На моем зеленом лице все написано

Прижиться в чужой стране ой как непросто. У детей это получается лучше, чем у их родителей. История как раз об этом: о мальчике и его маме, которые переехали в Финляндию. И вроде бы тут должна начаться жииизнь, но… что-то пошло не так.Если мальчик «вписывался» – учил язык, заводил друзей, то его мама только грустно вздыхала, да мечтала о… бог её знает, о чём она мечтала, но явно не о том, что получила. Знаете, из разряда «хорошо там, где нас нет», а если мы вдруг оказываемся там, то там теперь не так уж и хорошо, ведь мы взяли с собой себя. Понимаете?.. Вот и мальчик не понимает, что не так с его мамой, чего она вообще хочет и почему странно себя ведёт.В один прекрасный (вообще нет) момент история сворачивает на глухую дорогу, и мы начинаем сомневаться – это перед нами детское восприятие реальности или в самом деле чудище проникло в дом?..Но недоумевать придётся недолго. Скоро вы всё поймёте…

Потому что подросткам, по-моему, такое будет не интересно. Я читала и спрашивала себя, стала бы подобное читать в возрасте главного героя? думаю, что нет. И то, что книгу, написанную от 1го лица мальчика в возрасте 11-14 лет, писала взрослая тётенька, чувствуется очень. И то, что тётенька профессиональный филолог, тоже очень понятно, поэтому текст складный и читается легко. И забавный сюжет. Но в итоге… ни уму, ни сердцу.Для подростков слишком сложно и нудно. Для взрослых довольно бесполезно. Лучше бы развязка тоже была мистической)

И вот, из чего она состоит: «ну штош», «ничоси», «овердофига», «стопицот», пукнул на шоколадку и готов «специально обоссать ещё парочку» (стр. 21), «Рупла ржёт и советует сжать сису в кулак» (стр. 6), «внутри покачивается прозрачная хрень» (стр. 37), «рвать пукан» (стр. 51), «перенюхал все свои шмотки» (стр. 67), «она прогоняла мне идиотские телеги» (стр. 68), «Вежливенько так. Вот тварь» (стр. 70), «я её троллил слегонца» (стр. 71), «даже щётки стали делать говно» (стр. 86), «где ты шлялась четыре года?» (стр. 96), «– Берём говна послаще и уходим. – А вот говно с фисташкой. Покатит?» (стр. 100), «Ага, вот вам. Два фака. С двух рук» (стр. 110) и т. д. и т. п. Читайте, наслаждайтесь."Русская культура автора должна быть ярко отражена в его произведении" (стр. 118)