  .    
 


  ,    ,   .  -:    ,   ,        .     ,    :     ,        ,  ,    ,      ,        .

          ,   -  ,   ,       ,   .        ,     :     .

   :    ,       ,    .    ,     .





 

  .    





  


                   .   :  ,   ,       -,    .

    ,                 .    ,    .




   I.1



   :   ,    ,   32     .




  



   32 ,     ( 1  32).              ,   .      .  ,   ,       .

 :       .    ,   . ,   ,  ,       .          ,    ,    .




  



-  , -    .   , ,      .     ,    ,    ,    .        ,   .    : , ,   ,    -,              .

   -      (    -  1864 ).      ,        ;          .     ,  .        :       ,   -  ,    ,        (       : , , ).           ,      ,   , ,   ,      ,     .

          : -  ,  ,    .




    



      ,    -  .       -:      -      ,    .      .     ,      .    ,  ,      ,   -.      :     -  .        .

     .

:      .     ,    :      ,      .

:  .      ,   ,    . ,      -   -,   .           .

:    ,   .      ,     :     .




    



  (18821941)      ;    1939 .      :  ,       , , ,   ,   .           ,        .

   .       : ,  ,     ,   ,       .      .    ,           .   ,    ,    .




  



    ,      .    : , , .          ;    ,       .




:     ...


     , ,   ,     .       , ,   .       , , , .     HCE (      , -  ,  earwig, ;       Here Comes Everybody,   ),     -:     , ,   ,   , ,   , ,   ,  , .       .       : -! ! ! (15)  ,      (11).

  .  ,      :     ,    .   (),     .    ,    .     ,  -¸  .

    :    (2),    - (3),  (4),    (5),      (6),    (7),  (8      ),   (8), Ѹ (9  ),     (10),  (1011),  (12),   (19),   (21),   ,       (25),   (26),      -¸ (27), , ,     ...,   (29).     (32)       , ,  ,      .




:  


     ,    .  , , ,   ,  . Ÿ   ... (  );   , ,            ,   : , ,  (22).

Ÿ    :  (3),  (5), ,   ,   (10),          (12),  (13),   (21),  (24), , -   (25),   (26),  ,  ,   (31),   (32).     :           .




-


 ,  .      (   ),   , ,    ().     .

    :    (2, 4),    (2),    (10), -   (11),    (17),   ,    (19),        (2021),   ,      (25),      (26),    (30),   (32).







,         . Ÿ -   (   , ,     ).  29   :      ,     (        12).

Ÿ    :  (2),  (4),          (9),  ,    (16),      (17), ,    (23),    , - (25),      (30),   (32).




    


    .         ,     :   ,  ,    ,   ,  .     ,   .

    :     (6),           (10),       (11),      (12),     ,       (24).




 


  ,     (, , , ),      XVII ,    .  ,   .

    :     (7),   (16),  , ,   ,    , , ,  (19),         (25),  (32).  :   (24).







  ,   , , .     .

    :    (7),  (8),   (29).




  


     ;      (  ).     ,   .

    :          ,   (10),    (11),   (31);     (20)    (31).




  


           (2);    ,    (4).  '      :     (25),     .




 








    .        -:  (3),  (9),     ? (15),   (16;      ),  (17;       ,    ),   (17),  (21),  (22),  - (26     ),  (32).

       , Baile tha Cliath:     .







     .    :   (4),      (10), ? (10),    (14).                     (25).




-


    ,    .                  (1011),      -,     (10).   :    (3).       :  (4),   (26), - (27).







  ,    .    ,      (10),  (9, 32)    (29).




  


         .         1812   .   ,  ,   ,   .        , , ,  ,    .      :   ,     .




 :   





1.    


: ,    

    ,  :      ,   .    :    .        ,     ,          ,    ,    ,   .       :          ...   ,   .            .




2.  


:  , 

   .   ,   ,    :           .       ;     (     )   ;             ,    ϸ,  ,  ;             ,         ;           ,    ,   ;      ,          .  ,    .       .




3. 


:  (

     :    ,   -     .        ,     ,         ,   .   ,         :    ,       ,   -  :   . ,   ,       :   ,   ,     ,     ,    ,     .

 .     ,    .   , , , ,  -   ,  ,  ,  ,  -,         ,    .     ;    .




4.    


:       

        :     (     ),   ,          ,      , ? ?,  : :  ,  .     :           !              ,    .       ,     ,   : ,   .     ,      .   :    ,    .     ,    .




5. 


:   ,  

  .      ,       ,     .        ,     ,    ,            ,       .   ,    :   ,         ,      .    :     ,    ,      (  ),       ,    .         ,      :        .




6. 


:    ,       

   :    ,        (   ,     arms   ,  ).       ,    .     ,     :  ,   (  ),       ,     ,    ,       ,       ,  .    -:    !   .    ,    : ,  ,    ,         ,   .




7.   


:     

  ?    ,    ,    .         (   ),        ,         ,   ,     .      .     (        ),       :      ,      .      :       ,       ,    .       ,    : ,  ,  .   : !    . !   . !      .     :  (-  ),   ,  .




8. 


: ? !

,   .     (? !), , ,     : , ,       ?    ,   ,         .          (  , , ),            ,   :   ,   ,   ,   .     :       ,      .




9.   


: ,    

̸    ,  .             ,     ,     ,      .         :    ? ,   ;   ,   .    ,  :     ,  .        :    ,    .    Ѹ,     :     ,   ,         .       ,    ...




10.      


:         

  :      ,     .     ,    ,     ,    ,        .   :      ,    ;    .    .   , ...  ... (         ).       (   -,  ,   );        ,      , :         ,    .      ,   ,     ,    (  ,   ).  ,   ,          .




11.  


:    .  ,  !

           ,   .         : ... ... ...     ,   ,   ,     :   .  ,   ,   : ( ! !), ( ! !), ( !   !), ( !   !).

   :   .     1812 ,     ,       (      ).   , , ,       :  ,         ,     .      :  ,        .    1812 :      ;  ,  .,    :    !

 .

       .  ,  .

     (  :   ,  ).   , -.   ,     ,   ,    ,   .

    (    ,   -;     ).   ,      ,               ,        .  ,   ,      .

  ,    (   ,    ).

 , ,       .                  .

      (       ;     ).

    ,  ,  .  ,  .

 ,   .       .      .    .  .               .         . ,     .      ...




12.    


: !   :         

    ,    .    (!),   ,   :  ,   ,    .           ,   ,       : , ,   .   :      ,     ,        .   ,       ,   ,        : , , , ,    ,    .   ,   .   ,  ,           ...




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzheims-dzhois-34167077/pominki-po-finneganu-pervyi-epizod-s-putevoditelem-74811002/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


