 
 


  ( )    #3
            ,           .         ,     .           ,   .        .  ,      ,     .        ,       ,          .      ,        





 

 





Andreas Gruber

Die Knochennade

Copyright  2020 by Wilhelm Goldmann Verlag, Miinchen, in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH

 , Π , 2027

  , Π , 2027



  ,    

      ,           .    ,    ,   ,   ,   ,   .

 .  









   .           .   . 00:09.

  .     .

,     ? ,  ,   ,         .

3:27.

     ,         .      ?  ! ,               !  .    !

    .    - ,   ,     .    .       ,     .      .

,    ,       ,     .      ,     -  ,   .           .               ,    ,  .

          .        ,         .      .       ,    .    , ,  ,   .      -        ,   ,      .    ,       .

   ?   .

.

  ?

 ,   ,   -   .   ,          .

 ,    .

       .   - !  !

.  ,  .

         .  ,    ,   ,     .

   ,    .    .        .     . -      .     ?

 !

    .    ,   .   ,    ,     .      .   ,      ,          .

  .  ,     .

    ,  .

   ,    ,   .

 !  .

        .        .        .      . ! ,  ,  . ,   !

      .       ,   ,     ,   .

!

   .  ,     ?      ?        ,             .     ?

  ,   .  ,  ,  .  !    .        .

!   ,    ,        .

!  .

   .        ,     . ,    ,       .

  !   .

 ,       .      ,  .  ,       .

  .

    .      ,    ,     ,   ,    .

, , !

    .     ,        .  ,   ,  -     .  .    .         ,     ,    .

        ,           .         .   .

    !    .     .

  ,      -  .

?  .

    ,    .

   .




 






  


, 14




 1


         , ,         ,    .

      150-.     ,                      . ,    .          .    .      ,      .

,       ,  , ,  , ,     ,     . ,       ,         . ,            .         ,     ,  ,  ,     .                .

           .      ,          .     ,        .  ,         Les Misrables[1 -  (.).]. !        , , ,         . ,       ,     .

   ,     ,    ,    .

 !   .

   ,    .     ,     .

    ?

    ,       - ,   .     .

          .

  6 Places, 5 Loue[2 - 6, 5  (.).]  :



Loge du Fant?me de l'Opra[3 -    (.).].


    ,      .

    .

?  .

   .

    ,   .

   ,   .       ,  -           ,       

,   .       .    .

?  .

, , 1925.

    ,         .     ,   ,  !

  Le Fant?me de l'Opra[4 -   (.).]           ,  .       .

   .  ,     .

        .        ,        ,          .

  ? .

 .          ,      .

 !   .

         ,     . ,       .       ,        .      ,    ,       .    :     ,     .

   ,    ?  .

   ,        .     .     .

 ?

       -,  -ʸ,         .

,   ,              ,  .

 .            .

    ,          ,  .        ,      .

  !   ,     .    .

    .

  .

 , -,     ,     ?

.       .

      ,   ?

   .       .

, !   .  ,      .

 ?  - ,    ?

     ,   .       .

   ,       .

    .

   ,  - :

  .

 .

  ,    ,      ,       .

      ,          ,        .

-, !

        ,          .      ,       ,     .   ,       ,         .        .     ,           .                ,     .                  .

   ,   ,    . -      ,     ,                   .       ,     ,  ,    -         .

      ?  .

  .     .

   .   ,     :     ,    ,    XII      .   ,    .    950  ,           ,       .      .   .                .

          .          .

 ,   ,        ,        .              .

L'Auction[5 -  (.).],   ,  ,  -    .              .

,  - !  .

.

  ,  -       .

950  ,     !

,    ,   .




 2


       ,     .    -  ,         .       : Elisabeth Domenik  commissaire-priseur[6 -     (.).].    ,         .     ,              .

 ,      .

,   ,  ,    .

       :

        .

           ,      . ,   ,         .       :    ,      ,         .

    ,         -,        ,           .

   ,  ,   ,     :  -.

  .  ,   ,  ,     ,      .            .       - .   ,       .

 -    ,  .

   ,     .

 .  .         .

 ,   -   ,     .      ,  Doc Martens    ,   ,            . ,        .

 ,  ?     .  ,          -.

    ,   ,       .

 .     ,  .               .  ,   ?

!  .   !

    ?  .

,    .

 ,   .

  ?    .

    ? ,    ,   ,  .

      .

,   !

 -         .

   ,    

 ,  !

 !    .

  -,  .           .

,     ?    -.

        .    ,      ,     .

 ,     -    ?   ,  .

 ,     .

   ,  ,       ?  .

 -  .

        ,           ,      .      .  ,     .  ,       ,        .

  .

   ?    .       1925?

  -   .

 , ,    ,   .

  ,  .      -      .

      .  !     .

       ?   .

  !        ,   ,    -. -    ,     .

    ?     ?

- ,  ,    .

    .

!   .

         .             .

            .      ,       .    .       ,      .    .      .   ,         ,      .

    ,  .    .

 ?

     .

     ,       ?  .

   ,   - :

      , ,    .     ,    ,      .              .   .   . ,  兠            , ,  ,     .

      !  .

 .     ,   .

    ?

,  ?  .     ,  ?

 .

,     .

 .

    ?

 .

   ?       .  , !

  ,   :

     ?         ?

  .

 -     .          .         .

  ?  .

 .

    ?

  ,   .

   :

        ,     -.

 ,    .

 ?        . ,        ?   ,      .

-,     ,   .     !         ,   .               .

      .

,         .     .    .    .    ,    ,  .          .  -    ,      .

       :

            .

      .

        ,  .        .

 !      ?   .   .         .    

   .

    .

   ,   ?     ,   .   -       .

,  -  .          .  ,   ,  .

,      ,        20-    .  -            .       ,      .    .               ,   .

      ?         .     ?    . ?

.      .    ,      ,  .          .  ,    ,   .

  ?  .           .         ,      .        - .   ?          .

 ,   .   ,  .        ,       .    .

  ?..     .

    .          .

  .

   ?

  -,  ,   .

         ,        .   :  , ,  ,   ,  ,       .        .              ,          .    ,                .    .

     ?

    .

            .          .

     .

 ,     ,  .     .            .          . ?

   ?

   ,     ,?

       ,    ,  .       ,         .

  ,    .          .  ,                   .

  ?

  .

   ,        ?          .        ,      .

    : ,  ,  , , ,        .        .

    ?    ?

    ,  -      .

      ,    ,   .   ,     .




 3


      ,       17:00,      .               ,    .      ,     ,     .      .

,        ,    . ,    .   ,      . ,     .

       .              . ,    !      ,     .

       .  ,   ,     .      - ,     ,   ,  ,    1930- .     .        . ,    ,  ,    Wi-Fi,   ,  - .     ,      .

  , ,    ,      ,      .      :   ,      .    ,       ,         .     ,    .   ,         ,       .

    -  ,   ,          .        .          .    ,         .

 , ?   .

.        ,    .

     ,     .      Spider        -   -   Johnny Depp.        :              .       ,             Greatest Hits[7 -   (.).].      CD-   ,      . ,         ,     ,    .

     ?  ,     .

    950       25 ,     50 .          . ,  .

   .

      .

   -,   .    ,   .    - ,    .     .

          .

   ?

    ,    ,   ,      ,       ,         .

    ?

       ,       ,         ,       .

 ?

  .

    ,     .  ,   ,   .         ,  .

,   !    .

 .     -.   ,   ,     , ,   ,     .

   ,      .

  ?  .

- .

     .

  ,           Banque de Paris,  .     .

.   ,        . -    ,   :  ,        , .

    ,     .   ,         ,     .

      ?  .

- .           .    :

  .

!   .           .

   ,          ,  -          ,  -.

   -   ?      .

    .

 -  .

    .

 ,            ,  .

                .               ,    .

   ,    ? .

.      ,  -,   .      7,3  .

     .

.      .     ,    .         .                .

 .      .       Le Monde,           .      .      ,      ,     .

Le Monde,    .  -     ,    ,            .

   ,        .     .     .         .

    ,  .

   .

  18:00    .       .  ,       .

     ,   .   ,      .       .   ,     ,           .      .

  ,   ?  .

      .   ,      ,        .

   ,  .       .        .

? ,  ,  ?      ?




 4


      ,     .      ,     ,    .

       .   !

  ?  , .

!  .

!       ,          .

, - ?

,  .

        ,   -       ! ,  ,       ?

       ,  .      .  ,     ,      .

  . !

      .          .     .

 ,      .

     .

-  ,  .

      .        .

 !

    .

 ?   .

   ,    ,   -.

,   -,     .    .    .        .

?

, .  .

      .           ,     .    -  .

    ?

 , -,   ?  ?    .            .  !   .     .

    ?  .

.        .

 ! ,       ,   ,        -.         .   ,   ,      .

      .   !     .

 ,        .

   .         .        .    ,     .

   ?  .

    . !      ,      .

   -    ,   .     ,    .     .

        ,    ,        .

Treize[8 -  (.).],  .

   - .

   ,  .  .

? ,  , ?

     ,     ,   .

,    .           13.  -     . ,    ,  -   .   ,         .

     ,   .      .           .   ,    .         -   .    .

     ,  -  !

     .         ,       .    .

!   .

     .

 ?    .

  .       ,     .     ,  ,     .

 ! .

--?!

 ,   .    ,       .    .    .       . ,      ,      .

  ?

 ,     .          .

 ?   .

   .

         . ,    ,    . ,     ,     -      .       .   .

   ?    ,  ,      ,    -?     ?

         -.

!     -    . , , -                 .

 ,         ,         .  ,  !  -     . -       .

!

     - .

,  :

       .

    ,   .

    ?         ?

       ,           ,    .      .      -.

    .     .

?   .

 .

        .        ,     .

!    .     .     .     - .  !        .      .

    !

    .  ,  .   ,   .   ,    . !

      .

     ,   .

 .        .        .     . ,     .            ,     .    ,  ,   . !    !

    .

 ? .

   , ?  ,   -    .    .

,     !  ?

  .

    ?

      ,          .

    ?

.  .           .

?   ?   .

 ,    - .      ,   ,   ,    ,         .

, ,     !  .        !    !

       .

 ?  .

    ,      ,  .   ,        .

     .          ,    .   , -    ,    -.

        .       .  .   . , .    .

    ꅠ       ,   .  . , .

     .  -      -   .




 5


 .

 .   ,    ,    -.    ,   .

    .

  ?

 .        ,    ,  .    L'Opra.      .

   ?

   ,       ,    -   ,    .

?

  :

  .

 ?

      ,  .

   ,  .  ,   ,   ,  .

    ,  .

  ?   .   .     ,    .

 . ,     ,  .

 ,   ?

     ,        .   ,      .

        ,  .

  ,   .    .  .  ,   ?

  -,  .

  ?

      .     ?

, ,   ,   ,    .         ,    ,     .

     .

  ?  .

   .




 6


,   ,      ,   .          , -      ;         .               ,     ,   ,     .

Les Misrables. !  .      .

        ,   -, ,         -      .    ,   .  ,     ,  ,       .   ,   ,  ,          .

   ,       -   ,  .      ,  ,   ,     ,       ,      .

!           ,    -  .

         .       -  .     .

, -,   ?

  ,      ,  .     ?

   ,     ,      .                 .         ,   .             .  ,  .  ,   .     -,     .

 :     ,   -  .

   .

          Banque de Paris,      ,  .     .      .

     .

   !      ,   .

Oh, non    ,   ,    ,      . -,   -  

            ,     .

  !

,    ,      .

?!  , ,       .          !

  !  -.

, ,   !          , , ,  -     .

      ,   .

   :

         .

   ?    .

         .

    ,  .       , ,   ,      . , !

    , -    .

         .    ,  :

,                    .

        ,     .

  ,    ,    !  .    !

  .    ,        .

,  .          ,     ,    ,     .           ? .

    .

Mais oui[9 -  (.).].

.

         .

     ,          .




 7


 22,        ,          .

 Jardin[10 -  (.).]  , ,    -           ,             -ʸ.         .     ,  ,  ,           .       ,       .    .    !

     ,         , , ,     .                      .

     ,        . ,   ,      ,           ,      .           ,            ,      .    ,       .

!   .   ,                 .

 ?    .

  .

  .

   ,   ,  .

 ,  .   ,      .   eBay     ,        .      .

            ,    -. ,     ,     Breezer     .           .      ,      .  ,    !      ?

         ,           ,        .         .  ,        ,   ,     Wi-Fi ,   .     Skype.

!

            ,               .       . ?    .            , ,        ,       .

    ,       Skype       ,    .      ,     ,   ,                  -  .

     :  ,    .        .

  .

?

,  ?

,   , .

 , .  .  ,      ,  :          .

,         !

   .  ,           ,     ,        ,          .      ,     . ,       ,        .

      ,     ,     .

 , ?  .

 ?  ?   .     .

  ,            ,                .        ,         .

       .

       [11 -      ,   , .  .  .               ,  ,        .  ,        .] .

    .      .           .

 ? .

   ,      .

  ?  , ,   -    .

? ? ,  .   ! ,   ,  .

? ,    .    -.

 ,      ?  .

 .  .

?..

?..    .    -   .  ,         .      ,     :      .

     ?  .

 , .    , ,    ,    .               

   ?

,    ,  !         !

         ,    !     .      .     !       .     .

,  , !     ,    .

 !      ,        .         ,                 ,    .

  ,    ,      .       ,          .     .

     .     ?

 ,    .

   - !          ,     .

     ,    ,     .

      腠  .

   !   .

 ,     ,      .  !

   ,      ?   .     ?

   ,    ,        ,    .

,   .    ,              .  ,     ,            .

 ,  .      .     , , -     ,    .

,  ,  .      .           .            

    .

,  ,      ,     ,   .      ,        ? , ,   !

  - .        .

      ,        ?  .

  ,       !  .     !

       ,    .    ,              ,     .

        ?

  ,      ?

 .     ,      ,            ?

.  . ,      .

 ,    ,  .     ,         , ,   -  .



       .

,   .  .   .        ,      . ,    ,      .

  !

    Skype.        - ,        .

   .    .




 8


   .

 ?      ,  ,   ,    ,      .

    .      .

  ?  .

 ,        .

   ?      .

             ,   .

      ,        ,      .   .

 ? .

, !     -    .

 ?  .

      .

   .   , ,   , ,       ,    . ,     ,     .      .

 !  .

  ,  .   .    - ,  ,      ,      .

,      .

   ,    .

  .            ,   ,            .

   ,   ,    -    ,   .         ,      ,  ,    .

,     , -  .       ,         .         ,     ,       .

     ,   .     ,   ,       .

   ,         .

!   .

     ,  ,         .  ,       ,      ,   . ,    ,      ,        .   , ,   ,        ,     .        .        ,      ,     -   .

    ,    ,      .        ,       ,        .  ,        .

  ,      .     .      ,   ,  ,     .

 ,          . -, ,       ,  -,        Breezer   .

,    .

      .      , .

  ?   .          .

 .

.     ?

 .

 ?

     .      .      .  ,         .

   ,         .  .

  , mon ami?[12 -   (.).]    .

  .

  ?

   ,  !  .           !

              .        .   ,     .        ,        .

  ?   .

  ,       .

 .       .  .      ,           :      .    .      ,      ,  .

     .      .

  ?

 . .      ,        .

  , ,    ,  :

     - 

-, ,      ,   .       ,   .    .  !

         ,              .

!            -  . ,    .     ,    ,  .           ,       - .

      .       ,        .

!

,   ?

 .     ,      ,          Sortie de secours..  .    .

,   .

     .        ,   .       ,       .

 .    ,  .

    .         .       ,                .         .

    .   ,  - .   ,     .

?..

,   .  ,   ,         - .

?  .

   ,     ,  ,    .

  -      ,          .

 ,    -.    . ?

, ,  .

  ,     .

     ,  .     ,      .

      .      ,  ,      .

   .    ,         7  300 .

.    .     ,    .

  .       ,    . ,    :     .

 !  , ,      .    ,   ,   - .

       7  300 ,          .   . 

   ,      ,    .

       ,  ,      ,  ,     .

,   .         ,       .           .

?     ?    ?

  ,  .    .      .

? ?  .     .         .

 .     .

         .

  ,  ,    -,    -  ?

     .  -     ,   .      .

  .

    ,  .         .

!

    ,   .          ,     -  .  ,  .

   ,        .

,   -   ?  .

 .

20     ?        ?  .

 .

Adieu[13 -  (.).]. ,   ,       .

      ,      .       .  ,    ,          .

,  .     ?    ?

  .               .     ,    ,          .

  .        .

      ,   .

!        ,     ?              .        ,   .

   ,      ,  ,        .




 9


     ,       .          .  ,  ,    , , ,   ,     . -    .           .

,     .     ,  ,   .    ,    . ,    .

,   ? ,    ,    , ,   ,        .        .      .      ,        .   .

  !

       .     .  ,   .    ,     ,    .

        .  -   ,        .     .  .             .

     ,        .          .       ?       ?         ?       ?              ,  : ,  ,     -  .

 ,  .    ,    ,    , ,    .        .     ,   .      :     ,        ,  ,   .

 .

  !

,  ,       .  ,    ,      .

 ,  .

,  ,        .         .     ?

, .      .    ,   ,       .

  ?

   ,  ,    .

.

     .


  

      ,            .     .

 ,      .

,  -      .

    .             .            ,    .

  ,  ,     .    ,      .       .

         .    -      , ,      ,     - . ,  .       ,      .      .         .   ! , . ! ,   -.

     .    ,          .

    .         .    ,             ,      .

!   !    ! .  !  !

   ,    ,  ,         .

   . ,           .     .     ,     .        ,  .

         .   ,     .      .      ,  ,   .

      ,    .    .      .

  ,   .

 ,    .   ,         .      ,      . .        .      ,        .

  .

     녠  .  .   .

    .       .         ,      ,           .     ,      ,    ,  ,           .

   ,  ,    .

  ,  .     .       ,   ,    . ,   .

     .        ,     .       ,    ,   ,      .

!  ,      .

       .    ,   ,    .

    .

    .




 






, 15




 10


 ,   ,   -     ,       .     ,   Banque de Paris,       ,   ,  ,   Jardin.        .

- ,        ,    , ,  ,   ,    .     ,    ,      .       ,   .      ,      .            .        .

 ,        , ,   ,   ,       .          .     ,     -         . ,    .

      -      ,     ,      .     ,        .   ,                .      :       .

              -.       .     ,      .                  ,       .

           .            :       ,     .

  ,        ,     . ,         .   -        ,     ,      .    ,      ,        .   ,             - .

             -. , ,  .       ,        .     ,       ,          ,     ,     .

!

  ,    Le Monde ,   ,     .       7,3 .

.         .     ,      ,       .        ?     ,     ,     ?    ?              ,   ,       .        ,  ,  ?  ,   ?

Bonjour.     .

  .    ,        V.   ,      ,       .     ,      .

       ,   :

   ?

          ,    ,       .

  ,    .

       ,  ,    -    ?

   .

  ?  .    ,   .

  :

,  - ?          .

 .

      ?    .

 ,   :       .  .              ,     .      ,       -.

.          ?

  .     , ,    ,        .   ,     .         ?   ,          .    ,              .        ,   .          . - ,  ,         .        :      .

  !  .

,  ,  .   ,       . ,      .

   ,   ,   ,    ,     .

    ,  .

 .

       ?

  .

   ,   -      .

-    ,            .     ,   ,    .

      ,  ,    ,       ,        .

       :

  .

 .

 ,    ,    .

.      -,     ,  .

    .

      ,   !

,      .      ?   -?

  .        ,      .   :

         ,   ,       .     ,         .

   ,   ,  ,  .

򅠖   . ,  .     .

  . ,     .      .

 ,  .

   -     .   ,         . , -  ,       ,     .  ,   ,     ,      .      .

    -  .

Wi-Fi      .     ,       :   ,     .     , ,  ,     .       ,    -͸.

  - .

,     - ,  ,    .




 11


            .      ,      .

,   ,      .          ,    ,            .

, ,    .

             .       .

        ,       .     :      ,     ,   -       .   . ,             ,   .

       ,    .       ,              .

       ,  ,    .

,    .      , ,   - .         .     ! ,    .

    ,    Ouvert-Ferm[14 - / (.).],    .     .

 ?

   ,      .

      . ,    ,       .

 ? .

    ,     .  ,     .

?..     .

            .

     .       .    ,    ,     ,   .

   ,    .   .      ,    .     .    ,.

   ,       .

  !  ,    .

 ,          .        .

   !

  .  ,       .      ,   ,  .       .

   .

         ?

?     .    ?.

      .

       ?

 ,     ,    .

       .    , 

 ,          .   ,    . ,       ,       .         .

    .        ,  ,          .

!  .

   . , !        .

          ,  ,   .




 12


    ,   ,   .

        ,     .        CD-,       .

  -͸,  . ,     .

 ?

 . neuf -  .

!

           .

         ,          .        ,   : , , ,    . , ,     ,   ,     .

    ,    .     Ferm[15 -  (.). .      , , ,  - .].       . .

   ,       ,    .

       :    8:00  12:00   15:00  18:00.    .  9:30.

   .       .

     .        .       .

  .

,  .            .

   .

  ?

        .          .

  ,  .

  .     -͸  ,     ,    -.    .   ,    ,     ,           .

 -      ? .

.

     . !   ,          .         .      ,      .

!   .

     ,   !    .    

   ?  .

.    ,  .

        .

       ,  

!      ,   .  ,   ,   -  .    . ?       .

    .

    .

 !

 .    ,   :     . -        .        ,      .

   --     ,  ,     .

 ,   .       ,             .  ,        ,  ,    .

       .            - .      ,  ,    .

 !              .

 !      .           .  ,   .

    ,        .   .

  ,   .     .     .    !

 !

   -   .   ,      ,    .    . , ,    .

    ,   ,   ,     .        .               .

,        .

           .     .            ,        ,   .

 ?  . Je m'appelle Peter Hogart. Je suis dtective priv[16 -    .    (.).].

   .   -    ,         .    .

    ,      ,   .        - .        ,     .        .

 !      . !

     ,      ,   ,   ,       .      ,      .

     , ,    ,     .

 ?     .

   ,     .   ,     ,    .   ,     .

  ,   . ,    ,        .

   ,         .   .

       .       ,   .

    

.   .   -. .   .




 13


               .

       ,    ,           .

 ,   ,   ,    ,    . ,      .         ,         .    .

Merci beaucoup.[17 -   (.).]   .

          .    .

    ?  ,      .

  .

?

  ,        .

 

  .

,    .     .      .

    .

  ,     .  ,        .

      .    ,           ,   .

.  .

,    ,    ,   .        .

   ? ?  ,      ,   .

  .

,    .     .    .

   ,     ?

  .

    ?

  .

, .         .

       ,  ,        ,      .

, .

, .  !   ,   -, .   .

       .  ,      .      ,             .       ,    ,     .      .

      . ,      -.       ,     .      -   .

 ,      ?   ,      .

    .

 ,     , .

?  . ?

 . ,        .    .

,        ,  .

  .  .       .

        .  ,          .       ,   .       .        .

                 .   ,  -          .      .         .

    ?

,     ,    .  , ,      ,    .

 ,  .  . , ,   .

      .        .

 . ,          .

      ,    .

  .     .

,      .

       .  ,     .    ,  ,   .  ,       -.

,  .

   .         .    ,        .  ,    ,         .

        ,     ,  ,      .           .

    .        ,  - .

 ,    ,  . ?

     ,       .

         ,  .   ,    ,    .

         .       ,            .

!   . ,   ,         .     ,       .     .        .   ,    .  , ,    ,      .

 , ?  .

  :

 . , .        ?    - .

 .

        ,     .    .  ,    ?

         .

       , -      .   ,  ,   .    .   ,        ,             ,     .

   ?       .

  :

,       .

?      ,  ,     ,      .

 ? .

 ,       ,             .           ,      -.

 !   .    .

       ,  .

,       .

Au revoir[18 -   (.).],  ,           .

      .    -͸.             ,   .

  ?  .

  .       .

 ,    .

?    .    ?

.  ,     .    .

        ,             .

    .  ,      .

      .

   ,    ,    . ,      .    ,      .

      -. ,     -    .

    .

    ?

     .

   ,   . ,  :     !

         .

  !  .

 ,    .      .  ,             ,     ,     ,    ,      .

      ,  .      .

, ,     ,         ,  .

  , ,  -.

      .    ,      .

       .   !       .

        .

    .

     .

.   :  .         -!

   .

        ,  .  :     ,   . ?    .

.    . .      ,     ,    .

   .

       .       .    .    .       .

  . Quod erat demonstrandum[19 -     (.).]. ,  -   .

        .




 14


                 .    ,    :       7,3 .

Merde![20 - ! (.).]

        ,  ,        ,       .   ,         .   ,     .

        6,9 .       . ,     -      .      :   ,    crtin[21 -  (.).]      7,3 . ,      10 . , ,     ,       ,    . ,      .

   ,             ?  ,          ,    .       .     ,        .

       . -  .       .  ?

      ,     ,     .       .      ,       .  .     .  ,    ,  .

 ?  . ,  !        .     .

Bonjour[22 -   (.).],   .   .

    .   ,  .

    !     .

     

       .

 ,  ,  . ,    ,     .

   ,       .

  ,      .

     .     ,       .

    ,      .      .  ,  .

  !

 ,    ,             .        .

   !      .

  ,        .       .           .    !

,   ,    .

,    ,    .     :                .

    ?  .

 !      .  ,     ,    .

,    , .

 ,          ?   .

     .     .    .     ,       ,         .

   !

   ,        .        .   .      .

 ,     .

  .  ,    . ,    .

 ?  .        .

,  ,

   , ,     .     .   ,       .     :        .

   !

    .    ,   .

, !   -   .

 .  .    ,     ,    ,    .

, .           ,         .

  ,            .     ,    ,    ,  .

       :

    !

   ,     .             ,   .

  !       .      .

   .

-----.    , . --    .  .

               .

       .

. !




 15


  ,        .           .

      ,  .  53               .

 ?   .

  .   -   ,       ,    .   ,        .

      -.     ,             .       .

     .

    , , -   .

     ?

  .

  .

 ,      .      .                 . ,    .

 .

,   - ?

  ,    .

    ,    .       .          .       .       .              .

            ,  . , -     .  ,  ,  ,     . ,  .

    ,        ,   .    .

  .

   ?

?    ,      . ,  .  ,   .  ,       ,         .         ,    -    ,     .

,     -  ,  .  ,   ,   ,         .

  ?  .

.

           ,         .     ,  ,        , ,       .

    .       .

 ?

  .    ,  . ,        .

'.    ?   -.

       ,       ,       .

   .       ,        .

       -,  . Bon[23 -  (.).].        ,   .     .      .    ,    ,     

   .

    ,  .         .

!  .       .  ,        ,    ; ,      .

   - ,  ,  ,          ,      .

,   .    !        .        .

   ,            ,     .      :  ,  , , ,     .     ,  ,    .  ,          ,   .

  ,         .     .    .      ,    .

    ,    .      ,      . ,  ,       .              .         ,      ,   .

 .

  ,         ,          ?

      .  .           , , ,    .  .

,     .

     ?

߅  .    ,    !   .  ,    -    .

Bien s?r[24 - ,  (.).].  .  !   .    .

   ,    ,    .   ,     .            .   ,  ,   .        .     .       ,     .

  - ?  .

       , .

,    셠     ,  , ,   .     .

   .    .      . ,      ,      .         .      chrie[25 -  (.).]     .

 ,     ,   ,       R.      ,      rappel[26 -   (.).]  renumrotation[27 -    (.).],  ,     .

  ?  .

  ,      .

  ,  .  ,       .

    .

  .

  . ,      .        .    ,      .

 ,  ,       '.     .     .

?

    :

?

     .

       ,       ,

      .   .          ,     .

,         ,  .   !

      ,  .

    ,  .   ,   .

  .

    .




 16


 !  .   !  .  -     .

.   ,   ,   .       ,                .    ,  ,   .

  :  !  .     !

Mais oui![28 - ,  (.).]      .            .

 !         .           .

 ,       - ?    .

     ,        .

,  .       ?   ?     , 

  .      ,       ?     ?       ,          ?

 .

    ,    ,       .

 .     .   ,              .

!

!  .      ,  ,    ?

  .

   ?

      .  ,     ,   .     !

       !       ?       ,    .      .    -       .          - .        -.   ,      ,  .       ,    .

 ,      .

    ,    -.   ,  ,  ,  . ,       .   ,        .

    .

,     ?      -.   ,  -  .

   .

,  ,  .       . , ,         ,    .

      .     ,     .  ,        ,    ,     . ,    -.

,     .

  ,    ,   .       .  .

,    .

Bonjour.    . ,     . -      ,  .

     ,     ,   .         .

   ,     .    - ,   .      ,  .    .           .   -  ,      .                .        .

  ,     ,    .         ,      .

O mon Dieu![29 -   ! (.)  .        .]    ,   .      

       ,       .      .

     -?   .

     ,    .

           OPS.      .      .     . , .    .  !      . , ,  . ,       .

     .    ,      . , ,    .

, ,     .

   -,   ,           .

   ,      .   ,     .   .         .  ,             . ,  ,      .

 ,     .

,  .       ,   .     .       ,     .

,  .     .    .   ?

  :

.    . , ,  ,   .    ?

   .

    . , ,      .        .

 ?  .

     ?

  ,  .

 ,    .  ,   .     .   ,  .

   ?   .

  :

.   - . ,      .

     ?   . ,     .  ,      ?

,  .

    :

     ?

    ?

    . ,       !

    :

,        ,  .

   ,  .       ,      .    .    .

   .     .   :             ?               ,          .

      . ,     ,    .

    .

         ,  .    .

 ,     .      .      ,       .

    .

    ?

,     ,   ,    .

  ?

  :

    ?

!   .

      ,   ,      .     .

  ,     ?       ?

    .       .

.        .

   .

, .   ?

  Jardin, .

, .       ,   .   

   - ,              .    .




 17


              Jardin.

       .       .      ,   -    .            .    ,       .

            ,        .                 . ,       

     :        , ,      .                  .      ,      .            .

  ,      :      ,      .           ,      .

   ,   ,     .          ,      ,     -ʸ.     ,          ,      .

    .        .   .       .      .

      ,   .

 .

    .    .

      .     :

?

   ,     ,       .      ?    ?  ?  ?

    -ʸ ,    ,     .

, ,     ?

     .     ,         .   ?

  .     .

!   .    ?

  .   ,  ,        .        .                  .

              .

,    ,           !      !  .   ,  , ,    ,      .       .

  !    .

      .        .

   ,     !  .    !     :   ,         ?

           .           .       ,     .

  , ,       .   ,  ,    ,       ,    .       ,  ,        .

, ,   .     .

,  .      .     Jardin.    .        .   ,       . ,  ?

 .   .

 .      ,    ,   .     ,      .        .    ,   .         ,      .      ,        .

   ,     .            ,        .     .

   ,  .     ,  .        .      ,    .     .        . ,    .

!       ?

          ,        - .      .     ,          .

   , ,  ,       -.       .

      .




 18


  -    .        ,    .     ,        . ,   .

          ,  .    ,      .   .

 , ,   ,    ,          . !       .       .    .        ,       .     .

!

,         .  ,    .      .     .     .

         ,      .    .    , -       .      .     .

       .

      - .  ,             .   .       .

          : Pri?re de ne pas dranger  Do not disturb[30 -   (., .). .      .  ,    !                     , , ,   .].        ,   .          .

   ,   ,       

     .        .         . ,      ,   ,     .   ,        ,     .

    ?   -, ,  ,     ,    .    ?          -             ?

   .

        .    ,     .          Stuyvesant,        .    ,           ,      .        , , ,  - .     . ,     .     - .

        ,       .    ,         :



            !  !


     .  ,   - !    -  !      ,   ?   ,       ?

,   !

    ,  ,  ,       ,  - ?   , , ,      ,      !     .

 ,       ?  -   ,         .      .

        ,         .     .    ,      : ,     ,        .

    !

       .

     .   ,       .     ,          .

   .  :     ,     .      .

Bonjour,  ,         .

Mon Dieu![31 -  ! (.)  , ,     .          .]    .   ?

     .

    ,     .

      .

    .      .

   ,    ,     .

 ,  ,  .      ?

             ,     

    , ,        ,  ,             ,    .

     ?   .

 ,       ,       .

       ,    ,   .  ,       .     ,   ,      .

 .

     :     ?

  .

   ,      ,    .

   .

   -         .

,  ,    ,   .   ,     ?

       .

 ?   ,    .

  ! , ,    .         .

    ?

  .

      .   .   .      ,    .

.    .

     .

-, 9  19 ,   .  -  ,    ,   .              .  ,  ,       .    ,      .    .    ?

    ,       .

 ,  ?

  :

  .

, .  .

Merci.   ?

 :     -        .

,    .     .

.     ?

     .     .             ,    .

 .

  ,      .

  .        ,           .           .   .        ,    ,    .

 ?

  ,    .

 ,     , ?     .    .

   .

 , ?

  .           !

,   ,   :      .

  . ,     .

     ,  ,     ,       ,    .

         .      ,      .      ,    -,    17 .

         .      ,   ,          .

-     ?

 .

     ? .

   ,   .

 ,   .

    ,  .     .

   - ?

. .   ,  -    .       .    ,       :



Pri?re de ne pas dranger.





 19


      ,                   ,     .

      .           Mtropolitain,   ,     .  ,            ,         .

      .

        ,       ,   .

   .

,      .

   ,       .       ,   .

            ,    .

          ,  .   ,        .

 ,      ,        .         .     ?

 .

, .     .       .

        .      ,    .    ,   ,      ,        .       ,    .     .     ,   .

       .    .

     .      ,  .

     --.         ,      .       ,    ,    ,       ,      ,   .    ,      , ,    , -         .      ,     .

        ,      .         : ,      .       ,   .

   ,       ,         .

!   .

     ?  ,     .




.

   .             .     ,   ,    .          .

, merci beaucoup  .

   .      .

  ,       .         ,    . ,    .        ,  ,      .

 ? .

 .   -  .       .

  -?     .   .

  ?

       .              .

   ,           .

   .     ,     -   .

    .

Pas de probl?me![32 -    (.).             .]          .      .     .

   ,      .

        ,  ,  .

!      .    .     -.

,   .

     ,    .      . ,       ,       .             .

      ,          .   -  ,      ,    .

  ? .

,    ,  ,   .

    ,   .      .

     ,      .

,     ,    -,    .

?  .

 ,    ,          .      .

    ,       ,  .

       .

    ?   .

   .

    .    .

!     .            ,        . ,         ,           .

  - ?  .  , , ?

    .

    ?  .

    ,       .

 ,       .

   .    ,     ,  . -,    ,        .    .

      .

  :

     .

      :

  ,     .

     .

   ,               .      .

 .

          .




 20


    ,  .

  ,  -   ?  .

.  .        . ,      ,   12- ,      .   . ,   .

   ,     .

        .           .            .  ,         .

  ,   .   .

,          ,  .  ,     ,      - .

,    .     .    .

      ,       .

   - ?  .

   .   .

 ,    , - ?

.

,     .

  .

  ,        ?  .




.

  ,   ?

,  򅠖      .   .   ,  ,    .

,    ,      .    ,    .

, ?   ,       .  .

   ,    .

       .      .

, !

    -  - ,   ,    -    ?

  ,       .

    ,    ,          .

,  .  ?

   ,               .             .   -   , oh, l?, l?    ,  ,     .

, ,  ,        ?

    .    ,                .    .      .

     . , -    ?

   ?   .

  ,   ,    .

     !   .        .

   .

            .        .            ,   -    .   ,        .

    .

 .  .     - ?

  .

   .  .

  . Au revoir,      ,      .

   .   - , .

,      .

, . ,    .

?   . .

?  .

     .




 21


       ,   ,  ,      .

,   .     .   ,   .        .

 ,    ?      - ?

.    .   , .

.     .

      .

,    .

? ? ?      .

  ,   .   .

 .

,      .       ,      . ,  -     , ,   .  .    ,     .

,        . ?    !     .

      ?

  :

      ,    ,        , .

     ,    .    .        .

?   ?

 :

 , ,    .

     .

  ?

    ?

 ,    .     ,          .   ,   -   .

 .

 ,  .     . , , ,   .  ,       ,      .  ,  ,  .

    .

  .

     ?

.   .        .     .

   !

       ?

   ,  ,    ,       .

    .

 ,  .   .           ,       .

      ?

  .

        .       ,   ,       .  ,      .

    .   ,     ,   .    .

      ,  .     ,     .

   ,   ,        .

 ,     ?

   .    .

    .

   -        .   -,     .

,   .   .      .    ,       .

 .

         .

 ,        .     . !

    . ,       .   .         .




 22


      ,          ,     .    ,  ,      .     .   ,   ,     .    ,       .

           .        . ,      ,   ,      Chez Pelletier[33 -   (.).].        Les Bains Douches[34 - .     (.).      ,      ,      .    .]       .      ,   , ,   ,        .

     .     ,    .

            .     

     ,     ,      ,         .     ,     ,         ,       .  ,     ,    .      .     .     -       ,               .        ,      .  -  ,    ,   .

  , ,      , ?    ,  .

    ,           .

    酠      ,   .    .  .  ,       .  .      ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74823496)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


6, 5  (.).




3


   (.).




4


  (.).




5


 (.).




6


    (.).




7


  (.).




8


 (.).




9


 (.).




10


 (.).




11


     ,   , .  .  .               ,  ,        .  ,        .




12


  (.).




13


 (.).




14


/ (.).




15


 (.). .      , , ,  - .




16


   .    (.).




17


  (.).




18


  (.).




19


    (.).




20


! (.).




21


 (.).




22


  (.).




23


 (.).




24


,  (.).




25


 (.).




26


  (.).




27


   (.).




28


,  (.).




29


  ! (.)  .        .




30


  (., .). .      .  ,    !                     , , ,   .




31


 ! (.)  , ,     .          .




32


   (.).             .




33


  (.).




34


.     (.).      ,      ,      .    .


