 .  2
 


  #2.  
  (18711945)     .  1944 .                  .  1927 .           .

     .    ,     ,      ,      .  :        .    .   ,   ,       .

    - ,              .





 

 .  2



Theodore Dreiser

AN AMERICAN TRAGEDY



  ,    . , 2026

    , .   , 2026


* * *




  ()





 XXXIX


                  ,            ,       -  .    .            .       -,   -   ,          !          ,       ,    ,     .           ,       .            .

       ,  -    ,   ,   ,      , ,   .    ,  ,         ,     ,      .      ,         ,       ,       ,        .          ,       ,         .             ,  , ,     .

 ,       ,       ,        .           ,    ,    ,     ,    ,    ,  , ,      ,    .         .     ,              ,     ,       ,         ?                     .  ,    ,      ,      ,   ,         ,   .    ,  ,     ,   ,          ,    -,  , ,  .     ,     ,           ,         .   ,  ,       ,  ,     ,    ,        ,  - ,     ,  ,    .

        ,                 ,    ,   ,              ,      ,   -     ,    ,                (    )    ,             - ,         ,      , ,     ,      

  .         .   ,   ,      ,    ,   ,     .

          ,        ,     .     ,    ,     ,       ,   ,  ,   ,   .    ,       ,     ,  ,     ,       ,     .

   , ,         ,      ,  , , ,        ,       .            ,          ; ,      ,        ,    ,       .

,     ,    ,       ,     :   ,       ,      ,     ,   . ,    ,     ,     ,   .  ,    , , ,   ,  :    ,   -     ,   ,     ,      (            ).        -    ,  ,               .

 ,     ,        ,       ,      .       .       ,         ,           - .         ,         ,   (         )           .   , ,   :    ,     ,        .   (             ),     ,     ,    ,      -   ,      . ,     ,    ,      .

,    ,    ,     ,    .        ,     ,  ,     .       ,        .    -       - ,  ,  ,    -  ,  -  :    ,   -   ;     ,        , ,   ,      ,      .

 ,       ,       -   .     ,    ,             ,     : ,                 ,  .   !

   ,     ,       ,    ,              :     , ,   ,    ,     .       ,      ,              ,    ,     .  ,   ,     ,    - (,     ),          ,     .  (   ) , ,    ,        ,  ,     ,       .      ,  ,         ; ,           .   ,  ,      (       )       ,        ,          ,    ,        ,   .

    ,                   : ,             . , ,          , ,   ,   ,         ,  !  ,  .    -,        ,  -  ,               ,        ,   .   ,     ,             ,       ,       .  ,   ,     ,     .   ,   ,            ,        .  ,    ,  -    !

   ,   , ,   .      .      ,      !      .  ,       .     ,  ,   ,   ,   ,   .

   ,    .         .       ! ,   .         ,    ,      ? ,  ,  , , , .    ,     .     ,     ?                 -  . ,  ,     -      .           ,       (   !):         !         ,     ,   ,      .

    ,   ,  .     ,   , , ,     .  -   ,  .          ,              .  ,   (  ,     )         .   -    ?  ?      ,      .      ,     .      ?          ,    ,    ?     !           ,          ,    . ,   ,      ,     !




 XL


  ,     ,   ,        .

-       -:             ,    ,   ,  .  ,         ,       ,      ,     ,     . ,             ,     ,     ,        ,                .    ,    ,    ,         ,      ,   ?     .

    ,     ,         ,      ,      .  ! !       ,        ,                    ,    ,      .            ,     .

  ,       ,    ,       ,    ,       , ,      ,    !

  ,          ,               .       ,   ,       (   )   ,       .       ,       ,        ,         .  ,      , ,  -     ,     .  ,   ,   .      ,       ,     ,            :  .  ,   ,       , ,     .    ,  ,    : -       ,      .     ,   ,       ,  ,    ,  ,      .

 ,      ,     :

  , ?  ? -, !

 , ,       ,    ,       .        ,         .   !            ! ,  .   ,       ;  ,   ,       .  ,  ,     !              .    !

  !    .    ,     ,   ,            !   ,  ,    ,       !     !      ,       !

       ,   ,    .  ,   ,           ,      ,     ,      , ,    .     .  ,         (      ),  ,   ,  ,           .      ,   ,        ,  ,  , ,        ,              .  ,   ,    .

 ,  :     ,      ,     ( ,     ,    ,  ,   ,   !),     !   - !   !      - ! ,       ,     ?   -   ! ,    ,       ?     !

 , ,           ,        .   , ,    ,           ,              .     :  ,    ,     ,          ?     !         :  .           - .                 !

     , ,   ,    ,           .  ,            , ,      , :

   ? (     ,     ,   ,          :      .      .)   .      .      .   .  ,  ,   !

      ,  ,        ,  , ,    . , ,      ,        ,      :  ,        -,       

,       - !..     (       )  ,     -,            .      ,  , , !  !        !       ,    ,   -           .      ?      ,   .      ,    ?       ?    ,     -         ,   ,      -  . ,     .          - . !

!




 XLI


  ,   ,    ;        ,            (   ).      ,       ,  ,        .             ,       ,      ,     ,   .     ,  :   ,        .   (       ),      ,       ,  ,       ,    .      ,   ,     .     ( ,   ).  ,   ,         -  , ,  ,   ,      .   ,    (   ),        ,           !  ,    ,    ,   ,  ,   ,     .

 ,        ,        , ,       .   ,   ,      ,   ,     ,    .    ,                         .      :  ,    .      -,   ,     ,        .   !     ! , ,  ,      ,             ;      ,   ,      ,       .   ,   , ,    ,       ,   .  ,   ,     ,    ,        .    ,       ,  ,     .            ,       ,     ,  - ,       .

           ,  ,   , ,        .        ,   ,      ,   -   .                ,        .                  -      ;    , ,        , ,     ,   ,       -     ,   ,     ,       .             .     ,     .     ;            (         - )       ;  ,       ,   ,     .

       .     ,    ,          -    ; , ,             ,  ,      ,          .    ,   ,    ,         ,   .    ,     ,   ,       ,   ,       .       ,      .   ,       ,       . ,   , -   .   (      ,   ),  ,    ,   -,         .     ,   ,    ,    ,      ,      ,       ,       ,          .

,      ,        ,    ,     .

        ,   ,        ,         ,       ;     .  ,  ,       ,   ,   ,         .         ,  ,  ,         ,       :  -  ,        - ,    (    -  )  ,   .

               ,      ,   .                  .  , , 




 XLII


 ,    ,    .



 , 10 .

, !

   ?  ?   .   ,       .       ,     .          ,  ,   .  , ,   .   ,    .      , ,        .                 .  ,                ,  ,    ,    , ?     , ,  !

,      ?   ,         ,   ,   ,           .    .

 ,     , -     - .    ,     .     ?

     .       ,         .        ?    .     .     .   ,  !     ,   . ,     ?  .   .    .    ,     .

  .


     ,         ,   .        ,       ,    :



, 10 .

 !

    ,       .    ,     .  ,   ,      .      ,    ,           ,  .


(   ,         ; ,      ,    ,  ,     .   ,    .      ?      .    ,    ,    -     ,   ,  .    .)



    .   ,    .    , ,     .   ,      ,           .  ,        ,                    .  ,      -   .   .     ,  ,  ,  ,      ! ,     .   ,      ,     .    ,     ,   , ,     .     :

  ,  ,     .    ,   .

, ,  ,       ,  .

     , .   , ,   .  ,     .           .      .  ,      ,    ,      ,      ,     ,     .


(  ,              ,  ,    :  !  !             !)



, ,              .    ,   ,    ,      . ,    ,       ,    .    ,           ,    ,     , .    !    , ,     . !

      .     ,    .      ,   .    ,  , .     .         .     ,            .     , , ?          ,    ? ,    ,    ,     !         .       : ,     ,    ,   ,          ,      .

,     . ,         ,  .

      .  ,           ,  ,   .  ,    ,  -. , ,       ,       , .           ,    (    ),     .    ,      ,   ,    .     :        ,      ,   . ,  ,             ,     ?        ,   ,         ? ,   , , , ,  ,  .      .  , -,   ,   , ,       ,     .     ,   ,  ,       .        ,     ,  .

, ,   ,  ,      ,   ,              ,       ( , ,   ),    ,   ,      ,    ,    ,   .

,      ,  .    ,     ,      .     -,     .   ,   ,       .

 ,  ,    ,   ,  -       , ?             ,     ,    , . ,       ,   .   ,    .  , , .            .

  .

         :      . !       , ,   ,  ,     .              ,          ?           ,         . ,    ?       ,    ?

,    (     ,       ),         .  ! ,   !       -       ,         ,        .      -  : , , ,        ,        ,     .      -,   ,        .

  ,           -,      ,  . ,   ,   !     ,    -     ,  ,    ,       ,     (  ,  !)     ,       .      ,       ,      ,  ,  ,       ,     ?  ,   ,         ,    ,     .      ,           ,     ,     .

   ,   !

  !

  ,     ,        ,     ,   !    ?     ?         ?    ,  ?..

, ,   ,  ,         ,       ,    ,   .         .          .  ,   :  ,      ,   - ,    .     ,     ,      (  ,        )   ,   ,        .   !    , , .              ,             .  ! !    ,             ,  , ! ,    !       . !

      .      ,    (    ,   ,   ),         :



    

         .

 ,   ,    .

  ,    .

     .


           ,   ,     :



, , 7 .     ,        ,  ,       , , ,  .

        ,   ,       ,     ,     ,    ,   ,     .    ,     ,                    ,       .    ,    ,      ,      .

   , ,       ,                              .      ,         ,     ,  ,       .   .       .    , , ,  ,  -   ,  ,     .   ,       ,      .

  ,    ,    .  ,    ,     .    ,     . ,  ,    ,    .

 ,    ,     ;    -         .        ;      ,     .  , -,       .          .

        ,         .


               . ,  ,               .  ,       ,  .     .   .   ,   ,            :   ?  ,          ,       ,       (    ?    ?): ,   , , ,    (,   ,   ), ,      ,       ,       .   !     ,  !

 !  .   ,    ,       ,         ,  ? ,      .    , ! , ,    ,      ?         -       ,        - . , ,         ,     , !  ,       !

         (       ?),    ,    ,       . , , !  !  ! !     ! ?!                             ,                                 .   ,    ? ,   ,      ,       ,           ,    ,   .  .        , ,  ,    ,     .       (        )   .    , ,      , , 

    ,  ,          ,     ,  ,      ,       .    !      .   ?     ,      ,  ,   , ,             ,      ,      .    ,   ,   ,           ,    ? ?      ,   -    [1 -           (1776).],     .

 , !        ,        , , ! ,             .   ,  ,  .  !  ,      !    , ,   ,      .

!

!

 !

     ,   , ,  .            .  ,       , !        !

         , ?                     . ,   ,  -    .   .   ,     . . .   .             .   . ,       .        .

    ,       ,  ,          ,    ,        ,    .      :    -   -,          -, ,       ,  ,       .    ,   , , , ,    !        ,           .        !       . , ,        .

   ,  ,      ,    .     ,    ,   .        -   ,     ,    ,           ;    ,   .     ,    ,     .  , ,       ,       ;         ,               .       ,      ,      ;              .




 XLIII


     ,          ,      ,   .        ,           ,  ,  , ,  -           .    -            ,    .        :   ,  ,  ,    .    ,      , ,  ,        ,    ? ,  ,     , -,  .

           !        :            ,            ,       .

    ,       ,      .   ?   ,    ,  ,    ,  ,  ,   . , ,   ,  -,    ,         .         , , ,      ,      .    ,    ,     ,    .   ,      ,  ,     .      ,  ,  ,      ,  , ,  .       ?   ,       .

       , , ,   ,     ,     .

       ,           ,    ;           ,     ,         .

     ,       ,       :       .

      .       ,  .         ;   ,   .    , , ,    ,   ,    . -,  -    ,     ,  .       .        ,     ,     .         .            , ,   .  ,    ,    ,   ,       ,      .         ,     ,   ,    ,   ;  ,   ,     ,      ;            .

            ,             ,   .  ,   ,     ,        ,       .   .   ,   ,  ,  ,   ,           ,       .   , ,      ,         .          ,     ,     .      ,              .   ,       ,   .          .

     ,               .    ,          ,  ,   ,            !     ,          !  ,    .

 ,        ,   ,  ,    ,         ,  ,  ,     ,  .   !        ,       !  ,  ,     ,    ,      .      :      ,    .     ,   !

       ,        .          -       , ,     ,     . , , ,  , , ,   ,      ,    .

  ,        :                  (     ,    )  :     , ,     ,   ,  ,    .            , ,     ,  - -,    ,                ,   ,    ,  ,     : ,    ?           :  .

 ,  ,     ,   .        ;    :   ,      ,  ,     ,    ,   .

,  ?  !  ?  ,    . , ,   , ?    ,    ?       .    ,    ,       .  ,       ,   ,    :  ,  .      :    .       ,       , ?      .

  ,   :    

     ,     ,           .    ,     ,   , ,       .

  ,   !   !

    ,       ,    ,   , ,      .

   ,  ,  ,  !     ,    ,    !       !    

       ,  , .            ,   ?    ,            ,         ,      .    , ,       !

 ,      , ,    ,        ,   ,  , :

    ?  !    , -!            .       .   .     .     ,  !  ,   ,     !              : ,    ,  . ,   . , !  : .   .

,  ,          ,   ,       ,    .

  ,   ,    ,     .      -    ,      ,      ;      ,     ;      ,   ;   ,   ,     ,  ,      ,      . , ,       ,  ,     ,      ,    ,    ;   ,        ,    ,     .      ,   ,    ,     ,      ,   .

          ,         .

, !  .   ,   .  . ,     ,     .

     , :

   - .       ,   ,   ! ,     ,     ,   ,     .     .  -,  ,  ,     ,      .        ,   .      ,     ,   .       ,  ,      ,    ,    ,     ,       . ,     ,     -,     .   ,   .     .       ,      ,     -  ,  ,  ,     ,     .  , ,     ,   -.    ,   !        ,             .  .      ,   !

   .  ,    .  ,     ,  ,   ,  ,           , ,      ,        .    ,   ,    .  ,    ,     ,     ,    . ,  ,  - ?    ,       ?  .   ,   ,      .   :

         , , ?     ,     !  ?            .     ,     .  ,   ,   ,    . , ?

    ,    ,      ,    .

   ,   ,     ;      ,     -    ,          .   ,   ,    ,                 .            , -    -!       ,  ,  ,  !         !   -      ,   ,       .

          ,   :   ,   ,     .   ,     ?        ? , ,       ,       ,  ,       ,   .                     ,        .

  ,     ,  ,       ,   ,     ,   ,            ( ,        ,   ),  ,             .  ,     !  , ,      ,       ,    .

  ,    ,   ,          ,     .     ! ,     ,  ,    . !     ,         .

  , ,    ,      ,  .     .     ,  .  ,    ,        ,   .  ,      ,  ,    .    ,      ;    ,     .    .       ,  ,    ,         ,       , ?      . ,  ,        ,  , ?      , ,             ,   , ,     . , , ,   ! ! !..

 ,    ,            .         .        .

   , ? , , ,    .     !   , ,    . !    .    .       , !

 ,       ,   ,   ,      ,       ,   -   (    ,     )      .   ,   ,    .   !    !       ,     !    ,     .    ,  . !

   ,        ,    ,    ;           ,       .    , ,  ,   :

   , , ?               ?           ?   , , !    ,   .       ,   .      ,      ,  !

, , ,       !    ,      !

 ,           ,  :         ?    ,                    : ,     ,         .  , ,           ,       

 ,    ,     ,   :

  ,     , ,   .    .   ,           .    !

 ,       ,   ,       ,    .   .    .  ,   ,   ,       ;  ,  ,     , ,   ,  -  -  ,       - 

 ?

 , ,     !        .  ,   

   .

 .

 .

      ?

, , ?




 XLIV


    ,   ,      :



 !    :     ໠    ,   .    ,     ,     .   ,        ,     -      ,  ,   ,    :           ,   .      .   ,   ,  ,  ,        - (    ).   ,      ,     .    ,      .             ,  , ,    ,    ,     .

   , ,         ,          :   -      .           .   , ,              .  , ,    .

  ,          . , , ,  ,   .               ,   , ,       .        ,           ;              ,        .         .     ,   .     .       ,                .

,    ?  ,       ?     ,       ,        .     .     ,   ,           .     ,   ,  !

,      ,    ,  .      ,      .    , ,    ,  ,  ,     .                     ,   .    ,       ,         , ? -     ,    , , .              ,  , ,        ,  ?  ,       .  ,    .      . ,        ,   ,   ,    .     , ,     ,    .   , ,   !  ,         .

, , ,  ,           ,    .   ,     .     ,      ,   .  ,   ,    , , ,     ,   .          ,     . ,        .  ,       ,       .      , ,     ,     .      !..       ,    .

, ,    ,    ,     ,         ,        - .

  .



P.S.   ,       .   .


   ,      ,    ,      .      ,  ,  ,  , ,   - ,     ,            ,  ,  .



, , 14 .

 !

 ,    .        .     ,     .      .  , ,          ,       ,    ,       ,      .            ,       .

  ,     ,   , !  ,     -,   ,         .   ,  ,     ,              .

,    ,   .  ,  ,     .       ,          ,    ,     .    ,  ,      .     ,        ,  .    , ,      .      . ,      ,    - . , ,     .      -   ,      .     ,    !      , , , ,   , , ,  , !  :        ,   ,   .  ,  , !    ,       !

.

 ,      ,  ,        ,    .  ,         ,           .    .      :    ,       .           .        ,     .

, ,  :   ,    - , -  .     ,     ,       .        ,     ,  ,    ,  (         ).

, , !   ,   !   .    ?       ,       .    ,      .   , ? ,        ?  .    , ,     ?   ,       ?  ,  ?     -?     - ,  ,      ,  ,    .    -     , !    , ?         ,   .    ,    .       .

,      ,   .  ,  ,    ; , ,   ,     .  ,           ,     .   ,             .

    ,    ,           ,    .     ,       ,  .    ,   ,  ,         ,   :     .       ,       - ,     .     (    )       ,    ,    .     !          -,           ?      

         , ,  , , ,               ,        ,           ,          ;     ,        ,   .      ,   .     ,    ,  

      :

, , !    , .   ,           .   ,      .  -    ,  , ,   .  ,     ,    ?   ,     ,     .        ? , .   ,    ,      . ?        ,      ,   .      . ,   .   ,     ,   ,     , ?     ,   -   .      -     , , ,  ,    -   ,        .

      (  ,     ),         ,  -          ,     .    ,   :

, , ,   .     ,   .     ,             .   , , ?      . , ,   .       , , !      !

 ,               ,     ,           ,     .      ,   ,      ,   , ,     ,   ,    ,   ? ! ,   ,     .



 (      ,     ,  ) , ,             ,  ,         (            ),  ,     ,        ,    ,      .   ,        ,   .        . ,          ,    ,      ;  , ,   . , ,         ;     ,    ,   :    ,        ,    .              ,      ;   ;    ,              .

-              .    ,       :      .          -       .          :     ,    .

 ?     ,     .

 ?

   -   , 

    .

, ?    .       !

          ,        .  ,       ,       ,   ,     .        -  ,           ,    .         ,      ,     -     ,   .

        !  !   ,        - !

,         ,  ,                 .       ,  ,  ,    ,    ,     ,   .    ,            .              .      ,    ,   ,    ,        -     ,        .    -        .       ,  ,   ,     ,  ;  ,    ,      ,    :

    ,   -    .

  ,      (         ),     , , ,       :

    ?

  .

   ?

   .          .  ,  ,   ,   ,            .   ,         . , ,  ,       .  , , ,    ,  ,  ,  ,     - .    ?

,        ,       .   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74825001)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          (1776).


