- -
- 100%
- +
© Абузярова О.В., 2021
* * *
Я самая обыкновенная ученица 2 «Б» класса самой обыкновенной Московской школы. И имя у меня самое обыкновенное – Кристина. Как и все дети на планете, я люблю слушать сказки, мечтать о чуде и верить в небылицы. Моя мама говорит, что я часто витаю в облаках. Но давайте по порядку.
Моя семья совсем небольшая – мама, бабушка, я и мой младший брат Андрей. Казалось бы, что тут такого, самая обыкновенная семья, в которой бабушка и мама ежедневно заставляют меня чистить зубы по утрам, помогать по хозяйству и делать уроки. Подумаешь, эти уроки, кому они нужны кроме родителей? Но бабушка говорит, что если я не выучу правило по «парности-глухости-звонкости согласных», то обязательно в будущем стану дворником. Поэтому приходится учить.
Каждое утро мама варит нам манную кашу на завтрак. Я эту кашу терпеть не могу, особенно если там попадаются комочки манки. Потом мама заплетает мне тугую косу с белым бантом, и мы вместе с братом отправляемся кто в садик, кто в школу. Школу я люблю, у меня там много друзей. Вот бы можно было ходить в школу, только чтобы похихикать с подружками да в очередной раз доказать мальчишкам, что девочки лучше и умнее. И кто только придумал эти уроки?!
Но не все уроки плохие. Вот, например, физкультура, там можно помериться физической выносливостью, гибкостью, ловкостью. Еще я люблю музыку и терпеть не могу математику.
После уроков день пролетает незаметно. Я успеваю десять раз подраться и помириться с братом, набить синяк на коленке, сделать уроки и подрессировать кошку. А бабушка эти же десять раз успевает сорвать голос или охрипнуть.
Мы все ждем возвращения мамы с работы. Так было и в этот вечер. Мамочка пришла уставшая, но веселая.
– Ну, что? Как прошел день? – звонким голосом спросила она. – Смотрите, что я вам принесла…
И она, счастливая и довольная, достала из сумки корень имбиря.
– Что это? – в один голос спросили мы с братом.
– Очень полезный и вкусный продукт, – ответила она, – в самый разгар зимы и болезней он поможет вашему иммунитету!
И тут мне стало совсем не весело. Теперь к манной каше прибавится еще и отвар корня имбиря.
– Я буду пить те кислые витамины, есть борщ с чесноком и пить чай с лимоном, можно даже без сахара, – быстро заговорила я.
– Ну, конечно, – согласилась мама, – но имбирь никто не отменял!
Быстро накрывая на стол к ужину, мама расспрашивала нас о том, как прошел день, какие оценки я получила, как чувствует себя бабушка и хорошо ли в саду вел себя Андрей. Много разговаривать мне не хотелось. Перед глазами стоял стакан с мутной водой и сильным запахом меда и мяты. А ведь его мне и предстояло выпить «для укрепления своего иммунитета»… Я оттягивала это «удовольствие» как можно дольше. Поэтому стакан перекочевал со мной в спальную комнату, где мама уже стелила нам с Андреем постель и открывала интересную книгу для вечернего чтения.
Перед сном каждый вечер мама садится и читает нам сказки. Это своего рода традиция нашей семьи. Больше всего нам нравятся книжки про сказочных героев, приключения и волшебство. А сегодня у нас была удивительная книга-приключение Жюля Верна «Таинственный остров»!!! Вот бы она не заканчивалась никогда. Но всему хорошему, к сожалению, приходит конец, и время для сна уже подходило совсем близко. Мама укрыла меня и брата теплым одеялом, поцеловала перед сном и ушла спасть в свою комнату.
В эту ночь мне не спалось, хотя утром снова нужно было вставать рано в школу, да еще и писать контрольную по русскому языку. В голову лезли самые разные мысли… «Эх, вот бы мне сейчас оказаться не в кровати, а на том самом таинственном острове, приручить бы дикую обезьяну, сразиться на саблях с пиратами… а лучше совершить кругосветное путешествие на летающем драконе, найти философский камень, подружиться с единорогом или…»
Я долго лежала и мечтала, мечтала, мечтала. И вроде бы я уже начала засыпать, как из-под моей кровати показался мерцающий свет. Этот свет был необычный, мне даже показалось, что это звездочка упала с неба и закатилась мне под кровать. Сон как рукой сняло.
Быстро скинув с себя одеяло, я наклонилась вниз, чтобы посмотреть, что же там светится. Под кроватью показалась приоткрытая небольшая напольная дверь, из этой-то двери и выступал этот мягкий лунный свет. За самой дверью я заметила небольшую каменную лесенку со странными ступенями, они спускались куда-то вниз глубоко-глубоко, оттуда пахло летом.
Но что же это за дверь и откуда она взялась? Может, это дверь в Изумрудный город? Или маленький белый кролик из сказки «Алиса в стране чудес» открыл случайно новый вход под моей кроватью? А может, это проделки гномов? Это мне предстояло узнать.
Быстро надев тапочки, я полезла под кровать и пошире приоткрыла дверь. Аккуратно спускаясь по ступенькам, я поняла, что попала в какую-то волшебную страну. Лестница из моей комнаты вилась далеко вниз с высокой горы, окутанной облаками. Удивительные птицы летали вокруг. Солнце уже по-утреннему начинало припекать и будить жучков, бабочек и мошек.
Спускаясь вдоль облаков, я обратила внимание, что и деревья и цветы не похожи на те, что растут в нашей стране. Это были огромные с мясистыми стволами гиганты, покрытые густой зеленой листвой. И лишь где-то далеко за лесами виднелись небольшие островки желтых и зеленых полей, фиолетовых и красных долин. Голубые ниточки речушек поблескивали от восходящего солнца, щедро дарившего свой свет и тепло этому чудесному миру. А горы, видневшиеся вдали, напоминали добрых великанов.
Все медленнее и медленнее спускалась я в этот новый удивительный мир. Как же хотелось рассмотреть все здесь внимательнее, чтобы с утра рассказать об этом моей подруге Маше. Ведь это он, тот самый таинственный остров, то желанное путешествие в другой, не похожий на наш мир.
Обернувшись назад, я увидела лестницу, идущую под облака, и небольшое черное пятно: это виднелась дверь – вход под моею кроватью. Собираясь сделать последний шаг и сойти с последней ступени, я почувствовала, что за моей спиной кто-то стоит! Еле совладав со своим волнением, я посмотрела на него. Это был невысокий (с меня ростом) зверек, очень напоминающий барашка. Он был весь покрыт шерстью, вместо рук и ног у него были копытца, на голове торчали маленькие рожки-колечки, и глаза были большие и черные с пушистыми длинными ресничками. По нему было заметно, что он очень напуган.
– Как ты сюда попала? – с трудом сдерживая испуг и волнение, спроси он.
– Через ту дверь, – я указала на черное пятно под облаками, – ее никогда не было под моей кроватью, а сегодня она вдруг появилась. Куда я попала?
Мой новый знакомый немного смутился, видно было, что он очень волновался, а может быть, даже и боялся.
– Дело в том, что это я открыл ту дверь… Понимаешь, нам нельзя показываться людям, вы для нас очень опасны. И потом, если узнают, что ты была здесь… Лучше тебе вернуться обратно и не вспоминать про твое открытие.
– Ну почему же??? Что такого плохого я могу вам сделать? Куда все-таки привела меня эта лесенка и кто ты такой?
– Давай отойдем немного отсюда, – попросил он меня.
И мы зашли в тень большого камня, лежащего на берегу реки.
– Меня зовут Эдди, я маленький барашек.
– Кристина, – представилась я, – ты зря меня боишься, я не собираюсь причинять тебе зло.
– Дело не в тебе, просто нам нельзя показываться людям. Кода-то давным-давно жители Зеленого мира и люди жили в мире и согласии. Ты думаешь, сказки – это выдумки? Нет, – грустно сказал он, – у нас с людьми был один общий вход через отверстие в высокой горе, что расположена в южной части вашей страны. Мы все говорили на одном языке, у нас было одно общее дело – сохранение мира и нашей планеты. Но много веков назад люди возгордились своим превосходством над нами. Хитростью и обманом они заковали гномов в цепи и отправили глубоко в горы добывать алмазы и золото. Люди перестали уважительно относиться к самым старейшим жителям нашего мира, к драконам. Несмотря на их устрашающий вид, не все драконы злые, но люди захотели сделать их летающими монстрами для войны и устрашения. Всех некрасивых, по их мнению, существ – гоблинов, орков, оборотней – они сослали в подземелья или запретили появляться на глаза при дневном свете. Много зла причинили нам люди! – и частые слезинки заструились по его мохнатым щекам.
Сердце мое сжималось от обиды и боли за зло, совершенное людьми. Эдди стоял и смотрел на меня своими большущими глазами, ресницы его были мокрые от слез, а руки дрожали. Собравшись с силами, он продолжил рассказ.
– Поэтому в одну прекрасную весеннюю ночь мы решили уйти из вашего мира и закрыть навсегда проход в пещере. Но перед этим наш старейшина приказал выпустить Ночного мотылька, чтобы тот, пролетая над землей, осыпал пыльцой забвения всех людей. Наутро люди проснулись и не вспомнили о нас, им казалось, это все было ночным видением, выдумкой. Нас стали называть сказками и небылицами. Вот почему вы любите перед сном слушать сказки, которые когда-то были реальностью.
– Теперь понятно, – сказала я, – мне очень-очень жаль, что все так произошло! Но поверь, не все люди плохие, много среди них и хороших. Надеюсь, что когда-то кто-то сможет вернуть все обратно…
Но Эдди не дал договорить. Видно было, что он очень волновался и ему нужно было еще что-то мне рассказать.
– Пожалуйста, о твоем появлении в Зеленом мире никто не должен знать. Это я открыл дверь, ведущую в твою комнату. В моей семье случилось горе – заболел наш папа. Спасти его может лишь трава, растущая в вашем мире. Это тот самый твой нелюбимый имбирь! Твоя мама права, что он прекрасный защитник от многих болезней, но для моего отца это спасительная трава. Я приходил к вам, чтобы забрать твой стакан с не выпитым имбирем. А теперь, пожалуйста, уходи отсюда поскорее и не говори об этом никому. Иначе нам всем будет худо.
– Хорошо, – робко сказала я, уже начиная подниматься по лестнице, потом обернулась и добавила: – Завтра такой же стакан с имбирем будет ждать тебя у моей кровати. Надеюсь, твой папа скоро поправится!!!
В эту ночь я практически не спала, лишь под утро провалилась в какую-то непонятную дрему. И от этого мне показалось, что все происходящее было лишь игрой моего воображения. Стоит ли говорить, что весь день я думала о вчерашней встрече с Эдди? На уроке литературы меня два раза вызывала к доске учительница. И только на третий раз, когда меня локтем толкнул сосед по парте, я очнулась и пошла к доске рассказывать стихотворение.
– Буря мглою небо кроет… – твердила я заученные строки, а сама думала о вчерашней встрече.
Наконец прозвенел долгожданный звонок, и весь класс превратился в маленький муравейник.
Ко мне тут же подошла моя подруга Маша, присела на соседний свободный стул и сказала:
– Какая-то ты странная сегодня. Ведешь себя так, будто с другой планеты прилетела.
– Ниоткуда я не прилетала, все хорошо, просто не выспалась немного, – как можно равнодушнее пыталась сказать я.
Маше я решила пока ничего не рассказывать.
Домой я неслась быстрее ветра, не стала гулять с девочками после школы, хотя они и звали строить снежную крепость, которая должна была быть нашим оборонным штабом в снежной войне с мальчишками. Бабушка за мной еле поспевала.
– Что же мы спешим-то так, будто на пожар, – причитала она.
– Уроки хочу сделать поскорее, – сказала я бабушке. На что она удивленно выпучила глаза, потому что такого за мной сроду не водилось.
Вбежав домой и наспех поставив заснеженные сапоги в сторону, я бросилась в свою комнату под кровать. Все там было как обычно. Под кроватью лежало немного пыли, потерявшаяся деталь от конструктора и фантик от конфеты. Никакой двери и в помине не было.
«Наверное, все это мне приснилось», – с грустью подумала я.
В комнату следом вошла бабушка. Увидев меня на полу под кроватью, она спросила:
– Ты что-то потеряла?
– Да, – ответила я, машинально хватая первый попавшийся предмет, которым оказался фантик от конфеты, – вот это!
– Странно, – пожала плечами бабушка, – раньше обертки от конфет тебя не интересовали.
– Что ты, бабушка, – запинаясь, начала оправдываться я, – это очень ценный фантик.
– Ну как скажешь. Идем мыть руки и обедать, ты еще, по-моему, уроки спешила сделать, – весело подмигнула мне она и направилась в сторону ванны.
Что тут поделать, нужно теперь выполнять все, что обещала.
Обед был очень вкусный, да и настроение у бабушки было прекрасное, она много шутила и смеялась. А потом мне пришлось идти делать домашнее задание…
На удивление уроки я поделала быстро. Задачки оказались пустяковые, примеры я щелкала как орешки, литературное чтение было интересное, а русский язык не задавали, потому что мы писали контрольную работу в классе. Оставалось сделать домашнее задание по английскому языку, заданному в школе, и дополнительные занятия по французскому, но это тоже было не сложно, языки мне давались легко.
К вечеру из сада привели Андрея. По всей вероятности, в саду у его одногруппника был день рождения и тот угощал всех конфетами. Еще с порога он вручил мне фантики от съеденных сладостей, потому что бабушка уже предупредила его о моем новом «хобби».
– Вот тебе новые обертки! Прости, но конфеты я уже съел! – сказал он, снимая ботинки.
– Ничего страшного, спасибо и на этом! – помогая всем раздеваться, ответила я.
Вечером, как всегда, мама вернулась с работы. Мы долго сидели все вместе на кухне, кушали теплые блинчики с абрикосовым вареньем, Андрей со сметаной, а мама с бабушкой пили чай. Я все не могла дождаться часа, когда мы начнем готовиться ко сну. И вот мы идем в спальную комнату, в руках я несу заветный стакан имбиря. Мама стелет нам постели и берет в руки вчерашнюю книгу.
Но только она ее открыла и вот уже собралась зачитать название новой главы, как я задала ей вопрос:
– Мама, а ты веришь в сказки, в то, что раньше были волшебники и феи, драконы и гоблины, единороги и эльфы и многие другие сказочные существа? Веришь, мам?
– Я верю в чудеса, – немного подумав, сказала она, – а кто их совершает – феи или волшебники, или простые люди, это уже не важно. – Она посмотрела в окно, за которым тихо падал снег, и добавила: – Ведь неспроста же кто-то придумал это все, приметы, сказки и сказания, например, что нужно посидеть на дальнюю дорожку, чтобы домовой за тобой не увязался, или что в новой дом первой должна войти кошка.
Мы все смотрели в окно, на падающий снег, на мерно прогуливающихся собачников со своими питомцами, еще немного помолчали, и потом мама начала читать.
Но в этот раз мне хотелось поскорее закончить главу и лечь спать. Только закрылась за мамой дверь, как я тут же перевесилась через край кровати. Стакан с обещанным имбирем стоял рядом. Но Эдди за ним не приходил. Полежав еще немного времени, я снова проверила стакан: он был на месте. Я снова легла в кровать. Попробовала посчитать до тысячи, проговорила полностью таблицу умножения, посмотрела опять в окно. Стакан был на том же месте. Сил ждать у меня больше не было. Но на мою удачу под кроватью появилась дверь. Быстро надев тапочки, я полезла под кровать.
Дверь оказалась приоткрытой. Странно, почему же он не пришел? Думая об этом, я уже спускалась по воздушным ступенькам. Здесь, как и вчера, было так же по-летнему тепло и солнечно. Щебетание птиц слышалось и в небе и в лесах, реки текли быстро и мелодично.
– Эй, ты куда? – окликнул меня голос.
Обернувшись, я увидела в двери своего брата, который не решался войти.
– Иди спать, – сказала я ему негромко, – я скоро вернусь.
– Нет, я с тобой, – упрямо возразил он. И ступил на первую ступень воздушной лестницы.
Спускались мы молча, держась за руки и наступая на каждую последующую ступеньку одновременно. Красота этих мест его поражала не меньше, чем меня.
– Что это за страна такая? – до сих пор не веря своим глазам, спросил Андрей. – Как ты ее нашла?
– Это Зеленый мир, – коротко ответила я, потому что искала глазами своего вчерашнего друга.
Но опушка была пуста, возле речки тоже никого не было видно. Вот только тихо слышался чей-то голос за камнем, возле которого вчера мы стояли с Эдди. Мы подошли к камню. За ним сидел крохотный человечек и пересчитывал в горшочке золотые монеты:
– Семьдесят восемь, семьдесят девять, – бубнил достаточно взрослый голос для такого крохотного существа.
– Давай отойдем отсюда скорее, – взяв Андрея за руку, тихо сказала я.
О злом характере хранителей золотых монет в горшочках знает практически каждый человек. А неприятности нам сейчас нужны были меньше всего. И, уходя как можно дальше, я потихонечку рассказывала брату о том, что узнала про эту страну вчера от Эдди. Путь мы держали в сторону леса, потому что за нашими спинами оставались широкая река, камень со злым хранителем горшочка и лестница, ведущая домой. Нужно было идти вперед.
Направляясь в лес, я поняла, что эта страна все больше и больше. Воздух в ней был совсем другой, в нем пахло свежестью трав и деревьев, цветы были совсем не похожи на те, что росли в нашей стране. Огромные деревья с необъятными стволами устремлялись в небеса, на самых верхушках их ветвей виднелись многочисленные гнезда, из которых слышалось щебетанье и иногда выглядывали маленькие птичьи головы. Под ногами возились букашки, слышно было шуршание травы и пение птиц. Тут чувствовалась гармония во всем.
За одним из кустов с красивыми сочными плодами слышны были тонкие нежные голоса. Подойдя поближе, мы отодвинули одну из веток. На листочке сидели крохотные феечки, походившие на прекрасную спутницу из сказки про Питера Пена, маленькую Динь-Динь. Они были такие же крохотные, с маленькими крылышками за спиною и детскими личиками. Лакомясь спелыми плодами, одна подружка рассказывала другой о чудесной пыльце, которую она попробовала вчера в гостях у своей тетушки.
– Дина, ты просто не представляешь, как сладка пыльца дикой мраморной розы!
– Охотно верю в это, но, поверь мне, самое сладкое лакомство на земле ты попробуешь завтра на моем дне рождения, – улыбаясь, ответила фея в голубом платьице.
Но тут в разговор вмешался мой брат, которому, по всей вероятности, не хотелось слушать истории про цветочную пыльцу и нектары.
– Здравствуйте, – как можно тише, чтобы не напугать феечек, сказал он.
Разговор тут же смолк, и на нас уставились две пары не моргающих удивленных глаз.
– Здравствуйте, – начала я говорить как можно дружелюбнее, – мы очень извиняемся, что пришлось прервать вашу беседу, но нам очень нужна помощь. Мы ищем нашего друга Эдди. Вы не знаете, случайно, как можно его найти?
Феечка в фиолетовом платье и с черными вьющимися волосами заговорила первой:
– Люди? Как вы попали в нашу страну? И зачем вы разыскиваете Эдди?
Пришлось представить им меня и моего брата, рассказать о вчерашнем знакомстве с Эдди и объяснить свои переживания по поводу его отсутствия.
– Эдди наш хороший друг, – спокойно сказала фея в желтом платье с огненно-рыжими волосами и выразительными зелеными глазами. – Мы очень хорошо знаем его семью и его бедного отца. К сожалению, не так давно он поел дикого меда из улья диких пчел, которых бородавчатый гоблин выращивает для своего прокорма. Пчелы эти собирают нектар исключительно с ядовитых цветков.
– Соответственно и мед они делают ядовитый, – добавила темноволосая фея, – противоядия в нашем мире этому меду нет, поэтому папа Эдди не может вылечиться. В книге «Добропрохладный вертоград» сказано, что только одно растение может спасти от яда диких пчел, называется это растение ИМБИРЬ.
– Да! Я знаю, – закричала я от волнения. – Вот этот тот самый имбирь! – стараясь не пролить ни капли из стакана, я показала им настой имбиря. – Помогите нам, пожалуйста, найти Эдди, мы хотим отдать ему лекарство.
Феечки переглянулись.
– Хорошо! – сказала рыжеволосая фея.
– Но только вы обязаны знать и соблюдать правила нашей страны, – добавила вторая фея. – Первое правило – вы не должны никому рассказывать о том, что видели в нашем мире.
– Правило второе, – добавила рыжеволосая фея, – вы не должны ничего забирать из нее, волшебство должно остаться внутри.
– Хорошо, мы согласны! – так же в голос ответили мы с Андреем.
– Тогда следуйте за нами, – и они, быстро замахав крылышками, слетели с листочков.
Сначала мы шли широкой тропинкой, но чем глубже уходили в лес, тем уже становилась тропинка. Однако лес нас абсолютно не пугал, он, как и раньше, казался уютным, приветливым, гостеприимным. Красивые птицы сидели на ветках деревьев и пели на разные голоса свои птичьи песни. Яркий окрас, хохолки на головах и интересные формы клювов были у каждого вида. Но не было времени остановиться и насладится красотой природы, наши новые знакомые быстро летели вперед, а мы, ускорив шаг, поспешили за ними.
Выйдя на солнечную полянку, под небольшой горкой наша компания наткнулась на нору, из которой вылез барсук и человеческим голосом поприветствовал всех:
– Доброе утро, лапушки! – помахал нам лапой этот милый зверек. – Вижу вас сегодня в новом составе.
Из норы вылезло все семейство: жена-барсучиха и двое маленьких барсучат. Они тоже приветственно замахали лапами.
– Доброе утро! – так же радостно ответили наши провожатые. – Вы случайно сегодня не видели Эдди?
– Нет, сегодня еще не видели, – за всех ответил папа барсук, – от белки слышал я, что вчера его бедному папе было совсем плохо. Водяной вчера из соседнего болота кувшинки ему собирал, кикимора настой из них варила, но что-то не сильно ему это помогло. Поговаривают, что только корень имбиря его может спасти, но где ж его взять-то?
Мы пошли дальше, не стали тратить время на бесполезные разговоры.
Пройдя еще километра два или три, мы вчетвером решили сделать привал. Опустившись на пенек, я залюбовалась цветочками, растущими на небольшом пригорке. С виду они напоминали мне незабудки, такие же нежные и красивые, как в мире людей. Феи показали нам дерево, на котором росли орешки. Мы с удовольствием их попробовали и зашагали дальше.
Нам повезло, долго идти не пришлось. Лес словно расступился, остался где-то там позади, и мы вышли на большую, залитую солнцем опушку. На опушке стоял невысокий домик, весь поросший диким виноградом. Рядом с домиком было небольшое озеро. К нему то и дело подбегали лесные животные для того, чтобы попить или умыть свои мордашки. Так нам удалось насчитать четырех зайчиков, двух белочек и одного молоденького олененка, он неуклюже шел на своих длинных ровных ногах.
– Вот и дом Эдди, – сказала кудрявая фея, – надеюсь, с ним и с его отцом все хорошо. Мы больше не можем с вами оставаться, нам нужно возвращаться домой.
– Передавайте ему большой привет, – улетая, сказала рыжая фея.
– Спасибо и до свидания! – прокричали мы им вслед.
Мы старались идти как можно медленнее, чтобы не испугать пришедших к озеру животных. Подойдя к дому, я несильно постучала в дверь. Нам никто не ответил. Я постучала посильнее – опять тишина. Недоумевая, мы с Андреем присели на единственную ступеньку при входе. Было ясно – в доме никого нет.
– Куда они могли деться? – спросила я вслух.
– Не знаю, – послышался тихий голос брата.
Но долго раздумывать не пришлось. Мимо дома пробегал быстроногий эльф. Он был высок и строен, его светлые прямые волосы развивались и доходили ему до плеч, подчеркивая острые уши. Увидев нас, он резко остановился и стал изучать.
– Кто вы такие и что вам тут нужно? – быстро заговорил он.
– Мы друзья Эдди и принесли лекарство для его больного отца, – поднимаясь со ступеньки, сказал Андрей. – Видно, мы пришли не вовремя, никого нет дома.
– Нет и не будет, – ответил эльф, – раз вы друзья Эдди, то должны были знать, что вчера вечером пришла стража и забрала всю его семью в северную нагорную тюрьму.
– Как??? За что??? – закричали мы в один голос с братом.
– А разве вы не знаете, за что? – усмехнулся эльф, поправляя полы своего удлиненного зеленого пиджака. – А еще друзьями называетесь. Законы писаны для всех: от бабочек до драконов, от гоблинов до фей. Никто не имеет право открывать двери в мир людей! Пусть даже и ради жизни своего отца. Всю их семью забрали за неповиновение закону. Впервые за много веков в нашем Зеленом мире завтра будет отрыта Книга Правосудия, чтобы наказать виновных.