  
  


 
              ,    ,   ,  , , ,  ,    ,    101/2   . ,               .     ,       ,             .

    滠 ,      ,  -           .                         .    ,          .         ?

 2015    --    (  ,    ,  ,  ,  ,  ).



    .





 

  



Julian Barnes

ARTHUR & GEORGE



  



Copyright  2005 by Julian Barnes

All rights reserved

 ., , 2017

    , .    -, 2017

 





* * *




 ,  ,            .

The Independent




                .

The Scotsman




     .       ,    .

The New York Times




 ,       ,               .

 




      ,   ,      .

The Times




            .

New Republic




        , ,     .

 




         .        , , .     ,      ,               .

  (Psychologies)




    , ,   -        ;      ,          ---;  .

,  ,   ,   ,      ;             ,   ,  ,       ,  , .  ,    ,    ,       ,    ,   ,      .

  ()




             .           ,     ,   ,   ,    .       滠  .        ,     ,      -,    .

-Weekend




   ,          ,     ,   ,      .     .         .    .      ,   ,   .

 




       ,   ,   .            (?) -         .       ,   ,    ,         .






      :       (  )  ,            .     ,    ,  ,        .   .

  ()




,     ,  ,  ,    ,     .   ,     ,     ,    .    ,   ,    ,    .       ,           .   .  ,      .      .    ,   .      .

 



..







 







  .    ;        .   .

         .  ,  -, ,     .   ,   ; , ; .     ;    ,     .

      . ,   ,      .       ,   .        ,      ,       ?  :      ,     . , , , ,     - .

  :      , , . -          .   ;      ,   .  ,     .  ,      ; ,   , ,     .  ,      ,     ,  .   ?  ,  .

   .    . ,   ,   ,    ,  , ,   ,    ,    .    ;          .     - , ,     ,     ,       .




     ,    , ,   ,   , ,   .    ,      :     , , , .   ,        ,   ,      ,   ,  ,    ,      ,    .    ,    ,         .

  , ,    .   ,      :    ,        .         . ,       ,            ,    .  ,   .       ,        -            ,     .     ,   :   ,   ,  ,  ,  ,    .

      ,      .   -   ,   , , ,   .    ,   ,    ;        :      .       :      ,    .   :    ,        .

      ;       . , , .         .  ,      ,        .




      ,        ,     .    ,      , ,   , ,   ,  ,  ,      .   ,      ,   ,    .

 :      ,       ,  ,    .               .       , , ,    ,    ,        , ,       ,  .          ,      ,   ,  ,    ,         ,             ,    .

     ,      ,       ⅻ

        -       

      ,      ,   ,    ,        ,  녻

,      ,     ;       ,   ,  :   ,      .  -          :   ,      !  ,  ,       .

     (    ,  )         ,      .     ,          ,     ,    ,            - -,    .       .       ,       .    ,   : -,    !   ,   , : ,   , , ,       .

     ,     . ,   ,             .       ,      ,        .

   .       ,  ,  .      ,  ,  ,      :     , ,        ,       .         ;      .

       ,   .   ,       .   ,  ,   .                 .             ,      .    ,         ,  ,         .




           .         ,     .       .         -;     ,    .   ,    ,      ,  .  ,     .  ,     ,    -,      .

      ,    .       ,    ,      .   ;  ,   ,     .  ,      :  ,   ;  ,   ,         ,     .    ,   ,   ,  , , ,  ,       ,   .     .

    . , ,    .  ,  ,   . , ,     ,      ,       , , ,   ,     .           .             .  ,           .            ,      ,   ,     . ,     .    ,    .    ,       .      ,              .      ,     .

          , ,      ,      ?     ,     .  ,      ,    :     , , ,      ;  ,     -  ,      .      ,   ,  .   ,       ໠     .   -   .  , ,     ,    ;      .      ,      ,   .       ,   .  ,     ,     ,      ,              .   ,    .




   :        .  ,      ,     .      ,     ,   ,         (  ).      ,      .     ,        ,            .

             . ,    ,         .          .        ,       ,    ,     .          ;            .

 ,      ;     , ,   .  ,   ,   ,            ;      ,     ,    .        -,         ,     ,   ,       .             -.

            .     :            .  ,  ,         .   , , ,    ,  .




    .      ,     ,    ;   ,    .     :               ,    .      ,   ,   ,     .

   ,     .          .     ,       :     ,   ;              , , .    ;    ,       ,  ,  ,   .           ,        ,       .

   ,   ,   ,       ,  ,   ,   .  ,       ,         .      .     ,       ,    .     :    ,          .

 ,   .    .

    ,  -  .

    ,   ,     .       ;  -  .    :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  

 ,       ,    ,   .           :

  .

,  ,  :

 ,   .

         ,   .     ,   .       ,     .     .   ,        .       ,   ,          :    ,      .    ,   ,     ,  ,  .

      .

 , ,    ()   (-)?

    ,    :     .     ;     ,    ,   .

         , ,    ,   .

,   :    ;        ,  ,    .

-          .    ,   ,  ,       .     ,          ,      .

       .     ,     (  ,     )   .      .

    , :  .

     :     ?

  :    .

   :      .

   ?

 ,       .

 - , ?

   ,    ,    ,  ,          ,   ,      .    ? ,     ,   ,   ,   .   ,  - .     :

   .

,   ,  ,   .         .   .     ,      . : ?

 .

,     - ?

, .

  ?

, .       ,     .

, ,      .




   ;          .            .      ;     ,    , .        ,             ,         .

  ,          .    : , ,   , , ,   ,      .      ,   ,    ;       .     ,       :           .   ,     ,     .          .    -   ,    ,   .

,   ,        . Fero,  ,  . : fero, ferre, tuli, latum.  , tuli   ,   黠  ,    , ?

  ,   .  ,      ,  ,       .

  , ,  ,  ,  ,  ,    .

  ,  ,       ,          .       ,       ,    .        .    ,   ,  ,  ,  ,         ,   .        ,      .    ,  ,      .

  , ,    ,    .             ,         .        ,       .   ,    ,        ,  ,     .    ,        .  ,    ,  ,       .

        .




      .  ,  ,     .        .

        , .         .   ,        , ,   ,        .

  -   ,        .      , ,  ,   ,   ,     .

         ,  ,    ,    -  .  .      ,   .

    .  ,     .     ,    .        .  ,             ,    . ,      ,     .      .   -  (,  ,  :      ),      :

      .

       , ,     ,             .

      , ,    , :

  .

        .

  - ,        .  ,         ,       ,         .          ,     ,      .   .        ,    ,    ,   .       .      ,    ;      ,       ;        .    -   ,  ,  ,     .

   ,      ;       ,      ,         ,      - ,    .        -    ,  -  ?  ,  , :        ,          .

      ,        ,           ,     .

 ,   .    .

       ,       ,   :

 ?

    ,  .

         ,  .       .            .

  , ?

     .   ,      .

, .

            .  , :  -,       ,    ?

 ,    ,     .   ,           ,    ,      ,      , , ,  ?

,  .

        ?

    ?  .  ,   ,   .

,     , .

 :

, ;    ?

, ?

.

   .

, ,     ,   ,     . , , :     ,  ,    ,      .      [1 -   , 2: 3.].   ,    :     ?

   ,       .

 , .

 [2 -   , 5: 5.], .    .

, .

 -      .          .      , ,    ,      -  .       .     ,  - .




 -     ,       ,   .        ;        .          .   ,  ,          ,      ,       .

  ,     .  ,     ,      :      .  ,  ,      .   ;      ;       .  ,         ;    ,     ,    .

     ,   ,                .      ,        .       :   ,            ,        ,  ,    ,    .       ,     .

  ,           :     ?

,   , .

,  .     ,          .   .

.

:            ?

-, .

        ,     :          ,       ?   , ?   .  ,  ,      ,   .   ,        .

  ,    ,   .

.    ,    .         .         ,    .      ,       .   .      -    .     , ,    ,       , ?

   ?

  -     .  .           ,      .

,       .

     .      . ,   ,  , .

 , -, .   - ?

.  .   .   .   .

 .   .     .     .

   .

  , .     .

     ,    .                  .  ,         ,    .        . ,        ,       . ,        ,   ,    ,     :       .           ,     ; , ,  .   ,   ,          ,    .




        .      ,   ,      .     ,   :       ?          .            ,    ,         ,      .  ,       .   :             .

     ,    :     ,   ,  . ,    ,    .   ;     ,      .        .  :       ,    ,         -  ,         ,    ,    ,        ?        ,     . ,       ,     ,     廠     .

       ,     ,   .      ,       . , ,      ,      ;  ,      .     ,   ; ,    :    ,    ,      ,   .

,      .    ,         .           ,        .     :      .

    , ,   , ,  ,  ,           ,  ,           .       .    ,        ,     .    ,   ; ,  ,              .    ,     .   ,       :    .       .

    ,      .     ,       .         :     -     .

  :  ,  .    ,   ,       ,       .

  , ?

  ,  -.

   ?

  , .

   ?

  .

   , ?

      , .

.    ,          ?

 .

, .

      .       .        ,           ,  :  , , ,     .  ,    ,   ,  . ,      ,    , , .    -    .          .




     ;      ,          .  ,   ,       :       .  -   ,          ,   -.         -   .   ,            -:  ,    ,    .

     ,     ,    .    ,   ,       .     ,  ,    ,    ;     ,      - .     ,   .    .  -,          .

, ,      ,                 .

  ,           .    ,  .    ,         ?

   ,  ,    ,   ,      ;          ,  ,  ,    .

,    ,          .   ,      :      (    ),       ?  , , ,         ,  ,     ,    ,  , .      -    ,         .

,           ,        .   :      ,    .      ,  ,    .     ,  ,         ;    ,            .   :  ,  𻠖     .   ,       .      ,      .       .     .

         ,      , ,  ,    .   ,       ,  , ,     ,     ,           -.        ,                        ,  ,        ,    .

         ,    .




  ,       ,  -     ,  ,  ,  ,        .   :    ,      ,     .   -   ,    :     ,      .

 ,     ,            ;      .           ,   ,    .     ,     .      ,      ,   .       ,  ,     .      .

       .        ,      .  ,   .   ,    .

  , ?

, .

           .

  ,   :   ,   .

  , ,     -  .

 .      ,     -.     ,    .

   ?

    :  ?

   .

 ?

; ?

  , ,   ,      ,   ,     .              .        .

  , ?

 , .

     ,  ,    ,  ,     .

   ;     .     :         ?




 ,        .     ,      ,    .     ,   ,    .     :        ,       .  ?  ,   ;    ,           .    (   )     .        .

  ,   ,          ,    .   - ,        .      ;         ,       -    .

   .       ,      :              .       ,  ,      :         .      ;         ,    ,            .

       .   ,  ,    . ,  , .   ,   . ,   .         .    .          .

      ,  ,  ,  . ,       .     , ,  ,          -.  ,     .    .

     !  .    !

,   ; , -   .       .  ,         ,    -             .

      .    ,       .     ,    ,      ,   : ,  ,      .  -, !    ,     .        .             ,     .  :     -  .    ,      .   ,    ,      .    , , ,   ,      .




,  ,       ,      .  ,   ,      .  ,       .    ,     .

,   ,       ?

, ?

,  . .   .

, .     ?

       .

  ?

.   .    , ,   .    -  .      .

     , ?

 , .      . .  ,  : .

    , ?

 .  .

 ,   ,     .     ,       ,      .    ,     ,    ,   ,    , ,     ,     .     .

  ,                  .     ,      .    ,    .     ,   ,   ,     ,        .

,  ,   ;   ,        .  .  .

    ?

   .      .

-  , .     ,      .

        ;   .       ,       ,   ,           ,    .     ,      ,   .

            .   ,      .   ,   ,   ;    .

      ,       .  ,        .  ,    ,              .




  ,   ,     -,   .    ;    ,    .   (    )        ,      ,         .

     ,     .         , ,   .      ,   ,    ,   ,  ,   .             ,         .   ,         ,   .

       ,    .      .    ;   ,    ,     .   ,          .       -    , ,   .        .  ,     ,    ,    ,  ,      .    ,  , -   ,       ,  ,  ,      ,     .

           ,   .  ,       -            .          ,    . ,    ,    .    ,   ,       .             ,         .     ,       ,    .      ,     .

,        ,         .   -      ,     ,                  .        ,    .     ,      .     .       ,     .

 ,     .    ,   ,            ,       .     ,    ,          .     ,        ,        ,      .          .  ,    ,       .           ;        .           ;     ,   .   ,       .     ,       .




    .  ,  ,      .  ,      ,   ,      ,    ,  .           :       ,      .        ,  ,      ,   .

    ,          .        .       ,      -.       ,       ,     .         .  ,        ,      ,           .   ,   .   ,   .

     .    - .  ,     ,   .    ,   , .    .      ,      .     ,          .       ,    .

   .    .

 , ?  ,      .

, .

   ,   ?

,  .

         ?

, .

      ,    ,    ,   ,         .    ;  .  ,  ,   ,  .         :      ,           .      :      .

       ;     :     ?     ,    .

 ,    , ?

 ,    ,        .    ,           .        .

.    .

    ,     . , ,   ,      :

   ?

 .

      ? -  ?

  ,     . ,       -  .

 ,    ?

      .       .

?

  ,   .

 : .

  ,     .

.

. .

.

.

.

 .

   .  ,    .  .

 ,  ? ,  .

.

  ,  .   .




 ,       ,   .

    :     ,   ;        .                ,      .       ,   ,    ,          ,       ;       ,        .   , ,    ,   :         .

      ,    ,    .  -     ,          . ,      ,           .      ,    ( ,    )   .

 :       .  -         ;      ,   ,   .           ,    .

      :            .     ,             .                    , ,   ,      .             ,                   .

           .          .   ,       257.           -    .      ,    -  ;       .

-              ,            .     :    ,        ,      ,     .        ,           . ,        .         (   ),   ,       .      .

      ,     - .  ,   ,        ,        .         ,  -      ,      .           ,    .

           - ,            ,     ,   ,     .         ,          .         .

    ,   ( , ,   ,  )      :   ,      ,      .    ,           ;               .   -     ,               .

 ,  ;       .    , , ,      .            ;        .                  .   ,      ,          ,         :    ,    ,      -.    ,      ,         ,        .          ,       ,     ,         ,       .

     ,           ,   .            .       ,  ,   , Vectis insula;        .    -,   ,              .          :     ,  ,  , ,  ,     ,      .

 ,         ,          ;     ,      ,     ,       . ,   ,    ,            .     ,    ,        .     ,  ,       .

          . ,   ,              ,   ,   , ,   ,  ,    ,     ,   ,   - ,  .     ,      ;             .

         :    ,     .  ,   ,     ,     .             ,   .              ,        .  ,  ,  ,   .   ,       ,   , ,        ,  ,     .     ,  - ?




    -            .           ,       ,     .      :  ,      .     ,     ,       ,           (     ),     -   - .

 ,  , ?     .

 ?

  .      ,   ,   . ,   ,  ; ,   .

 :  ,  , ?

,  ,   .  ,  ,  ,   .

   ,    ,       .    .

   .    .   ,     .    ,    :     ,      ,       , ?

     ,       ,     .     ,                   .

   ,    ,      , ?

   ,  .

, .    .  ,      ,  .

       -,               .          ,   .        :

   -.

 ,         .       .

  ?  -----?       ? ,    -----,    ,    ?

    ,     -,          ,      .           .

 . ,    , ,    ,        .      ?

,      ,   .

 ?  .     .

-.

.

 ,     ,      ----,    ,     , ?

           .      .

  ,    .      . , ,     .     ,    ,    .

  ,  ,          .   :     -       .        .

-,  , .      .

   ?

 .      ,  , ,       .

   , .              . ,   ,    .     ,     .

 ,    ?

 :      -.

, , .

. .     .

                    ,   .,    .         .  :



      ,     ,      12 .    ,    ,         ,       .   ,    ,    ,            .

 ,     ,      .   ,   ,    .


    :  ,  .      , , ,  ,         .        .          .

  ,   ,    .

 ,   ,      ,  ,   ,    .   ,             .      ,        ,        .   ,  ,         .   ,    .

. . .      ?

   ,     .

  , .    ,         .

  , .        :     ,     .

  -,    ,  :   ,   ,    .

 ,  ,      .   ,  ,    . ,   ,       . ,   .

  :

  , ,   .        .




       .        ,    ,   .       ,     .

    ,   ,      : ,    .          ,  ,  , ,      .       ,       - . ,   ,     ;     ,     .

   ,  ,  ,     , ,          .    .    ,     ,    ,          ,    ,   . ,      (        ).   ,   ,   ,     ,     ,  .    ,              .    - ,     ,   ,      .      -  , ,   ,  .

     ,      .      ,     ,       .         ,       -.  ,     ,   ,      ,    ,  ,                 ,        .          ,      ,      . ,   . , ,     :    .

  , ,   ,     .       ,           ,             .   ,        ,     -      .    , ,     ,    ,  -   ,           .

,      .            ,   ,  -    .      ,    .   ,    ,     . ,     :     ,     ,     ,     .    ,       .    ,     ;  ,  ,           .       :         ?      ,      ?       :  ,  ,    ,        ,         ,  -    .    --;    : .      .     ,    ,      .

    ,         ,  ,  ,         .               ,    --.     ,   .         -  ,    - ,       257.    ,       , , ,        ,         .




 ,          .     .    ;         .       .  ,       ,     ,     .

                  .   : ,        ?

    ,      :   ,         .    ,   .     .  , , ,  ,  ,    ?     .

    ,  :



--!

  !   !

 .

  !

 !

  !

  ,

   .

,  ,

   .

   .


         ,     .          .       ,   :               , ,  ,     .      ,  :    ,      ,   .        :                 .

   .     ,   ,    , , , ,      .    ,   . ,    ,     ,    .       ,      :   ,        ,     ,         .     :  ,     .

   .   ,        ,         .

   -     ,    ,  ,  ,       .            ,   ,   ,      ,    . ,    ,       ,     .         ; ,    ,  ,  ,  ,  .        ,   ,  ;      ,      .

           .      ,        ,        .        ;            .           ;         .     ,    ,         .         ,    , -  .  ,       .

    .        ,   ,   :

,   ,   .

  ,       .      :



,  

      

 ,  .

   

  .,  -.

  .


      ,        .      :           .        , ,    .            , ,    . -,   ,  ,     .         ,      ,    ,       .   ;  ,     ,          .    ,            -   , , ,    ,       .    ,  ,   .  ,   ,    .       .

            ,     .     :   ,   ,     ,   ,    ;   .           ,     ,     .    ;   .             .

            ,       ,       ,    ,       .            ,            .

  ,   ,           .        ,      -  .       ,         .         ,   ,    ,   ,     .           .

          .      .  :



, ,     -,             ,       .    ,       ,    ,    .  ,    ,      ,      .

: ...  - .




   ,      ,         .       :     ,       .

   ,    ,       .  ,  ,    ,   ,     .     ,   ,           ,       .   ,  ,                 . ,   ,    ,  :    ,   ;    ,  .      [3 -    . :  .   .   / . . //  .    .   . .: , 2016.]:

, ,   ?

, .

     ?

, .

 ?

, .

?

, .

  ?

, .

  ,    :  ,      .

, ,      ,    .    , ,       ,    .  ,    .   ,   ,   ,   -,    .

            .       ,      .      ,     ,   ,   ,      ,     .      ,        .    ,        ,     ; ,   ,        ,          .     ,                .  ,           .

 - ,      ,           .        ,             ,    .          ;    ,                .        , , ,   .  ,   :      ,     .    ,       .    ,      ,  :              .

   ?        -   ,           .   ,      ,        ,    ,  .

         .   , , ,    ,  ,            .            ;           .      ,           .     ,    .

       .     ,    ,   .          .       :    ,    ;     .        ,      ,  ,     ,         .    ,  , ,     .       ,      ;      .    ,  ,        .

 ,     .    ,         .   ,    ,  ,  ,             .       ,   -      ,  ,   :    .

   .        ,         .        ;      ,      .              ;              -     .

    ,       .       ;    .     :    ,  ,   ? ,           ,  . ,        ? ,  ,   ?

             ,        .        ,    ,   ,      ,   ,  ,  ,   .   ,       ,  ,              ,    .




       .        ,   ,     . ,     ,     ,     ,    .  ,         ,   ,    .     ; , ,  .                      .      ,  ,   , .      ,   ,    .             .   ,   ,     ,     .

,     .

  .

 -  ?

?   ,   . -    , ?    :       ,  ,  ,    .

         .   ,    - .

         ?

,   .  ,  , ,   .

     ?

,    ,    ,  .      .       ,    .      ,  ,  ,       .  ,      ,   ,             .           . ,    - .  , .

     . ,    ,   . ,      . ,         .   .         ,  .

  , ?

       ,   ,   .        ,  ,  -    .  -   ?

? .   .

      ,       .  ,      .

  , ?       ?

  .            .

  :      .

        ,     :    ,      ,   .

,  , ,     .       .     .              -.

, .

         .      ,   ,       .

, .      ,     .

       . -,  , ,           .       .         -     ,    .

    , .

      :  ;    ; ,         .   ,     -,  ,     .    .

,  , , .   .    ,       .  ,   

  ,  ,    ,     .

 ,   ,            ,                  , .          ,     .          .            ,   , ,    -    .          ,    :       .

 ,   ,   :

   , .       .

, ,   , ,  .




    .        ,     ,    , ,    .         ,       .  ,       :  ,   ,   ,    ,      ,     .

         .   ,     ,  ,           .       ,            : .        ,        .

?   ,       .  ,  ,   -    ,        .  ?

,  .

       ,  :

   .

  ,            .        ,   ,   ,   ,       -,       ,        ,   .       ,     ;       ,    . ,     ,         .           .    ,       .

  ,       ,     -,         .        ,    .      ,   , ,  ,     .

 -     ,     ,   .      ,       ,     .     ,      .     ,       :  .    ,     .     :     ,  ,        ,      .      ,       .      ,           .     ,    :          ,   ,          .

,     ,       ,  ,   . ,     .       -,  ,     .      ,      -, ,  ,     :               .       .    ,          ,   ,    ,   :  .




    ;    , , ,   .   ,      ;     ;           .     ,   ,   ,          ,      .   ,      ;        .

       ,      -    .        :     ,    ;      ,  .      ,         .

  -         .  ,   ,    ,   ;      ,     . ,   ,       :            .    ,    ,  ,  ;   ,      ,    ,         ,        -;      ,   ,   -   .         .       ,   ;         ,        .     ,            .      ;       ,     .               - -   ,  ,  ,      .               ,    .

    ,  .       .    ,  ,  ;   ,          .        ,      .  ,     .   ,  -     .    ,    ,     ,    .     ,    ,     .

            .   ,   ,                  .       .    :



  ,    ,      .          ,       , ,             , ,   ,       ,         .

 ,    .


         .

  ,  ,   ,      ,     .   ,  ,     ,      ,   . ,       .  ,   . ,     .   ,    ,     .  ,    ,       .  , ,  ,      ,   .

    .    ,    .        .         .   ,     ?      ,     ,        ,     .       .        ,       ,    .

         ,   , ,         ,        ,              .

       .   ,      . ,     ;    , , .  : , ,      ?

 ,   ,  ,  .  ,   ,   ,        .    ,   , ,  . .  .




 

  





  ,   ,           -;     ,    ,           .       ,           ,                  .   ,   ,    : ,      ,       (   ),     ,    ,   ,      ,       .

    ;  ,   ,        ,       ,   ,      .  ,              .  ,   ,  ,   ; ,       ,       ,          ,  ,    ,     ,      .

  ,    ,   ,   .       ,           ,        .         ,        .     -:           -.    -      ,   ,     .          ,   . -            ,  ,  ,   ,      ,     .

     -        ,    ,             ;  ,     .    ,   .         ,      ,  ,     .

     .      ,    ,         ,     ,     ,  .  ,   ,       ,      ,        .  ,          ,   1887       .            :  , ,  .        ;      ,         .

     ;    ,   .   ,   .   ,          ,      .       :       ,       ,     . ,      ,  ,   (     ),   ,     ,    ,  .              .  ,   :      .   ,      ;    ,    ,    ;           .      :        ,   ,   ,        ,    .

,    ,  -    .   ( ,   ),          ,       , ,  ,   ,      .       . ,    ,            ,   ,   ,     ,    .

 , ,   .   ,           .  ,     ,      .   ,    ,        ,          ,         . , ,    :     ,                ,   ,  ,      ?     ,  ,    ,       ,           .

       ,   , ,   ,   ,   .           .      ,     ,         .

-,  ,    -,    -    :      .

  .   ,   ,   .

  ,  .  :           .

   ?  .

    .

    ?  .

   ,  ,        .

  . ,     .  :    ,           .  ,    .        ,      .         

    !  ,   .

,  ,  -      .      ,        ,   .     ,               .    .       . ,    ?

  ,   ,       .

    ,  .  .

,       .    ,   .   .   ,   ,  ,    ,    ,     ,  ,   .   ,  ,     ,       .     ?

   .

       .  .    .   ,    .

,    ,  ,        .

  ,  ,  . ,  . ,    ,    .      .       ,     .

      .

,    ,  ,    .

     ?  .

    .  ,  .    .     ,           ,       ,  ,  ,    ,    .

   -  ?   .

 .    .

   ?

   .     .

     ,  .  . :     ?

,         .   .

 !  .  !

  ,  .   . -     .

   ,  .

 :     ,             .      ,       ,      ,    ?                ,     ?    ,  ,  ,    ,       , -           ?

   ,        . ,  ,       .    ,      ,    ,                .      ,       ,      ,    ,    .      ,      ,   ,              ,     .

      .                  ,  -  ,        . ,   , ,      .     ,  ,    ,        .   ,         ,  - .           ,  ,   ,        .




   .    -  ,   ,       ,     .     ,  ,       ,       .

     ,      ,          .         -,     ,       .       ,        . ,       ,    .    ,   ,  ,    ,          .       ,         .        ,      ,     .    ,               .                .

,           ;     ,    ,    .

 ,    , ,  .  ,    .   ,      (      )[4 -                .  :  .    .   . .: , 2016.].

   ?

 .

 ,  , .  .          .     .      , ?

  ,   .

 . ,   .

 ,    .   ,       .    ,             .       , .

? , ,     .     ,   ?  ,   .  :     -   ?

 ,        :   ,   ,      .   , ?        ?

  , ,   .

-:       .

  .

    , ?  ,      .

     .        ,      .    ,               ,        .     ,      ,  ,   ,     , ,  ,     .

        .   :              ? ,     .            ,  -   . ,              ,       :      .

   ,  .   ,      .       ,  ,        , ,  .       , , ; ,  ,    ,     .     ,     ,     .        :    -.

,   ,   : , , .    :  , ?    .    ,    . ,  ,      .      ,   .         .           .    ,       ,    .     ,       .

   ,      ,   - -.       ,   ;       .   - ,      ,  ; -        .               .       ,  ,    , ,      .           .      ,     ,       .      ,             .         ,  -,      ?

, ,    .    ,    ,     .      ,  , ,    .      ,  ,   .  ,    ?        ;        .

  




    ; ,    .                  --    .  ,       -   ,        ,  ,        ,  .           ,          .

   ,             .

, , -    ?

 -.

 ,    ?

 .

  ,  ,    .

    , ?

 ?

     ?

 ,   ,       .

,   .

         .

,  , ?

  ,  ?

  ,      ,      :  --  -- .

 , ,    .

      .    :

    ,   .

 ,  .  .  ?

       .

   ,  .

 ,      ,  ,  ,   .

     ?

   , ?

-    ?

,    ?

    ?

     ?

, ,      .  ?

  ,  ,    .

 ,  , ?   ?

   ?

 ,  .

    ?     ?   ,      .    ,     , , ?

 ,             ;        ,    ,       .  ,      ,        -,     .

          ,    ,   . ,            -,    .      ,      ,   ,     .

   ,    .     ,       ,     , ,     , ,    .     ,    . ,       ,       .   ,   .      ,       .      ,     ,               .      ;  ,  , ,  ,    . ,  ,    :       :          ;     ,   ,  ,     .      :     ?   .

             ,      .         ,   ,     ;       ,          .           ,     .

  ,   .

, , ,    ?

  .

,     ?

    , ?

   , .

,  .

                  .

 .

, .

.   -     ?

 !  !

      , ?

,   .

     ?    ?

       ,      ,      ,  . ,    ,     .   ,      ,        .

    ,   ?

  .

      , ?

 ,    .       .           ,   ?    .     , :    .     ,    .  -,     ?

  ,     .    , , ?

  ,       -      ?     ,     . -       :    : ?

.

? -   .

  ,   -.

!   , !

    . - .

    :

 , .

 :

  ?     ?

 .

    ,       ,      .     .   ,  ,    ,   ,     ,     .

  ?  .

, ,  ,    .




        .   ,      ,    .           . ,      :  ,      .     ,           ,     ,    : , ,     .     ,     .

      -   ,   ,    ,   , , , ,  -,   ,   ,   ,   :       .   ,              ,    ,   ,     .

.    ,  ?      .      ?

   , .   .   .

   - .  .

     .   .        .

  .         ;    ,      ,  .   ,   (    )    .

    ,    ?

 .   , .

  .

  .

?    . ,     .

    ,    - .         .        ;   ,   .

 , ?

     ,     ,     .

 ,  ,  .

      .      ,       .

     ,           .     ,             ,     .                -     ,   .  ,    ,            .     :        .

    ,     ,    ,      .   ,             ;  ,       .  ,      . ,    .   ,       .       ?  :    ,     ,          .

      ,  ?

    :

,  .

          ;        , , ,    .   ,    ,     .        .  ,   ,       .

       ;     ,     ,      .       ;  ,      .   ,   ,                 .

      ,   ,     ,   .    . ,     ,    ,      .             .      ;     . ?           . -   ,   ,      .        .           .

     ;      .       ,           , .      ,              ,          .     ;     ,   ,   .        .

    .      .      腠    ;   : , ,    - .

 -,   .     -   ,      ,        . ,   ,  ,  ,     .

,   ,  ,  ?

   ,  .

     ?

    .

      .

.    ?      .     .     .

      .

      ,              .           .

-.

        .  :        ,     .         ,    ,       

   ,  ,       ,      .      ,       .      .

   !  ,       .

  .    ,           .

 .    

-.   ,   .    ,    .     .

    ,  ,     

    ,  ,        .   ,  ,       ,        . ,  .

,    ,  .

, ,    .  ,      .         ,             .

  ,  ,     .       . ,  ,     . ,    .

        ,   .

  ,    ?

:   .  ,  .

  : 

,  .

     

 ,   .   .

,     .   , ,   :        .   .

 ?

  ,     ,    .      .              .        .    .

    ? ?

-, . ;   , .

   ?

.     .   ,        .

 ,      .

, .     ,  .

   ?

  ,  ,   ,  ,        ,       .

   , .

, .      :  .

   ,    .  ,   :   .

      .          :  ,       ,    ,    ,   ,  .  :  ,  ,    ,     ,  ,   .       :        ,              .             .       ,     .  ,  ,     ,      .

            :       .       ,           -,           .  ,     :      ,    ,                 .

        :           .




    -             .           -,       ,   .    ;    .

  ,    ,       ,       ,       .  , ,   ;   ,   ,   .          ,      .      .   ,  ,   .      ,  ,     ,    .   , ,   .

         .   ;   ;           , ,    ,  .  ,    ,  -  .      :  ,  ,  .

       :        . ,     ,       ,   ,     , ,    ,  ,     ,    .   ,     ,      ,       ,             ,    ,        .

       .      :   ,          ;     , ,  ,   .        .      ,  ,  . ,         ;  ,  ,      ,          .

         ,  ,  ,   .      ,  .     ,      ,   ,   ,     ,       ;     .     ,       .   :   ,       ,        ,            .       ,       퓻,       ,    .

      , , ,     ;  ,        .   ,       .  ,    ,  ,     ,        . ,  ,   .     ,      .    ,            .

    -      ,   ,               -  .      ,       .        .      ;   ,       .         ,    -         .     --   ,       ;   -      ,     .           ,  : ,  , , ,   .    ,           .

     .       ,   ; ,   ; ,  ,   ,          .   ,                    1893 .          ,       ,  : ,  !      ,      :    ,   ,   ,    .  :   ,           ,    . ,        .        .     ,     -    .

     ,  ,      .   ,       -     ,     .   ,        ,    ,    .       ,   ,   ,   ,  ,     ;      , ?  :    ,     ,      ,    .  ,  ,  ,        . ,   :          .

     (    )     .     ,    .             ,   ,   ,   ,   ,    .    ,    ,   .     ,   ,    -    ,     ,    .   ,       ,      .    -   ,    ,  ,         ,   ,    .

-     :      .  ,        .  ,  ,   .         .      ,    .      ;     .      :




 





  

      ,           


 ..,

;

    ,  1898;     .





 

 

1901

(  )


    .      .   .      . .  .  . .     ,          . , :   ;     .

,   ,    ;        ,    ,   ,   .  ,  .   ,         ,       .    :     .

         .               .               .        ,    ,    .         2  3  (      )  : 54, -, . .     ,         ,   .          -  ׸,      .




     ,      .  ,     ,    ,         .     ,     ;   ,   ,    ,    .   ,              ,              ,     .    ,     .        .       ;       ,    .

        ,    ;     :     ,   .      ,     :   .                  .     ,     ,        ;        .    ,        ,         .      ,      ;  ,    ,     .        .         : Sportesmann.

 ,  ,    ,  ,     ,            ,      .      ,      ;         .      .        ;     ,        .          ,    -񻠖   ,      .      ,     ,       .     ,    ,   ,       ,  .  ,      ,           .     ,         ,     .  ,           ;      .  ,   ,    .

        :  ,   ;     .   ,           ,        .    : ,  .       ,      .  :    .   ,    , , ,   .    .

    .      ,      ,     .     .       .       ,  , ,    .    -    ;    ,  ,    .   :  ,   ,  ;    ,  ,    , , ,  ,      .          ,      ,            .      ,         .         -   ,          .      ; ,      ,        .

 ,    .    ,    ,   -  .             .  ,       ,      ,     .   ,     ,         ?

         .      ,     ,      ...      .  :  -,  ,  .  :  ,  ,  .    :   (          ,   ),   (  ) , ,  :       .    : Fortitudine Vincit;  ,   ,    : Patientia Vincit.           :  .

        .   -   ,           .        : ,  ,              .    ,     ,      .           .   :     -  .     .

        .    , ,       .

  ,  .    ,   ,     .    ,  ,      .

    ?   ,    ,     ?           ,   . ,   ,    ,      .           :  .

      (    ),      - .       ,       .

.                 .   ,     .     :   ,    ,          ,     .    ,      ,      ,      ,   .

    ,  ,      ,         .     ,        ,   .    ,                .             . , ,  ,  :   ,        .

   ,    , ,   ,   .         ,         ,  ;     - .   ?      ,     ,   .     ,     ,      ,   .       ,  ,       ,          ?   -   ,    ,        ,    ?      ,         ,    .     -.

  ,       ,           .  ,   ,         ,      .      .         ,  ,   ,    :    .       ,   ,        .  ,    ,  ,    ? ,  :  .         ,    .

,  ,      .        ,   :  ,      .     ,     ,     ,         .

   .    ,       ,             .     ,        ,         .   :     ?      ,         ,       -     :         .      ,     ?


  

       ,    . ,  ,     .     : , ,      .  ;     .

        - ,      .       . ,    ,     .    ;   : , .       .      ,    ,  ,     .   .

  ,     , -   .   ,     .   ,    ,  ,         .   ,   ,  .       .         ,   ,  ,  .

     ,     .  ,     ,       .   :  ,   ,   ,    , .      ,   :  ,      .

      .  -,           .    ; ,  ,   .  ,  , ;       ,    .

  ,     ,           .   ,     ,   .   ,     ,      ,      .

   ;          ,     .




        .      . -׸  7:39.   7:48.   7:53.   7:58. , -  8:35.         ;  ,   ,  -              ( 237 ).       ;     .     , ,    ,     -     .   .              .

             .                  .      (      ).                      .

      ,  ,  :      .     :         :        ,    ,    -   ,     ?  ,               . ,       ,    ,    ,        .

 ,     ,  ,    ,     .     ,         :   ,   .      ,     ,         ,   .

      ,     ,    .   ,            ,           .     ,         .    ;    ,     : , , , , , .  -         .

      -         ;    ,           .       ;      ,   .   ,    ,             .    ,       ,   ,      -,   ,   - ,        .       .    ,           , ,  ,    ,    .  ,       ,  ,       ,      -    .

        -  17:25.       .           ,    .          :  ,    ,    ,     ,      .     ,   -     , , ,   ,     .     ,        .      ,        .

 -, 17:25. , 17:55.          .  , 18:02; -׸, 18:09.  18:10        (    ,       ,   1899-           ) ,     ,   .




  ,          ,        ,   -     .       ,        ,          .     ,   -,      ,    ,       ,     .   ,     ,      :  ,      ,     .     ,    ,       .

   ,   .   ,           :        ,    ,      ,        , ,   ,     .     ,         ,     ,     ,        .

      . ,  :          ,        . - ,  ;     ,      .             :  ,    ,        . -  ,          .      ,   ,       ,  .          .     , ,   ,   .     ,      . ,  ,      ,        ,    ,    -   -  -,       .

     ,       .  ,    ,      ,   .          :              ,         .        ,       : ,    ,        ,           ,     . , -,       ,     ,           ;         ,      ,    .           ,       .

, , ,  ,      .

,        , .

 .     ?

    ,     ,       .

 :   ,    .  :  ,   ;     .  :         .    ,  :     ;      . ,   ,     ,   .

    ?

   .

-   ?

        .    ,     ,        .   :  .     ,   .        .

 ,   .

     ,  ,     .       .

     .  ,   .          .      , .

        ?      ,  , ?

      ,             ,   .

 , .

,      .

    , .    ,                ,        . , ,   ,             ,  .

    ?

,     ,     .    -  .    .            .    ,      ,     .

  ,     ?

 ,   ,   .   .   . , -  .   .   ,      .

  . -    .  .      ?

    , .

,   .  ,   .

          :     ,  , ,       ,         ,       .        ?

     ,          ,   .      -    . ,          , ,  .         .

, .

    .        .

 ,  

    , .   :  .   ,      .

, .     ,         :      ,        .

         -      .    .        ,     .        . , 

, ?

-, .     .

, .

           -.      .

 !

      .  ,      .  ,      ,   ,     .

   .   ,       ,      ,    .    ,       ,   ,  -  ,    .  ,        -?  , , ?       ? ,   .

  ?

 , .    ,    ?

.

  .  .   ? ,    ?

    ,           .

?   .     .

       ,    -    .       . ,   ;     ;        ;   ;          ;     ;   ,         ;         .   ,         .

   ,       ,    .   ,   ,       ,      ( ,  , )  ,        ;   ?     ;        ,         , ,  ,    ,   .         ,     ,        .

 ,    , ?  .

      , ?

   .      .    .  ,        , .     .    .

     ,    .        .         ,   ,   .

         ,      .     ,  ,    ,     .  ,         ,   ,   .

       ,    , , .          .

   ,        ,   .        ,     .     ,       ,      ,    ,          ,        ,   .  ,     ,       .   ,   ,   ,  ,       , .           ,      ,     . ,        ,   11 ,    .            ,       .

  .     ,     ,   ,   . ,  ,    ,     .          ,     .   :     軅     .

 ,    ?

,   ,   .

     ?          ?

   .

     ?

 , , ,      .

  . , ,      .  .   :         .    ,  ,    .

 .

     ,  - .  ,   ,       ;   ,  .

    ;           .   ,       ,  ,    :          .        ;    , ,    .

    -     ,    ,         ,     ,       .     ,      .

   , ,   ,   ? ,   .  .    -. ,   ,     .         ,  .

,        ?

    .

?

.    .  ,    - .   ,     ,   .   , ,     .    ,  ,     .      - .

,  .   - ?

        , - .  : ,  ,    ,      , - .       . -     .     ,  ,  .

    -,      ?

  ,   .

, ,   ,  .  ?      ,    .      ,     .  ?




      : .    ,      , ,    .       ,      .   ,  :     .  -  ,        .          .

        .      ,   : , , .      :      :        ,     .       ;      ,      .          ;    ,    .         ,     ,       .       ,     ,   .

- ,   18:10,                 :       - .

  , ?

 ;     ,   , ,   ,  .    .

 ,   .

 , ?  ?  , ,  ,  ,      .       . ,  ,  .     ,  ,  ,   .      :     .  .    ---     .  ,       ,  .  , ---. ,      , .  ,  ,  ,  .

      .      :      ,    .   ;    :



   ,       ,            .  ,     ,      ,   ,      ,      .     ,     ,       ,     ,   .       ,         -        ,    ,   -      -  .   ,     ,   .  ,   .


    .

,  .  , prima facie[5 -   ,    (.).]         .

   ,   ,   ,     .  .   ,     .

,   ,       .     ,       .    ,        ,        .

       ,      . :     ,  ,           ?  ,   ,     ,             .         ;  ,     .

     ,          .      ,          ,     . ,        ,   .         ;    ,  ,   .

     ,  .

, , ,    .      .    ,    ,     .

 ,  .  ,     ;  ,  .

     :     ,        .      .        .

,     , . ,   .      .        .

 ,    ,  ,     ,       ,  .    ,     ,       ,     .

   ,  .   ,   .

    , , ,  ,        .        .

      , ,   .       , ?

 .    , ?

,     , .

  ,  --, ,    .

   :       ?

   ---.   --.

-.      .   ,      .

  .

    .       .       .

 ,   ,  ,   .  ,   :   .   ,   .   ,         ?  ,   ,      ?          ,    .

     - ?

 .

 , .  :      ? -   ?

, , , ,     .   ,       ?

 ,  , .   , , ,      .  ,  ,  -    .

?    ,   ,    ,   ,     ,       ?

 , .   :        ,        - .    , ? (  .)        -   :    ?

     ?

,  ,       .

 , ,          ,      .

,  ,    .     ,       .                 :     ?    ?

? ?     - ?

,   ,    .

         -?

   , ?

    .

 ,  ,  .

 , ?

    ,     .

 , ?  ,       ,     .   .  ,     ?

                    .   ,     ,  -   .             ,        .

    .     ,    ,    .   ,   ;   ,   ,     .  ,  ,     .

   .    .     ,     . .

-?

.  ,    ,  .      , ,  ,         .      ,    ,     ,  ,     .

        .

,  .   .   .  ,      !     ,       .

   ,   ,     ,     .    ,  . ,   ,    .      :

, ,   .

      ,       .   :      ,        .         ,               ,       .   ,          ,    ,       .   ,     -.




       -.        .     ,   ,   -  ,       ,    .   ,        ,          .                  .

     ,    ;   ,            .        .          .

    .      .     ?

, .

          .    ,    :



,

,     ,      ,   ,     ,     ,            ,     ,       ,      ,      .        -,      ,     ,        .     .  :       ,          . , ,    ,    ,  ,   ,   ,           , - ,             ,       .      ,   1000 ,           .  ,   ,     ,             ,      .


,    .

   ,  -   - , .       . ,         ,  ,  , ,   ,       .      ?

         -    ,     ?

, .  -,               ?

 .  . ,       .            . ,  .    .



        :    ,        ,   ,    .    ,   ;          ,       , ,  ,   ,      -       ,  ,         ,   ,    ,   ,      , ,       ,       -  -   ,  ,          ,         .


 , .  .      .     .   ꅻ -      .

   , ?

.  ,  .

-.     :      .

 , ?

,  ,      .   ,    .     .            .

    ,  .

, ,          .

.   , ,   ,    ,       .

, .

     ,    .        .      .        ,               -.       ,  ,  ,  , ,     .       .   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhulian-barns/artur-i-dzhordzh/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  , 2: 3.




2


  , 5: 5.




3


   . :  .   .   / . . //  .    .   . .: , 2016.




4


               .  :  .    .   . .: , 2016.




5


  ,    (.).


