Woge, Thr?ne     ; Wolke, Waffe     .

    ,       ,   ,   ,   ,    .   ,  Schock, Mandel, Dutzend,       .  Geschwister   XVIII     das Geschwister.   : Ostern, Pfingsten, Weihnachten   ,     Buch,    (Buchstaben)  . ,   people   ,    liut      Leute.        ,   ,  ,  ,  ,   ,        .             ,         .

         ,         ,       ,     .        ,        .     ,   :     .        ,       .      . ,  ,  Blattern, Masern  . .,     .       ,        , ,   .

           .              ,   ?       ;        .         ,       ,  ,                        .     ,     ,      ,       .    ,          (   ,       ),    .   ,         ,       ,   ,       .       ,         ,     .  , ,       ,   ,    .

 .          : ... ... ,           .

   ,       -        .       ;       ,  ,    .        ,          .              (  )    ( ).    ,  ,  .    ,    :   ,   .     ,      , ;      .

    ,       .        .

        .          : I am loved, je suis aim.         ,      .   ,   .       ,   :   .        ,   :   (   werden        ,     ).

   ,   - ,      ,   (   ),   ,          .     ()     ,     , ,     ,          ;    ,  ,  ,           ,          ,   .    (  [] )       , ;           , ,   .       .     .     ,  ,  ,        .

     ,      ,          . ,               .     .           ,           .

   ,          (    ):  , ,  ,    . .     ,       , : stattgefunden, stattgehabt. ø  : Das dem Grafen befallene Ungl?ck.

  ,                ? ,       .     ,     .   ,     ,     ;          ?  .      ,       .   :     ,       ,   ,     .   :    II,         ,      ,       .   :   ,      ,           . ,       ,   ,      .       ,    .      ,      .

        ,         ,   ,   ,            ,         ,          ,         .          ,       ;         ,      ?     Zeitwort (? ).          ,   , , ,        ,       ,                .           (, )           .

  ,      ,        ,    , ,  ,       .      ,  ,     ,    .           ,        .     .    , ,       ,  ,  ;     ,        .      ,    ,       ,         .    .

       ,       ,        .  ,      ,       .    - ,               ,      .   ,   ,   .   ,     ,           . ,   ,         ,        .   ,       ,           .

  ,               ,    ,       ,      .      ,    ;      , , ,             ,       .         , , ,  ,    ,     :    , ,        .               ,     .           ;         ,  .     ,     .     , , ,     ,     (   n )    .

   ,     ?   ,   .  ,    :  ,          ,       .      .      ,   ,    ,    .        ,        ,   :      ,   ,     ,       .     , ,       .            .    ,    ,     .

           .

 ,    ,     ,     .   ,       .    ;        ,    (  )       ,   , ,      .     ,    ,  :  ,  :       .     ,  ,   :  ,   ;      .

     ,    ,    ,       .     ,   ,         ,            .   -  ,       .       ,    .        ,  ,  :         .    ,       ,       ,     , .        ,       .            ,       ,      .           ,          .

 ,     ,      ;    ,    .

          .       ,     ;            .       ,    .  ,    . .  ,         .   ,       .          ,         , ,       .     ,  , ,          .           .          .

 :

   ,    , -         .

    ,        .         :

        .

  , ,     ? ,        ,   ,   .

                   .    ,    ,       ,      ,   .  , , , , ,    ,   ,     .          ,    ,        ,   :      .    .

 , , futurum exactum, ,   .   ,         ,        .       ?   ,      ,    .    ,    ,     ,      .          -   ,    .   :     ;       ;  ,  ,          .     ,       .           :       ,     .        ? .      :   ,  ,    .

  ? , ,   ,  .           9    ? ;     6  ,       ,  .     9            6  ,      ,     6 ? . ,      , , ,  ,    ,     ;    ,     .         ;             ,  , ,     .  , ,    ,  ,           ,   -    ?   .        ;      .        , , .         ,   ,      ,    , ,      .   futurum exactum       ,     ;  ,      ,           .    ?         ,         ?     ,      .     ,  :       - .          futurum exactum.  ,    ;  :    ,    . .    ,      :    ,    .

      ,              .

  9 ?     ,     ,     6 .            ,    ,     ,            ,       .              ;                  .

       , ,    . ,   ( ,     )    .    , :   ,   ,      ?  .       ,  ,         , ,   .  ,       ,         -   ,  .    ,       .             :  ,   ,      ,    ;  ,     (        ), :  ,    ,  .      .    ;    ,    , ,   , :      .             ?   ? , :   (, ,    ),    , :  ,    . .;        ,   .  :  ,          ? ,        ;        ,      ? .

      ,   ,          .     ,    ,       .     , ,     ,      ,    - ,  .       ,     ;    ,       ,  ,   ,  .    ,    27       ,   ,   ,          .

                        .         ,     ,  ,  -,      ;     ,      ,      , , ,    ,    ,    ,     ,   ,  .

,        , , ,      ,  27    ,     ,     ,         .      ,        ,            ,   .

         :         .        ;    ,    ,          XVIII .    ,   ,    . , ,  ,     ;       .

         , , -,     ,           ,       ,              .       ,   .         ,  ,     .         ,     ,   ,   .    ,   , , der Vater  des Vaters     ;         dervater  desvaters.     ,         ,     ,     ,   ,   ,           ,       .     ,   -     ,    ,       .

  ,           -  .  ,          ,     ,          .       ,             ,  ø, , ,     - .          :    .

      .    ,     . :    .

,    .    ,     ,         .

         , ,  ,                 .      ,      ,   ,    ();    .  ø    ,  , ,       .

          , , ,           !,   , ,               - , ,    . , ,   ,         ,        ,              .   , , .     ,          , genus generalissimum.     ,   ,  ,       . , ,       ,  ,   ,   ,               ,  .   (    ,         )    ,     . .         ,          ,      ,       ,    .      ,           , .      ,         , ,   . .,       .                  , ,  ,           ,       .   , ,   ,      .    ,   -  ,     ,       ,   .        , , ,      -ia  ,   -ent (prudentia, sapientia, clementia),     ,     -tia,    amicitia ( amicus).           .   ,          ,   ,               (. II. 133  .).

  ,  ,        ,            . Ÿ      ,      -  -  , -  - ,          ,          .           ;     .  ,        ,         ,       ,       ,      ,         ,           .      ,   ,   ,      ,    ,        .       ,   ,     ,      ,          .           ,       ,  - , ,              .      ,         .            ,         ; ,                .        .         ,  .          -  ,     , ,   . .        ,  , ,   , ,   .     ,     . .          .      .     ,           -      .           ,    .

           ? ,     .     ,       .       ,   :       ,    .  ,       ,   :      .

     ,    ,       ,  , ,   . .,   ,        ,                   ,     . Bin  war  gewesen, gut  besser     ;  besser   bass  ,             gut.    ,            .    .             , , , , , ,        .   ,   ,        .

  ,           ,    ,           .          ,      .               .      .                ,    ,           .       .   ,          ,    ,       , ,     ,   ,         .  ,          ,    ,        -     genus generalissimum,     ,  ,    ,            .

          . .,     ,  ,         ,     ,    . ,  ,    ,   ;       ,     ,    ,      .  ,        ,  ,    ,     ( )   ,     ,    ?      ,   .      -     ,    .   ,  ,  ,        .          (mutatis mutandis  ),     ?             ,   ?    :        genus generalissimum,      (   ? ) , , , , ,   . .     ,           .                , ,   ,    ,   . ,        ,       ,  .   ,   ,  ,    .

         ,           ,   ,    ,            ,    , , ,            , , ,   .           .

     (        ) ,        ,    .          von  vor.  ,            .         ;  ,  ,  ,  ,     ,                          .          ,     ,     ,       .  ,    ,       -    ,   , -      ,     .         ,    ,  ,    ,  .        ,   .       (ire urbem, ire in urbem, inire urbem, inire in urbem),  ,   ,    ,     ,  ;           .




II. 


  ,     ,         ,           , ,     ,   .      ,       ;     ,     ,   .  ,        ,       ,    ,         .  ,      ,       1759 .

    ,    .            .

   , ,    ,     ;  -         .     :        ,   ,       ,        .    ,  ,    ,             -  .

        16-      ;     :         .         ,          .

    ,              ,     ,           .     , ,   .          ,   ,     ,       .

     (   10-      ,          ,    )       ,           .      ,             .  :  ,           ,  ,        ,       ;  ,        ,         ,        ;         ,            .    ,  ,            ,  ; , ,     .     ,               ,        .   ,             ,     ,               ,         .          ,       ,        .

 ,     ,     ,  ,          -       ,       .       ,  ,    ,       ;  (  )   ,    ,    ,    .            ,   .    ,       ,          .        ,          :  ,         .     ,  ,       ,         .

,   ,      ,              . ,         ,           ,   ,       ,     ,     .    ,            ,     (     ,  ,    )   , ,        .       ,           ,     ,               ,         (. I. 46).

  ,                   ,  ,   ,     .  ,  , ,              . ,             (   ,   ), ,    .   , ,   . .     ,        ;     , , ,    ,     ,          ,  ,  .             .     , ,    ,  , ,     ,             ,     ,      ,             . , :   (,  ,    ,  )    ,   .    ,  ,            ,  ;         ,        .       ,  ,        .   ,            ,       -      ,  ,        ,   .            ;      , ,      ,     ,     .       .    , ,    ,   ,   -      ,        ;        .          ,    ,    .       ,    ,   ,       -      .           .  ,   . .  , ,   ,          ,   . . ,   ,    . .  .        ,          ,                   .      ; ,          ,            .            .  !          ,      .        ,  ;   -  -        .       ,  ,        .           ,   (,          ,   )         .

     ,    -     ,     -   -   .            .             ,     ,         ,      ;  -       ,      ;        ,                ,     .   ,       ,         .

-      ,                          ,      .  ,       ,   ,          ,  ,   ,            .           ,          .   ,  !,  !, !   ,  ,     .      ,   ,        ,     ,     .   ,     ,       ,        -      .   , ,   ,    ,  . ,   proficisci ()   facio ().     ,    , , ,    Sattel  satteln,  zwei  entzweien,  Schriftsteller  schriftstellern.     , ,   . .,           ,  , ,  , ,     .         .    ,    ;    ,    ;            ,     . (    : Wegener S. 138150).

,    ,  , ?  (       )       .  ,  ,  ,  ,  ,     .             ,      ,       .       .   ,        ,    ( )     ,  .                .          ;          .      ,   ,           ,    ,            , .        .     :     ,      ;   :  -  ,  -  ,     ,    .

  ,                 , ,    ,               ,    ,        ,     ,     . ,      ,  ,    ,       ,    -   .         .         , , ,      ,   ,    .    - ,     ,   ,   .           ,      .   ,   ,    ,       .           ,    ;                ,         ,    .

             ,    .         ;     ,       -  . (,  ,        ,          ,   .)           , , ,   ;     (    ),        .

    ,     ,     .        ,  ?-peu-pr?s  ,   ,       .    ,         ,      ,      , ,        ,        ;   ,        ,       .       ,   ,    ,          ,         (   ),                       .        .    ,         ,          ,  ,           ,        .              ,       ,                  .               .    ,  ,   ,   .    .       ,  ;  (    )   ,  .          .          .   ,  ,  , ,     ,  .         ;     .     .       ,        ,       :  ,    ,  (   ),  ,     ( ,  ,    ,   ,     . .),   ,    . .;      .         ,     .             ,          ,     ,      ,         .          ;     , ,    ,      .    ,          .

   ,  ?      ?  ;   ?          ,   ,  .    .   ,      ,     .    ,   ,  ? -;   ,       ,     .   ,    (III. 43)  ,       ,     . ,       , ,      ,     ,    .

   ,          .

 (I. 90)    ,     ,   ,           .  .   (      ,     )    ,    (  ,     ,  , , ,  ).     ,   .     ,    - ,   ;     ,     ,    ,            .     , ,    .

 ,  (. S. 44),    ,     ,         . ,  ,    ,        ?  .       ;  ,    ,     .

     ,   ? ,      ,            .       ? ,        ,     ( ).        ,            ,   ,       .    ,     ,     .  ,    ,    ,         ,         ,     . , ,       ,    .          ,  , ,     ,   ,  .

     ,          .     ,   ,    ;         .    ,    ;   ,   ,        ,           . ,      ,                . ,          ,   .             ,  .           ,        .    . ,    ,  ,   .        .  ,    ,        ,  ,     ,    .  -         ;   .          ,     .     ,   ,        ;   ,           .       ,            ;          ,            ,      ;       ,     :   .     ? ,           ,    :   ,  ,   ,  ,  ,  1899   . .

   , ,                  ,   .  , ,       ,       .   , ,    ,   ,      . ,             ,  ,      .   :     ?     .       ,    ,     ,   .   ,        .   ,    ,         .       ,    ,   ,      .      ,     ,  ,    ,   ,     .     ,      ;       ,     ,      .      .   ,  ,       .   ,    ? .    ?      ,       .     ,      ,      ,    .

   ,       ?        ? , , , . ,     .       ,  ,  , futurum exactum  . .     ; -          ,            .     (  ,       , ),          ,           ? .

 ?         ,          ? .    ; ,        ,     .     (        )   ,        .

      ,     ,   .          ,         .       ,    , , ,    ,   ,  .  !

       .  ,      ,    .      ,    ,        ,  ,         . ,        , ,   . .,           .  ,    ,     ,     .     ,             ,       .

      ,      ,        , ,    ,     .        ,             .   ,     ,    .  ,                  , ?         ?    ;  ,     , -   ,     ? .        ,  pflegen                        . ,  :    ,     , ,      .  ,           ,       ,       ,    ;     ,       ,       ,       ? ,         ,  ???      .

 ,   ?           ,  -  - .          , ,  ,   ;           (  ).  ,    ,     ,        .  ,   , ,  ?         ,      .       ,           .

  ,  ?     ;   ,   ,      ,   ? .                 - ,    ,  .       ,         ;       ,    ,        .  ,   ,     ,  ,        . ,    ,   ,      :      ,          .

  ,      .         -   .

    ,    ,      ,  ,          corvi sunt nigri (  , ,   ).     , ,              ,  ,           ,  .      ,                .

           ,   ;      ,       ( ,     )      (. de la Grasserie: du verbe ?tre).

      ,   ,    ,     ,    ,   .         :

1.   .

2.    .

 , ,     ,          .      ,   , ,  :     () .   :  (   )  .   (  ,    )   ,   ;  -            -  -  .       , ,      .

   ,     ,     ,       .     ,    ,    ,     ,       ,     ,      .

         ,             .          ,           ;   ,    .         ;        ,    .  , , :      ,       .

            ,     .   , ,  ;        ,         ,       ,   ?-peu-pr?s        ,           .      .         ,    ,   :    .   .

      , ,   ,    .

         ,  ,     ,   .

        ,          ,    ,          , ,   . .               .    ,  , ,             .   ,        ,     .                  ,              .           ,       ,       .

         ,  ,   . . (  : , , , )       ,  -      .   ,        ,  ,   ,    .          ,     .               .

,  (II. 166)            ,     ,                , , ,       ,  .            . .,       .

       ;         ,     .         . .     ,   .        .       ,       :  ,    .     ,         .       ,       .                ,   ,                - .

           . ,          , ,         .         ,     .         ,     , , ,  ,   ,  ,    .        -    ,    ,  ,    .     ,          ,      ,    .     ,     .  , ,    ; ,   . .  .     ,            ,    ,    ,    ,        ,    ,  , ,   , .

 ,        ,       ,    .  ,  ,  mir  mich.           ,      .

          ,    ,           ,     .       ,    ,      ,          ,  ,     .    ,               .  ,     ,                      .

, ,      .        ,           ,        .

   ,         .        .  ,  ,      ,     .     ,     .        , , ,   ,        :  ,   .    ,          ,          .

, ,     ,     , ,    (, ,   . .)    ,    ,          ,   ,  , ,   . .    , ,               ,    .    .         . ,        ,  ,      .       ,   ,           (- )       ( ,  ),    ,  ,       .   ,   ,         ,    .

 ,   ,          ,     .    ,      , :    ,   ,   .           .           ,        ,       .  :    ,   ,    ,    .        ,       .       ,   ,       .     ,        .

         ,        ,      -  .        ,                    ,      .

          .    ,        ,             , ,  ,   ;  ,         ,      ,    ,     . , ,             ,     ,  -           .    .

  ,    ,                       ,       .      ,     ,   ,  - .      ,      ,  , ,    ,       .         ,    ,            .

   ,           .            ,     ,     .           ,  ,   ,      ,     .      ,   ;     ,      .

     ,  ,        : .




III. 


,    ,   ,      ,    ,    ,       . ,           ,  ,     , ,       . ,      ,   :          ,           ,             ,   ,   ,    .      -,      ,    ,    ,          ,     ,    ,   ;     ,            .       ;        .        ,     ,  ,      .    ,           ,      .      :  ,    ,     ,  ,   ,     .

 ,        .   (W?rmelehre 355  Analyse d. Empf. 252)  : ,    ,     .

   ,          ,   ,                         ,  , ,   ,     .  , -,     ;     ,     ,           ;  , , ,   ,   . , ,  ,  ,    .        ,    ,     ,    ,      .

        , ,    .        ,        ,    ,     ,  ,     .

   ?    ,     .            - ,         .

   ? ,        , ,  ,    .        ,   ,     ,    ,       .

       ,  .        ,    ,               ,     ,        .

   ,              ,       , ,       ,    ,         ,          .   .

 ,       .        ,       (      ,   )      ,       ( . Borsdorfer Apfel).    ,       ).     ,    .    -,         ,       ,         ,   ,    ,    .         .    ,   ,  .        ;        ,                ,         .     ,     ,    , ,   ,     .      .

     ,         ,     ,     .          ,    .   ,   .     ,            ,        ,      .        ,    (,   )  ,       .     ,  ,     ( II. 12).    ,  ,    ,   .              ,        .

        (  )  ,   ,       ,         :    .       ,  ,  ,       ;  ,  ,         .  ,        ,            ,       ,         ,                 ,     ;                  ,   ,   .   ,       ,     ,       ,                 (, ).    ,    ,    ,   ,       , -,    ,      .

  ,           .         ,       ,              ,            .            ,     ,    ;  ,   ,       ,         ,       ,  ,    .        ,   ,         ,   , ,   .      ,       ,           .      , , , , , , ,   . .   ; ,     ,      .

     ,   -  ,    ,           .     ,    ,  ,     ,        ,  :   .              ,     ;       ,   ,      .      ,       ,                    ,      ,     . , ,    ,      ;             ,     ,      ,     ,    .

            ,       ,   ,       ,             ,  -     .    , ,     ,        ,           ,        (     , ,  )     .      ,   -    ,     .                   :  ,     .

       ,         . ,         . , ,    ,          ( ),    ( =  ),     ,      ;      ,            ,      ,         .             ,            ,  , , ,       ,       ,        ,      ,         .        ,     ,         -,     ,  -       .

    .     .      .

     ,  ϸ  .   ϸ       .       ϸ ,    ,     .       ,  ϸ .  ,     ,      ,   ;      ϸ    ,  (   -  ,   )   ,        ,   .

       . ,  ,            ,   ,    ,       . ,    ,  ,           (  ),   ,      ,         .

         ,     ,  .        ?   ?      ,   ;     ,   .        ,  ,      .  ,        ,   ,  .    .   ,          ,  .

   ,        ,   ,      ,    ,      .     -   ,         ,   ,      ?       ,     ,   - ,      .

    ,         (,     )     ;          ,    ,            . -   .

        der,      (       )              .   , ,         ,                  . ,    ,     : der Mensch        .            ,     : der L?we hat eine M?hne   , :    ,  .

   ,      . Ein     ,      ,  ,      ,          .           ,      ein     ,    ein     ein und derselbe.      ein    ,   man,         ,    ,   unser einer.  ein     ,     .      der L?we   ,     ;      ein L?we,      ,      er    ,   ,   er   ,  .         der Fuchs,   ein Fuchs.

 ,         ,    ,                .       - : Ein Bismarck    ,        ,   ,                    ,   ,       .    : Die Bismarck kommen nicht in der Mehrzahl vor,             ,      ,       ,  , ,     ;   ,    ,           .




IV. 


          ,     .     ,   ,          , , ,              ;     ,         .

  ,         ,     ,      .    ;  ,   ,          ,     ,   ,   , ,             ,   ,  ,  .    ,           ,           .           . ,     ,                    .

      ,   ,        ,      ,         .            :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .     ,            .     ,      ,         ,      ,          ,     .               .

  ,        ,  , ,     ;        ,  ,         .            ,      ,       ,  ,    .  ,  ,  ,          ,   ,    , ,       .       ,            ,   ,       ;            ,      .  ,      ,    .

         ,        ,      ,       .           ,      , ,   ,        ,    .      ,    , ,     ,       ,        .     ,      ;  - ,        .       ,     ,       ,        . ,             ,       ,    ; -,      , ,   , , -,            ,     ,        .       ,    ,      ;        ,       ,    ,      .           ,    .        ,   .

 ,          ,     ;                    .   ,           ,      .        ,     ,    , ,         ,        .     ,    ;     ,      ,    .     ,     -     ,   .               ,            g,    ,                .    ,      ,   ,    ( )   ,        .

     ,     ,  ,  ,   ,         ,      ,    .                 .         ,              -.

  , ,  :          ,     . ,     ,    ,    ,        .   ,             ,  ,         .    ,      ,      .       ,      ,     ,    ,   ,    ,       -     ,  ,    . .,      ,     ,      .    .

   ,          .        .     ,     -   , ,   ,        ,  ;    ,         .

        ,                 ,                  ,          ,          .        ,   , , , ,              .  ,   ,    (,       ,    . .,        ),    .      ,     ;      ,    .

      ;  ,   , ,    , , ,   . .   -.           ,              ,           ,    ,  ,              ,        ,      . ,   , ,    ,       ,     .    ,  , ,    ,        .

    ,  , ,          ;          ,    ,   ,   ,   ,   ,     . .  . .,            ,     .        ,    -    ;               (  ).      ,     ,           ,   .          ,         .    .    ,          ,           -    .           ,        ,       .           ,    .

    (Organism der Sprache S. 109),          ,         ;         ,      .    ,    ,  ,       ,       ,   , ,        .           .   ø     ,       .

   -        :  ,               .               ;        ,    ;      ,    .    ,   ;  ,  ,    ,             .    ,     ,       ,      ,    .      ,  ,  .  ,       ,  ,  .      ,  ,            : , ,    ,     ,     ,  .  ,         .    ,      ,    ;       ,    ,        .




V. .    .


  ,    ,   -    ,    ,  ,   .       ,                 ,            .   , ,  ,                 ,   ,            . ,     ,      ,    .               .   , ,  ,      -ter, -tim, -itus (gradatim, funditus)      ,           .      ,    -??      ;   ,        ,          .          ,           (Steinthal, Kleine Schriften S. 446  .).

         ,      ,            ,    .   ,           ,       .          .          ,        ;      : rechts, links, flugs.         ,  , ,    , , ,  bald,    (= , , )      .

 , ,          , ,     .           (  ).

               .       . ,    , ,          -ment   .    ,    vrai ()  vraiment (),           ,      -         , ,  norme  normment.    ,   ,  normment,    ,           ,          ,    ,     .      ,    -ment    ,       mens. Fortement      forti mente,   .   mens      ,        (  mention    )        .      ,    -ment   ,           ,  , ,  lourdement   ,         ,   claramente, concisamente y elegantemente   : clara, concisa y elegante mente.            -mente.

               .   -lich    (  wahrlich, treulich)     -ment,     ;       -lich  -ig.      ,   -lich ( like   ly)    -mente    (Leichdorn =   )   Leiche       ,       .

, ,        ,      (   -ment  -lich       mens  Leiche    ),        ,  ,       ,      ,       ,         .   ,       ;               .      ,     ,        .

  ,         ,    ,   ,       ,     ,   .      ,         ,       ,  ,    .  , ,              ,               .        ,       ,      ,      ,    ,    .        ,        ; ,    ,       ,      .   ,      ,       ,    ,   .         ,     ,      , , ,       .             .

    ,      .     ,    ,  ;              ,      .                 .     ,          ,       ;      ,      ,     ,  ,   ,    .     ,             ,        ,      ,    .    ,        .           ,   , ,           ,     .          - .                 ;       ,      ,              .

     ,      ,        , -      ,       ; ,      ,            .      .     ,              ,             .     ,                 - .         ,         , , , , , ;       ,           .     -   ,  ,      ;            .  ,        .

        ,       ,    da  wo    .       .    ,        ,     ,           .      ,       ,             ,     .         .    ,      ,          ,        .     hier, her  hin     ; ,         ,           here, hither  hence.               ,  her          , hin       ,   .   ,          hinnen    hie         n,   'naus.

   ,               ,             .         .      ,       ,        ,   ,     .    ,    ,     .              ,          .                     (, , , , , )  ;        ,    ,    ,          ,              -       ,   ,   .   , ,    ;    , : , , , .   , ,  dalatha (), dalath (), dalathro (); dalath    ,   zu Thal   .        : dole (), dolu (), zduly ();       ,      ,       , ,   .

     ,       ,    ,      ,   ,     ,    ,   ,  -,  ;        ,            ;  ,  , , ,       ,    ,    .

      ,              .  ,                .  :          ,      , , , , , ,    ;    .       ,           , ,   . .,         ,     :   ,   ,  ,  ,  ,  . ,          ,    ; , ,  ,       ,    .  ,          (zese),        ,   (     ,  ).   ,    ,      ,     ,   ,    .         ,        .   ,       ,    ,    , , , ,      .  ,              ,           ; ,       ,           von,  -          .   von ,   ( ???),                  :  , ;     ,  Ab der Fluh,     Von der Fluh.         ; f?r      vor.    ob, unter, vor, hinter    oben, unten, vorn, hinten        ;               ,      ,  .  :  ,    . .

                 ,   ,       ,  ,      ,   .       er-  ver-;        ,      .  ,  ,     ,             .

 er-          ur-,    :     ,  -  -        .  ur-  ,        ,   ,   urgem?tlich, urdumm  . .;   ,  ,  , : uralt, urdeutsch,  Urbild, Urvolk, Urmensch, Ursprache, Urkraft  . .,  ,  ,      ,  ur-      (   Ursache).       ,  ,  ur- ( uz)         .   ,   ur,       ,       er-. Urkunde      Erkundschaft  Erkenntnis, Urlaub  Erlaub, Ursprung  Ersprung, Urteil  ,   .      ,  -,     , , ,      ;  ur- , er- .        er-  ,     ,       ,     ,   ,    ,         ,      .  -   :    er...,       - ,  - ,       .   : erjagt, erklettert, erlauscht, erlauert, erschlichen, erbeten, erbettelt, erdrungen (ø), erfochten, erfischt, erkargt, erschmeichelt, ertrotzt, ersungen, ersessen, erweint (), erlogen, ertr?umt.     ,      ,    ,   er-.    ,   ,  , ,      erradelt  erliebt, erstottert  erschrieen.       er-  ,         ,    ,  : erharren, ersehnen, erstreben.          er-,     ,     ,  : ergr?nen, ergl?nzen;  ,      ,  : erfrieren, ertrinken.  ,  ,      er-               ...  er-               ,  ,      .    ,   ,    ,      .   ,   ver-,   er-,      .           , , erarmen, erhungern,      verarmen, verhungern;       ver-   er-.        ;    erh?hen  vertiefen, erweitern  verengen. , ,     ,     ;    ,    . ,  ,  ,     , -  ; ,  ,  ,           , , ,       ,    .

  ver-  (    )    ,   er-.              .      , ,       fra-  ,    er-,   ,   ,      ,      ,    .  ver...   ,     ,           .     ,     -     ver-,           ,  .   ,  ,   verfressen  vertrinken, verbuhlen  verspielen;    verjubeln,  (    )  ,   vertrauern,      .  verjammert  verbetet   (ø).    ,         , : verlegen, verkramen, verfitzen, verbauen, verzeichnen, verziehen  . .      : verjagen, vertreiben, versenden, verschleppen  . .  . .      ver-   ;  veralten  ( ,      )   ,   ;       ,    .   ø      ,   ;         ,            .

         ,          ,     ,   ,  ,   ,         ,  ,    ,   ,                     .

         ,      ,    ,    ,       ,          ,        ,      ,     ,           .   (   -  ,   . .)      ,         .      ,             , ,    .       ;          ,      .

      ,      ,  ,   -   ,       ,          ,    ,  ,         .            ,         ,   .                        .

         ,              .    ,     ,      ,   ;  ( [?]  venus   vanas  ) , ,    ;    (gewinnen) ,  ,        .      ,    -    .  ,      ,     ,        ,            ,   .     - ,         .      ,        ,        .        ,   ,         ,     ,     .           ,           domus   ,  domus     ,        .             (heime, heim  heimina)    .

 ,   ,    ,           ,   -       , ,         ,   .    ,       ,     ,        ,    .   ,     . .     ,     ,   .   ,  , , zu       ,   ,      , ,  ,        .      . .      ;              . Cum  contra, sub  super   .

 , ,  ,       ,                   . ,  ,   ,             ,        .           ,  .

,    ,       ,     ,   .    , ,   (I. 350) ,      ,          .  -        .     ,         ,       ,  .         ,          ,               .

         ,        ,       ,    ,  , ,        .    ,   ,     ,      ,     ,       . , ,    . ,            ,  ,  ,     , ,       ()   .    ,                 ,          .         ,       ,   .             ,  ,     ,     :       ? ,    .   ,        ,   ,   ,      ,      .  da,        ,     ,  ,   ,    . Gegenwart ()   w?rts ( ) ( ,    verto),    ,     .

    ?         ,        ,     .       ,          (Zeitraum  .  ).        ,   .  ,          : il vient d'arriver  il va partir.     .  ,  ,     ;  ,  ,     .

 ?              ;   ,   ?  ,      .      ,          .    wo (),     ,      ? ,     ,  da,    ,     ,    .           wo,  wannen  war;  wann  wenn   ? ,    ,        .     wann  wenn,     ,        ,    .     ?     ubi.      ,          ,           ;    ?  wann        ,     ,  , , hie und da (  )   ? , dann und wann (  )   .

 , ,            ,      .     ,        hie (= )   um     . Heute ()     hiu tagu  hiutgu  hiuttu    .      ,      heute dieses Tages,        heutiges Tags  heutes Tags.  ,  -         ; ,  ,  ,      heute,     hi  naht,    hinet          heint    heute.    hiu jaru    heuer (=   ),    ,  ,    .    heutiges Tags    , , ,  hodie (hoc die)    heute.  hodie   oggi,      oggid?,   dies () , , ,   heutes Tags,    aujourd'hui.

             ,     , ,   ?   ,       ,  , ,     .  da ( einst),  tunc,  then   ,   . ,        ,  .          ,  morgen ()  gestern (),     ,                    . Morgen    , ;              ,    .         morgen     .    morgane  ,  ,    .      mane   demain,  domani.       gestern,         ,    .    , , gestern ( gistra dagis,  ? g?r)   , , ,    .    ,         .

     ,             ,   schon ()  erst (). Schon      erst         ?        . Schon     ,    sch?n (),        ? ;    ,  , ,  ;          .      ,  auch,   ob schon, wenn schon,      . ?   schon  ,  er wird schon kommen (  ), es wird schon reichen ( ); , ,  ,      ,  -.    schon    ,     ; er ist schon gekommen (  ) , ,    :  ,  , ,   .             ; wir zahlen schon genug Steuern (    )  ,        ,              ,          :    ,    .       sch?n,        ,    ,       . Wie heisst er doch schon? (   -?)    : comment donc s'appelle-t-il dj?? (dj?, j?).     ,   ,    ,         schon gestern ( ). Warum ist er nicht schon gestern gekommen?  Er ist schon gestern gekommen.

   erst morgen,     .    erst,            ,     ,   .     , ,  ,     ,  Morgen,     eher    ,  ,           ,  ,      (erst komme ich    ),      ,       . Erst Kinder und dann Brot f?r sie zu schaffen. ( ,     .)         , : Erst war er p?nktlich, bald aber kam er ins Bummeln. (   ,    .)            .     . Er kann erst morgen kommen. (    .)          .       ,       ,         .  erst     ,        ,  ,    ,      ,    ,      .     schon  erst    ,    ,        , , ,    ,             es ist schon ein Uhr ( ),    es ist erst ein Uhr ( ).                 es ist ein Uhr ().   .         ,        .    erst    ,  ne-que.     donc, ,     . Et moi donc!   ! Donc    tunc,   ? ,      .

? ,    ,      ,        . Zu Ostern, vor Ostern, nach Ostern. ?       ,      .   ?       .              . Herbst ()               ?????? ().  Winter ()  ;  ,        ,  ,   ;  ,   ,      . ,   im Herbst, im Winter,    ,     , , :  ,  .

     ;        .      ,  ,    .           ,       ,  , ,      .      .     ,        ,        ,          ,    ,    ,        .      Langeweile (). Lang         .   : ,    ,       . Weile       ;          (hvild),     quies,     ,    ; hvila    . Langeweile , ,    ,      :   ,     .      .    ennui,       in odio,      ,     .

                 Weile.      ,       ,   die Weile  dieweil,            . Dieweil Mose seine H?nde emporhielt, siegete Israel. (    ,  .)   alldieweil    ? .  dieweil,        ,      .  weil        ?  (= ),      .

    denn.    XVIII         ? dann.  dann     ,    , ,    da     , ,   - da,     .     , , ,   dennoch ( dannoch)   ?,  , , .  , ,         .

         ?          ?     ,        ,   ?        . .       (, si je pouvais, .  B. III. S. 72).  ,     , , ,       ,         .   ,         ,      ,   ,   ?  .        (     ),        ,        . ,  ,    ,   ,     ,      ;     ,     .         ,      ,       ,    . ,  ?   ,        .       ,    ,   .        .

,       ?    ,         ,       .   ,    ,      ,        ,      ,   ,     ,     ,      ,       ,      nachdem (  )  .    ,        nachdem. Nachdem es geblitzt hat, ist ein Gewitter da. (   ,  .)     .   ,    ,  ,    ,       .

   ,       ,   ,        .   ,      ,   ?       ,    ?         ,          .       ,  ?

            ,  -   .          .              .   ,             (  ),          ,     .

   ,     ,     ,  .         .  ,      , ,      ,        ,             .    .      ,    .        .           ,    ,         .         ,   ;  .     , , ,      ,  ,    ,  ,     ,      .    ,           ,         ( ),  ,  ,         .    ,             ,     ,              ,      .     .                 ,      .    ,   ,       .            ;      .                .

   ,     ,        .                         .       ,      ,   ,          ,   ,       .                        .       ,     ,     .

    .       ,  ,    (     )   ,  .          ;                  .   ,  ,        3/1000    ,   .         .      ,       ,   ,     .

   ,       - , ,      ,   ,              ,     ,  ,     ,   -     ,    ,      .

   ,         ,      ,       ,   ,     .  ,  ,      ,          .           .   ,   ,   .         ,     ,       ,       .   ,         .   ,      .

          ,        .      ,       ,          ,      . , , ,         .  ,       ,       ,  ,               .     .      ,    (   :   )    ,      ,          ,        .           ,             ,      ,     .




VI.  


      ,       ;  dva  tri       .  ,       ,     ? ,  ,     ,          ?   ,  ,   ?   ?  ,  - ,    ,      ,       -. ,    .  ,               .

 ,      ,   ,   ,              .  ,           (schesch  scheba)   ,       .      ,         ;     ,      ,           .        .       Dutzend ()   ,           Million ().

    ,         .            .      .     ,   ,         .      ()                  ,  -   , , , ,              ,          .           .                          .   ,      ,  ,         .     ,            2?4,   ,         .    ,     - .       .   ,   ,    ,         .      ,     .       ,           ,      ,    .    ,       ,         .                      , , ,        ,     .      ,             ,   , ,     .            ,           ,    ?

      ,      .           ,     ,      ,    ,     .      -,     .

     ,        ,   .         .  (Tausendfuss)   1000 ,    100 .        :    ;    (Jahr und Tag), , - ,   .

,    ,      .         ,   .         ,           ,  -.           .

   :   ?     ?           .         ,        ;      ,    .     ,        , ,         ,    .

   .   ,    ,   ,  erkennen,                      .    ,       ;        .        ,      (,  ,  )                 .        ,  ,   ;  ,  ,  ,  ,     .  ,  ,   ,      ;  (!)           ,   .

                 (    ,  , ,    ,      ,       ),        ,       ( )     .              .                ,     .

 ,     ,     ,       ,      ,      ,  ,   .    .

,               ,   , ,  :     ?        ,     ,       ,     .  ,       1, 2, 3  . .    ,    ,      ,       ,       ,       ,       .       ,     , , ,             .          ,          ,       ,                  .

    ,          .   ,           ,         .   ,  ,    ,        .       ,               .   -         ,         ,   , ,      . ,       ,      9  ,   ,     ;        . ,    ,       ,    ;          .  :     .

         ,   .      .   , -, ,     .            ,             .

        ,    .     ,   -,        .      ,      ,           .  ,       .       ,           ,           ,      ; ,       ,   ,     .          ,    ,  .

          ,   : 1)    ,        ; 2)      , ,       ; 3)    ,      ,         ,    ;      (??????),   10, ,   ,       ,  . .

         .       , ,     .   10      ,     .           ,                   . ,      ,   .    ,   ,    ,      ,              .         , ,   , 80   4 ? 20,     ,   12     ,       60            six-vingt     120.    ,      ,     ,          .      ,  ,     ;     Billion, Trillion  . .           ,     ,     - ;           . , ,              10000,    . ,       ,    ,    ,    ,    ,    70, 80  90.     60,         ,   ,       Schock    Schock. ,  Schock         .      2 ? 12 , 60   60 ,      6 ? 60     , -,    ,         ,  .          ,    .   ,   ,      ,    ,         . ,       ,      25         21,   -   5,  5?;     .     ,  ,         ,          ,        .      ,    .       .      .   ,    ,  ,  .

  ,        ,     ,        ,             ,         .            .        .     ,        .          ,      .       .  ,     . ,   ,       .    , , ,  . A   B, B   A.        .      ,   ,   ,             ,                  . ,      ().   ,  .

  ,                  ,   :  1, 2, 3, 4.        .  5, 6, 7, 8.         10.  8 (2 ? 4)    ,    (16 = 2 ? 8)        20,   (24 = 3 ? 8)    30,   (64 = 8 ? 8)    100.

,       :      ,   ?       ,     ,       ,       ;        ,  - ,          .

          ,     ,     ,   ,   .     (. . II, . 663).       , ,  .    , -,    ,     ,     , ,      .     , ,         ,     .

          ;                 ,      .          .      ,      ,      ;               .         ,    ;           ,   ,       .     , ,     A = A,  A  A,           .    ,  ,     - ,        , ,    -    .

     ,        ,              ,    ,     ,         .            . , , , , , ,   . .         ,     ,    (,  I, . 404).         ,    ,       ,        ,       ,      .    , ,        ,  , ,          ,         ,          (.  I, 608).

      ,       ,         .     ,      ,              (= 3),      .      -    ,           4.

  ,  4     :       ,      .         2 ? 2 = 4.      ,     4   2 ? 2,       20 ,   2 ? 10,      ,         .        ,           .            ;   1  4      ,       ,   1  3    ;         1  5,  1  6,  1  10,  1  12,  1  20,  1  60.

           .    ,    ,   ;          .

    ,              .      ,   ,      4,    2 ? 2 = 4,    2  4  ,   3,    2 ? 2 = 4   . ,        .                .     ,       ,       ,       . -,       -  .      , :         , ,       .       ,    ,        ,   ,    ,   ,  .     -  .              ,  ,         .    :       ,     .     :      , ,     ?    (, Disc. prl.),   2 + 2 = 4, -  ,   : 2 + 2  2 + 2?                  ?   ( ø   ): Nous devons, comme lont observ quelques philosophes, bien des erreurs ? labus des mots; cest peut-?tre ? ce m?me abus que nous devons les axiomes.

        ,   ,      .      ,      ,    ,         ,   ,         :     ,    ,    .  ,        ,      ,    ?          :         ,      --  .   ,   -     ,         .

       :          ,   - ,     ?        ,   : ,   ,    ,     ?       ,         ,              ,      .             ,    ,        ;         .      ,         .   ,           .

     ,       ,    ,   .          , , ,   ,   ,    .           ,  ,        ,  .   .         ;        ,   ,   , , ,   . .    ,           ,         .      ,   ,        .     ,     ;    .          ,         ,            ,    .      .       ,    ,   ,    ,      .          ,   ,   ,   ,     , , ,         .   ,  ,      , .       ,         ,     .

     ,           .      ,      ,        .       ,   ;         .         ;    ,   .         .                 .    ,      .            ,   ,   .     .       .         ,   .   ,  , ,       .      ,  ,  ,         ,      ,    ,       .    .     ,     . ,      ,  , ,   ,   ,     ;     ,    ,  ,  .  ,        ,         ,  .           .            ,    .       .

  ,     ,         ,        :      ,          (      );           ,    ,  ,       .     , ,    :      ,        .     ,         .        ,   ,         .  : ,           ;  ,       ,    ,  ,     . ,  ;       .

    ,  .    ,  tertium comparationis      ,     ,    ,  , , ,          .      ,           ,       . ,    ,         ,    ,       .                .

     ,   ,  ,    ,     ,       ,            . ,   ,          .      ,        ,      .   ,   .      ,       ,  ,  .        ,   .

  ,       ,       .      ,     ;      ,  ,     .        ,          . ,   ,     .        . ,      ,       .     V   . .,     . ,      .      ,   4     ,       ,  5   ,      ,  . .     ,        .        ,      ( tausend, mille, ?????? ,  , )            .    ,         , , ,  (     )    ,        .  , ,      ,     ,         .     ,          . ,      ,  , ,       ,          . ,       .     1  20 , ,  .   ,               . ,     ,      ,     ,     . , ,     ,      ,   , ,   , .      1  ben, 2  yar, 5  gurum; 6, ,  gurum ben, 7  gurum yar  . .   ,   ,     . 93   4 ? 20 + 13.  quatre-vingt-treize     ;    20   ,              20.    ,     11,     ,     2 (?), , ,    .    ,   ,          ,  ,    ,       .  18, ,       .

 . . . 8, 10 (achtzehn)  . . 10, 8 (dix-huit)  . . 10 + 8 (decem et octo)  . . 20  2 (duodeviginti)  . . 8 + 10  . . 3 ? 6  . . 2 ? 9  . . 15 + 3  . 11 + 7  . . . 12 + 6.

                 ,          ,      .      ,       ,        ,            ,           ,  , ,     ,     5, 10  20   ,    , ,       ,         .  ,     ,      .                 ,           .

:         ,     ,    ,       ,     .    , ,  .   , ,       ; , , ,      ,    .  ,     ,   ,   .        ,         ,     .     ,        ,    ,           ,          .   , ,   (  ),     ,    .    ,        (abacus)      .     ,    .   ,    ,        ,      ??nya, . (            zero, Ziffer  chiffre.)      ,    XIII    ,  ,  ,  ,      , ,        .    ,      .    -           ,     .        .    ,   ,       .     (I, . 189  .).     (   ,     15   15   );     .   ,    ;   ,  ,    -.

      ,      ,       ,   . .,    ,   ,         Schock, Mandel, Stiege  .       ,        3,    ,     2,   3     ,    ,   20.              . ,     ,             , , ,       .  ,             ,             ,      ,    ,   ?         ,                 ?                  ,            1  , 2   (dva), 3  ?      .

           ,     :        ,      ,          , , ,  ,       , ,        .   ,         (, etwas




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/fric-mautner-33888844/kritika-iazyka-tom-3-grammatika-i-logika-74781213/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


